<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="guide" style="tip" id="gedit-shortcut-keys" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
    <desc>Use keyboard shortcuts to help you work more quickly.</desc>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-07-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-08-11" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.24" date="2017-09-17" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paolo Borelli</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jesse van den Kieboom</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Steve Frécinaux</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ignacio Casal Quinteiro</name>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Sindhu S</name>
      <email its:translate="no">sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Катерина Герасимова</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Максим Дзюманенко</mal:name>
      <mal:email>dziumanenko@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Назарій Ріттер</mal:name>
      <mal:email>nazariy.ritter@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Комбінації клавіш</title>

  <p>Використовуйте <gui>комбінації клавіш</gui> для більш швидкого виконання загальних задач. Наступні таблиці містять всі комбінації клавіш «<app>gedit</app>».</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
    <title>Комбінації клавіш, пов'язані зі вкладками</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Action</p></td>
          <td><p>Keyboard shortcut</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Переключитися на сусідню вкладку зліва</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key> <key>PageUp</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переключитися на сусідню вкладку справа</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key> <key>PageDown</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Закрити вкладку</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Зберегти всі вкладки</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key> <key>L</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Закрити всі вкладки</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Відкрити знову останню закриту вкладку</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>T</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переключитися на <var>n</var>-у вкладку</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key> <var>n</var></key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Нова група вкладок</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>N</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Попередня група вкладок</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Наступна група вкладок</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Комбінації клавіш для роботи з файлами</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Action</p></td>
          <td><p>Keyboard shortcut</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Create a new document in a new window</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Create a new document in a new tab</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Відкрити документ</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Зберегти поточний документ</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Зберегти поточний документ з новою назвою</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key> <key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Надрукувати поточний документ</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl </key><key>P</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Закрити поточний документ</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Вийти з «gedit»</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Комбінації клавіш для редагування файлів</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Action</p></td>
          <td><p>Keyboard shortcut</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Перемістити виділене слово вправо на одне слово</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Right Arrow</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Перемістити виділене слово вліво на одне слово</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Left Arrow</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Скасувати останню дію</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Повторити останню скасовану дію</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key> <key>Z</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Вирізати та помістити до буферу обміну виділений текст чи область</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Копіювати та помістити до буферу обміну виділений текст чи область</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Вставити вміст буферу обміну</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Вибрати увесь текст у файлі</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Unselect all text</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Backslash</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Видалити поточний рядок</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Перемістити вибраний рядок на одну лінію вгору</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Up Arrow</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Перемістити вибраний рядок на одну лінію вниз</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Down Arrow</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Додати позицію табуляції</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Tab</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Видалити позицію табуляції</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Змінити регістр вибраного тексту на верхній</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Змінити регістр вибраного тексту на нижній</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Змінити регістр вибраного тексту</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>~</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Toggle cursor visibility</p></td>
          <td><p><keyseq><key>F7</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Комбінації клавіш для відображення та приховування панелей</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Action</p></td>
          <td><p>Keyboard shortcut</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Show / hide the side panel</p></td>
          <td><p><key>F9</key></p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Open the file menu</p></td>
          <td><p><key>F10</key></p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Shortcut keys for navigation</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Action</p></td>
          <td><p>Keyboard shortcut</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Move to matching bracket</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>%</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Перейти до рядка</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Перейти на початок поточного рядка</p></td>
          <td><p><key>Home</key></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Перейти в кінець поточного рядка</p></td>
          <td><p><key>End</key></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Перейти до початку документу</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Перейти до кінця документу</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>End</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Move viewport up within the file</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Alt</key><key>Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Move viewport down within the file</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Alt</key><key>Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Move viewport to beginning of file</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Alt</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Move viewport to end of file</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Alt</key><key>End</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Комбінації клавіш для пошуку</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Action</p></td>
          <td><p>Keyboard shortcut</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Знайти рядок</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Знайти наступний рядок</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Знайти попередній рядок</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Знайта та замінити</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Очистити виділення</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key> <key>K</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Комбінації клавіш для інструментів</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Action</p></td>
          <td><p>Keyboard shortcut</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Перевірити орфографію</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Видалити кінцеві пробіли (за допомогою плагіну)</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F12</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Виконати «make» у поточному каталозі (за допомогою плагіну)</p></td>
          <td><p><key>F8</key></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Список файлів каталогу (за допомогою плагіну)</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key> <key>D</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Комбінації клавіш для довідки користувача</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Action</p></td>
          <td><p>Keyboard shortcut</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Відкрити керівництво користувача «gedit»</p></td>
          <td><p><key>F1</key></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

</page>
