Sup (正體中文) - ArchWiki

# Sup (正體中文)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search

Sup 是一套爲了擁有大量郵件使用者所開發，嶄新且強大的郵件客戶端程式。您可以將它想成 Mutt 和 Gmail 的混合體，擁有非常快速地操作和搜尋，標籤，自動通訊錄管理，支援大量帳號，以及更多功能。

## 安裝

從 AUR 安裝 sup-gitAUR。 不過開發團隊建議您用以下方式安裝：

    $ gem install sup

好讓您直接從開發團隊那兒取得最新版本。

## 設定

Sup 附帶一款名爲 `sup-config` 的簡便設定工具。要使用它，請在終端機內執行它然後完成下面列出的幾項步驟：

1. 輸入您的全名。
2. 輸入您的主要電子郵件信箱，以及任何額外的電子郵件信箱。
3. 輸入您簽名檔的位置，如果您擁有的話。
4. 輸入您要用來撰寫新郵件的編輯器，以及任何您該傳入的參數。
5. 新增您郵件的來源，包括：
   1. mbox 檔案
   2. maildir 資料夾

支援遠端來源 (POP3, IMAP, IMAPS, 和 mbox + ssh) 的功能已經在 0.12 版釋出時移除。

Sup 目前專注於 MUA (mail user agent) 之功能且不自行處理下載郵件的工作。您可以使用像是 offlineimap, fetchmail, 和 rsync 等工具來將電子郵件傳送到本機系統的 mbox 或 maildir 資料夾。

sup wiki 內的示範 簡介了如何使用 offlineimap 設定 gmail+imap 來源。Mutt#POP3[broken link: invalid section] 子章節介紹一些額外的郵件傳送方法。

在新增好電子郵件來源後，`sup-config` 會執行 `sup-sync` 指令來匯入郵件到您的信箱內。

## 使用

執行 `sup` 指令來開啓 Sup 郵件客戶端程式。該程式應該會顯示由 `sup-config` 匯入的訊息。

對新使用者來說最該記得的按鍵就是 `?` 按鍵。在任何時間點它都會顯示所有的鍵盤指令，提示新使用者該如何導覽程式。

使用箭頭鍵或是 `j` 和 `k` 鍵巡覽討論串 (`Shift+j` 和 `Shift+k` 的功能如同 Page Up 和 Page Down 鍵)。按下 Tab 鍵，則能在有新訊息的討論串中快速穿梭。Sup 預設並不會讀入所有討論串；按下 `Shift+m` 將讀取更多討論串 (更多訊息將被自動讀取直到視窗被填滿)。

選擇欲檢視的討論串然後按下 `Enter` 鍵即可檢視它。在檢視討論串時，如果想要展開或摺疊某一訊息，請選擇該訊息然後按下 `Enter` 鍵。按下 `Shift+n` 將只展開新訊息 (同預設畫面) 或 `Shift+e` 切換所有訊息的狀態。按下 `o` 將顯示或隱藏部分訊息內容 (像是簽名檔)。

按下 `n` 和 `p` 鍵巡覽討論串內的訊息。按下 `h` 鍵顯示訊息的標頭。

按下 `b` 鍵循環切換緩衝，或者按下 `;` 鍵檢視已開啓緩衝的清單。按下 `x` 鍵抹殺某個緩衝。

按下 `a` 鍵封存討論串。這會將該討論串從 inbox 內隱藏直到其他人回覆它，到時候它就會重新出現。按下 `&` 鍵抹殺討論串。這等同於 Gmail 中的 "靜音" 功能，即使有人回覆該討論串它依然會被隱藏。該討論串將永遠不會出現在 inbox 內，不過依然能在搜尋結果找到它。

按下 `*` 鍵替討論串標記星號。按下 `Shift+s` 鍵將討論串標記爲垃圾訊息。Sup 並沒有任何內建的垃圾訊息分類器；要做到這個功能，可以考慮像是 spamassassin 之類的程式。

