OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Contacts" : "Tengiliðir",
    "All contacts" : "Allir tengiliðir",
    "Details" : "Nánar",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Tengiliðaforrit fyrir Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Tengiliðaforritið (Contacts) er notandaviðmót fyrir CardDAV-þjón Nextcloud. Samstilltu á einfaldan máta tengilði af ýmsum tækjum við Nextcloud tölvuskýið og breyttu þeim á netinu.\n\n* 🚀 **Samþætting við önnur Nextcloud forrit!** Nú er það þegar hægt við Tölvupóst (Mail) og Dagatal (Calendar) - fleira er í bígerð.\n* 🎉 **Ekki gleyma framar afmælisdögum!** Þú getur samstillt afmælisdaga og aðra endurtekna atburði við Nextcloud dagatalið þitt.\n* 👥 **Deildu nafnaskránum þínum!** Viltu deila tengiliðum með vinum þínum eða samstarfsmönnum? Ekki vandamál!\n* 🙈 **Við erum ekki að finna upp hjólið!** Byggist á hinu frábæra SabreDAV aðgerðasafni.",
    "Copy to full name" : "Afrita í fullt nafn",
    "Omit year" : "Sleppa ártali",
    "Add new property" : "Bæta við nýju eigindi",
    "Choose property type" : "Veldu tegund eigindar",
    "Add a new picture" : "Bæta við nýrri mynd",
    "Choose from files" : "Veldu úr skrám",
    "Download picture" : "Sækja mynd",
    "Delete picture" : "Eyða mynd",
    "Upload a new picture" : "Senda inn nýja mynd",
    "Invalid image" : "Ógild mynd",
    "Image is too big (max 1MB)." : "Myndin er of stór (hám 1MB).",
    "Pick an avatar" : "Veldu auðkennismynd",
    "Error while processing the picture." : "Villa kom upp við vinnslu myndar.",
    "No contact selected" : "Enginn tengiliður valinn",
    "Select a contact on the list to begin" : "Veldu fyrst tengilið á listanum",
    "Loading" : "Hleð inn",
    "Name" : "Nafn",
    "Company" : "Fyrirtæki",
    "Title" : "Starfsheiti",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Þessi tengiliður var gallaður og var hann lagfærður. Yfirfarðu upplýsingarnar og smelltu síðan hér til að vista tengiliðinn.",
    "Download" : "Niðurhal",
    "Generate QR Code" : "Útbúa QR-kóða",
    "Delete" : "Eyða",
    "Cancel" : "Hætta við",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Þessi tengiliður er ekki enn samstilltur. Breyttu honum lítillega til að vista hann á þjóninn.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Þessi tengiliður er skrifvarinn. Þú hefur ekki heimild til að breyta þessum tengilið.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Tengiliðurinn sem þú ert að reyna að breyta hefur breyst. Endurlestu hann handvirkt. Öllum frekari breytingum verður hent.",
    "Address book" : "Nafnaskrá",
    "Groups" : "Hópar",
    "New contact" : "Nýr tengiliður",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Villa í málskipan. Get ekki opnað tengiliðinn.",
    "No errors" : "Engar villur",
    "Open your browser console for more details" : "Opnaðu stjórnborð vafrans þíns til að sjá frekari upplýsingar",
    "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["{failedCount} gallaður tengiliður","{failedCount} gallaðir tengiliðir"],
    "Select type" : "Veldu gerð",
    "Select Date" : "Veldu dagsetningu",
    "Add contact in group" : "Bæta tengilið í hóp",
    "No results" : "Engar niðurstöður",
    "Last modified" : "Síðast breytt",
    "Select option" : "Veldu valkost",
    "Rename" : "Endurnefna",
    "Enabled" : "Virkt",
    "Disabled" : "Óvirkt",
    "Copied" : "Afritað",
    "Can not copy" : "Gat ekki afritað",
    "Copy link" : "Afrita tengil",
    "Delete {addressbook} ?" : "Eyða {addressbook} ?",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Deilt með {num} einindi","Deilt með {num} einindum"],
