<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="pgp-photoid" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#pgp-keys"/>

    <revision version="0.1" date="2011-10-23" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.9" version="0.1" date="2013-06-24" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Dołączanie zdjęcia do istniejących kluczy, aby inni mogli je łatwo identyfikować.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Dołączanie zdjęcia do klucza</title>

  <p>Można dołączyć zdjęcie do kluczy PGP, aby inni mogli potwierdzić ich właściciela przez spojrzenie na zdjęcie. Chociaż klucz z dołączonym zdjęciem zapewnia nieco wyższy poziom bezpieczeństwa niż klucz bez zdjęcia, to sprawdzanie zdjęcia klucza nie jest tak bezpieczne, jak sprawdzanie jego <link xref="misc-key-fingerprint">odcisku</link>, ponieważ każdy, kto ma to zdjęcie może utworzyć klucz z tym zdjęciem, a odcisku klucza nie można naśladować.</p>

  <note style="info">
    <p>W przeciwieństwie do ograniczeń w <app>GPG</app>, zdjęcie nie musi być w formacie <file>JPEG</file>. Program <app>Hasła i klucze</app> umożliwia ustawienie zdjęcia w formacie <file>PNG</file>, <file>JPG</file> i kilku innych popularnych formatach obrazów.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Aby dołączyć zdjęcie do klucza PGP:</title>
    <item>
      <p>Wybierz <gui>Klucze GnuPG</gui> z panelu po lewej stronie.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz klucz PGP.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij wybrany klucz prawym przyciskiem myszy i wybierz <guiseq><gui style="menuitem">Właściwości</gui> <gui>Właściciel</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui style="button">+</gui> po lewej stronie, aby dodać zdjęcie.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz zdjęcie z komputera.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui style="button">Zamknij</gui>, aby ukończyć.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Wybrane zdjęcie powinno być małe, najlepiej około 120 na 150 pikseli. Ponieważ zdjęcie jest zawsze dołączane do klucza, duże zdjęcie zwiększy rozmiar klucza i spowolni wszystkie działania używające klucza. Program <app>Hasła i klucze</app> zmienia rozmiar dużych zdjęć na optymalny po potwierdzeniu.</p>
  </note>

</page>
