OC.L10N.register(
    "news",
    {
    "Request failed, network connection unavailable!" : "Sikertelen kérés, a hálózati kapcsolat nem elérhető!",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Jogosulatlan kérés. Be vagy jelentkezve?",
    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Tiltott kérés. Rendszergazda vagy?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Lejárt a token vagy az alkalmazás nem engedélyezett. Töltsd újra az oldalt!",
    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Belő szerverhiba! További információkért kérlek ellenőrizd a data/nextcloud.log fájlt!",
    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Kérés sikértelen. A Nextcloud jelenleg karbantartási módban van.",
    "Can not add feed: Unable to parse feed" : "Nem sikerült hozzáadni a hírfolyamot: nem lehetett értelmezni.",
    "Can not add feed: Exists already" : "Nem sikerült hozzáadni a hírfolyamot: már létezik",
    "Articles without feed" : "Cikkek hírfolyam nélkül",
    "Can not add folder: Exists already" : "A mappa nem hozható létre: már létezik",
    "News" : "Hírek",
    "An RSS/Atom feed reader" : "Egy RSS/Atom-hírcsatorna olvasó",
    "The News app is an RSS/Atom feed reader for Nextcloud which can be synced with many mobile devices. A list of all clients and requirements can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)\n\nBefore you update to a new version, [check the changelog](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md) to avoid surprises.\n\n**Important**: To enable feed updates you will need to enable either [Nextcloud system cron](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) or use [an updater](https://github.com/nextcloud/news-updater) which uses the built in update API and disable cron updates. More information can be found [in the README](https://github.com/nextcloud/news)." : "A Hírek alkalmazás egy RSS/Atom alapú hírszolgáltatás a Nextcloud számára amivel sok mobil eszköz szinkronizálható. Az összes kliens listája és a rendszerkövetelmények megtalálhatók [in the README] (https://github.com/nextcloud/news)\n\nMielőtt frissítesz egy újabb verzióra [Ellenőrizd a változások listáját](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md), hogy elkerüld a meglepetéseket.\n\n** Nagyon fontos**:Hogy engedélyezd a hírek frissítését engedélyezned kell vagy [Nextcloud rendszer ütemező](https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/background_jobs_configuration.html#cron) vagy használni [egy frissítő](https://github.com/nextcloud/news-updater), ami használja a beépített frissítő API-t vagy tiltja az ütemező frissítéseket. További információ található [az OLVASS EL-ben](https://github.com/nextcloud/news).",
    "Use system cron for updates" : "A frissítésekhez használd a rendszer cront",
    "Purge interval" : "Tisztogatási időköz",
    "Maximum read count per feed" : "Maximális olvasási szám hífolyamonként",
    "Maximum redirects" : "Maximum átirányítás",
    "Maximum feed page size" : "Maximum hírfolyam oldalméret",
    "Feed fetcher timeout" : "Hírfolyam letöltő időtúllépés",
    "Explore Service URL" : "Szolgáltatásfelderítési URL",
    "Saved" : "Elmentve",
    "Download" : "Letöltés",
    "Close" : "Bezárás",
    "filter" : "szűrő",
    "Language" : "Nyelv",
    "Subscribe" : "Feliratkozás",
    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Van néhány nagyszerű hírfolyamod? Oszd meg velünk!",
    "No articles available" : "Nincsenek elérhető cikkek",
    "No unread articles available" : "Nincsenek elérhető olvasatlan cikkek",
    "Open website" : "Weboldal megnyitása",
    "Star article" : "Cikk csillagozása",
    "Unstar article" : "Cikk csillagozás eltávolítása",
    "Keep article unread" : "Cikk maradjon olvasatlan",
    "Remove keep article unread" : "Az olvasatlanban tartás eltávolítása",
    "by" : "közreadta:",
    "from" : "forrás:",
    "Play audio" : "Hang lejátszás",
    "Download audio" : "Hang letöltés",
    "Download video" : "Videó letöltés",
    "Keyboard shortcut" : "Billyentyűparancs",
    "Description" : "Leírás",
    "right" : "jobb",
    "Jump to next article" : "Ugrás a következő cikkre",
    "left" : "bal",
