# Начинаем разбираться

## Иллюстрированный словарь

&plasma-workspaces; содержат множество разнообразных элементов графического интерфейса. В данном руководстве описаны их названия и функции.

### Общий обзор

#### Окна

Окно

Это окно текстового редактора &kwrite;. Выберите левой кнопкой мыши соответствующую часть окна, чтобы узнать о ней дополнительно.

1. Меню окна.

2. Заголовок окна.

3. Кнопки, используемые, чтобы свернуть, распахнутьили закрыть окно.

4. Строка меню.

5. Панель инструментов.

6. Большая область ввода текста, являющаяся основным элементом данной программы.

7. Вертикальная полоса прокрутки (имеется также горизонтальная полоса прокрутки под областью ввода текста).

8. Строка состояния.

Ещё одно окно.

Это окно диспетчера файлов &dolphin;. Выберите левой кнопкой мыши соответствующую часть окна, чтобы узнать о ней подробнее.

1. Панель, на которой перечислены точки входа компьютерной системы.

2. Цепочка навигации до просматриваемой в данный момент папки.

3. Значок папки.

4. Значок файла.

5. Выделенный значок.

6. Контекстное меню, в котором перечислены действия, доступные для файла.

7. Ползунок для изменения размера значков, представляющих объекты в папке.

8. Другие панели.

#### Элементы графического интерфейса пользователя

Некоторые элементы графического интерфейса пользователя

На данном снимке экрана показаны некоторые элементы графического интерфейса на примере модуля «Форматы» из программы &systemsettings;. Выберите левой кнопкой мыши соответствующую часть окна, чтобы узнать о ней дополнительно.

1. Список значков (выделен второй элемент).

2. Раскрывающийся список в развёрнутом состоянии.

3. Выделенный пункт раскрывающегося списка.

4. Другие кнопки.

Другие элементы графического интерфейса пользователя

На данном снимке экрана показаны некоторые элементы графического интерфейса на примере модуля «Специальные возможности» из программы &systemsettings;. Выберите левой кнопкой мыши соответствующую часть окна, чтобы узнать о ней подробнее.

1. Иерархический список.

2. Отмеченная кнопка-флажок.

3. Пара полей ввода со счётчиками.

4. Кнопка меню.

Другие элементы графического интерфейса пользователя

На данном снимке экрана показаны некоторые элементы графического интерфейса на примере модуля «Приложения по умолчанию» из программы &systemsettings;. Выберите левой кнопкой мыши соответствующую часть окна, чтобы узнать о ней дополнительно.

1. Список.

2. Пара зависимых переключателей.

3. Текстовое поле.

Несколько полей со списком

И, наконец, на данном снимке экрана показаны пять вкладок модуля «Цвета» из программы &systemsettings;.

