<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="playing" xml:lang="id">
	<info>
		<link type="guide" xref="index#play"/>
		<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
		<desc>Menggunakan <app>Hitori</app> untuk bermain permainan.</desc>
	
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kukuh Syafaat</mal:name>
      <mal:email>syafaatkukuh@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
	<title>Bermain Permainan</title>

	<p>Untuk memulai permainan baru, pilih <guiseq><gui style="menu">Permainan</gui><gui style="menuitem">Permainan Baru</gui></guiseq>. Jika Anda sudah bermain permainan, <app>Hitori</app> akan menanyakan apakah Anda ingin menghentikan permainan saat ini.</p>
	<p>Untuk mewarnai sel, klik di atasnya; untuk tidak mewarnai lagi, klik lagi. Ketika sel diwarnai sedemikian rupa dan tidak satupun dari tiga aturan yang ada dilanggar, permainan akan berakhir dan papan mungkin tidak lagi dapat dimanipulasi.</p>
	<p><app>Hitori</app> juga memungkinkan Anda untuk menyorot sel untuk referensi Anda sendiri ketika memecahkan papan. Hal ini dapat dicapai dengan menahan tombol <key>Ctrl</key> atau <key>Shift</key> dan klik pada sel. Keduanya menyorot sel yang berbeda, dan sel dapat disorot dengan kedua cara tersebut pada waktu yang sama. sel yang disorot bisa dilepas-sorot dengan mengklik pada sel tersebut lagi sambil menahan tombol <key>Ctrl</key> atau <key>Shift</key> lagi.</p>
	<p>To undo or redo a move, choose <gui style="button">Undo</gui> or
		<gui style="button">Redo</gui> from the toolbar. You may undo or redo as many moves as you like without
		restriction.</p>
	<p>To get a hint on which cells to paint out, choose <gui style="button">Hint</gui> from the toolbar. A cell
		will be highlighted with a flashing red outline. This shows that the current status of the cell (painted or unpainted) is incorrect,
		and should be changed for the game to be won.</p>
</page>
