<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="shutdown" xml:lang="ca">
  <info>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhill@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Apagar una màquina que ha deixat de funcionar.</desc>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Forçar l'apagada d'una màquina</title>

  <p>Si una màquina deixa de funcionar, podeu forçar-ne l'apagada. Això us permetrà reiniciar la màquina virtual amb l'esperança de tornar-la a tenir operativa.</p>

  <steps>
    <item><p>Obriu la <link xref="interface#properties">vista de propietats </link> de la màquina. Si s'està executant, feu clic al botó de menú (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">configuració</span></media>) a la barra de capçalera i seleccioneu<gui>Propietats</gui>.</p></item>
    <item><p>Feu clic a la pestanya <gui>Sistema</gui>.</p></item>
    <item><p>Feu clic al botó <gui style="button">Força l'apagat</gui>.</p></item>
  </steps>

</page>