### Элементы интерфейса

Название | Описание | Снимок экрана
Основной элемент | Основная область запущенного приложения. Это может быть документ, открытый в текстовом редакторе, или игровое поле, как в приложении «Шахматы». |
Кнопка | Служит для выполнения определённых действий. Нажатие на кнопку выполняется щелчком левой кнопкой мыши. |
Цепочка навигации | Указывает путь до конкретного элемента внутри иерархической системы, например, файловой. Чтобы перейти вверх по цепочке до нужного элемента, необходимо щёлкнуть по соответствующему элементу пути. Для перехода к любому дочернему элементу следует щёлкнуть по стрелке справа от соответствующего элемента пути. |
Кнопка-флажок | Используется для выбора или отмены выбора элемента. Как правило, кнопки-флажки применимы для многовариантных списков. Выделенные элементы обычно отмечены «галочкой» или другим знаком, а невыделенные остаются неотмеченными. |
Диалог выбора цвета | Используется для выбора цвета для различных целей, например, для изменения цвета текста. Более подробная информация приведена в разделе colors. |
Поле со списком | Сочетание раскрывающегося списка и текстового поля. Поле со списком даёт возможность выбрать параметр из списка или задать его в текстовом поле. Некоторые поля со списком имеют функцию автоматического дополнения или могут открывать список вариантов, совпадающих с введённым текстом. |
Контекстное меню | Для многих элементов пользовательского интерфейса рабочей среды &plasma; и приложений доступно контекстное меню. Чтобы вызвать контекстное меню, наведите курсор мыши на нужный элемент и нажмите правую кнопку мыши. В контекстном меню перечислены параметры и действия, доступные для выбранного элемента. |
Диалоговое окно | Небольшое окно, появляющееся поверх основного окна приложения. Помимо прочего, оно может показывать сообщение, предупреждение или содержать панель настройки. |
Раскрывающийся список | Список элементов, из которых можно выбрать один. |
Значок | Графическое представление чего-либо, например, файла или действия. Обычно, но не всегда, имеет текстовое описание внизу или справа от себя. |
Список значков | Перечень элементов, представленных значком и описанием. Список значков обычно расположен в левой части панели настройки и позволяет выбрать одну из нескольких категорий параметров. |
Список | Список, который, как правило, позволяет выбрать одновременно несколько элементов. Чтобы выбрать группу смежных элементов, нажмите клавишу &Shift; и щёлкните по первому и последнему элементу. Для выбора нескольких несмежных элементов нажмите клавишу &Ctrl; и щёлкните по нужным элементам. |
Меню | Набор пунктов, которые можно выбрать для выполнения какого-либо действия, установки параметра или открытия окна. Открыть меню можно через строку меню или с помощью кнопок меню. |
Строка меню | Располагается в верхней части почти каждого окна и предоставляет доступ ко всем функциям запущенного приложения. Более подробная информация приведена в разделе menus. |
Кнопка меню | Особый тип кнопки, которая открывает меню. |
Панель или боковая панель | Расположены по бокам или снизу от основного элемента и дают возможность решать множество различных задач в приложении. В текстовом редакторе на одной из таких панелей может быть показан список всех открытых документов, в то время как на одной из панелей текстового процессора может быть возможность выбирать изображения из коллекции. |
Индикатор выполнения задачи | Небольшая полоса, информирующая о ходе выполнения длительной операции. Индикатор может показывать, какая часть операции уже выполнена, или просто перемещаться вперёд-назад, обозначая процесс выполнения операции. |
Зависимый переключатель | Используется в списке вариантов и позволяет выбирать только один вариант. |
Полоса прокрутки | Позволяет перемещаться по документу. |
Ползунок | Позволяет выбрать числовое значение, передвигая небольшой движок горизонтально или вертикально вдоль шкалы. |
Поле со счётчиком | Позволяет задать числовое значение при помощи стрелок «вверх-вниз», расположенных справа от счётчика, чтобы увеличить или уменьшить значение соответственно, или введя его в текстовое поле. |
Строка состояния | Расположена в нижней части многих приложений и показывает информацию об операциях, выполняемых приложением в данный момент. Например, веб-браузер может показывать ход загрузки страницы, а текстовый процессор — текущее количество слов. |
Вкладка | Располагается в верхней части области окна и позволяет переключаться между предопределёнными наборами элементов интерфейса. |
Область ввода текста | Позволяет вводить большие объёмы текста, как правило, много строк или абзацев. В отличие от текстового поля, нажатие клавиши &Enter; здесь обычно приводит к переносу строки. |
Текстовое поле | Однострочное поле ввода, позволяющее вводить небольшой объем текста. Как правило, при нажатии кнопки &Enter; выполняется то же действие, что и по щелчку по кнопке OK. |
Заголовок окна | Расположен вверху каждого окна. Содержит название приложения и, как правило, информацию о выполняемых приложением операциях, например, заголовок просматриваемой в веб-браузере страницы или название документа, открытого в текстовом редакторе. |
Панель инструментов | Расположена в верхней части большинства приложений, обычно сразу под строкой меню. Предоставляет доступ к большинству типовых функций запущенного приложения, таких как Сохранить или Печать. |
Иерархический список | Даёт возможность выбирать варианты из иерархического списка. Раздел или категорию иерархического списка можно свернуть, и в этом случае будут скрыты все объекты, расположенные ниже в иерархии (вложенные объекты), а стрелка слева от заголовка будет указывать вправо, по направлению к заголовку. Если раздел развернуть, то вложенные объекты будут показаны, а стрелка слева от заголовка будет указывать вниз, по направлению к вложенным объектам. Чтобы развернуть часть меню, необходимо щёлкнуть по стрелке слева от заголовка того раздела, который вы хотите развернуть, дважды щёлкнуть по заголовку или выделить необходимый заголовок с помощью клавиш со стрелками и нажать &Enter; или клавишу +. Чтобы свернуть раздел дерева, можно щёлкнуть по стрелке, дважды щёлкнуть по заголовку или выделить необходимый заголовок с помощью клавиш со стрелками и нажать &Enter; или клавишу -. |

## Стандартные меню

Следующие меню имеются у многих приложений &kde;. При этом у большинства приложений пунктов меню больше, чем описано здесь, в то время как у отдельных приложений некоторые из описанных пунктов отсутствуют.

