OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Contacts" : "Contactos",
    "All contacts" : "Todos los contactos",
    "Details" : "Detalles",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Una app de contactos para Nextcloud.",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "La app de Contactos de Nextcloud es una interfaz de usuario para el servidor CardDAV de Nextcloud. Sincroniza fácilmente los contactos de varios dispositivos con tu Nextcloud y edítalos en línea\n\n* 🚀 **Integración con otras apps de Nextcloud.** Actualmente Correo y Calendario; más por llegar.\n* 🎉 **No olvides nunca un calendario.** Puedes sincronizar los calendarios y otros eventos recurrentes con tu calendario de Nextcloud.\n* 👥 **Compartir libretas de dirección.** ¿Quieres compartir tus contactos con tus amigos y colegas? ¡No hay problema!\n* 🙈 **No reinventamos la rueda.l** Basada en la gran biblioteca de código abierto SabreDAV.",
    "Copy to full name" : "Copiar al nombre completo",
    "Omit year" : "Omitir el año",
    "Add new property" : "Añadir nueva propiedad",
    "Choose property type" : "Escoger tipo de propiedad",
    "Add a new picture" : "Añadir una imagen nueva",
    "Upload new picture" : "Subir una imagen nueva",
    "Choose from files" : "Escoger de los archivos",
    "Download picture" : "Descargar imagen",
    "Delete picture" : "Eliminar imagen",
    "Upload a new picture" : "Subir una imagen nueva",
    "Invalid image" : "La imagen no es válida",
    "Image is too big (max 1MB)." : "La imagen es demasiada grande (máximo 1MB)",
    "Pick an avatar" : "Escoger un avatar",
    "Error while processing the picture." : "Error al procesar la imagen",
    "No contact selected" : "No hay contactos seleccionados",
    "Select a contact on the list to begin" : "Seleccione un contacto de la lista para comenzar",
    "Loading" : "Cargando",
    "Name" : "Nombre",
    "Company" : "Compañía",
    "Title" : "Título",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Este contacto estaba dañado y se ha reparado. Por favor, revise el contenido y haga clic aquí para guardarlo.",
    "Download" : "Descargar",
    "Clone contact" : "Clonar contacto",
    "Generate QR Code" : "General código QR",
    "Delete" : "Eliminar",
    "Contact vCard as qrcode" : "Contacto vCard como código QR",
    "Pick an address book" : "Escoge una libreta de direcciones",
    "Select address book" : "Selecciona una libreta de direcciones",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Este contacto no está sincronizado todavía. Edítalo para guardarlo en el servidor.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "El contacto está en modo de solo lectura. No tienes permiso para editar este contacto.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "El contacto que estaba intentando editar ha cambiado, Por favor, actualice el contacto manualmente. Cualquier otra edición será descartada.",
    "Address book" : "Libro de direcciones",
    "Groups" : "Grupos",
    "New contact" : "Nuevo contacto",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Error de sintaxis. No se puede abrir el contacto",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Ocurrió un error intentando mover el contacto",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Ocurrió un error intentando copiar el contacto",
    "No errors" : "No hay errores",
    "Open your browser console for more details" : "Abre la consola del navegador para más detalles",
    "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["{failedCount} contacto defectuoso","{failedCount} contactos defectuosos"],
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importando %n contacto en {addressbook}","Importando %n contactos en {addressbook}"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Completado importando %n contacto en {addressbook}","Completado importando %n contactos en {addressbook}"],
    "Select type" : "Selecciona tipo",
    "Select Date" : "Seleccione la fecha",
    "Add contact in group" : "Añadir contacto en grupo",
    "No results" : "Sin resultados",
    "Last modified" : "Última modificación",
    "Select option" : "Selecciona opción",
    "Rename" : "Cambiar nombre",
    "Enabled" : "Activado",
    "Disabled" : "Desactivado",
    "Copied" : "Copiado",
    "Can not copy" : "No se puede copiar",
    "Copy link" : "Copiar enlace",
    "Toggling of address book was not successful" : "El cambio de la libreta de direcciones falló",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Esto eliminará la libreta de direcciones y todos los contactos que hay en ella",
