<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="pgp-publish" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#pgp-keys"/>

    <revision version="0.1" date="2011-10-23" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.9" date="2013-06-18" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Publikowanie kluczy publicznych na serwerach kluczy oraz <link xref="pgp-export">eksportowanie</link> i wysyłanie ich do znajomych.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Udostępnianie kluczy publicznych</title>

  <p>Aby móc odbierać zaszyfrowaną komunikację, należy udostępnić <gui>klucz GnuPG</gui> innym osobom. Aby udostępnić go tylko wybranej grupie, <link xref="pgp-export">wyeksportuj go</link> i wyślij plik klucza pocztą e-mail. Aby wszyscy mogli <link xref="pgp-retrieve-remote">pobrać</link> i używać klucza publicznego, opublikuj go na serwerze kluczy.</p>

  <steps>
    <title>Jak opublikować klucz na serwerze kluczy?</title>
    <item>
      <p>Wybierz <gui>Klucze GnuPG</gui> z panelu po lewej stronie.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Z listy wybierz <gui>Osobisty klucz PGP</gui> do opublikowania.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna i wybierz <gui style="menuitem">Zsynchronizuj i opublikuj klucze…</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui style="button">Serwery kluczy</gui>, aby wyświetlić listę serwerów kluczy, na których można opublikować klucz publiczny.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aby opublikować klucz na serwerze kluczy, wybierz go z menu <gui>Publikowanie kluczy na</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui style="button">Zamknij</gui>, aby wrócić do poprzedniego okna.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui style="button">Zsynchronizuj</gui>, aby ukończyć.</p>
    </item>
   <!-- <item>
      <p>Tick the
      <gui style="checkbox">Automatically retrieve keys from key servers</gui>
      checkbox to retrieve any key that is published on the server you have
      selected in the previous step. You can also tick the
      <gui style="checkbox">Automatically sync modified keys with key servers</gui>
      checkbox to ensure that any modifications to a key on the key server,
      like a signature, are updated on your copy of the key too.</p>
      Not sure about this - Aruna 18/08/2013
    </item>-->
  </steps>

  <note style="important">
    <p>Do opublikowania kluczy potrzebne jest połączenie z Internetem.</p>
  </note>

  <note style="info">
    <title>Czym jest serwer kluczy?</title>
    <p>Serwery kluczy to komputery, które przechowują wysłane do nich kopie publicznych kluczy szyfrowania i udostępniają je innym serwerom kluczy przez Internet.</p>
  </note>

</page>