Строка меню Строка меню

Строка меню программы просмотра изображений &gwenview;.

В некоторых приложениях, таких как диспетчер файлов &dolphin;, строка меню по умолчанию не отображается. Её можно вызвать нажатием комбинации клавиш &Ctrl;M. Тем же самым образом строку меню можно скрыть в тех приложениях, где такая функция поддерживается.

### Меню «Файл»

Меню Файл позволяет выполнять действия с открытым в данный момент файлом и даёт доступ к стандартным задачам в приложениях.

Стандартные пункты меню:

&Ctrl;N Файл Создать

- Создаёт новый файл.

Файл Новое окно

- Открывает новое окно.

&Ctrl;O Файл Открыть...

- Открывает существующий файл.

&Ctrl;S Файл Сохранить

- Сохраняет файл. Если файл уже существует, его содержимое будет заменено на новое.

Файл Сохранить как...

- Сохраняет файл под новым именем.

Файл Сохранить все

- Сохраняет все открытые файлы.

F5 Файл Обновить

- Заново считывает текущий файл с диска.

Файл Обновить все

- Обновляет все открытые файлы.

&Ctrl;P Файл Печать...

- Печатает файл. Для создания файла &PDF; необходимо выбрать вариант Печать в файл (PDF), а для печати только каких-то конкретных страниц в новый файл &PDF; следует задать диапазон печати.

&Ctrl;W Файл Закрыть

- Закрывает текущий файл.

Файл Закрыть все

- Закрывает все открытые файлы.

&Ctrl;Q Файл Выход

- Закрывает программу.

### Меню «Правка»

Меню Правка позволяет редактировать текущий файл.

&Ctrl;Z Правка Отменить действие

- Отменяет последнее выполненное действие.

&Ctrl;&Shift;Z Правка Повторить

- Повторяет последнее отменённое действие.

&Ctrl;X Правка Вырезать

- Удаляет выбранный фрагмент файла, при наличии такового, и помещает его копию в буфер обмена.

&Ctrl;C Правка Копировать

- Помещает копию выбранного фрагмента файла, при наличии такового, в буфер обмена.

&Ctrl;V Правка Вставить

- Копирует первый фрагмент, при наличии такового, из буфера обмена в текущее местоположение в файле.

&Ctrl;A Правка Выделить все

- Выделяет всё содержимое открытого в данный момент файла.

&Ctrl;F Правка Найти...

- Позволяет производить поиск по тексту текущего файла.

&Ctrl;R Правка Заменить...

- Позволяет производить поиск по тексту текущего файла и заменять его другим текстом.

F3 Правка Продолжить поиск

- Переход к следующему совпадению в последней операции поиска.

&Shift;F3 Правка Найти предыдущее

- Переход к предыдущему совпадению в последней операции поиска.

### Меню «Вид»

Меню Вид позволяет изменять представление текущего файла и/или работающего приложения.

Разные приложения имеют разные пункты меню.

### Меню «Сервис»

Меню Сервис позволяет совершать определённые действия с текущим файлом.

&Ctrl;&Shift;O Сервис Автоматическая проверка орфографии

- Проверка орфографии текста по мере его набора. Более подробная информация приведена в разделе spellcheck-auto.

Сервис Проверка орфографии...

- Запускает программу проверки орфографии, предназначенную помогать пользователю замечать и исправлять орфографические ошибки. Более подробная информация приведена в разделе spellcheck-check.

Сервис Проверка орфографии от курсора...

- Запускает программу проверки орфографии, но проверяет только фрагмент документа, начинающийся от текущего положения курсора до конца документа. Более подробная информация приведена в разделе spellcheck-check.

Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагменте...

- Запускает программу проверки орфографии, но проверяет только выделенный фрагмент текста. Более подробная информация приведена в разделе spellcheck-check.

