<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" id="ssh-create" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#ssh-keys" group="first"/>

    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-06" status="incomplete"/>
    <revision version="3.32.0" date="2019-03-19" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Hashem Nasarat</name>
      <email its:translate="no">hashem@riseup.net</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Buat kunci SSH untuk masuk ke komputer lain.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kukuh Syafaat</mal:name>
      <mal:email>syafaatkukuh@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Buat kunci SSH baru</title>

  <p>Kunci SSH akan membantu Anda untuk membuat sambungan aman antara komputer. Membuat kunci SSH menciptakan kunci <em>Publik</em> dan <em>Privat</em>. Berikut adalah cara untuk membuat kunci baru:</p>

    <steps>
      <item><p>Tekan tombol <gui style="button">+</gui> di pojok kiri atas jendela.</p></item>
      <item><p>Pilih <gui>Kunci Secure Shell</gui> dari daftar.</p></item>
      <item><p>Masukkan deskripsi untuk kunci. Deskripsi kunci akan membantu Anda untuk mengidentifikasi kunci nantinya. Misalnya, Anda bisa masukkan tanggal untuk hari, sesuatu tentang bagaimana kunci akan digunakan, atau nama peladen dimana Anda berniat untuk memasang kunci. Kolom deskripsi adalah opsional, dan bagaimana Anda menggambarkan kunci adalah sepenuhnya terserah Anda.</p></item>
      <item><p>Anda juga dapat mengubah pengaturan bawaan untuk jenis enkripsi atau kekuatan kunci.</p></item>
    </steps>

  <p>Pada titik ini, Anda hanya dapat membuat kunci Anda, atau membuat kunci Anda dan memasangnya pada komputer jarak jauh untuk mengaktifkan kata sandi bebas masuk.</p>

  <section id="ssh-just-create-key" ui:expanded="false">
    <title>Buat kunci Anda dan jangan atur untuk masuk jarak jauh</title>
    <p>Anda dapat membuat kunci SSH, dan memilih untuk mengaturnya nanti.</p>

    <steps>
      <item>
	<p>Tekan tombol <gui style="button">Hanya Buat Kunci</gui>.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Ketik frasa sandi untuk kunci SSH Anda dan tekan <gui style="button">OK</gui>.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Ketik ulang frasa sandi dan tekan <gui style="button">OK</gui> untuk menyelesaikan.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Kunci SSH sekarang akan tercantum dalam ring kunci <gui>Kunci OpenSSH</gui>.</p>

    <note style="tip">
      <p>Ketika Anda mencoba untuk menggunakan kunci SSH Anda, sistem operasi Anda akan meminta Anda frasa sandi untuk digunakan selama pembuatan. Hal ini memastikan bahwa jika seseorang mendapat akses ke kunci SSH Anda, mereka tidak bisa menggunakannya tanpa frasa sandi.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="ssh-create-key-and-set-up" ui:expanded="false">
    <title>Buat kunci Anda dan pasang pada komputer jarak jauh</title>
    <p>Salah satu hal yang paling berguna tentang memiliki kunci SSH adalah bahwa Anda dapat memasang kunci publik pada komputer jarak jauh. Melakukan hal ini memungkinkan Anda untuk masuk ke komputer jarak jauh dengan SSH tanpa perlu memasukkan kata sandi Anda setiap waktu.</p>

    <steps>
      <item>
	<p>Tekan tombol <gui style="button">Buat dan Atur</gui>, dan ikuti petunjuk diatas untuk memasukkan frasa sandi.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Pada jendela dialog yang terbuka, masukkan <gui>Alamat peladen</gui> yang biasa Anda gunakan untuk masuk ke komputer jarak jauh melalui SSH.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Pastikan bahwa <gui>Nama Masuk</gui> yang Anda gunakan pada komputer jarak jauh benar, dan tekan <gui>Atur</gui>.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Program ini sekarang akan mencoba untuk terhubung ke <gui>Alamat peladen</gui> dengan <gui>Nama Log Masuk</gui> yang dimasukkan. Jika ada masalah dalam mengakses komputer jarak jauh, jendela pop-up akan muncul yang akan menjelaskan masalah, dan Anda dapat mencoba lagi. Pastikan bahwa Anda memiliki koneksi jaringan dan komputer jarak jauh menyala serta dapat diakses.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Jika koneksi ke komputer jarak jauh berhasil, kotak dialog akan muncul yang meminta <gui>Kata Sandi</gui> yang Anda gunakan untuk masuk ke komputer jarak jauh. Masukkan kata sandi Anda, lalu tekan <gui style="button">OK</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Bagian umum dari kunci SSH yang dipilih sekarang akan dipasang pada komputer jarak jauh dan dikonfigurasi untuk memungkinkan kata sandi bebas masuk SSH. Anda sekarang harus dapat masuk ke komputer jarak jauh melalui SSH tanpa sandi.</p>

    <note style="tip">
      <p>Jika otentikasi kunci SSH gagal dan Anda tidak dapat menggunakan otentikasi kata sandi, hubungi administrator layanan untuk bantuan lebih lanjut.</p>
    </note>
  </section>
</page>
