OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Contacts" : "Kontaktuak",
    "All contacts" : "Kontaktu guztiak",
    "Details" : "Xehetasuna",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Nextclouderako kontaktu aplikazio bat",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Nextclouden kontaktuen apliazioa Nextcloudeko CardDAV zerbitzariarentzako erabiltzaile-interfaze bat da. Sinkronizatu hainbat gailuen kontaktuak erraz eta editatu itzazu linean.\n\n* 🚀 **Beste Nextcloud aplikazioekin integratuta!** Oraingoz Posta eta Egutegia – laster gehiago.\n* 🎉 **Ez ezazu urtebetetze bat inoiz ahaztu!** Urtebetetzeak eta beste gertaera errepikariak sinkronizatu ditzakezu Nextcloud Egutegian.\n* 👥 **Helbide-liburuen partekatzea!** Zure kontaktuak partekatu nahi dituzu lagun eta lankideekin? Arazorik ez!\n* 🙈 **Ez gaude gurpila berriro asmatzen!** SabreDAV liburutegi bikain eta irekian oinarrituta.",
    "Copy to full name" : "Kopiatu izen osora",
    "Omit year" : "Kendu urtea",
    "Add new property" : "Gehitu propietate berria",
    "Choose property type" : "Aukeratu propietate mota",
    "Add a new picture" : "Gehitu irudi berri bat",
    "Upload new picture" : "Kargatu irudi berria",
    "Choose from files" : "Aukeratu fitxategietatik",
    "Download picture" : "Deskargatu irudia",
    "Delete picture" : "Ezabatu irudia",
    "Upload a new picture" : "Kargatu irudi berri bat",
    "Invalid image" : "Baliogabeko irudia",
    "Image is too big (max 1MB)." : "Irudia handiegia da (1MB max).",
    "Pick an avatar" : "Aukeratu avatar bat",
    "Error while processing the picture." : "Errorea irudia prozesatzen.",
    "No contact selected" : "Ez dago kontakturik hautatuta",
    "Select a contact on the list to begin" : "Hautatu zerrendako kontaktu bat lanean hasteko",
    "Loading" : "Kargatzen",
    "Name" : "Izena",
    "Company" : "Konpainia",
    "Title" : "Izenburua",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Kontaktu hau apurtuta zegoen eta konpondu egin da. Mesedez berrikusi edukia eta egin klik hemen gordetzeko.",
    "Download" : "Jaitsi",
    "Clone contact" : "Klonatu kontaktua",
    "Generate QR Code" : "Sortu QR kodea",
    "Delete" : "Borratu",
    "Contact vCard as qrcode" : "Kontaktuaren vCard qrcode bezala",
    "Pick an address book" : "Aukeratu helbide-liburu bat",
    "Select address book" : "Hautatu helbide-liburua",
    "Cancel" : "Utzi",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Kontaktu hau ez dago oraindik sinkronizatua. Editatu ezazu zerbitzarian gordetzeko.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Kontaktu hau irakurtzeko soilik moduan dago. Ez daukazu baimenik kontaktu hau editatzeko.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Editatzen saiatu zaren kontaktua aldatu egin da. Mesedez freskatu kontaktua eskuz. Hurrengo editatze guztiak baztertu egingo dira.",
    "Address book" : "Helbide liburua",
    "Groups" : "Taldeak",
    "New contact" : "Kontaktu berria",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Sintaxi-errorea. Ezin da kontaktua ireki.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Errorea gertatu da kontaktua mugitzen saiatzerakoan",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Errorea gertatu da kontaktua kopiatzen saiatzerakoan",
    "No errors" : "Errorerik ez",
    "Open your browser console for more details" : "Ireki nabigatzailearen kontsola xehetasun gehiagorako",
    "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["Kontaktu {failedCount} hondatuta","{failedCount} kontaktu hondatuta"],
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Kontaktu %n inportatzen {addressbook}(e)ra","%n kontaktu inportaten {addressbook}(e)ra"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Kontaktu %n inportatu da {addressbook}(e)ra"," %n kontaktu inportatu dira {addressbook}(e)ra"],
    "Select type" : "Hautatu mota",
    "Select Date" : "Hautatu data",
    "Add contact in group" : "Gehitu kontaktua taldera",
    "No results" : "Emaitzarik ez",
    "Last modified" : "Azken aldaketa",
    "Select option" : "Hautatu aukera",
    "Rename" : "Aldatu izena",
    "Enabled" : "Gaitua",
    "Disabled" : "Desaktibatua",
    "Copied" : "Kopiatuta",
    "Can not copy" : "Ezin da kopiatu",
    "Copy link" : "Esteka kopiatu",
    "Toggling of address book was not successful" : "Ezin izan da helbide-liburuaren egoera aldatu",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Honek helbide-liburua eta bere barruan dauden kontaktu guztiak ezabatuko ditu",
