# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary
# Addon id: skin.estuary
# Addon Provider: phil65, Ichabod Fletchman
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Macedonian (Macedonia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/mk_MK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mk_MK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Сега се изведува"

msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Барај..."

msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Режим на кино"

msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Измени начин"

msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Гледај во 2D"

msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Произволни филмови"

msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Негледани филмови"

msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "Превземи икони"

msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Недогледани филмови"

msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Најслушани албуми"

msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Произволни албуми"

msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Произволни артисти"

msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Неслушани албуми"

msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Неодамна снимени"

msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Неодамна гледани канали"

msgctxt "#31017"
msgid "Rated"
msgstr "Оценет"

msgctxt "#31018"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Неодамна гледани канали"

msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Прогноза"

msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Акции"

msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Други опции"

msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортирано по"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Начин на гледање"

msgctxt "#31030"
msgid "System memory usage"
msgstr "Искористеност на меморија"

msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Верзија"

msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Редослед"

msgctxt "#31033"
msgid "Your rating"
msgstr "Сопствена оцена"

msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "Детално инфо"

msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Страни"

msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "записи"

msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Премотај наназад"

msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Забрзано нанапред"

msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Производител на камера"

msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Опции за списоци"

msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Додај група"

msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Преименувај група"

msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Избриши група"

msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "Достапно"

msgctxt "#31050"
msgid "Press [B]OK[/B] to stop"
msgstr "Притисни [B]OK[/B] за стоп"

msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "филтрирани"

msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Базирано на Arial"

msgctxt "#31054"
msgid "Press [B]Left[/B] to rewind, or [B]Right[/B] to fast-forward"
msgstr "Притисни [B]Left[/B] за премотување назад или [B]Right[/B] за премотување нанапред"

msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Оди до список"

msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Елементи на гловното мени"

msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Секции"

msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Листи за видеа"

msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Листи за музика"

msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "Дневник на настани"

msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "Избери шаблон"

msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последно ажурирање"

msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "од"

msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Опции за напојување"

msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Филмски сетови"

msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Завршува на"

msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Додаток за текстови на песни"

msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "Подесувања за додаток за текстови на песни"

msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Подесување на визуелизација"

msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Достапни групи"

msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Видео мени"

msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Локален превод е достапен"

msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall"
msgstr "Инфо Ѕид"

msgctxt "#31102"
msgid "Wall"
msgstr "Ѕид"

msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Внеси текст..."

msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Телетекст"

msgctxt "#31112"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Промени аудио стрим"

msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Барај во л. библиотека"

msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Барај на YouTube"

msgctxt "#31115"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Барај на TheMovieDB"

msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Негледани ТВ шоуа"

msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "Прикажувај икони"

msgctxt "#31132"
msgid "Select Program"
msgstr "Одбери програм"

msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "Преостанува"

msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "Брзина"

msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgctxt "#31150"
msgid "Repository"
msgstr "Складиште"

msgctxt "#31151"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "Негледани музички спотови"

msgctxt "#31152"
msgid "Random music videos"
msgstr "Произволни музички спотови"

msgctxt "#31157"
msgid "Edit categories"
msgstr "Уреди категории"

msgctxt "#31159"
msgid "Artwork"
msgstr "Декорации"

msgctxt "#31161"
msgid "Numeric pad"
msgstr "Нумеричка тастатура"

msgctxt "#31165"
msgid "Profile name"
msgstr "Име на профил"