    "Share with users or groups" : "Deila með notendum eða hópum",
    "No users or groups" : "Engir notendur eða hópar",
    "can edit" : "getur breytt",
    "Unable to delete the share." : "Get ekki eytt sameigninni.",
    "Unable to change permissions." : "Tekst ekki að breyta heimildum.",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Innflutningur er óvirkur því engar nafnaskrár eru tiltækar",
    "Address book name" : "Heiti nafnaskrár",
    "First name" : "Eiginnafn",
    "Last name" : "Kenninafn",
    "Display name" : "Birtingarnafn",
    "Sort by {sorting}" : "Raða eftir {sorting}",
    "Not grouped" : "Ekki hópaður",
    "Unable to create the contact." : "Tókst ekki að búa til tengiliðinn.",
    "Contact not found" : "Tengiliður fannst ekki",
    "Nickname" : "Gælunafn",
    "Detailed name" : "Ítarlegt nafn",
    "Additional names" : "Aukanöfn",
    "Prefix" : "Forskeyti",
    "Suffix" : "Viðskeyti",
    "Notes" : "Minnispunktar",
    "Website" : "Vefsvæði",
    "Location" : "Staðsetning",
    "Federated Cloud ID" : "Skýjasambandsauðkenni (Federated Cloud ID)",
    "Home" : "Heima",
    "Work" : "Vinna",
    "Other" : "Annað",
    "Address" : "Slóð",
    "Post office box" : "Pósthólf",
    "Extended address" : "Ítarlegt heimilisfang",
    "City" : "Borg",
    "State or province" : "Ríki eða fylki",
    "Postal code" : "Póstnúmer",
    "Country" : "Land",
    "Birthday" : "Afmælisdagur",
    "Anniversary" : "Afmæli",
    "The date of marriage, or equivalent, of this contact" : "Dagsetning giftingar þessa tengiliðar, eða samsvarandi",
    "Date of death" : "Dánardægur",
    "Email" : "Netfang",
    "Instant messaging" : "Snarskilaboð",
    "Phone" : "Sími",
    "Mobile" : "Farsími",
    "Work mobile" : "Vinnufarsími",
    "Home mobile" : "Einkafarsími",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Heimafax",
    "Fax work" : "Vinnufax",
    "Pager" : "Símboði",
    "Voice" : "Raddskilaboð",
    "Car" : "Bíll",
    "Work pager" : "Vinnufriðþjófur",
    "Social network" : "Samfélagsnet",
    "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "Slóð sniðsins, t.d. https://www.facebook.com/Nextclouders/ ",
    "Relationship" : "Vensl",
    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Tiltaktu venslin milli þín og þess aðila sem þetta vCard-nafnspjald stendur fyrir.",
    "Spouse" : "Maki",
    "Child" : "Barn",
    "Mother" : "Móðir",
    "Father" : "Faðir",
    "Parent" : "Foreldri",
    "Brother" : "Bróðir",
    "Sister" : "Systir",
    "Relative" : "Ættingi",
    "Friend" : "Vinur",
    "Colleague" : "Samstarfsmaður",
    "Manager" : "Yfirmaður",
    "Assistant" : "Aðstoðarmaður",
    "Related" : "Venslað",
    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Tiltaktu venslin milli annars aðila og þess aðila sem þetta vCard-nafnspjald stendur fyrir.",
    "Contact" : "Tengiliður",
    "Agent" : "Umboðsaðili",
    "Emergency" : "Neyðartilfelli",
    "Co-worker" : "Samstarfsmaður",
    "Gender" : "Kyn",
    "Female" : "Kona",
    "Male" : "Karl",
    "None" : "Ekkert",
    "Unknown" : "Óþekkt",
    "Timezone" : "Tímabelti",
    "Spoken languages" : "Töluð tungumál",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["Mistókst að lesa {failed} tengilið","Mistókst að lesa {failed} tengiliði"],
    "An error occurred" : "Villa kom upp",
    "Your web browser is out of date" : "Vafrinn þinn er ekki uppfærður",
    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Þetta forrit er ekki samhæft við Internet Explorer"
},
"nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);");
