# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary
# Addon id: skin.estuary
# Addon Provider: phil65, Ichabod Fletchman
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Amharic (Ethiopia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/am_ET/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: am_ET\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "አሁን የሚጫወተው"

msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "መፈለጊያ..."

msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "መቀየሪያ ዘዴ"

msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "እንደ 2ዲ መመልከቻ"

msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "በደፈናው ሙቪ"

msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "ያልታዩ ሙቪዎች"

msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "የወረዱ ምልክቶች"

msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "ሙቪ በ ሂደት ላይ"

msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "በደፈናው አልበም"

msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "በደፈናው ከያኒ"

msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "ያልተጫወተ አልበም"

msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "ግምት "

msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "ተግባሮች"

msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "የ ተለያዩ ምርጫዎች"

msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "መለያ በ"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "በ መመልከቻ አይነት"

msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "መጨረሻ የገባው በ"

msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "የ እትም መረጃ"

msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "ገጾች"

msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "እቃዎች"

msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "ወደ ኋላ ማሳለፊያ"

msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "ወደ ፊት ማሳለፊያ"

msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "ካሜራ አምራቾች"

msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "የሚያጫውቱት ምርጫዎች "

msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "ቡድን መጨመሪያ"

msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "ቡድን እንደገና መሰየሚያ"

msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "ቡድን ማጥፊያ"

msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "ዝግጁ"

msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial based"

msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "ክፍሎች"

msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "የ ሙዚቃ የሚጫወቱ ዝርዝር"

msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "መጨረሻ የተሻሻለው"

msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "በ"

msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "የሀይል ምርጫዎች"

msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "መጨረሻ በ"

msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "ግጥም መጨ-መሪያ "

msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "ዝግጁ ቡድኖች"

msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "የ ቪዲዮ ዝርዝር"

msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "የ አካባቢ ንዑስ አርእስት ዝግጁ ነው"

msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "የ ጣቢያ ምርጫዎች "

msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31102"
msgid "Wall"
msgstr "ግድግዳ"

msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "ቴሌቴክስት"

msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "ምልክቶች ማሳያ"

msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "አበርካቾች"

msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "የቀረው"

msgctxt "#31137"
msgid "PVR info"
msgstr "የ PVR መረጃ "

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "የ ፒክስል አቀራረብ"

msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "የ ማጫወቻ ፍጥነት"

msgctxt "#31145"
msgid "Search add-ons"
msgstr "ተጨማ-ሪዎች መፈለጊያ"

msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "ምድቦች"

msgctxt "#31165"
msgid "Profile name"
msgstr "የ ገጽታ ስም"
