<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="pgp-userid-add" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="pgp-userid#add-remove"/>

    <revision version="0.1" date="2011-10-23" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.9" version="0.1" date="2013-06-27" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Kilka identyfikatorów użytkownika pomaga używać tego samego klucza do komunikacji z różnymi osobami.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Dodawanie dodatkowych identyfikatorów użytkownika do klucza</title>

  <p>Klucz może mieć więcej niż jeden identyfikator użytkownika. Jest to pomocne do używania tego samego klucza do komunikacji z wieloma osobami i jedna z nich nie rozpoznaje, na przykład, adresu e-mail w identyfikatorze użytkownika. Ta osoba może nie chcieć zaimportować klucza publicznego, jako że zawiera on nieznane jej informacje. W takich przypadkach, aby nie tworzyć nowego klucza z innym identyfikatorem użytkownika, można dołączyć nowy identyfikator do istniejącego klucza.</p>

  <steps>
    <title>Aby dodać dodatkowy identyfikator użytkownika:</title>
    <item>
      <p>Wybierz bazę <gui>Klucze GnuPG</gui> z panelu po lewej stronie.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Z listy wybierz <gui>Osobisty klucz PGP</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij klucz prawym przyciskiem myszy i wybierz <guiseq><gui>Właściwości</gui> <gui>Nazwy i podpisy</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui style="button">Dodaj nazwę</gui>, aby dodać nowy identyfikator użytkownika.</p>
    </item>
    <item>
      <p>W nowym oknie wypełnij informacje, takie jak <gui>Imię i nazwisko</gui>, <gui>Adres e-mail</gui> i <gui>Komentarz klucza</gui>, dla nowego identyfikatora użytkownika.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wpisz właściwe hasło i kliknij przycisk <gui style="button">OK</gui>, aby ukończyć.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Nowy identyfikator użytkownika będzie wyświetlany w panelu <gui>Nazwy i podpisy</gui>.</p>

  <note style="tip">
    <p>Jeśli klucz został opublikowany na serwerze kluczy, <link xref="pgp-sync">zsynchronizuj</link> go po dodaniu nowych identyfikatorów użytkownika, aby zaktualizować jego zdalną kopię.</p>
  </note>

</page>
