# Manual do Monitor de Graduação da Freqüência da CPU

## Introdução

### Monitor de Graduação da Freqüência da CPU

O Monitor de Graduação da Freqüência da CPU proporciona uma forma simplificada de monitorar a freqüência de clock para cada processador.

Para adicionar o Monitor de graduação da frequência da CPU a um painel, pressione com o botão direito do mouse sobre o painel para abrir o painel de menu de navegação, depois escolha a opção Adicionar ao painel Monitor de graduação da frequência da CPU.

Infelizmente, a graduação de freqüência da CPU só pode ser monitorada atualmente em terminais Linux que possuam suporte no Kernel. Entretanto, a aplicação pode suportar diversas graduações de interfaces de freqüência no Kernel.

Quando o sistema não permite variar a freqüência de graduação do CPU, o Monitor de Graduação da Freqüência da CPU visualiza unicamente a freqüência atual da CPU.

Quando o sistema permite variar a freqüência da CPU, o Monitor de Graduação da Freqüência da CPU visualiza o ícone da CPU com uma barra de progresso. O estado da barra de progresso representa a freqüência atual da CPU com respeito a freqüência máxima.

Por padrão o Monitor de Freqüência de Graduação da CPU mostra a freqüência atual da CPU com seu valor em Hertz (a medida de freqüência padrão), mas pode ser configurado para mostrar em porcentagem. Para maiores informações em como configurar o Monitor de Freqüência de Graduação da CPU veja a cpufreq-applet-prefs.

Cada instância do Monitor de Freqüência de Graduação da CPU só pode monitorar uma CPU. Você deve iniciar uma instância do Monitor de Freqüência de Graduação da CPU para cada CPU que você deseja monitorar se você possui um sistema multiprocessador (SMP).

### Conhecendo os ícones

O Monitor de Graduação da Freqüência da CPU tem uma série de ícones que graficamente representam o nível atual de freqüência do processador que está monitorando. Estes são:

Ícone | Descrição
100% de energia | A CPU está trabalhando em, ou aproximadamente, 100% do seu rendimento total.
75% de energia | A CPU está trabalhando em, ou aproximadamente, 75% do seu rendimento total.
50% de energia | A CPU está trabalhando em, ou aproximadamente, 50% do seu rendimento total.
25% de energia | A CPU está trabalhando em, ou aproximadamente, 25% do seu rendimento total.

### Seletor de Freqüência e Política

A funcionalidade do Seletor de Freqüência pode não encontrar-se disponível de forma predeterminada no seu ambiente Gnome. Por favor consulte o seu administrador de sistema, a documentação do fabricante, ou a documentação que veio com este software.

Para ajustar a freqüência da CPU, clique com o botão esquerdo do mouse em o monitor e um menu será mostrado. Este menu oferecerá a você uma lista de freqüência disponíveis e/ou políticas de freqüência para a sua máquina.

Você pode escolher se quiser mostrar as freqüências disponíveis ou políticas em Preferências. Veja a cpufreq-applet-prefs para maiores informações.

#### Seletor de freqüência mostrando apenas freqüências

#### Seletor de freqüência mostrando freqüências e políticas

## Preferências

Para configurar o Monitor de Graduação de Freqüência da CPU, clique o botão direito no miniaplicativo, e então escolha Preferências do menu de contexto.

O diálogo Preferências contém os seguintes componentes:

### Diálogo Preferências do Monitor de Freqüência da CPU

Caixa de diálogo de preferências do Monitor de graduação da frequência da CPU

CPU monitorada (apenas em sistemas multiprocessador)

- Use esta lista suspensa para selecionar a CPU que você deseja monitorar.

  ### Selecionando a CPU para monitorar

  Caixa de diálogo de preferências de seleção da CPU do Monitor de graduação da frequência da CPU

  A opção CPU monitorada só aparecerá em sistemas de múltiplos processadores (SMP).

Mostrar em modo

- Use esta lista suspensa para selecionar o modo ao qual você deseja visualizar o miniaplicativo. Os modos disponíveis são: Gráfico, Texto e ambos (Gráfico e Texto).

Mostrar a frequência da CPU como frequência

- Selecione esta opção para mostrar a freqüência atual da CPU.

Mostrar unidades de frequência

- Selecione esta opção para visualizar ou não as unidades de freqüência no modo de freqüência.

Mostrar frequência da CPU em porcentagem (%)

- Selecione esta opção para visualizar a freqüência atual da CPU em porcentagem (%).

Mostrar menu

- Esta opção permite a você escolher quanto de informação é mostrada na lista suspensa do seletor de frequência (veja a gnome-cpufreq-selector). Você pode selecionar para exibir Frequências e Políticas.

  ### O seletor foi configurado para Freqüências e Políticas

  Seletor de políticas da CPU