Luku 2. Aloita GIMP
| Osa I. Aloittaminen |

## Luku 2. Aloita GIMP

## 1. GIMPin ajaminen

Most often, you start GIMP either by clicking on an icon (if your system is set up to provide you with one), or by typing gimp on a command line. If you have multiple versions of GIMP installed, you may need to type gimp-2.10 to get the latest version. You can, if you want, give a list of image files on the command line after the program name, and they will automatically be opened by GIMP as it starts. It is also possible, though, to open files from within GIMP once it is running.

Useimmat käyttöjärjestelmät tukevat tiedostokytkentää, joka kytkee tiedostojen luokkia (kuten määritetään niiden tiedostopäätteillä, kuten .jpg) vastaavan ohjelman kanssa (kuten GIMP). Kun kuvatiedostoja ovat kunnolla ”kytketty” GIMPiin, voit kaksoisnapsauttamalla kuvaa avata ne GIMPissä.

### 1.1. Tunnettuja alustoja

GIMP on nykyään kaikkein laajalti tuettu kuvanmuokkaus ohjelmisto. Alustoja, jotka tukevat GIMPiä mukaan lukevat:

GNU/Linux™, Apple Mac OS X™, Microsoft Windows™, OpenBSD™, NetBSD™, FreeBSD™, Solaris™, SunOS™, AIX™, HP-UX™, Tru64™, Digital UNIX™, OSF/1™, IRIX™, OS/2™ ja BeOS™.

GIMP on helposti siirrettävä muille käyttöjärjestelmille, koska sen lähdekoodi on saatavilla. Saat lisätietoa käymällä GIMPin kehittäjien kotisivulla. [GIMP-DEV].

### 1.2. Kieli

GIMP havaitsee ja käyttää automaattisesti järjestelmän kieltä. Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että kieltä ei havaita tai haluat käyttää toista kieltä, voit GIMP-2.8:sta lähtien tehdä niin: Muokkaa → Asetukset → Käyttöliittymä.

Voit myös käyttää:

Linuxilla

  LINUXilla: kirjoita konsoli-tilassa `LANGUAGE=en gimp` tai `LANG=en gimp` vaihtamalla en lyhenteen fr, de, ... riippuen minkä kielen haluat. Taustalla; Käyttämällä `LANGUAGE=en` asettaa käyttöympäristö muuttujan käyttöönotetulle ohjelmalle `gimp`.

Windows XP:llä

  Ohjauspaneeli → Järjestelmä → Lisäasetukset → Ympäristö näppäintä ”Järjestelmän muuttujat” alueella: Lisää näppäin: Lisää LANG nimelle ja fr tai de... arvolle. Huomaa! Sinun tulee napsauttaa kolmea peräkkäistä OK vahvistamaan valintasi.

  If you change languages often, you can create a batch file to change the language. Open NotePad. Type the following commands (for french for instance):

  `set lang=fr
  start gimp-2.10.exe`

  Save this file as `GIMP-FR.BAT` (or another name, but always with a `.BAT` extension). Create a shortcut and drag it to your desktop.

  Toinen mahdollinen tapa: Käynnistä → Ohjelmat → GTK Runtime Enviroment ja sitten Select Language ja valitse haluamasi kieli pudotusvalikosta.

Apple Mac OS X:lla

  Järjestelmän asetuksista, napsauta kansainvälinen ikonia. Kieli-välilehdellä tulisi olla listassa haluamasi kieli.

Toinen GIMP instanssi

  Use `-n` to run multiple instances of GIMP. For example, use `gimp-2.10` to start GIMP in the default system language, and `LANGUAGE=en gimp-2.10 -n` to start another instance of GIMP in English; this is very useful for translators.

### 1.3. Komentorivi argumentteja

Although arguments are not required when starting GIMP, the most common arguments are shown below. On a Unix system, you can use `man gimp` for a complete list.

Command line arguments must be in the command line that you use to start GIMP as gimp-2.10 [OPTION...] [FILE|URI...].

-?, --help

  Näytä lista kaikista komentorivi valinnoista.

--help-all

  Näytä kaikki ohjevalinnat

--help-gtk

  Näytä GTK+ Asetukset

-v, --version

  Tulosta GIMPin versio ja sammuta.

--license

  Näytä lisenssin tiedot ja sammuta.

--verbose

  Näytä yksityiskohtaiset aloitusviestit.

-n, --new-instance

  Aloita uusi GIMP instanssi.

-a, --as-new

  Avaa kuvat uusina.

-i, --no-interface

  Käynnistä ilman käyttöliittymää.

-d, --no-data

  Älä lataa kuvioita, liukuvärejä, paletteja tai siveltimiä. Usein hyödyllinen ei-interaktiivisissa tilanteissa, joissa aloitus aika tulee minimoida.

-f, --no-fonts

  Älä lataa mitään fontteja. Tämä saa GIMPin lataamaan nopeammin, mikä on hyödyllistä skripteille, jotka eivät käytä fontteja tai auttamaan epämuotoisiin fontteihin liittyvien ongelmien etsimiseen, jotka uhkaavat GIMPpiä.

-s, --no-splash

  Älä näytä käynnistyskuvaa käynnistyksen aikana.

--no-shm

  Älä käytä jaettua muistia GIMPin ja sen liitännäisten välillä.

--no-cpu-accel

  Älä käytä erikoisia CPU-kiihdytys toimintoja. Hyödyllinen bugisen hardwaren tai bugisten toimintojen löytämiseen tai sammuttamaan.

--session=`name`

  Käytä eriä `sessionrc` tälle GIMP istunnolle. Annettu istunnon nimi on oletuksena liitetty `sessionrc` tiedostonimeen.

--gimprc=`filename`

  Käytä vaihtoehtoista `gimprc` tiedostoa oletustiedoston sijaan. `gimprc` tiedosto sisältää tallenteen asetuksistasi. Hyödyllinen silloin, kun liitännäisreitit tai laitteen tekniset tiedot ovat erilaiset.

--system-gimprc=`filename`

  Käytä vaihtoehtoista järjestelmä gimprc tiedostoa.

-b, --batch=`commands`

  Toteuta komentosarjoja ei-interaktiivisesti. Komentosarjat ovat tyypillisesti skriptin muodossa, jonka toteuttaa, joku GIMPin skriptaus liitännäisistä. Kun komento on `-`, komennot luetaan standardista syötöstä.

--batch-interpreter=`proc`

  Määritä prosessi jonokomentojen menettelytapa. Oletuksena on Script-Fu.

--console-messages

  Älä ponnahduta viestiruutuja varoituksista tai virheistä. Tulosta viestit konsoliin sen sijasta.

--pdb-compat-mode=`mode`

  PDB yhteensopivuustila (off|on|warn).

--stack-trace-mode=`mode`

  Debuggaa kaatumisen varalta (never|query|always).

--debug-handlers

  Aktivoi ei-fataalit debuggauksen signalointi käsittelijät. Hyödyllinen GIMPin debuggaamiseen.

--g-fatal-warnings

  Tee kaikista varoituksista fataaleja. Hyödyllinen debuggaamiseen.

--dump-gimprc

  Tulosta gimprc-tiedosto oletusasetuksilla. Hyödyllinen, jos olet sekoittanut gimprc-tiedoston.

--display=`display`

  Käytä määritettyä X näyttöä (ei toimi kaikilla alustoilla).

2.17. Roadmap and what's next |  | 2. GIMPin aloittaminen ensimmäistä kertaa

Report an error in the bug tracker