    "Jump to previous article" : "Ugrás az előző cikkre",
    "Toggle star article" : "Cikk csillagozás váltása",
    "Star article and jump to next one" : "Cikk csillagozása és ugrás a következőre",
    "Toggle keep current article unread" : "Cikk maradjon olvasatlan váltása",
    "Open article in new tab" : "Cikk megnyitása új lapon",
    "Toggle expand article in compact view" : "Cikk kibontásának váltása kompakt nézetben",
    "Refresh" : "Frissítés",
    "Load next feed" : "Következő hírfolyam betöltése",
    "Load previous feed" : "Előző hírfolyam betöltése",
    "Load next folder" : "Következő mappa betöltése",
    "Load previous folder" : "Előző mappa betöltése",
    "Scroll to active navigation entry" : "Görgetés az aktív navigációs bejegyzéshez",
    "Focus search field" : "Fókusz a kereső mezőn",
    "Mark current article's feed/folder read" : "Aktuális cikk hírfolyamának/mappájának megjelölése olvasottként",
    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Ajax vagy webcron mód érzékelve! A folyamaid nem lesznek frissítve!",
    "How to set up the operating system cron" : "Hogyan állítsd be az operációs rendszer időzítőjét",
    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Új gyorsabb, párhuzamosított frissítő telepítése, mely a hírek app API-ját használja",
    "Web address" : "Web cím",
    "Feed exists already!" : "A hírfolyam már létezik!",
    "Folder" : "Mappa",
    "No folder" : "Nincs mappa",
    "New folder" : "Új mappa",
    "Folder name" : "Mappanév",
    "Go back" : "Menj vissza",
    "Folder exists already!" : "A mappa már létezik!",
    "Credentials" : "Azonosítók",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "A HTTP alapértelmezett azonosítási adatok titkosítatlanul tárolódnak! Bárki aki hozzáfér a szerverhez vagy az adatbázishoz olvashatja azt!",
    "Username" : "Felhasználónév",
    "Password" : "Jelszó",
    "New Folder" : "Új mappa",
    "Create" : "Létrehozás",
    "Explore" : "Felfedezés",
    "Update failed more than 50 times" : "Sikertelen frissítés több mint 50-szer",
    "Deleted feed" : "Törölt hírfolyam",
    "Undo delete feed" : "Hírfolyam törlés visszavonása",
    "Rename" : "Átnevezés",
    "Menu" : "Menü",
    "Mark read" : "Olvasottnak jelöl",
    "Unpin from top" : "Rögzítés feloldása",
    "Pin to top" : "Rögzítés a tetején",
    "Newest first" : "Legújabb először",
    "Oldest first" : "Legrégebbi először",
    "Default order" : "Alapértelmezett sorrend",
    "Enable full text" : "Teljes szöveges mód engedélyezése",
    "Disable full text" : "Teljes szöveges mód letiltása",
    "Unread updated" : "Olvasatlan frissítés",
    "Ignore updated" : "Frissítés figyelmen kívül hagyása!",
    "Open feed URL" : "Hírfolyam URL megnyitása",
    "Delete" : "Törlés",
    "Dismiss" : "Elutasít",
    "Collapse" : "Összecsukás",
    "Deleted folder" : "Törölt mappa",
    "Undo delete folder" : "Mappa törlés visszavonása",
    "Starred" : "Csillagozott",
    "Unread articles" : "Olvasatlan cikkek",
    "All articles" : "Az összes cikk",
    "Settings" : "Beállítások",
    "Disable mark read through scrolling" : "Görgetés közbeni olvasottnak jelölés kikapcsolása",
    "Compact view" : "Kompakt nézet",
    "Expand articles on key navigation" : "Cikkek kibontása billentyű navikációkor",
    "Show all articles" : "Minden cikk megjelenítése",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Fordított sorrend (régebbi felül)",
    "Subscriptions (OPML)" : "Feliratkozások (OPML)",
    "Import" : "Importálás",
    "Export" : "Exportálás",
    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Hiba importáláskor: A fájl nem tartalmaz érvényes OPML-t",
    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Hiba történt az importálás közben: az OPML nem tartalmaz sem hírfolyamokat, sem mappákat",
    "Unread/Starred Articles" : "Olvastlan/Csillagozott cikkek",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Hiba az importálás során: a fájl nem tartalmaz érvényes JSON adatokat",
    "Help" : "Súgó",
    "Keyboard shortcuts" : "Gyorsbillentyűk",
    "Documentation" : "Dokumentáció",
    "Report a bug" : "Hiba bejelentése"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