Сервис Выбрать словарь...

- Позволяет выбрать словарь, используемый для проверки орфографии. Более подробная информация приведена в разделе spellcheck-config.

### Меню «Настройка»

Меню Настройка позволяет изменять параметры приложения в соответствии с предпочтениями пользователя.

Данное меню обычно имеет следующие пункты:

&Ctrl;M Настройка Показать меню

- Включает и выключает показ строки меню. Для отображения скрытой строки меню следует нажать комбинацию клавиш &Ctrl;M. Если строка меню скрыта, контекстное меню, открываемое по щелчку правой кнопкой мыши по любому месту области просмотра, имеет дополнительный пункт Показать меню.

Настройка Показать строку состояния

- Включает и выключает показ строки состояния. В некоторых приложениях &kde; строка состояния располагается в нижней части окна и используется для отображения полезной информации.

Настройка Видимые панели инструментов

- Позволяет скрывать и отображать различные панели инструментов, поддерживаемые приложением.

Настройка Показать строку состояния

- При установленном флажке в нижней части приложения отображается небольшая строка, в которой содержится информация об этом приложении. Если флажок снят, то строка состояния скрыта.

Настройка Комбинации клавиш...

- Позволяет включать, отключать и изменять комбинации клавиш. Более подробная информация приведена в разделе shortcuts.

Настройка Панели инструментов...

- Позволяет изменять содержимое, вид, текст и значки панелей инструментов. Более подробная информация приведена в разделе toolbars.

Настройка Настроить уведомления...

- Этот пункт показывает стандартный диалог настройки уведомлений &kde;, в котором можно настроить параметры уведомлений, используемых в приложении (звуковые сигналы, видимые сообщения &etc;).

  Более подробную информацию о настройке уведомлений можно получить в документации к модулю «Уведомления» программы &systemsettings;.

Настройка Настроить `приложение`...

- Открывает диалоговое окно настройки текущего приложения.

### Меню «Справка»

Меню Справка предоставляет доступ к руководству пользователя приложения и другой справочной информации.

F1 Справка Руководство пользователя `приложения`

- Вызывает центр справки KDE, открывая его на странице руководства пользователя текущего приложения.

&Shift;F1 Справка Что это?

- Курсор мыши меняется на сочетание стрелки и вопросительного знака. Щелчок по элементам интерфейса приложения откроет окно справки с описанием функций этого элемента (если для этого элемента существует такое описание).

Справка Совет дня

- Данная команда открывает диалоговое окно Совет дня. Можно пролистать все советы, используя кнопки диалога, и настроить показ советов при запуске.

  Примечание: функция вывода советов имеется не в каждом приложении.

Справка Сообщить об ошибке…

- Открывает диалог «Отправить отчёт об ошибке», в котором можно сообщить об ошибке в программе или оставить пожелания.

Справка Сделать пожертвование

- Открывает веб-страницу Donations, где можно оказать финансовую поддержку &kde; и его проектам.

Справка Сменить язык интерфейса приложения…

- Открывает диалог, в котором можно менять Основной язык и Резервный язык для приложения.

Справка О программе `приложение`

- Показывает информацию о версии приложения и его авторе.

Справка О KDE

- Показывает информацию о версии платформы разработки &kde;, а также другие базовые сведения.

### Благодарности

Отдельное спасибо анонимному участнику «Google Code-In 2011» за большой вклад в написание данной документации.

## Стандартные комбинации клавиш

&plasma-workspaces; имеют комбинации клавиш, которые позволяют выполнять различные действия без использования мыши. Для пользователей, часто работающих с клавиатурой, это даёт хорошую возможность сэкономить время.

В этом перечне приводятся наиболее часто используемые комбинации клавиш, поддерживаемые как самой рабочей средой, так и многими приложениями в её составе. Для каждого приложения существует также свой отдельный набор комбинаций клавиш, список которых приводится в руководстве пользователя конкретного приложения.

Упоминаемая ниже клавиша Meta — это общее название специальной клавиши, присутствующей на многих клавиатурах. На клавиатурах, разработанных специально для &Microsoft; &Windows;, эта клавиша обычно называется Windows и обозначается логотипом &Windows;. На клавиатурах, разработанных для компьютеров &Mac;, эта клавиша имеет название Command и обозначена логотипом Apple и/или символом ⌘. На клавиатурах, созданных для систем &UNIX;, эта клавиша действительно называется Meta и обычно отмечена символом ◆.

