# Manual del Monitor de escalado de frecuencia de la CPU

## Introducción

### Monitor de frecuencia de la CPU

El Monitor de frecuencia de la CPU proporciona un forma adecuada de monitorizar la frecuencia de la CPU para cada procesador.

Para añadir el Monitor de frecuencia de la CPU a un panel, pulse con el botón derecho del ratón sobre el panel para abrir su menú emergente, a continuación escoja la opción Añadir al panel Monitor de frecuencia de la CPU.

Por desgracia, actualmente la frecuencia de la CPU sólo puede ser monitorizada en máquinas Linux cuyo kernel lo permita. Sin embargo, la aplicación sí permite el uso de varias generaciones de interfaces de frecuencia del kernel.

Cuando el sistema no permite variar la frecuencia de la CPU, el Monitor de frecuencia de la CPU visualiza únicamente la frecuencia actual de la CPU.

Cuando el sistema permite variar la frecuencia de la CPU, el Monitor de frecuencia de la CPU visualiza el icono de la CPU con una barra de progreso. El estado de la barra de progreso representa la frecuencia actual de la CPU con respecto a la frecuencia máxima.

De forma predeterminada, el Monitor de frecuencia de la CPU muestra la frecuencia actual de la CPU medida en hercios (la unidad estándar de medida de la frecuencia), pero se puede configurar para mostrar un porcentaje en su lugar. Para más información sobre cómo configurar el Monitor de frecuencia de la CPU vea la cpufreq-applet-prefs.

Cada ejemplar del Monitor de frecuencia de la CPU sólo puede monitorizar una CPU. Deberá iniciar un ejemplar del Monitor de frecuencia de la CPU por cada CPU que usted quiera monitorizar si se encuentra en un sistema multiprocesador (SMP).

### Comprender los iconos

El Monitor de frecuencia de la CPU tiene una serie de iconos que representan gráficamente el nivel actual de frecuencia del procesador que se está monitorizando. Estos son:

Icono | Descripción
100% potencia | La CPU está trabajando al, o cerca del, 100% de su rendimiento total
75% potencia | La CPU está trabajando al, o cerca del, 75% de su rendimiento total
50% potencia | La CPU está trabajando al, o cerca del, 50% de su rendimiento total
25% potencia | La CPU está trabajando al, o cerca del, 25% de su rendimiento total

### Selector de frecuencia y gobernador

La funcionalidad del selector de frecuencia puede no encontrarse disponible de forma predeterminada en su escritorio GNOME. Consulte al administrador de su sistema, la documentación del fabricante, o la documentación que vino con este software.

Para establecer la frecuencia de la CPU, pulse con el botón izquierdo sobre el monitor y se mostrará un menú. Este menú le ofrecerá una lista de frecuencias disponibles en su sistema y/o gobernadores de frecuencia para su equipo.

Puede elegir si quiere mostrar las frecuencias disponibles o los gobernadores en las Preferencias. Vea la cpufreq-applet-prefs para más información.

#### Selector de frecuencia mostrando sólo frecuencias

#### Selector de frecuencia mostrando frecuencias y gobernadores

## Preferencias

Para configurar el Monitor de frecuencia de la CPU, pulse con el botón derecho del ratón sobre la miniaplicación, luego escoja Preferencias en el menú emergente.

El diálogo Preferencias contiene los siguientes componentes:

### Diálogo Preferencias del Monitor de frecuencia de la CPU

Diálogo de preferencias del monitor de frecuencia de la CPU

CPU monitorizada (sólo en sistemas multiprocesador)

- Use esta lista desplegable para seleccionar la CPU que quiere monitorizar.

  ### Seleccionar la CPU que monitorizar

  Selector de CPU en el diálogo de preferencias del monitor de frecuencia de la CPU

  La opción CPU monitorizada sólo aparecerá en sistemas multiprocesador (SMP).

Mostrar en modo

- Use esta lista desplegable para seleccionar el modo en que quiere visualizar la miniaplicación. Los modos disponibles son: Gráfico, Texto y ambos (Gráfico y texto)

Mostrar la frecuencia de la CPU como frecuencia

- Seleccione esta opción para visualizar la frecuencia actual de la CPU.

Mostrar las unidades de la frecuencia

- Seleccione esta opción para visualizar o no las unidades de frecuencia en el modo de frecuencia.

Mostrar la frecuencia de la CPU como porcentaje

- Seleccione esta opción para visualizar la frecuencia actual de la CPU como porcentaje.

Mostrar menú

- Esta opción le permite elegir cuánta información se muestra en el selector desplegable de frecuencias (vea la gnome-cpufreq-selector). Puede seleccionar mostrar Frecuencias, Gobernadores o ambos Frecuencias y Gobernadores.

  ### El selector configurado para Frecuencias y Gobernadores

  Selector del gobernador de la CPU