按下 `t` 鍵標記討論串。按下 `l` 鍵替討論串內的訊息加上標籤。按下 `Shift+l` 鍵搜尋標籤。輸入欲搜尋的標籤後按下 `Enter` 鍵或是直接按下 `Enter` 鍵來列出所有標籤。按下 `\` 鍵將執行全文字搜尋。

按下 `Shift+c` 鍵來檢視聯絡人清單。要對清單中的人寄送電子郵件，選擇他或她的姓名然後按下 `Enter` 鍵。

## 備份和復原

備份電子郵件非常重要。爲了保證您不會弄丟任何東西，第一要先備份來源，像是 mbox 檔案和 maildir 目錄，然後執行：

    $ sup-dump > 檔案名稱

這將會備份所有訊息狀態到文字檔案內。要從文字檔案內復原您的訊息狀態，只要執行：

    $ sup-sync [<來源>+] --restored --restore 檔案名稱

謹記，上面的指令只會備份和復原訊息狀態。訊息本身需要另行備份。

## 按鍵綁定列表

### inbox-mode 下的按鍵綁定

    a：封存討論串 (從 inbox 中移除)
    A：封存討論串 (從 inbox 中移除) 且標記爲已讀

### thread-index-mode 下的按鍵綁定

       M：再讀取 20 份討論串
      !!：讀取所有討論串 (可能會列出很多討論串)
      ^G：取消目前的搜尋
       @：刷新畫面
       *：標記星號/取消星號整個討論串內的訊息
       N：切換討論串內所有訊息的未讀/已讀狀態
       l：編輯或新增討論串的標籤
       e：編輯訊息 (僅可對草稿使用)
       S：標記/取消標記討論串爲垃圾郵件
       d：刪除/取消刪除討論串
       &：抹殺討論串 (再也不會出現在 inbox)
       $：馬上儲存變更
     tab：跳到下一個新討論串
       r：回覆討論串內最新的訊息
       f：轉寄討論串內最新的訊息
       t：標記/取消標記所選的討論串
       T：標記/取消標記所有的討論串
       g：標記符合的討論串
    +, =：套用下一個操作到所有已標記的討論串
       #：強制所有已標記的討論串合併成一個討論串
       u：重做上一個操作

### thread-view-mode 下的按鍵綁定

          h：切換詳細標頭
          H：顯示完整訊息標頭
          V：顯示完整訊息 (原生格式)
    <enter>：開啓/摺疊或啓動項目
          E：開啓/摺疊所有訊息
          e：編輯草稿
          y：寄出草稿
          l：替討論串編輯或新增標籤
          o：開啓/摺疊訊息中所有的引用
          n：跳到下一個開啓的訊息
          p：跳到前一個開啓的訊息
          z：對齊目前訊息在緩衝中的位置
          *：替訊息標記星號/取消標記星號
          N：切換訊息的未讀/已讀狀態
          r：恢復一個訊息
          f：轉寄訊息或附件
          i：編輯某人的別名/暱稱
          D：將訊息視爲新郵件來編輯
          s：儲存訊息/附件到磁碟
          S：從特定人士搜尋訊息
          m：編寫訊息給某人
          (：訂閱/取消訂閱郵件清單
          )：訂閱/取消訂閱郵件清單
          |：將訊息或附件重導給 shell 指令
         .a：封存該討論串然後抹殺緩衝
         .d：刪除該討論串然後抹殺緩衝
         .s：標記該討論串爲垃圾訊息然後抹殺緩衝
         .N：標記該討論串爲未讀然後抹殺緩衝
         ,a：封存該討論串，抹殺緩衝，然後檢視下一個
         ,d：刪除該討論串，抹殺緩衝，然後檢視下一個
         ,s：標記該討論串爲垃圾訊息，抹殺緩衝，然後檢視下一個
         ,N：標記該討論串爲未讀，抹殺緩衝，然後檢視下一個
         ,n：抹殺緩衝，然後檢視下一個
         ]a：封存該討論串，抹殺緩衝，然後檢視前一個
         ]d：刪除該討論串，抹殺緩衝，然後檢視前一個
         ]s：標記該討論串爲垃圾訊息，抹殺緩衝，然後檢視前一個
         ]N：標記該討論串爲未讀，抹殺緩衝，然後檢視前一個
         ]n：抹殺緩衝，然後檢視前一個

