<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="spell_checking" xml:lang="de">

<info>
  <link type="guide" xref="index"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012, 2015, 2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Rechtschreibprüfung</title>

<synopsis>
  <p>Ziel ist es, Rechtschreibfehler leicht korrigieren zu können.</p>
</synopsis>

<section id="use">
  <title>Die Rechtschreibprüfung verwenden</title>
  <p>Die Vorgabeeinstellungen der Rechtschreibprüfung können im Einstellungsdialog geändert werden: <guiseq> <gui style="menu">Bearbeiten</gui><gui style="menu">Einstellungen</gui><gui style="tab">Andere</gui> </guiseq></p>

  <p>Die Einstellungen können auch im <gui style="menu">Werkzeuge</gui>-Menü für jede Datei getrennt konfiguriert werden.</p>

  <p>Wenn Sie die Option <gui style="menu">Falsch geschriebene Wörter hervorheben</gui> aktivieren, werden falsch geschriebene Wörter rot unterstrichen dargestellt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eines der falsch geschriebenen Wörter, um Vorschläge anzeigen zu lassen.</p>
</section>

<section id="dictionaries">
  <title>Wörterbücher</title>
  <p>Für die Rechtschreibprüfung in GNOME LaTeX wird <link href="https://wiki.gnome.org/Projects/gspell">gspell</link> verwendet. Dieses nutzt <link href="https://abiword.github.io/enchant/">Enchant</link>, welches wiederum verschiedene Backends wie Hunspell oder Aspell für die Wörterbücher unterstützt. Das Aspell-Backend funktioniert mit gspell nicht wirklich gut, Hunspell sollte bevorzugt werden. Falls für eine Sprache sowohl Aspell- als auch Hunspell-Wörterbücher installiert sind, zieht Enchant die Hunspell-Variante standardmäßig vor.</p>

  <p>Wenn Ihre Sprache in GNOME LaTeX nicht aufgeführt ist, installieren Sie ein Wörterbuch für eines der Enchant-Backends (für die meisten Sprachen ist die Installation eines Hunspell-Wörterbuchs die beste Wahl).</p>
</section>
</page>
