<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="id">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2018</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Seputaran aplikasi.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2016, 2017, 2019, 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lorenz Adam Damara</mal:name>
      <mal:email>lorenzrenz@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Antar muka Boxes</title>

  <section id="collection">
  <title>Tilikan koleksi</title>

  <p>Ketika Anda pertama kali meluncurkan <app>Boxes</app>, sapaan memberitahu Anda untuk mengklik tombol <gui style="button">Baru</gui> untuk membuat box pertama Anda. Pada kunjungan-kunjungan selanjutnya, <app>Boxes</app> membuka dalam <em>tilikan koleksi</em>, menampilkan gambar mini dari box-box Anda dalam suatu kisi. Box favorit atau yang sering dipakai muncul di puncak daftar. Tilikan Koleksi memungkinkan Anda untuk:</p>

  <list>
    <item><p>Klik <gui style="button">Baru</gui> untuk mulai <link xref="create">membuat</link> suatu box.</p></item>
    <item><p>Klik sebuah box untuk menjalankan sesi mesin virtual.</p></item>
    <item><p><link xref="search">Cari</link> sebuah box.</p></item>
    <item><p>Klik tombol centang dalam bilah kepala untuk memasuki mode seleksi.</p></item>
    <item><p>Klik kanan pada suatu box untuk memilih <gui>Buka dalam Jendela Baru</gui>, <gui>Tambahkan ke Favorit</gui>, <gui>Paksa Matikan</gui>, <gui>Istirahatkan</gui>, <gui>Klon</gui>, <gui>Hapus</gui>, atau untuk membuka tilikan <gui>Properti</gui> untuk box.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="wizard">
  <title>Wisaya</title>

  <p>Mengklik <gui style="button">Baru</gui> meluncurkan <em>wisaya</em>, yang menuntun Anda melalui proses pembuatan box.</p>

  </section>

  <section id="selection">
  <title>Mode seleksi</title>

  <p>Dalam tilikan koleksi, mengklik tombol contreng atau klik kanan pada suatu gambar mini mengalihkan Anda ke dalam <em>mode seleksi</em>, dimana berbagai operasi dapat dilakukan pada box-box, secara individu atau dalam kelompok. Anda dapat:</p>

  <list>
    <item><p><link xref="delete">Hapus</link> satu atau beberapa box.</p></item>
    <item><p>Tandai box sebagai favorit.</p></item>
    <item><p>Mengistirahatkan suatu box.</p></item>
    <item><p>Buka box pada jendela baru.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="properties">
  <title>Tilikan properti</title>

  <p>Mengklik kanan suatu box dan memilih <gui style="button">Properti</gui> dalam tilikan koleksi membuka <em>tilikan properti</em>, dimana sebagian rincian dari suatu box dapat dikonfigurasi. Tilikan properti memungkinkan Anda menampilkan atau mengubah setelan bergantung pada bagian mana dari tab berikut yang dipilih:</p>

  <list>
    <item><p><gui>Umum</gui>: menampilkan <gui>Nama</gui> dan <gui>Broker</gui> box atau virtualisasi yang sedang dipakai (seperti misalnya <em>QEMU</em>). Untuk suatu box remote, tab ini juga menampilkan <gui>Protokol</gui> (seperti misalnya <em>VNC</em>) dan <gui>URL</gui> yang dipakai untuk akses remote. Ketika box sedang berjalan, saklar <gui>Berbagi Papan Klip</gui> muncul di sini.</p></item>
    <item><p>Setelan <gui>Sistem</gui>: menampilkan grafik berjalan CPU, I/O disk, dan aktivitas jaringan. Penggeser <gui>Memori</gui> dan <gui>Ukuran Disk Maksimum</gui> dapat disetel, dan <gui>Log Pelacakan Masalah</gui> dapat dilihat. Tombol <gui style="button">Matikan Paksa</gui>, yang memungkinkan Anda <link xref="shutdown">memaksa suatu box untuk dimatikan</link>, tombol saklar <gui style="button">Start Ulang</gui> dan <gui>Jalankan di latar belakang</gui> ada pada tab ini.</p></item>
    <item><p><gui>Peranti &amp; Berbagi</gui>: tombol <gui style="button">Pilih</gui> memungkinkan Anda menyatakan path ke peranti CD/DVD atau ISO. Tombol <gui style="button">Hapus</gui> memutusnya. Ketika box sedang berjalan, peranti USB yang tersambung ke sistem host ditampilkan daftarnya, dan masing-masing dapat dikendalikan dengan saklar <gui>ON | OFF</gui>. <link xref="shared-folders">Folder Bersama</link> antara host dan guest dapat ditata untuk menjalankan mesin yang mendukung spice-webdavd.</p></item>
    <item><p><gui>Snapshot</gui>: memungkinkan Anda <link xref="snapshot-create">membuat</link> dan mengelola snapshot dari sebuah box.</p></item>
  </list>

  <p>Tampilan properti dapat juga diakses menggunakan tombol wisaya <gui style="button">Kustomisasi</gui> saat penyiapan box lokal. Bila box sedang berjalan, klik tombol menu (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">setelan</span></media>) dalam bilah kepala dan pilih <gui>Properti</gui>.</p>

  </section>

</page>
