2. Diálogos relacionados con la estructura de la imagen
| Capítulo 15. Diálogos |

## 2. Diálogos relacionados con la estructura de la imagen

Los diálogos siguientes le permiten controlar y manipular las estructuras de la imagen, como con capas, canales, o rutas.

### 2.1. Diálogo de capas

Figura 15.1. Diálogo de capas

The “Layers” dialog is the main interface to edit, modify and manage your layers.

#### 2.1.1. Activar el diálogo

El diálogo de “Capas” es empotrable; consulte la Sección 2.3, “Diálogos y empotrables” para obtener ayuda sobre su manipulación.

Puede acceder:

- desde el menú de la imagen: Ventanas → Diálogos empotrables → Capas;

- desde el menú de pestaña en cualquier diálogo empotrado, pulsando sobre y seleccionando Añadir pestaña → Capas,

- desde el atajo de teclado (predeterminado): Ctrl+L.

En el menú Ventanas, hay una lista de las ventanas individuales que existen sólo si al menos un diálogo permanece abierto. En este caso, puede abrir el diálogo de “Capas” desde el menú de la imagen: Ventanas → Capas.

#### 2.1.2. Usar el diálogo de capas

Visión general

  Cada capa aparece en el diálogo con la forma de una miniatura. Cuando una imagen tiene múltiples capas como componentes, aparecen como una lista. La capa superior de la lista es la primera que se ve, y la capa inferior es la última visible, el fondo. Sobre la lista puede encontrar características relacionadas con cada capa en particular. Bajo la lista hay botones para gestionar la lista de capas. Una pulsación derecha sobre la miniatura de una capa abre el menú contextual de la capa.

Atributos de la capa

  Todas las capas se muestran en la lista junto con sus atributos:

  Visibilidad de la capa

    Delante de la miniatura hay un icono que se muestra como un ojo. Pulsando sobre el ojo, cambia la capa entre visible o no. (Mayús y pulsar sobre el ojo provoca que todas las otras se oculten.)

  Enlazar capas

    Otro icono, que muestra una cadena, le permite agrupar las capas para las operaciones sobre más de una capa a la vez (por ejemplo, con la herramienta «Mover»).

  Miniatura de la capa

    El contenido de la capa está representado en una miniatura. Manteniendo pulsado el botón izquierdo por un segundo en esta miniatura la hace más grande. Cuando la capa está activa, la miniatura tiene un borde blanco. El borde es negro si la capa está inactiva. Cuando la capa tiene una máscara, el elemento inactivo tiene un borde negro.

  Nombre de la capa

    The main attribute is the name of the layer. You can edit this by a double-click on the name of the layer. You can also use the “Edit Layer Attributes” dialog you can find in the context menu that you get by through a right-click on the layer.

  | Nota
  En el caso de una animación por capas (GIF o MNG), se puede usar el nombre de la capa para especificar ciertos parámetros: nombre de capa (duración en ms.) (modo de combinación), por ejemplo, Cuadro-1 (100 ms) (replace). La duración establece el tiempo en que una capa de la animación es visible en la animación. El modo de combinación define si la capa se combina con la capa anterior o si la reemplaza: los dos modos son (combine) o (replace).

Características de las capas

  Sobre la lista de capas, se pueden especificar algunas propiedades de la capa activa. La capa activa es la resaltada en azul. Las propiedades son: “Modo de capa”, “Opacidad”, “Bloquear píxeles” y “Bloquear el canal alfa”.

  Modo

    El modo de capa determina cómo interactúa la capa con las otras capas. Desde esta casilla puede acceder a todos los modos proporcionados por GIMP. Los modos de capas se describen en detalle en la Sección 2, “Modos de capa”.

  Opacidad

    Al mover este deslizador le da más o menos opacidad a la capa. Con un valor de opacidad de cero, la capa es transparente y completamente invisible. No confunda esto con la máscara de capa, que establece la transparencia píxel por píxel.

  Bloquear

    Tiene tres posibilidades:

    - Lock pixels: When the button is pressed down, you cannot use any brush-based tool (Paintbrush, Pencil, Eraser etc.), the Airbrush or the Ink tool on the currently selected layer. This may be necessary to protect them from unwanted changes.

      Figura 15.2. Bloquear píxeles

    - Lock position and size: This toggle button enables and disables protection of layers from moving them around or transforming them. When the button is pressed down, you cannot use any transform tool (Rotate, Shear, Perspective and others) or move it.

      Figura 15.3. Bloquear posición y tamaño

    - Lock alpha channel: This toggle button controls the “Lock” setting for the transparency of the layer . If this is pressed down, then the alpha channel for the layer is locked, and no manipulation has any effect on it. In particular, nothing that you do to a transparent part of the layer will have any effect.

      Figura 15.4. Bloquear el canal alfa

    Figura 15.5. Ejemplo de canal alfa bloqueado

    La capa activa tiene tres tiras verdes horizontales y opacas sobre un fondo transparente. Se pinta una tira roja vertical. “Bloquear” desmarcado: las áreas opacas y transparentes de la capa activa se pintan con rojo.

    “Bloquear” marcado: sólo las áreas opacas de la capa activa se pintan con rojo. Se preservan las áreas transparentes.

    | Sugerencia
    Si un nombre de capa en el diálogo de capas está en negrita, esta capa no tiene canal alfa.

Gestión de las capas

  Debajo de la lista, un conjunto de botones le permiten realizar algunas operaciones básicas con la lista de capa.

  Capa nueva

    Here you can create a new layer. A dialog is opened, which is described in New Layer.

