Arch Testing Team (简体中文) - ArchWiki

# Arch Testing Team (简体中文)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
翻译状态： 本文是 Arch Testing Team 的本地化版本。上次翻译日期：2020-05-03。如果英文版本有所更改 ，则您可以帮助同步翻译。

Arch 测试团队是 Arch 社区中的一个小组，负责确保提交到 testing 存储库的软件包正常运行。这包括确保软件包安装正确，不会导致所依赖的软件包损坏等。

Arch 测试员在证明其正确性之后签名软件包，以便可以将它们从 testing 存储库移至 core 存储库，extra 存储库或 community 存储库。

## 贡献

您可以通过电子邮件与 Florian Pritz 联系并申请测试者帐户，从而申请成为正式的 Arch 测试者。

如果您将得到一个测试帐户，您应该能够登录到 archweb，看到 signoffs 标签就可以了。该 signoffs 标签将包含当前处于测试仓库包的至少两个列表，并需要 signoffs（即，证实一个包的正确性）。

然后，您可以在本地测试列出的软件包，并通过单击每个软件包的 signoff 按钮对它们进行签名（如果正确）。

提示： 您可以通过使用 arch-signoff 软件包中的 signoff(1) 从命令行签名软件包来简化过程。

## 准则

为了测试 Arch 软件包，请牢记以下几个方面：

- 如果要测试依赖于内核模块的内核或软件包，则应重新启动计算机并确保其正确启动
- 尽管不禁止在虚拟化软件上进行测试，但是它可能不如在裸机安装中测试软件包有用。这特别适用于易受不同硬件类型影响的软件包，例如内核软件包。
- 如果要测试库，则可能要执行使用该库的二进制文件。使用 ldd 确保加载了共享库文件。
- 同样，如果有一个附带可执行软件包的软件包，则鼓励测试其基本功能。
- 如果在测试软件包时发现错误，请在 bugtracker 上添加详细的错误报告：
  - 软件包名称，版本和 pkgrel
  - 软件包的哪个组件是错误的组件（例如，二进制文件之一或配置文件）
  - 错误的根源（例如，在安装或使用过程中等）
  - 任何相关的错误消息/日志
  - 确保该错误使用 Packages: Testing 类别提交

## 协调

您可以在 #archlinux-testing IRC 频道上与其他测试人员协调。

您可以在 arch-commits 邮件列表上查看打包程序活动的更新（高流量）。

Categories:

- Arch development (简体中文)
- Teams (简体中文)