### Работа с окнами

Приведённые ниже комбинации клавиш дают возможность производить операции с окнами, такие как открытие, закрытие, перемещение окна или переключение между окнами.

#### Запуск и закрытие приложений

Используя эти комбинации клавиш, можно легко запускать и закрывать программы.

Комбинация клавиш | Описание
&Ctrl;Q | Выход из текущего приложения.
&Ctrl;Esc | Открывает приложение «Запущенные процессы».
&Ctrl;&Alt;&Esc; | Позволяет выбрать и принудительно закрыть приложение.
&Alt;Пробел / &Alt;F2 | Открывает строку поиска и запуска.
&Alt;F4 | Закрывает активное окно текущего приложения.

#### Перемещение по окнам

Эти комбинации клавиш позволяют оперативно перемещаться между окнами, комнатами и рабочими столами.

Комбинация клавиш | Описание
&Ctrl;F10 | Показывает все окна со всех рабочих столов.
&Ctrl;F9 | Показывает все окна с текущего рабочего стола.
&Ctrl;F7 | Показывает все окна активного приложения.
&Ctrl;F12 | Сворачивает все открытые окна.
&Ctrl;&Alt;A | Переключает в окно приложения, требующего внимания.
&Alt; | Позволяет переключаться между окнами приложений.
&Alt;&Shift; | Позволяет переключаться между окнами приложений (в обратном порядке).
&Alt;F3 | Открывает меню возможных действий с окном.
&Meta;&Alt;Стрелка вверх | Переключает в окно, расположенное выше текущего.
&Meta;&Alt;Стрелка вниз | Переключает в окно, расположенное ниже текущего.
&Meta;&Alt;Стрелка влево | Переключает в окно, расположенное слева от текущего.
&Meta;&Alt;Стрелка вправо | Переключает в окно, расположенное справа от текущего.

#### Прокрутка и изменение масштаба

Нужно рассмотреть что-то ближе? &plasma-workspaces; позволяют увеличивать и уменьшать масштаб рабочего стола, а также прокручивать его целиком, тем самым давая возможность увеличивать изображение даже в тех приложениях, которые не поддерживают масштабирование.

Комбинация клавиш | Описание
&Meta;= | Увеличивает масштаб.
&Meta;- | Уменьшает масштаб.
&Meta;0 | Возвращает масштаб к исходному.
&Meta;Стрелка вверх | Перемещает содержимое окна вверх.
&Meta;Стрелка вниз | Перемещает содержимое окна вниз.
&Meta;Стрелка влево | Перемещает содержимое окна влево.
&Meta;Стрелка вправо | Перемещает содержимое окна вправо.

### Работа с комнатами и рабочими столами

С помощью этих комбинаций клавиш можно переключаться между комнатами и рабочими столами, а также управлять ими.

Комбинация клавиш | Описание
&Meta;Q / &Alt;D,&Alt;A | Открывает панель управления комнатами.
&Meta; | Переключает в следующую комнату.
&Meta;&Shift; | Переключает в предыдущую комнату.
&Ctrl;F1 | Переключает на рабочий стол 1.
&Ctrl;F2 | Переключает на рабочий стол 2.
&Ctrl;F3 | Переключает на рабочий стол 3.
&Ctrl;F4 | Переключает на рабочий стол 4.

### Работа с рабочим столом

Эти комбинации клавиш позволяют взаимодействовать с &plasma-desktop; и егопанелями.

Комбинация клавиш | Описание
&Alt;D A | Открывает панель добавления виджетов.
&Alt;D R | Удаляет `текущий виджет`.
&Alt;D L | Блокирует или разблокирует виджеты на рабочем столе.
&Alt;D S | Открывает диалоговое окно настройки `виджета`.
&Ctrl;F12 | Сворачивает все открытые окна.
&Alt;D T | Запускает связанное с виджетом приложение.
&Alt;D,&Alt;S | Открывает диалоговое окно настройки рабочего стола.

### Получение справки

Нужна помощь? Одно нажатие клавиши — и руководство пользователя для текущего приложения перед вами. Для некоторых программ существует дополнительная справка, описывающая конкретный элемент.

