<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>Peony::DesktopIconView</name>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-icon-view.h" line="72"/>
        <source>Desktop Icon View</source>
        <translation>桌面图标视图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-icon-view.cpp" line="405"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>新建文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-icon-view.cpp" line="462"/>
        <source>set background</source>
        <translation>设置壁纸</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DesktopMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;Open in new Window</source>
        <translation>在新窗口中打开(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="148"/>
        <source>&amp;Open &quot;%1&quot;</source>
        <translation>打开 &quot;%1&quot;(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="129"/>
        <source>Open &quot;%1&quot; &amp;with...</source>
        <translation>打开方式...(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="167"/>
        <source>&amp;More applications...</source>
        <translation>更多应用(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="153"/>
        <source>Open &quot;%1&quot; with...</source>
        <translation>打开方式...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="173"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>打开(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="180"/>
        <source>&amp;Open %1 selected files</source>
        <translation>打开%1个选中文件(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>新建(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="237"/>
        <source>Empty &amp;File</source>
        <translation>空文件(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="247"/>
        <source>&amp;Folder</source>
        <translation>文件夹(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="251"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>新建文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="268"/>
        <source>View Type...</source>
        <translation>视图类型...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="274"/>
        <source>&amp;Small</source>
        <translation>小图标(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="277"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>中图标(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="280"/>
        <source>&amp;Large</source>
        <translation>大图标(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="283"/>
        <source>&amp;Huge</source>
        <translation>超大图标(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="311"/>
        <source>Sort By...</source>
        <translation>排序方式...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="316"/>
        <source>Name</source>
        <translation>文件名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="317"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>文件类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="318"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>文件大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="319"/>
        <source>Modified Date</source>
        <translation>修改日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Order...</source>
        <translation type="vanished">排列顺序...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending Order</source>
        <translation type="vanished">升序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending Order</source>
        <translation type="vanished">降序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation type="vanished">放大(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="vanished">缩小(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="381"/>
        <source>&amp;Restore all</source>
        <translation>恢复全部(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="385"/>
        <source>&amp;Clean the trash</source>
        <translation>清空回收站(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="386"/>
        <source>Delete Permanently</source>
        <translation>永久删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="386"/>
        <source>Are you sure that you want to delete these files? Once you start a deletion, the files deleting will never be restored again.</source>
        <translation>确定删除这些文件？一旦确定这些文件将被永久删除且不可恢复。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="398"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>复制(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="402"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>剪切(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>删除(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="415"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>重命名(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="422"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>粘贴(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="428"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>刷新(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-menu.cpp" line="442"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>属性(&amp;P)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::DesktopWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-window.cpp" line="84"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-window.cpp" line="138"/>
        <source>set background</source>
        <translation>设置壁纸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/desktop-window.cpp" line="498"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>新建文件夹</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeonyDesktopApplication</name>
    <message>
        <source>Close the peony-qt desktop window</source>
        <translation type="vanished">关闭桌面并退出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>peony-qt-desktop</source>
        <translation type="vanished">桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peony-Qt Desktop</source>
        <translation type="vanished">桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation type="vanished">桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/peony-desktop-application.cpp" line="206"/>
        <source>Close the peony desktop window</source>
        <translation>关闭桌面程序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/peony-desktop-application.cpp" line="209"/>
        <source>Take over the dbus service.</source>
        <translation>接管DBus服务。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../peony-qt-desktop/peony-desktop-application.cpp" line="212"/>
        <source>Take over the desktop displaying</source>
        <translation>接管桌面</translation>
    </message>
</context>
</TS>
