<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="controls-default" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>

    <link type="seealso" xref="controls-change"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-29" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.28" version="0.2" date="2018-09-01" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email>safincrazy@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Commandes par défaut pour <app>Quatre-à-la-suite</app>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008,2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Serge Gariépy</mal:name>
      <mal:email>sergeg66@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
      <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2019, 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Commandes</title>

  <p>Vous pouvez utiliser la souris et cliquer sur une ligne particulière dans la zone de jeu pour déposer votre bille dans cette ligne. Si vous souhaitez plutôt utiliser le clavier, les touches par défaut pour <app>Quatre-à-la-suite</app> sont :</p>

  <list>
    <item>
      <p><key>←</key> pour déplacer la bille vers la gauche.</p>
    </item>
    <item>
      <p><key>→</key> pour déplacer la bille vers la droite.</p>
    </item>
    <item>
      <p><key>↓</key> pour déposer la bille.</p>
    </item>
  </list>

</page>
