<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="uk">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Майкл Хіл</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Феліпе Борхес</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2018</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Пройдімося по програмі.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Владислав Спірін (Vladyslav Spirin),</mal:name>
      <mal:email>lfc@fedoraproject.org</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Інтерфейс Коробок</title>

  <section id="collection">
  <title>Вид колекції</title>

  <p>Коли ви вперше запустите <app>Коробки</app>, у вікні вітання програма запропонує вам натиснути кнопку <gui style="button">Створити</gui> для створення вашої першої коробки. При наступних запусках програми <app>Коробки</app> відкриватимуться у режимі <em>перегляду збірки</em>, у якому буде показано мініатюри ваших коробок у форматі таблиці. Вибрані коробки та коробки, які використовуються найчастіше, буде показано на початку списку. За допомогою панелі збірки ви зможете виконувати такі дії:</p>

  <list>
    <item><p>Натисніть кнопку <gui style="button">Створити</gui>, щоб <link xref="create">створити</link> коробку.</p></item>
    <item><p>Натисніть пункт коробки, щоб запустити сеанс віртуальної машини.</p></item>
    <item><p><link xref="search">Пошук</link> коробки.</p></item>
    <item><p>Клацніть на кнопці з позначкою на панелі заголовка, щоб перевести програму у режим позначення.</p></item>
    <item><p>Клацніть правою кнопкою миші на коробці, щоб вибрати <gui>Відкрити у новому вікні</gui>, <gui>Додати до улюбленого</gui>, <gui>Примусово вимкнути</gui>, <gui>Клонувати</gui>, <gui>Вилучити</gui> або відкрити панель <gui>Властивості</gui> для коробки.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="wizard">
  <title>Майстер</title>

  <p>Натискання кнопки <gui style="button">Створити</gui> відкриває вікно <em>майстра</em>, який допоможе вам у процедурі створення коробки.</p>

  </section>

  <section id="selection">
  <title>Режим вибору</title>

  <p>На панелі збірки натискання кнопки із позначкою або клацання правою кнопкою миші на мініатюрі переведе програму у <em>режим позначення</em>, у якому можна виконувати різні дії із коробками, окремо або у групах. Ви можете виконувати такі дії:</p>

  <list>
    <item><p><link xref="delete">Вилучити</link> коробку або коробки.</p></item>
    <item><p>Позначте поле або коробки, як вибране.</p></item>
    <item><p>Призупинити коробку.</p></item>
    <item><p>Відкрити коробку у новому вікні.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="properties">
  <title>Перегляд властивостей</title>

  <p>Клацання правою кнопкою на коробці із вибором пункту <gui style="button">Властивості</gui> на панелі збірки відкриває <em>панель властивостей</em>, за допомогою якої можна налаштувати деякі параметри коробки. За допомогою панелі властивостей можна переглядати або змінювати параметри, залежно від того, яку з вкладок вибрано:</p>

  <list>
    <item><p><gui>Загальне</gui>: показує <gui>Назву</gui> і <gui>Посередник</gui> коробки або використану систему віртуалізації (наприклад <em>QEMU</em>). Для віддаленої коробки на цій вкладці буде показано <gui>Протокол</gui> (наприклад <em>VNC</em>) і <gui>URL</gui>, яку буде використано для віддаленого доступу. Якщо коробку запущено, на цій вкладці буде розташовано перемикач <gui>Поділитись буфером</gui>.</p></item>
    <item><p>Параметри <gui>Системи</gui>: тут буде показано інтерактивні графіки використання процесора, введення-виведення даних на диск та роботи у мережі. Ви зможете скоригувати значення для повзунків <gui>Пам'ять</gui> і <gui>Максимальний розмір диска</gui>, а також переглянути <gui>Журнал помилок</gui>. На цій вкладці також розташовано кнопку <gui style="button">Примусово вимкнути</gui>, за допомогою якої можна <link xref="shutdown">примусово завершити роботу коробки</link>, кнопку <gui style="button">Перезапустити</gui> і перемикач <gui>Запустити на фоні</gui>.</p></item>
    <item><p><gui>Пристрої та доступ</gui>: за допомогою кнопки <gui style="button">Вибрати</gui> ви можете вказати шлях до пристрою для читання компакт-дисків або DVD чи образу ISO. Кнопка <gui style="button">Вилучити</gui> від'єднує образ. Якщо коробку запущено, буде показано список пристроїв USB, які з'єднано із основною системою. Кожним з цих пристроїв можна керувати за допомогою перемикача <gui>Увімкнути | Вимкнути</gui>. Можна встановити <link xref="shared-folders">Спільні теки</link> для основної і гостьової систем для запущених машин, у яких передбачено підтримку spice-webdavd.</p></item>
    <item><p><gui>Знімки</gui>: за допомогою цієї вкладки ви можете <link xref="snapshot-create">створювати</link> знімки коробки та керувати ними.</p></item>
  </list>

  <p>Крім того, отримати доступ до панелі властивостей можна за допомогою кнопки <gui style="button">Налаштувати</gui> у майстрі під час налаштовування локальної коробки. Якщо коробку запущено, натисніть кнопку меню (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">налаштування</span></media>) на панелі заголовка і виберіть пункт <gui>Властивості</gui>.</p>

  </section>

</page>
