<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="pgp-sync" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#pgp-keys"/>

    <revision version="0.1" date="2011-10-23" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.9" version="0.1" date="2013-07-03" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Sincronitzeu la informació present a la vostra clau local amb la clau corresponent en un servidor de claus.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Sincronitzar les vostres claus</title>

  <p>Les claus PGP de l'anell de claus s'ha de sincronitzar amb un servidor de claus per assegurar que qualsevol canvi que es faci a una clau en el servidor de claus, com una nova signatura, s'actualitzi a la còpia local de la clau. De la mateixa manera, quan canvieu la informació de la vostra còpia de clau local, com és la data de caducitat, o quan signeu la clau d'algú altre, hauríeu de sincronitzar les claus per actualitzar els canvis de la còpia remota de la clau. Necessiteu una connexió a Internet que funcioni per sincronitzar les vostres claus.</p>

  <steps>
    <title>Com es sincronitza una clau?</title>
    <item>
      <p>Seleccioneu la clau PGP que voleu sincronitzar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
      <gui style="menuitem">Sync and Publish Keys…</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic al botó <gui style="button"/> per sincronitzar la vostra clau.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="important">
    <title>Per què el botó <gui style="button">Sincronitza</gui> no es pot clicar?</title>
    <p>Només es poden sincronitzar les claus PGP que s'hagin publicat en un servidor de claus. Si el botó <gui style="button">Sincronitza</gui> no és clicable, comproveu si la clau ha estat publicada en un servidor de claus. En cas de sincronitzar les vostres pròpies claus, publiqueu-les abans de sincronitzar.</p>
  </note>

</page>
