<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" id="ssh-create" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#ssh-keys" group="first"/>

    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-06" status="incomplete"/>
    <revision version="3.32.0" date="2019-03-19" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Hashem Nasarat</name>
      <email its:translate="no">hashem@riseup.net</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Crie as chaves SSH para se autenticar a outros computadores.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fábio Nogueira</mal:name>
      <mal:email>fnogueira@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Criando uma nova chave SSH</title>

  <p>Uma chave SSH ajudará você a criar uma conexão segura entre computadores. A criação de uma chave SSH cria uma chave <em>pública</em> e uma chave <em>privada</em>. Aqui está como criar uma nova chave:</p>

    <steps>
      <item><p>Pressione o botão <gui style="button">+</gui> na canto superior esquerdo da janela.</p></item>
      <item><p>Selecione <gui>Chave de SSH</gui> da lista.</p></item>
      <item><p>Digite uma descrição para a chave. A descrição da chave ajudará você a identificar a chave mais tarde. Por exemplo, você pode inserir a data do dia, algo sobre como a chave será usada ou o nome do servidor no qual pretende instalar a chave. O campo de descrição é opcional e como você descreve a chave depende inteiramente de você.</p></item>
      <item><p>Você também pode alterar as configurações padrão para o tipo de criptografia ou força da chave.</p></item>
    </steps>

  <p>Neste ponto, você pode simplesmente criar sua chave, ou criar sua chave e instalá-la em um computador remoto para permitir a autenticação sem senha.</p>

  <section id="ssh-just-create-key" ui:expanded="false">
    <title>Criando sua chave e não configurando a autenticação remota</title>
    <p>Você pode criar a chave SSH e escolher configurá-la posteriormente.</p>

    <steps>
      <item>
	<p>Pressione o botão <gui style="button">Apenas criar chave</gui>.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Digite uma frase secreta para sua chave SSH e pressione <gui style="button">OK</gui>.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Digite novamente a frase secreta e pressione <gui style="button">OK</gui> para finalizar.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>A chave SSH será agora listada no chaveiro de <gui>Chaves OpenSSH</gui>.</p>

    <note style="tip">
      <p>Quando você tenta usar sua chave SSH, seu sistema operacional solicitará a frase secreta usada durante a criação. Isso garante que, se alguém obtiver acesso à sua chave SSH, não conseguirá usá-la sem a frase secreta.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="ssh-create-key-and-set-up" ui:expanded="false">
    <title>Criando sua chave e instalando-a em um computador remoto</title>
    <p>Uma das coisas mais úteis sobre ter uma chave SSH é que você pode instalar a chave pública em um computador remoto. Isso permite que você se autentique em um computador remoto com SSH sem precisar digitar sua senha todas as vezes.</p>

    <steps>
      <item>
	<p>Pressione o botão <gui style="button">Criar e configurar</gui> e siga as instruções acima sobre como digitar uma frase secreta.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Na janela de diálogo que é aberta, digite o <gui>Endereço do servidor</gui> que você normalmente usa para se autenticar no computador remoto via SSH.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Certifique-se de que o <gui>Usuário</gui> usado por você no computador remoto esteja correto e pressione <gui>Configurar</gui>.</p>
      </item>
      <item>
	<p>O programa tentará agora se conectar ao <gui>Endereço do servidor</gui> especificado com o <gui>Usuário</gui> inserido. Se houver algum problema no acesso ao computador remoto, uma janela aparecerá. Isso explica o problema e você pode tentar novamente. Certifique-se de que você tenha uma conexão de rede e que o computador remoto esteja ligado e acessível.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Se a conexão com o computador remoto tiver sido bem-sucedida, uma caixa de diálogo será exibida solicitando a <gui>Senha</gui> usada para se autenticar no computador remoto. Digite sua senha e pressione <gui style="button">OK</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>A parte pública da chave SSH selecionada será agora instalada no computador remoto e configurada para permitir autenticação SSH sem senha. Agora você deve conseguir se autenticar no computador remoto via SSH sem uma senha.</p>

    <note style="tip">
      <p>Se a autenticação da chave SSH falhar e você não puder usar a autenticação por senha, entre em contato com o administrador do serviço para obter mais ajuda.</p>
    </note>
  </section>
</page>
