<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="flip-rotate" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#edit"/>
    <desc>Горизонтально/вертикально, за годинниковою стрілкою/проти годинникової стрілки</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="outdated"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Максим Дзюманенко</mal:name>
      <mal:email>dziumanenko@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Віддзеркалення або обертання зображень</title>

<p>Якщо ваші зображення перевернуто або повернуто, ви можете віддзеркалити або повернути їх так, щоб повернути їм правильну орієнтацію.</p>

<!-- TODO: Outdated in 3.24 - see https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=786012 -->
<section id="flip">
<title>Віддзеркалення зображення</title>
<steps>
 <item><p>Натисніть <gui>Змінити</gui>.</p></item>
 <item><p>Виберіть або <gui>Віддзеркалити горизонтально</gui> або <gui>Віддзеркалити вертикально</gui>.</p></item>
 <item>
  <p>Якщо ви хочете зберегти віддзеркалене зображення, натисніть <gui style="menuitem">Зберегти</gui>.</p>
  <p>Якщо ви не збережете зображення, воно повернеться до попередньої орієнтації, коли ви відкриєте його в наступний раз.</p>
 </item>
</steps>
</section>

<section id="rotate">
<title>Обертання зображення</title>
<steps>
 <item><p>Наведіть вказівник миші на зображення. У нижній частині зображення з'являться кнопки зі стрілками.</p></item>
 <item><p>Виберіть або <gui>Обернути зображення проти годинникової стрілки на 90 градусів</gui> or <gui>Обернути зображення за годинниковою стрілкою на 90 градусів</gui>.</p></item>
 <item>
  <p>Якщо ви хочете зберегти обернуте зображення, натисніть <gui style="menuitem">Зберегти</gui>.</p>
  <p>Якщо ви не збережете зображення, воно повернеться до попередньої орієнтації, коли ви відкриєте його в наступний раз.</p>
 </item>
</steps>

<p>Ви також можете скористатися такими клавіатурними скороченнями:</p>

<table>
  <tr>
    <td><p>Обернути за годинниковою стрілкою</p></td>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Обертати проти годинникової стрілки</p></td>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

</section>
</page>
