OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Mail" : "Correu",
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "La detecció automàtica ha fallat. Si us plau, feu servir el mode manual.",
    "Updating account failed: " : "Ha fallat l’actualització del compte: ",
    "Creating account failed: " : "Ha fallat la creació del compte: ",
    "Embedded message %s" : "Missatge incrustat %s",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Una aplicació de correu per a Nextcloud",
    "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "** 💌 Una aplicació de correu per a Nextcloud**\n\n- ** 🚀 Integració amb altres aplicacions de Nextcloud!** Actualment contactes, calendari & arxius  – més per venir.\n- ** 📥 Múltiples comptes de correu!** Compte personal i d'empresa? Cap problema, i una bona bústia unificada. Connecteu qualsevol compte IMAP.\n- ** 🔒 Enviar i rebre correus encriptats!** Fent servir [Mailvelope] (https://mailvelope.com) extensió de navegador.\n- ** 🙈 No estem reinventant la roda!** Basat en les llibreries [Horde] (http://Horde.org).\n- ** 📬 Voleu allotjar el teu propi servidor de correu?** No l’hem de reimplementar si el podem configurar [Correo-en-un-paquet] (https://mailinabox.email)!",
    "Auto" : "Automàtic",
    "Name" : "Nom",
    "Mail Address" : "Adreça de correu",
    "Password" : "Contrasenya",
    "Manual" : "Manual",
    "IMAP Settings" : "Paràmetres IMAP",
    "IMAP Host" : "Servidor IMAP",
    "IMAP Security" : "Seguretat IMAP",
    "None" : "Cap",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "Port IMAP",
    "IMAP User" : "Usuari IMAP",
    "IMAP Password" : "Contrasenya IMAP",
    "SMTP Settings" : "Paràmetres SMTP",
    "SMTP Host" : "Servidor SMTP",
    "SMTP Security" : "Seguretat SMTP",
    "SMTP Port" : "Port SMTP",
    "SMTP User" : "Usuari SMTP",
    "SMTP Password" : "Contrasenya SMTP",
    "Save" : "Desa",
    "Connect" : "Connecta",
    "Add mail account" : "Afegeix compte de correu",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Fes servir avatars de Gravatar i favicon",
    "Register as application for mail links" : "Registra com a aplicació per enllaços de correu",
    "Keyboard shortcuts" : "Dreceres de teclat",
    "Allow the app to collect data about your interactions. Based on this data, the app will adapt to your preferences. The data will only be stored locally." : "Permet que l'aplicació recopili dades sobre les vostres interaccions. A partir d'aquesta dada, l'aplicació s'adaptarà a les teves preferències. Les dades només s'emmagatzemaran localment.",
    "From" : "De",
    "Select account" : "Selecciona un compte",
    "To" : "A",
    "Contact or email address …" : "Adreça de contacte o correu electrònic ...",
    "+ Cc/Bcc" : "+ Cc/CcO",
    "Cc" : "Cc",
    "No contacts found." : "No s'han trobat contactes.",
    "Bcc" : "CcO",
    "Subject" : "Assumpte",
    "Subject …" : "Assumpte …",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Aquest missatge venia d'una adreça de no-resposta, per tant la seva resposta probablement no es llegirà.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "Els següents destinataris no tenen una clau PGP: {destinataris}.",
    "Write message …" : "Escriu missatge …",
    "Saving draft …" : "S'està desant l'esborrany …",
    "Draft saved" : "S'ha desat l'esborrany",
    "Upload attachment" : "Carrega l'adjunt",
    "Add attachment from Files" : "Afegeix adjunts des dels fitxers",
    "Add attachment link from Files" : "Afegeix un enllaç de fitxer adjunt des de Fitxers",
    "Enable formatting" : "Habilita formateig",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Encripta el missatge amb Mailvelope",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Esteu cercant una manera de xifrar els vostres correus electrònics? Instal·leu l’extensió del navegador Mailvelope!",
    "Uploading attachments …" : "S'estan carregant els adjunts …",
    "Sending …" : "S'està enviant …",
    "Error sending your message" : "S'ha produït un error mentre s'enviava el vostre missatge",
    "Go back" : "Torna enrere",
    "Retry" : "Reintenta",
    "Message sent!" : "Missatge enviat!",
    "Write another message" : "Escriu un altre missatge",
    "Send" : "Envia",
    "Encrypt and send" : "Encripta i enviï",
    "Send unencrypted" : "Envia sense encriptar",
    "Uploading {percent}% …" : "S'està carregant {percent}% …",
    "Choose a file to add as attachment" : "Trieu un fitxer per afegir als adjunts",
    "Choose a file to share as a link" : "Tria un fitxer per compartir-lo com a enllaç",
    "Writing mode" : "Mode d'escriptura",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Mode d'escriptura preferit per a missatges nous i respostes.",
    "Plain text" : "Text net",
    "Rich text" : "Text enriquit",
    "No messages in this folder" : "No hi ha missatges en aquesta carpeta",
    "No messages" : "No hi ha missatges",
    "Draft: " : "Esborrany: ",
    "Unfavorite" : "Treu de favorits",
    "Favorite" : "Preferit",
    "Mark unimportant" : "Marca com a no important",
    "Mark important" : "Marca com a important",
    "Mark unread" : "Marca com a no llegit",
    "Mark read" : "Marca com a llegit",
    "Mark not spam" : "Marca com a no spam",
    "Mark as spam" : "Marca com a spam",
    "Unselect" : "No seleccionis",
    "Select" : "Selecciona",
    "Delete" : "Suprimeix",
    "Blind copy recipients only" : "Només destinataris de còpia cega",
    "Mark " : "Marca ",
    "Unfavorite " : "No preferit",
    "Favorite " : "Preferits",
    "Unselect " : "Deselecciona ",
    "Delete " : "Eliminar ",
    "Report this bug" : "Informa d'aquest error",
    "Could not open mailbox" : "No es pot obrir la bústia de correu",