Комбинация клавиш | Описание
F1 | Открывает руководство пользователя.
&Shift;F1 | Позволяет получить подсказку «Что это?»

### Работа с документами

Приведённые ниже комбинации клавиш облегчат работу с любым документом: текстовым документом, электронной таблицей или веб-сайтом.

Комбинация клавиш | Описание
F5 | Выполняет обновление содержимого.
&Ctrl;A | Выделяет весь текст документа.
&Ctrl;Z | Отменяет последнее выполненное действие.
&Ctrl;&Shift;Z | Повторяет последнее отменённое действие.
&Ctrl;X | Вырезает выделенный фрагмент в буфер обмена.
&Ctrl;C | Копирует выделенный фрагмент в буфер обмена.
&Ctrl;V | Вставляет данные из буфера обмена.
&Ctrl;N | Создаёт новый документ.
&Ctrl;P | Открывает диалог печати.
&Ctrl;S | Сохраняет документ в файл.
&Ctrl;F | Открывает диалог поиска.
&Ctrl;W | Закрывает документ или вкладку.

### Работа с файлами

Эти комбинации клавиш экономят время при выполнении действий с файлами, будь то диалог открытия или сохранения файла или диспетчер файлов &dolphin;. Важно помнить, что принципы работы едины для файлов и документов, поэтому для сходных действий используются одни и те же комбинации клавиш.

Комбинация клавиш | Описание
&Ctrl;Z | Отменяет последнее выполненное действие.
&Ctrl;X | Вырезает выделенный фрагмент в буфер обмена.
&Ctrl;C | Копирует выделенный фрагмент в буфер обмена.
&Ctrl;V | Вставляет данные из буфера обмена.
&Ctrl;A | Выделяет весь текст документа.
&Ctrl;L | Переносит курсор на строку адреса и переключает её в текстовый режим.
&Ctrl;&Shift;A | Обращает выделение.
&Alt;Стрелка влево | Переход назад по истории смены папок.
&Alt;Стрелка вправо | Переход вперёд по истории смены папок.
&Alt;Стрелка вверх | Переход на уровень выше (в родительскую папку).
&Alt;Home | Переход в домашнюю папку.
Delete | Удаляет в корзину.
&Shift;Delete | Удаляет безвозвратно.

### Изменение громкости звука и яркости экрана

На многих современных клавиатурах и ноутбуках помимо стандартных клавиш имеются специальные клавиши и кнопки для изменения громкости динамика и яркости монитора. &plasma-workspaces; также позволяют использовать эти клавиши и кнопки для выполнения указанных задач.

Если такие клавиши отсутствуют, то более подробно узнать о том, как настроить комбинации клавиш для выполнения описанных задач, можно в разделе kbd-modifying.

### Завершение работы

Все сделано? Используйте эти комбинации клавиш, покидая компьютер!

Комбинация клавиш | Описание
&Ctrl;&Alt;L | Блокирует экран.
&Ctrl;&Alt;Del | Завершает сеанс.
&Ctrl;&Alt;&Shift;Del | Завершает сеанс без подтверждения.
&Ctrl;&Alt;&Shift;Page Down | Выключает компьютер без подтверждения.
&Ctrl;&Alt;&Shift;Page Up | Перезагружает компьютер без подтверждения.

### Изменение комбинаций клавиш

Комбинации клавиш, описанные в разделах Работа с окнами, Завершение работы, Изменение громкости звука и яркости экрана и Работа с комнатами и рабочими столами, называются глобальными, так как они работают независимо от того, какое окно открыто на экране. Изменить эти комбинации можно в модуле «Глобальные комбинации клавиш» программы &systemsettings;, где они разбиты по компонентам &kde;.

Комбинации клавиш, описанные в разделе Работа с рабочим столом, являются постоянными, и изменить их нельзя.

Комбинации клавиш, описанные в разделах Работа с документами и Получение справки, настраиваются отдельно для каждой программы. Для этой цели большинство программ &kde; позволяют использовать стандартный диалог настройки комбинаций клавиш. Комбинации клавиш, описанные в разделе Работа с файлами, изменяются тем же способом, что и в случае использования внутри диспетчера файлов, такого как &dolphin; или &konqueror;, но в случае использования в диалогах открытия или сохранения файла &etc; изменения невозможны.