<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="app-colors" xml:lang="cs">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-03-02" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" version="0.2" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Jak si změnit barvy a pozadí.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lucas Lommer</mal:name>
      <mal:email>llommer@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008, 2009, 2010, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2010, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Barevná schémata</title>

  <p>Pokud se vám nelíbí výchozí barvy motivu <app>Terminálu</app>, můžete si barvu textu a pozadí změnit. Barvy můžete použít ze systémového motivu, vybrat si z přednastavených nebo použít nějaké vlastní.</p>

  <section id="system-theme">
    <title>Použití barev ze systémového motivu</title>

    <p>Když chcete použít barvy ze systémového motivu:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
        <gui style="menuitem">Preferences</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>In the sidebar, select your current profile in the <gui>Profiles</gui>
        section.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vyberte <gui style="tab">Barvy</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Zaškrtněte <gui style="checkbox">Používat barvy systémového motivu</gui>. Změny se provedou automaticky.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="built-in-scheme">
    <title>Vestavěná schémata</title>

    <p>Můžete si zvolit jedno z vestavěných barevných schémat: <gui>Černá na světle žlutém</gui>, <gui>Černá na bílém</gui>, <gui>Šedá na černém</gui>, <gui>Zelená na černém</gui>, <gui>Bílá na černém</gui>, <gui>Tango světlé</gui>, <gui>Tango tmavé</gui>, <gui>Sluneční světlé</gui> a <gui>Sluneční tmavé</gui>. Provedete to následovně:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
        <gui style="menuitem">Preferences</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>In the sidebar, select your current profile in the <gui>Profiles</gui>
        section.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vyberte <gui style="tab">Barvy</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Ujistěte se, že není zaškrtnuté políčko <gui style="checkbox">Používat barvy systémového motivu</gui>. V rozbalovacím seznamu <gui style="checkbox">Zabudovaná schémata</gui> si zvolte požadované schéma. Jeho barvy se automaticky použijí.</p>
        <note>
	  <p>Aplikace také mohou používat určenou barvu z palety namísto použití tučného písma.</p>
        </note>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="custom-scheme">
    <title>Vlastní barevné schéma</title>

    <p>V <app>Terminálu</app> můžete použít vlastní barvy pro text a pozadí takto:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
        <gui style="menuitem">Preferences</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>In the sidebar, select your current profile in the <gui>Profiles</gui>
        section.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vyberte <gui style="tab">Barvy</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Ujistěte se, že není zaškrtnuté políčko <gui style="checkbox">Používat barvy systémového motivu</gui>. V rozbalovacím seznamu <gui style="checkbox">Zabudovaná schémata</gui> si zvolte <gui>Vlastní</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Klikněte na barvu, kterou si přejete změnit.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Ve vzorníku si zvolte požadovanou barvu a klikněte na <gui style="button">Vybrat</gui>.</p>
        <p>Požadovanou barvu můžete vybrat následujícími způsoby:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Zadejte do textového pole kód barvy v šestnáctkové podobě.</p>
          </item>
          <item>
            <p>Posunem táhla na levé straně navolte základní barvu a ve čtvercové oblasti klikněte na požadovaný odstín.</p>
          </item>
        </list>
	<p>Vaše změny budou uloženy automaticky.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>Barvy můžete měnit, i když máte zvoleno některé ze zabudovaných schémat. Když změníte barvu kliknutím na tlačítko s ukázkou barvy, změnít se automaticky výběr v seznamu zabudovaných schémat na <gui>Vlastní</gui>.</p>
    </note>

    <note style="tip">
      <p>Emulátory terminálů tradičně nabízí paletu s 16 barvami, což zde můžete změnit. <app>Terminál</app> podporuje rozšířenou sadu 256 barev, ale dodatečných 240 barev zde nemůžete upravovat.</p>

      <p><app>Terminál</app> také nabízí přímý přístup k více jak 16 miliónům barev, což se nazývá režim „true color“ (pravé barvy).</p>

      <p>Pokud to vypadá, že změny, které jste v paletě udělali, nemají žádný vliv, tak obsah, který vidíte, využívá pravděpodobně místo 16barevné palety takovouto rozšířenou paletu nebo pravé barvy.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="bold-is-bright">
    <title>Bright colors for bold text</title>

    <p>Traditionally terminals didn't clearly separate bold font weight from
    intense colors, often both of them were enabled together. Recent
    improvements, such as the introduction of true color support, and certain
    color schemes (e.g. Solarized) made it desirable to separate the two
    concepts, that is, make the brightness independent from the font weight.</p>

    <p>In order to choose your preferred behavior:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
        <gui style="menuitem">Preferences</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>In the sidebar, select your current profile in the <gui>Profiles</gui>
        section.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vyberte <gui style="tab">Barvy</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Disable <gui>Show bold text in bright colors</gui> for the new
        default behavior, the complete separation of color intensity and font
        weight; or enable this option for improved backward compatibility.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

</page>