    "Delete {addressbook} ?" : "¿Eliminar {addressbook}?",
    "Deletion of address book was not successful." : "El borrado de la libreta de direcciones falló.",
    "Renaming of address book was not successful." : "El renombrado de la libreta de direcciones falló.",
    "Address book copied to clipboard" : "Libreta de direcciones copiada al portapapeles",
    "Address book was not copied to clipboard." : "La libreta de direcciones no se copió al portapapeles.",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Compartido con {num} entidad","Compartido con {num} entidades"],
    "Share with users or groups" : "Compartir con otros usuarios o grupos",
    "No users or groups" : "No hay usuarios ni grupos.",
    "can edit" : "puede editar",
    "Unable to delete the share." : "No se ha podido eliminar el compartido.",
    "Unable to change permissions." : "No se ha podido cambiar los permisos.",
    "Import contacts" : "Importar contactos",
    "Select local file" : "Selecciona archivo local",
    "Import from files" : "Importar desde archivos",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Importar está desactivado porque no hay libretas de direcciones disponibles",
    "Choose a vCard file to import" : "Elige un archivo vCard para importar",
    "Address book name" : "Nombre de la libreta de direcciones",
    "An error occurred, unable to create the address book." : "Ha ocurrido un error, no es posible crear la libreta de direcciones.",
    "First name" : "Nombre",
    "Last name" : "Apellido",
    "Display name" : "Mostrar nombre",
    "Sort by {sorting}" : "Ordenar por {sorting}",
    "Not grouped" : "No agrupado",
    "Unable to create the contact." : "No se ha podido crear el contacto.",
    "Contact not found" : "Contacto no encontrado",
    "Nickname" : "Apodo",
    "Detailed name" : "Nombre",
    "Additional names" : "Nombres adicionales",
    "Prefix" : "Prefijo",
    "Suffix" : "Sufijo",
    "Notes" : "Notas",
    "Website" : "Sitio web",
    "Location" : "Ubicación",
    "Federated Cloud ID" : "ID Nube Federada",
    "Home" : "Casa",
    "Work" : "Trabajo",
    "Other" : "Otro",
    "Address" : "Dirección",
    "Post office box" : "Apartado de correos",
    "Extended address" : "Dirección extendida",
    "City" : "Ciudad",
    "State or province" : "Estado o provincia",
    "Postal code" : "Código postal",
    "Country" : "País",
    "Birthday" : "Fecha de nacimiento",
    "Anniversary" : "Aniversario",
    "The date of marriage, or equivalent, of this contact" : "Fecha de matrimonio, o equivalente, de este contacto",
    "Date of death" : "Fecha de fallecimiento",
    "Email" : "Correo electrónico",
    "Instant messaging" : "Mensajería instantánea",
    "Phone" : "Teléfono",
    "Mobile" : "Móvil",
    "Work mobile" : "Móvil del trabajo",
    "Home mobile" : "Casa móvil",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Fax de casa",
    "Fax work" : "Fax del trabajo",
    "Pager" : "Localizador",
    "Voice" : "Voz",
    "Car" : "Coche",
    "Work pager" : "Busca del trabajo",
    "Social network" : "Redes sociales",
    "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "La URL del perfil. P. ej. https://www.facebook.com/Nextclouders/ ",
    "Relationship" : "Relación",
    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Especifica una relación entre tú y la persona representada por esta vCard.",
    "Spouse" : "Cónyuge",
    "Child" : "Hijo",
    "Mother" : "Madre",
    "Father" : "Padre",
    "Parent" : "Progenitor",
    "Brother" : "Hermano",
    "Sister" : "Hermana",
    "Relative" : "Pariente",
    "Friend" : "Amigo",
    "Colleague" : "Colega",
    "Manager" : "Mánager",
    "Assistant" : "Asistente",
    "Related" : "Relacionado",
    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Especifica una relación entre otra entidad y la entidad representada por esta vCard.",
    "Contact" : "Contacto",
    "Agent" : "Agente",
    "Emergency" : "Emergencia",
    "Co-worker" : "Compañero de trabajo",
    "Gender" : "Género",
    "Female" : "Mujer",
    "Male" : "Hombre",
    "None" : "Ninguno",
    "Unknown" : "Desconocido",
    "Timezone" : "Huso horario",
    "Spoken languages" : "Idiomas hablados",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} contacto no se ha podido leer","{failed} contactos no se han podido leer"],
    "An error occurred" : "Ocurrió un error",
    "Your web browser is out of date" : "Tu navegador web está desactualizado",
    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Esta aplicación no es compatible con Internet Explorer"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
