Archiving and compression (Español) - ArchWiki

# Archiving and compression (Español)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
Estado de la traducción
Este artículo es una traducción de Archiving and compression, revisada por última vez el 2020-02-18. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.

Las herramientas tradicionales de archivado y compresión de Unix se separan de acuerdo con la filosofía de Unix:

- Un archivador combina varios archivos en uno solo, por ejemplo tar.
- Una herramienta de compresión comprime y descomprime datos, por ejemplo gzip.

Estas herramientas a menudo se utilizan en secuencia creando primero un archivo de almacenamiento y luego comprimiéndolo.

Por supuesto, también hay herramientas que hacen ambas cosas, que tienden a ofrecer adicionalmente cifrado, detección de errores y recuperación.

## Solo archivado

Nombre | Paquete | Manuales | Descripción
--- | --- | --- | ---
GNU tar | tar | tar(1), info | Utilidad principal para manipular los archivos de tar ubicuos (tarballs), que son utilizados por pacman y AUR.
libarchive | libarchive | bsdtar(1) bsdcpio(1) | Implementación de tar y cpio que también ofrece una biblioteca. Utilizado por pacman y mkinitcpio.
ar | binutils | ar(1) | Archivador de Unix heredado anterior a tar. Hoy solo se utiliza para crear archivos de biblioteca estáticos.
cpio | cpio | cpio(1) | Archivador a través de stdin/stdout, soporta los formatos cpio y tar.
DAR | darAUR | dar(1) | Archivador para hacer copias de seguridad de grandes sistemas de archivos en vivo, se encarga de los enlaces duros, atributos extendidos, archivos dispersos y tipos de inodo.

Sugerencia: Tanto tar de GNU como de BSD hacen automáticamente la delegación de descompresión para los archivos comprimidos con bzip2, compress, gzip, lzip, lzma y xz. Al crear archivos, ambos admiten la opción `-a` para filtrar automáticamente el archivo creado a través del programa de compresión adecuado en función de la extensión del archivo. Mientras que tar de BSD reconoce los formatos de compresión basados ​​en el formato, tar de GNU lo adivina según la extensión del archivo.

Véase también #Utilización para solo archivado.

## Herramientas de compresión

### Solo compresión

Estos programas de compresión implementan su propio formato de archivo de almacenamiento.

Nombre | Paquete | Manual | Ext | Ext tar | Descripción | Implementación multihilo
--- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
bzip2 | bzip2 | bzip2(1) | .bz2, .bz | .tbz2, .tbz | Utiliza el algoritmo Burrows–Wheeler. | lbzip2, pbzip2
gzip | gzip | gzip(1) | .gz, .z | .tgz, .taz | GNU zip, basado en el algoritmo DEFLATE. | pigz
lrzip | lrzip | lrzip(1) | .lrz |  | Versión mejorada de rzip, utiliza varios algoritmos. | es multihilo
LZ4 | lz4 | lz4(1) | .lz4 |  | Escrito en C, orientado a la velocidad de compresión y descompresión. | es multihilo
lzip | lzip | lzip(1) | .lz |  | Utiliza LZMA. | plzipAUR
lzop | lzop | lzop(1) | .lzop | .tzo | Utiliza la biblioteca LZO (lzo). |
xz | xz | xz(1) | .xz, .lzma | .txz, .tlz | Utiliza LZMA, predeterminado para GNU coreutils y el archivo del kernel. | pixz, pxzAUR
zstd | zstd | zstd(1) | .zst |  | Utiliza el algoritmo Zstandard. | es multihilo

- Las implementaciones multihilo ofrecen velocidades mejoradas mediante el uso de múltiples núcleos de CPU.
- Las extensiones de tar se refieren a archivos comprimidos donde se utiliza `tar` y la herramienta de compresión, por ejemplo. `.tzo` es `.tar.lzo`.
- Véase también #Utilización para solo compresión.

### Archivado y compresión

Nombre | Paquete(s) | Manuale(s) | Ext | Descripción
--- | --- | --- | --- | ---
7z | p7zip | 7z(1) | .7z | Port POSIX de la línea de órdenes 7-zip. Véase p7zip.
RAR | rarAUR, unrar | rar(1) | .rar | Tanto el formato como la utilidad rar son ​​propietarios.
ZIP | zip, unzip | zip(1), unzip(1) | .zip | Ampliamente utilizado fuera del mundo Linux.
Unarchiver | unarchiver | unar(1), lsar(1) | many | Herramienta de línea de órdenes de una aplicación Mac, soporta más de 40 formatos de archivo de almacenamiento.
ZPAQ | zpaqAUR | zpaq(1) | .zpaq | Un archivador de alta tasa de compresión escrito en C++, utiliza varios algoritmos.

Véase también #Utilización para archivado y compresión.

