<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="preferences" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-05" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Altere a velocidade padrão, cor da minhoca, ordem de nível e configurações de som.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Editando as preferências gerais</title>

  <p>As preferências gerais do <app>Nibbles</app> podem ser alterados selecionando <guiseq><gui style="menu">Configurações</gui> <gui style="menuitem">Preferências</gui></guiseq>.</p>

<section id="speed">
  <title>Velocidade</title>

  <p>Há quatro velocidades disponíveis no <app>Nibbles</app>. Estas são, em ordem crescente:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Iniciante no Nibbles</p>
    </item>
    <item>
      <p>Meu segundo dia</p>
    </item>
    <item>
      <p>Não tão ruim</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dedos ágeis</p>
    </item>
  </list>

  <p>A velocidade pode ser alterada em <guiseq><gui style="menu">Configurações</gui> <gui style="menuitem">Preferências</gui></guiseq> selecionando uma das quatro velocidades dadas no seu lado esquerdo.</p>

</section>

<section id="colours">
  <title>Alterar as cores da minhoca</title>

  <p>Essas são as sete cores de minhocas disponíveis:</p>

  <list>
    <item>
      <p><media type="image" its:translate="no" src="figures/snake-red.svg" height="20" width="20"/> vermelho</p>
    </item>
    <item>
      <p><media type="image" its:translate="no" src="figures/snake-green.svg" height="20" width="20"/> verde</p>
    </item>
    <item>
      <p><media type="image" its:translate="no" src="figures/snake-blue.svg" height="20" width="20"/> azul</p>
    </item>
    <item>
      <p><media type="image" its:translate="no" src="figures/snake-yellow.svg" height="20" width="20"/> amarelo</p>
    </item>
    <item>
      <p><media type="image" its:translate="no" src="figures/snake-cyan.svg" height="20" width="20"/> ciano</p>
    </item>
    <item>
      <p><media type="image" its:translate="no" src="figures/snake-magenta.svg" height="20" width="20"/> roxo</p>
    </item>
    <item>
      <p><media type="image" its:translate="no" src="figures/snake-grey.svg" height="20" width="20"/> cinza</p>
    </item>
  </list>

  <p>Essas podem ser alteradas em <guiseq><gui style="menu">Configurações</gui> <gui style="menuitem">Preferências</gui></guiseq>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Selecione qualquer uma das abas de <gui>Minhoca</gui> para escolher a minhoca que você deseja editar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Do seu lado esquerdo, você verá <gui style="group">Cor da minhoca</gui>. Escolha uma dentre as cores disponíveis no menu suspenso para alterar a aparência da minhoca.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="sound">
  <title>Sons</title>

  <p>Você pode habilitar ou desabilitar sons no <app>Nibbles</app> marcando ou desmarcando a caixa de seleção <gui style="checkbox">Habilitar sons</gui> em <guiseq><gui style="menu">Configurações</gui> <gui style="menuitem">Preferências</gui></guiseq>.</p>

</section>

<section id="random-levels">
  <title>Jogue níveis em ordem aleatória</title>

  <p>Marque ou desmarque a caixa de seleção <gui style="checkbox">Jogar níveis em ordem aleatória</gui> em <guiseq><gui style="menu">Configurações</gui> <gui style="menuitem">Preferências</gui></guiseq> para jogar os diferentes níveis no <app>Nibbles</app> em ordem aleatória.</p>

</section>

</page>
