<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="flip-rotate" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#edit"/>
    <desc>Horisontal/vertikal, searah/berlawanan arah jarum jam</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="outdated"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>atriwidada@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Balik atau putar gambar</title>

<p>Bila gambar Anda menghadap ke arah yang salah atau terbalik, Anda dapat membalik atau memutar mereka sehingga terlihat baik.</p>

<!-- TODO: Outdated in 3.24 - see https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=786012 -->
<section id="flip">
<title>Balik sebuah gambar</title>
<steps>
 <item><p>Klik <gui>Sunting</gui>.</p></item>
 <item><p>Pilih <gui>Balik Horisontal</gui> atau <gui>Balik Vertikal</gui>.</p></item>
 <item>
  <p>Bila Anda ingin mempertahankan gambar dibalik seperti ini, klik <gui style="menuitem">Simpan</gui>.</p>
  <p>Bila tidak, jangan simpan gambar dan itu akan dikembalikan ke orientasi aslinya saat berikutnya Anda membukanya.</p>
 </item>
</steps>
</section>

<section id="rotate">
<title>Putar sebuah gambar</title>
<steps>
 <item><p>Pindahkan penunjuk tetikus di atas citra. Dua tombol dengan panah akan muncul di bawah.</p></item>
 <item><p>Pilih <gui>Putar citra 90 derajat ke kiri</gui> atau  <gui>Putar citra 90 derajat ke kanan</gui>.</p></item>
 <item>
  <p>Bila Anda ingin mempertahankan gambar diputar seperti ini, klik <gui style="menuitem">Simpan</gui>.</p>
  <p>Bila tidak, jangan simpan gambar dan itu akan dikembalikan ke orientasi aslinya saat berikutnya Anda membukanya.</p>
 </item>
</steps>

<p>Anda juga dapat memakai pintasan papan ketik:</p>

<table>
  <tr>
    <td><p>Putar Searah Jarum Jam</p></td>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Putar Berlawanan Jarum Jam</p></td>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

</section>
</page>