    "Loading messages" : "S'estan carregant missatges",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Indexant els vostres missatges. Això pot prendre una mica més temps per a les bústies de correu més grans.",
    "Important" : "Importants",
    "Favorites" : "Favorits",
    "Other" : "Un altre",
    "Not found" : "No s'ha trobat",
    "to" : "a",
    "cc" : "cc",
    "Reply" : "Respon",
    "Reply to sender only" : "Respon només al remitent",
    "Forward" : "Reenvia",
    "View source" : "Veure font",
    "Message source" : "Font de missatge",
    "Could not load your message" : "No s’ha pogut carregar el vostre missatge",
    "Import into calendar" : "Importa al calendari",
    "Download attachment" : "Descarrega l'adjunt",
    "Save to Files" : "Desa els fitxers",
    "Unnamed" : "Sense nom",
    "Embedded message" : "Missatge incrustat",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Trieu una carpeta per emmagatzemar-hi el fitxer adjunt",
    "Save all to Files" : "Desa tots els fitxers",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Trieu una carpeta per emmagatzemar-hi els fitxers adjunts",
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Aquest missatge està encriptat amb PGP. Instal·leu el Mailvelope per desencriptar-lo.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "S'han blocat les imatges per protegir la vostra privadesa.",
    "Show images from this sender" : "Mostra imatges d'aquest remitent",
    "New message" : "Escriu un missatge",
    "Settings" : "Paràmetres",
    "Quota" : "Quota",
    "Edit account" : "Edita el compte",
    "Show only subscribed folders" : "Mostra només carpetes subscrites",
    "Add folder" : "Afegeix una carpeta",
    "Move Up" : "Mou amunt",
    "Move down" : "Mou avall",
    "Remove account" : "Suprimeix el compte",
    "Loading …" : "Carregant …",
    "Remove account {email}" : "Elimina el compte {email}",
    "Remove {email}" : "Elimina {email}",
    "Cancel" : "Cancel·la",
    "Show all subscribed folders" : "Mostra totes les carpetes subscrites",
    "Show all folders" : "Mostra totes les carpetes",
    "Collapse folders" : "Replega les carpetes",
    "Mark all as read" : "Marca-ho tot com a llegit",
    "Mark all messages of this folder as read" : "Marca tots els missatges d'aquesta carpeta com a llegits",
    "Add subfolder" : "Afegeix una subcarpeta",
    "Clear cache" : "Neteja la memòria cau",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Esborra les dades locals de la memòria cau, en cas que hi hagi problemes amb la sincronització.",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} missatge","{total} missatges"],
    "Could not load your draft" : "No s’ha pogut carregar el vostre esborrany",
    "Could not load original message" : "No s'ha pogut carregar el missatge original",
    "No message selected" : "No s'ha seleccionat cap missatge",
    "Signature" : "Signatura",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "S'afegeix una signatura al text dels missatges nous i de les respostes.",
    "Signature …" : "Signatura ...",
    "Save signature" : "Desa la signatura",
    "Import into {calendar}" : "Importació a {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Esdeveniment importat a {calendar}",
    "Could not create event" : "No s’ha pogut crear l'esdeveniment",
    "Airplane" : "Avió",
    "Reservation {id}" : "Reserva {id}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Vol {flightNr} des de {depAirport} fins a {arrAirport}",
    "Train" : "Tren",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} des de {depStation} fins a {arrStation}",
    "General" : "General",
    "Email address" : "Adreça de correu electrònic",
    "User" : "Usuari",
    "Host" : "Servidor",
    "Port" : "Port",
    "Account settings" : "Paràmetres del compte",
    "Change name" : "Canvia el nom",
    "Mail server" : "Servidor de correu electrònic",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Accelereu l’experiència del correu electrònic amb aquestes dreceres ràpides.",
    "Compose new message" : "Crea un missatge nou",
    "Newer message" : "Missatges més nous",
    "Older message" : "Missatges més vells",
    "Toggle star" : "Commuta l'estrella",
    "Toggle unread" : "Commuta no llegits",
    "Search" : "Cerca",
    "Refresh" : "Refresca",
    "Connect your mail account" : "Connecteu el vostre compte de correu electrònic",
    "All" : "Totes",
    "Archive" : "Arxiu",
    "Drafts" : "Esborranys",
    "All inboxes" : "Totes les safates d'entrada",
    "Inbox" : "Safata d'entrada",
    "Junk" : "Brossa",
    "Sent" : "Enviats",
    "Trash" : "Paperera",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nou missatge\nde {from}","%n nous missatges\nde {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Correu Nextcloud",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "No s'ha pogut carregar {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "S'ha produït un problema mentre es carregava {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load the desired message" : "No s’ha pogut carregar el missatge desitjat",
    "Could not load the message" : "No s’ha pogut carregar el missatge",
    "Error loading message" : "S'ha produït un error mentre es carregava el missatge",
    "Forwarding to %s" : "S'està reenviant a %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Premeu aquí si no se us redirigeix automàticament d'aquí pocs segons.",
    "Redirect" : "Redirigeix",
    "The link leads to %s" : "L'enllaç porta a %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Si no voleu visitar aquesta pàgina, podeu tornar a <a href=\"%s\">Mail</a>.",
    "Continue to %s" : "Continua a %s"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