### Tablas de características

#### Descompresión

Nombre | gzip | bzip2 | ZIP | compress | pack | CAB | ARJ
--- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
gzip | Sí | No | Sí | Sí | Sí | No | No
p7zip | Sí | Sí | Sí | No | Sí | Sí | Sí
unarchiver | Sí | Sí | Sí | Sí | No | Sí | parcial

## Comparación de utilización

### Utilización para solo archivado

Nombre | Crear archivo | Extraer archivo | Listar contenido
--- | --- | --- | ---
tar(1) | `tar cfv archivo_almacenamiento.tar archivo1 archivo2` | `tar xfv archivo_almacenamiento.tar` | `tar -tvf archivo_almacenamiento.tar`
cpio(1) | `ls archivo1 archivo2 | cpio -o > archivo_almacenamiento.cpio` | `cpio -i -vd < archivo_almacenamiento.cpio` | `cpio -t < archivo_almacenamiento.cpio`

### Utilización para solo compresión

Nombre | Comprimir | Descomprimir | Descomprimir a la salida estándar
--- | --- | --- | ---
bzip2(1) | `bzip2 archivo` | `bzip2 -d archivo.bz2` | `bzcat archivo.bz2`
gzip(1) | `gzip archivo` | `gzip -d archivo.gz` | `zcat archivo.gz`
lrzip(1) | `lrzip archivo` `lrztar carpeta` | `lrzip -d archivo.lrz` `lrztar -d carpeta.tar.lrz` | `lrzcat archivo.lrz`
xz(1) | `xz archivo` | `xz -d archivo.xz` | `xzcat archivo.xz`

### Utilización para archivado y compresión

Nombre | Comprimir | Descomprimir | Descomprimir a la salida estándar | Listar contenido
--- | --- | --- | --- | ---
7z(1) | `7z a archivo_almacenamiento.7z archivo1 archivo2` | `7z x archivo_almacenamiento.7z` | `7z e -so archivo_almacenamiento.7z archivo1` | `7z l archivo_almacenamiento.7z`
rar(1) y unrar | `rar a archivo_almacenamiento.rar archivo1 archivo2` | `rar x archivo_almacenamiento.rar` | `rar p -inul archivo_almacenamiento.rar archivo1` | `rar l archivo_almacenamiento.rar`
zip(1), unzip(1) | `zip archivo_almacenamiento.zip archivo1 archivo2` | `unzip archivo_almacenamiento.zip` | `unzip -p archivo_almacenamiento.zip archivo1` | `unzip -l archivo_almacenamiento.zip`

## Herramientas convenientes

- atool — Script para gestionar archivos de almacenamiento de varios tipos.

  https://www.nongnu.org/atool/ || atool

- dtrx — Una herramienta inteligente de extracción de archivos.

  https://brettcsmith.org/2007/dtrx/ || dtrxAUR

- unp — Herramienta de línea de órdenes que puede descomprimir archivos fácilmente.

  https://github.com/mitsuhiko/unp || python-unpAUR

- unpack — Script Wrapper para manejar múltiples formatos de archivo.

  https://github.com/githaff/unpack || unpack-gitAUR

- Bash/Functions (Español)#Extraer

## Determinar el formato de archivo

Para extraer un archivo, se debe determinar su formato. Si el archivo tiene el nombre correcto, puede deducir su formato a partir de su extensión.

De lo contrario, puede utilizar la herramienta file, véase file(1).

## Herramientas esotéricas, raras u obsoletas

Nombre | Paquete(s) | Ext | Descripción
--- | --- | --- | ---
ARC | arcAUR | .arc, .ark | Fue muy popular durante los inicios de las BBS. Reemplazado por ZIP.
ARJ | arj | .arj | Un archivador utilizado en DOS/Windows a mediados de la década de 1990. Este es una copia de código abierto.
compress | ncompress | .Z | La utilidad clásica de compresión de Unix que puede manejar el antiguo archivo .Z.
LHA | lhaAUR | .lzh, .lha | Formato popular en Japón, archivador para crear archivos en formato LH-7. Solo 32 bits (requiere multilib).
PAR2 | par2cmdline | .par2 | Archivador con paridad para una mayor integridad de los datos. Véase también Parchive.
shar | sharutils | .shar | Crea archivos autoextraíbles que son scripts de shell válidos.
Zoo | zooAUR | .zoo | Era sobre todo popular en el sistema operativo OpenVMS antes de que PKZIP se hiciera popular.

## Compresión del asignador de dispositivos

Se está trabajando para integrar (en el proyecto del kernel de Linux) el reciente proyecto VDO de código abierto, que proporciona una capa de deduplicación y compresión del asignador de dispositivos para aumentar la eficiencia del almacenamiento. Los siguientes paquetes están disponibles:

- vdo — Herramientas del espacio de usuario para gestionar volúmenes VDO

  https://github.com/dm-vdo/vdo || vdoAUR

- kvdo — Un par de módulos del kernel que proporcionan grupos de almacenamiento de bloques deduplicados y/o comprimidos

  https://github.com/dm-vdo/kvdo || kvdo-dkmsAUR

## Bibliotecas de compresión

- Brotli — Algoritmo de compresión para flujos de datos utilizando el algoritmo LZ77, la codificación de Huffman y el modelado de contexto de segundo orden.

  https://github.com/google/brotli || brotli

- zlib — Biblioteca de compresión que implementa el método de compresión deflate que se encuentra en gzip y PKZIP.

  https://www.zlib.net/ || zlib

- Zopfli — Compresor de archivos de alta tasa de compresión de Google, utilizando un algoritmo compatible con deflate llamado zopfli.

  https://github.com/google/zopfli || zopfli-gitAUR

## Véase también

- List of applications/Utilities#Archive managers
- List of applications/Multimedia#Image compression
- Wikipedia:Comparison of file archivers
- Wikipedia:es:Anexo:Formatos de archivo
- Wikipedia:Comparison of archive formats

Categories:

- Data compression and archiving (Español)
- Command-line (Español)