    Press the Shift key to open a new layer with last used values.

  Grupo de capas nuevo

    Here you can create a new layer group. A new layer is created, where you can put layers down.

    Layer groups are described in Layer groups.

  Elevar la capa

    Aquí puede subir un nivel a la capa de la lista. Presione la tecla Mayús para mover la capa a la cima de la lista.

  Bajar a la capa

    Aquí puede bajar la capa un nivel en la lista. Presione la tecla Mayús para mover la capa al fondo de la lista.

    | Sugerencia
    Para bajar una capa al fondo de la lista, primero puede ser necesario añadir un canal de transparencia (también llamado canal alfa) a la capa del fondo. Para hacer esto, pulse con el botón derecho sobre la capa de fondo y seleccione Añadir canal alfa en el menú.

  Duplicar la capa

    Aquí puede crear una copia de la capa activa. Al nombre de la capa original se le añade un sufijo con un número.

  Anclar la capa

    Cuando una capa activa es una capa temporal (también llamada «selección flotante») representada por este icono , este botón la ancla a la capa previamente activa.

  Eliminar la capa

    Aquí puede eliminar la capa activa.

Más operaciones sobre las capas

  Otras operaciones sobre el tamaño de la capa están disponibles en el menú desplegable de la capa que se obtiene pulsando con el botón derecho sobre el diálogo de capas. También puede encontrarlas en el submenú de capas del menú de la imagen.

  Encontrará operaciones para combinar las capas en el menú de la imagen.

Pulsar y arrastrar las capas

  Al pulsar y mantener sobre la miniatura de una capa: se agranda y la puede mover arrastrando el ratón.

  - Con esto puede colocar la capa en algún otro lugar de la lista de capas.

  - También puede llevar la capa a la caja de herramientas: se crea una imagen nueva que contiene sólo esta capa.

  - Por último, puede llevar la capa hacia otra imagen: esta capa se añade encima de las capas existentes en su lista de capas.

#### 2.1.3. Máscaras de capa

Figura 15.6. El diálogo “Añadir máscara”

Visión general

  Se puede añadir una máscara a cada capa, llamada máscara de capa. Una máscara de capa tiene el mismo tamaño y número de píxeles que la capa a la que está unida. Cada píxel de la máscara puede emparejarse con un píxel en la misma ubicación en la capa. La máscara es un conjunto de píxeles en tonos grises en una escala de valores de 0 a 255. Los píxeles con un valor de 0 son negros y dan una transparencia completa al píxel emparejado en la capa. Los píxeles con un valor de 255 son blancos y dan una opacidad completa al píxel emparejado en la capa.

  Para crear una máscara de capa comience pulsando el botón derecho sobre la capa para abrir el menú contextual y seleccione Añadir máscara de capa en el menú. Aparece un diálogo en el que puede inicializar el contenido de la máscara:

  - Blanco (opacidad completa): la máscara es blanca en el diálogo de capas. Así, todos los píxeles de la capa son visibles en la ventana de la imagen ya que pintar la máscara con blanco hace los píxeles de la capa completamente visibles. Se pintará de negro para hacer los píxeles transparentes.

  - Negro (transparencia completa): la máscara es negra en el diálogo de capas. Así, la capa es completamente transparente ya que pintar la máscara con negro hace los píxeles de la capa transparentes. Pintar con blanco quitará la máscara y hará los píxeles de la capa visibles.

  - Canal alfa de la capa: la máscara se inicializa según el contenido del canal alfa de la capa. Si la capa todavía contiene transparencia se copia en la máscara.

  - Transferir el canal alfa de la capa: hace lo mismo que la opción previa, excepto que también reinicia el canal alfa de la capa a una opacidad completa.

  - Selección: la máscara se inicializa según los valores del píxel que se encuentran en la selección.

  - Copia en escala de grises de la capa: la máscara se inicializa según los valores del píxel de la capa.

  - Canal: la máscara de capa se inicializa con una máscara de selección que ha creado antes, guardada en el diálogo de canales.

  - Invertir máscara: esta casilla le permite invertir: el negro se convierte en blanco y el blanco se convierte en negro.

  Cuando se crea la máscara aparece una miniatura a la derecha de la miniatura de la capa. Pulsando alternativamente en la miniatura de la capa y de la máscara puede activar una u otra. El elemento activo tiene un borde blanco (que no se ve bien en una máscara blanca). Eso es un punto importante. Mantenga siempre el diálogo de capas en un lugar destacado cuando trabaja con máscaras, porque no puede ver, mirando el lienzo, si está activa la capa o la máscara.

  Presionar Alt (o Ctrl+Alt y pulsar sobre la miniatura de la máscara de capa) es equivalente al comando mostrar máscara de capa: el borde de la máscara de capa se vuelve verde. Si presiona Ctrl el borde es rojo y el resultado es equivalente al comando desactivar máscara de capa. Para volver a una vista normal rehaga la última operación. Estas opciones son para una mayor comodidad en su trabajo.

Ejemplo de máscara de capa

  Figura 15.7. Una capa con máscara de capa

  Esta imagen tiene una capa de fondo con una flor y otra azul, completamente opaca. Se ha añadido una máscara de capa a la capa azul. En la ventana de la imagen, la capa azul permanece visible porque una máscara blanca hace visibles a los píxeles.

  Figura 15.8. Pintar la máscara de capa

  La máscara de capa está activa. Pinte con un color negro, que hace transparente a la capa: la capa subyacente se vuelve visible.

Capítulo 15. Diálogos |  | 2.2. Diálogo de canales

Informe de un error en Bugzilla