### contact-list-mode 下的按鍵綁定

       M：再讀取 10 個聯絡人
       D：放棄通訊錄然後重新讀取
    a, i：編輯聯絡人的代稱或是姓名
       t：標記/取消標機該行
       +：套用下一個操作到所有已標記的項目
       S：從特定人士開始搜尋訊息

### line-cursor-mode 下的按鍵綁定

    <down arrow>, j：將遊標向下移動一行
      <up arrow>, k：將遊標向上移動一行
            <enter>：選擇該項目

### scroll-mode 下的按鍵綁定

                            J, ^E：向下一行
                            K, ^Y：向上一行
                  <left arrow>, h：向左一排
                    <right arrow>：向右一排
         <page down>, <space>, ^F：向下一頁
    <page up>, p, <backspace>, ^B：向上一頁
                               ^D：向下半頁
                               ^U：向上半頁
                     <home>, ^, 1：跳到頁首
                         <end>, 0：跳到頁尾
                                [：跳到左邊
                                /：在目前的緩衝內搜尋
                                n：跳到下個緩衝內搜尋到的項目

### 全域按鍵綁定

       q：離開 Sup，但是需要確認
       Q：直接離開 Sup
       ?：顯示幫助
       b：切換到下一個緩衝
       B：切換到前一個緩衝
       x：抹殺目前的緩衝
       ;：列出所有緩衝
       C：列出通訊錄
      ^L：重繪畫面
    \, F：搜尋所有訊息
       U：顯示所有未讀訊息
       L：列出標籤
       P：輪查有無新訊息
    m, c：撰寫新訊息
      ^G：什麼也不做
       R：編輯最近的訊息草稿

## 疑難排解

### 因爲 Illegal instruction (core dumped) 而當掉

`sup` 使用一套名爲 Xapian 的搜尋引擎，且它被編譯爲使用 SSE2 指令集。如果您的 CPU 不支援 SSE2 指令集，您將碰上錯誤訊息：

       Illegal instruction (core dumped)

要解決這問題，您必須在編譯 Xapian 時加入 `--disable-sse` 選項。

1. 查看 ruby-xapian-rubyAUR 的 `PKGBUILD` 您可以得知它從 https://rubygems.org/gems/xapian-ruby 下載了一份 gem。下載那份 gem。

2. 執行這些指令

       gem unpack xapian-ruby.gem
       gem unpack --spec xapian-ruby.gem
       mv xapian-ruby.gemspec xapian-ruby/
       cd xapian-ruby

3. 您需要編輯 `Rakefile`。您的目標是修改兩行有執行設定參數的指令。您所要做的就是將 `--disable-sse` 加到這些設定指令後面：

       system! "./configure --prefix=#{prefix} --exec-prefix=#{prefix} --disable-sse"
       system! "./configure --prefix=#{prefix} --exec-prefix=#{prefix} --with-ruby --disable-sse"

然後儲存所做的修改。

4. 執行

       gem build xapian-ruby.gemspec
       gem install --local xapian-ruby.gem

這樣應該能解決舊歀 CPU 不能執行 Xapian 的問題。附帶一提，如果您第一次執行 `sup-config` 且正確地完成所有設定，卻依然得到下列錯誤訊息

       This Sup version expects a v4 index, but you have an existing v0 index. Please run sup-dump to save your labels, move /home/user/.sup/xapian out of the way, and run sup-sync --restore. (RuntimeError)
       Rats, that failed. You may have to do it manually.

那麼您可能也碰上了該問題，嘗試執行其他如 `sup` 或 `sup-dump` 等執行檔，看看有無顯示 Illegal instruction (core dumped) 的錯誤訊息。

## 另請參閱

- 網站
- Wiki
- README
- FAQ
- 哲學闡述

Categories:

- 正體中文
- Email clients (正體中文)

Hidden category:

- Pages with broken section links