    "Delete {addressbook} ?" : "Ezabatu {addressbook} ?",
    "Deletion of address book was not successful." : "Ezin izan da helbide-liburua ezabatu.",
    "Renaming of address book was not successful." : "Ezin izan da helbide-liburua berrizendatu",
    "Address book copied to clipboard" : "Helbide-liburua arbelera kopiatu da",
    "Address book was not copied to clipboard." : "Helbide-liburua ez da arbelera kopiatu.",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Entitate {num}ekin partekatuta","{num} entitaterekin partekatuta"],
    "Share with users or groups" : "Erabiltzaile edo taldeekin partekatu",
    "No users or groups" : "Erabiltzaile edo talderik ez",
    "can edit" : "edita daiteke",
    "Unable to delete the share." : "Ezin da partekatzea ezabatu.",
    "Unable to change permissions." : "Ezin dira baimenak aldatu.",
    "Import contacts" : "Inportatu kontaktuak",
    "Select local file" : "Hautatu fitxategi lokala",
    "Import from files" : "Inportatu fitxategietatik",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Inportatzea desgaituta dago ez dagoelako helbide-libururik eskuragarri",
    "Choose a vCard file to import" : "Aukeratu inportatzeko vCard fitxategi bat",
    "Address book name" : "Agenda izena",
    "An error occurred, unable to create the address book." : "Errore bat gertatu da, ezin izan da helbide-liburua sortu.",
    "First name" : "Izena",
    "Last name" : "Abizena",
    "Display name" : "Pantaila-izena",
    "Sort by {sorting}" : "{sorting}(r)en arabera ordenatu",
    "Not grouped" : "Taldekatu gabe",
    "Unable to create the contact." : "Ezin izan da kontaktua sortu.",
    "Contact not found" : "Kontaktua ez da aurkitu",
    "Nickname" : "Ezizena",
    "Detailed name" : "Izen osoa",
    "Additional names" : "Tarteko izenak",
    "Prefix" : "Aurrizkia",
    "Suffix" : "Atzizkia",
    "Notes" : "Oharrak",
    "Website" : "Webgunea",
    "Location" : "Kokapena",
    "Federated Cloud ID" : "Federatutatako Hodei ID",
    "Home" : "Etxekoa",
    "Work" : "Lanekoa",
    "Other" : "Bestelakoa",
    "Address" : "Helbidea",
    "Post office box" : "Posta kutxatila",
    "Extended address" : "Helbide hedatua",
    "City" : "Hiria",
    "State or province" : "Estatu edo probintzia",
    "Postal code" : "Posta kodea",
    "Country" : "Herrialdea",
    "Birthday" : "Jaioteguna",
    "Anniversary" : "Urteurrena",
    "The date of marriage, or equivalent, of this contact" : "Kontaktu honen ezkontza-data edo baliokidea",
    "Date of death" : "Heriotze data",
    "Email" : "E-posta",
    "Instant messaging" : "Istanteko mezularitza",
    "Phone" : "Telefonoa",
    "Mobile" : "Mugikorra",
    "Work mobile" : "Laneko mugikorra",
    "Home mobile" : "Etxeko mugikorra",
    "Fax" : "Faxa",
    "Fax home" : "Etxeko Faxa",
    "Fax work" : "Laneko faxa",
    "Pager" : "Bilagailua",
    "Voice" : "Ahotsa",
    "Car" : "Kotxea",
    "Work pager" : "Laneko orriztapena",
    "Social network" : "Sare soziala",
    "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "Profilaren URLa, adibidez https://www.facebook.com/Nextclouders/ ",
    "Relationship" : "Erlazioa",
    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Zehaztu erlazio bat zurekin eta vCard honetan errepresentatuta dagoen entitatearekin.",
    "Spouse" : "Emaztea",
    "Child" : "Semea",
    "Mother" : "Ama",
    "Father" : "Aita",
    "Parent" : "Ondokoa",
    "Brother" : "Anaia",
    "Sister" : "Arreba",
    "Relative" : "Familiakoa",
    "Friend" : "Laguna",
    "Colleague" : "Lankidea",
    "Manager" : "Jefea",
    "Assistant" : "Asistentea",
    "Related" : "Erlazionatuta",
    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Zehaztu erlazio bat beste entitate batekin eta vCard honetan errepresentatuta dagoen entitatearekin.",
    "Contact" : "Kontaktua",
    "Agent" : "Agentea",
    "Emergency" : "Larrialdia",
    "Co-worker" : "Lankidea",
    "Gender" : "Generoa",
    "Female" : "Emakumea",
    "Male" : "Gizonezkoa",
    "None" : "Bat ere ez",
    "Unknown" : "Ezezaguna",
    "Timezone" : "Ordu-zona",
    "Spoken languages" : "Hitz egiteko erabilitako hizkuntzak",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["Ezin izan da kontaktu {failed} irakurri","Ezin izan dira {failed} kontaktu irakurri"],
    "An error occurred" : "Errorea gertatu da",
    "Your web browser is out of date" : "Zure web-arakatzailea zaharkituta dago",
    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Aplikazio hau ez da Internet Explorerekin bateragarria"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
