OC.L10N.register(
    "calendar",
    {
    "User-Session unexpectedly expired" : "Felhasználói folyamat váratlanul lejárt",
    "Provided email-address is not valid" : "A megadott email cím nem érvényes",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s közzétette ezt a naptárt: »%s«",
    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "Váratlan hiba üzenet küldés közben. Kérem lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
    "Successfully sent email to " : "Üzenet sikeresen elküldve",
    "Hello," : "Szia!",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Szeretnénk tájékoztatni, hogy %s közzétette ezt a naptárt: %s.",
    "Open »%s«" : "»%s« megnyitása",
    "Cheers!" : "Üdv!",
    "Calendar" : "Naptár",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Naptár alkalmazás a Nextcloud-hoz",
    "Previous day" : "Előző nap",
    "Previous week" : "Előző hét",
    "Previous month" : "Előző hónap",
    "Next day" : "Következő nap",
    "Next week" : "Következő hét",
    "Next month" : "Következő hónap",
    "+ New event" : "+ Új esemény",
    "Today" : "Ma",
    "Day" : "Nap",
    "Week" : "Hét",
    "Month" : "Hónap",
    "Untitled calendar" : "Cím nélküli naptár",
    "Edit name" : "Név szerkesztése",
    "Saving name …" : "Név mentése …",
    "Edit color" : "Színek szerkesztése",
    "Saving color …" : "Szín mentése …",
    "Copy private link" : "Személyes hivatkozás másolása",
    "Download" : "Letöltés",
    "Delete" : "Törlés",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Naptári hivatkozás vágólapra másolva.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Naptári hivatkozást nem lehet vágólapra másolni.",
    "An error occurred, unable to rename the calendar." : "Hiba lépett fel, a naptárat nem lehet átnevezni.",
    "An error occurred, unable to change the calendar's color." : "Hiba lépett fel, a naptár színét nem lehet megváltoztatni.",
    "Share link" : "Megosztás hivatkozással",
    "Publish calendar" : "Naptár megosztása",
    "Publishing calendar" : "Naptár megosztása",
    "Copy public link" : "Nyilvános hivatkozás másolása",
    "Send link to calendar via email" : "Hivatkozás küldése a naptárba emailen keresztül",
    "Enter one address" : "Adj meg egy címet",
    "Sending email …" : "Email küldése …",
    "Could not copy link" : "A hivatkozást nem lehet másolni",
    "Copy embedding code" : "Beépülő kód másolása",
    "Copying code …" : "Kód másolása …",
    "Copied code" : "Kód lemásolva",
    "Could not copy code" : "A kódot nem lehet másolni",
    "Delete share link" : "Megosztási hivatkozás törlése",
    "Deleting share link …" : "Megosztott hivatkozás törlése …",
    "An error occurred, unable to publish calendar." : "Hiba lépett fel, nem lehet megosztani a naptárat.",
    "An error occurred, unable to send email." : "Hiba lépett fel, nem lehet emailt küldeni.",
    "Share with users or groups" : "Megosztás felhasználókkal vagy csoportokkal",
    "No users or groups" : "Nincsenek felhasználók vagy csoportok.",
    "can edit" : "szerkesztheti",
    "Unshare with {displayName}" : "Megosztás {displayName}-vel törölve",
    "+ New calendar" : "+ Új naptár",
    "New calendar" : "Új naptár",
    "Creating calendar …" : "Naptár létrehozása …",
    "New calendar with task list" : "Új naptár feladat listával",
    "Creating subscription …" : "Előfizetés létrehozása …",
    "Import calendars" : "Naptárak importálása",
    "Filename" : "Fájlnév",
    "Calendar to import into" : "Naptár importálva ide:",
    "Cancel" : "Mégsem",
    "{filename} is an unsupported file-type" : "A {filename} nem támogatott fájl típus",
    "{filename} could not be parsed" : "A {filename} nem feldolgozható",
    "No valid files found, aborting import" : "Nem található érvényes fájl, importálás megszakítva",
    "Import partially failed. Imported {accepted} out of {total}." : "Importálás nem teljes. {accepted} a {total}-ből lett importálva.",
    "Automatic" : "Automatikus",
    "Automatic ({detected})" : "Automatikus ({detected})",
    "New setting was not saved successfully." : "Az új beállítások nem lettek elmentve.",
    "Enable birthday calendar" : "Születésnapokat tartalamzó naptár engedélyezése",
    "Enable simplified editor" : "Egyszerűsített szerkesztő engedélyezése",
    "Show weekends" : "Hétvégék mutatása",
    "Show week numbers" : "Hetek számának megjelenítése",
    "Copy primary CalDAV address" : "Elsődleges CalDAV cím másolása",
    "Copy iOS/macOS CalDAV address" : "iOS/macOS CalDAV cím másolása",
    "Settings & import" : "Beállítások és Importálás",
    "CalDAV link copied to clipboard." : "CalDAV hivatkozási vágólapra másolva.",
    "CalDAV link could not be copied to clipboard." : "CalDAV hivatkozást nem lehet vágólapra másolni.",
    "before at" : "előtt",
    "Notification" : "Értesítés",
    "Email" : "E-mail",
    "Audio notification" : "Audio értesítés",
    "Other notification" : "Egyéb értesítés",
    "On date" : "Időpontban",
    "Edit time" : "Idő szerkesztése",
    "Save time" : "Időpont mentése",
    "Remove reminder" : "Értesítés eltávolítása",
    "+ Add reminder" : "+ Emlékeztető hozzáadása",
    "Busy" : "Foglalt",
    "Unknown" : "Ismeretlen",
    "All day" : "Egész napos",
    "never" : "soha",
    "after" : "után",
    "Repeat" : "Ismétlés",
    "Monday" : "Hétfő",
    "Summary" : "Összefoglalás",
    "More" : "Több",
    "Save" : "Mentés",
    "Update" : "Frissítés",
    "Select Date" : "Dátum kiválasztása",
    "Personal" : "Személyes",
    "Details" : "Részletek",
    "Attendees" : "Résztvevők",
    "Reminders" : "Emlékeztetők",
    "Activity" : "Tevékenység",
    "Close" : "Bezárás",
    "Anniversary" : "Évforduló",
    "Week {number} of {year}" : "{year} év {number}. hete",
    "Daily" : "Naponta",
    "Weekly" : "Hetente",
    "Untitled event" : "Névtelen esemény",
    "When shared show full event" : "Megosztáskor mutassa a teljes eseményt.",
    "When shared show only busy" : "Megosztáskor csak a foglaltságot mutassa",
    "When shared hide this event" : "Megosztáskor rejtse el ezt az eseményt",
    "Location" : "Hely",
    "Description" : "Leírás",
    "Status" : "Állapot",
    "Confirmed" : "Elfogadva",
    "Tentative" : "Valószínűleg",
    "Cancelled" : "Megszakítva",
    "Categories" : "Kategóriák",
    "Add this as a new category" : "Hozzáadás új kategóriaként",
    "Presentation" : "Bemutató",
    "Movie" : "Film",
    "Cinema" : "Mozi",
    "Review" : "Visszajelzés",
    "Mail" : "Levél",
    "Play" : "Lejátszás",
    "Dentist" : "Fogorvos",
    "Global" : "Globális"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
