NSS-MYMACHINES(8)

BEZEICHNUNG
nss-mymachines, libnss_mymachines.so.2 - Rechnernamensauflösung für lokale Container-Instanzen

ÜBERSICHT

libnss_mymachines.so.2

BESCHREIBUNG

nss-mymachines ist ein Erweiterungsmodul für die GNU »Name Service Switch« (NSS)-Funktionalität der GNU-C-Bibliothek (glibc). Es stellt eine Namensauflösung für die Namen von Containern, die lokal laufen und mit systemd-machined.service(8) registriert sind, bereit. Die Container-Namen werden auf die IP-Adresse des bestimmten Containers aufgelöst und nach Geltungsbereich sortiert. Diese Funktionalität gilt nur für Container, die Netzwerknamensräume verwenden (siehe die Beschreibung von --private-network in systemd-nspawn(1)). Beachten Sie, dass der Name, der aufgelöst wird, dem mit systemd-machined registrierten entspricht, was sich vom im Container konfigurierten Rechnernamen (»hostname«) unterscheiden kann.

Um das NSS-Modul zu aktivieren, fügen Sie »mymachines« zu den mit »hosts:« in /etc/nsswitch.conf beginnenden Zeile hinzu.

Es wird empfohlen, »mymachines« nach dem »files«- oder »compat«-Eintrag in der /etc/nsswitch.conf-Zeile abzulegen, um sicherzustellen, dass die Zuordnungen gegenüber anderen Auflösern wie DNS bevorzugt werden, aber so, dass /etc/hosts-basierte Zuordnungen Vorrang haben.

KONFIGURATION IN /ETC/NSSWITCH.CONF

Hier ist ein Beispiel für eine /etc/nsswitch.conf-Datei, die nss-mymachines korrekt aktiviert:

    passwd:         compat systemd
    group:          compat systemd
    shadow:         compat
    hosts:          mymachines resolve [!UNAVAIL=return] myhostname files dns
    networks:       files
    protocols:      db files
    services:       db files
    ethers:         db files
    rpc:            db files
    netgroup:       nis

BEISPIEL: VON NSS-MYMACHINES BEREITGESTELLTE ZUORDNUNGEN

Der Container »rawhide« wird mittels systemd-nspawn(1) erzeugt:

    # systemd-nspawn -M rawhide --boot --network-veth --private-users=pick
    Spawning container rawhide on /var/lib/machines/rawhide.
    Selected user namespace base 20119552 and range 65536.
    …
    $ machinectl --max-addresses=3
    MACHINE CLASS     SERVICE        OS     VERSION ADDRESSES
    rawhide container systemd-nspawn fedora 30      169.254.40.164 fe80::94aa:3aff:fe7b:d4b9
    $ ping -c1 rawhide
    PING rawhide(fe80::94aa:3aff:fe7b:d4b9%ve-rawhide (fe80::94aa:3aff:fe7b:d4b9%ve-rawhide)) 56 data bytes
    64 bytes from fe80::94aa:3aff:fe7b:d4b9%ve-rawhide (fe80::94aa:3aff:fe7b:d4b9%ve-rawhide): icmp_seq=1 ttl=64 time=0.045 ms
    …
    $ ping -c1 -4 rawhide
    PING rawhide (169.254.40.164) 56(84) bytes of data.
    64 bytes from 169.254.40.164 (169.254.40.164): icmp_seq=1 ttl=64 time=0.064 ms
    …
    # machinectl shell rawhide /sbin/ip a
    Connected to machine rawhide. Press ^] three times within 1s to exit session.
    1: lo: <LOOPBACK,UP,LOWER_UP> mtu 65536 qdisc noqueue state UNKNOWN group default qlen 1000
        ...
    2: host0@if21: <BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP> mtu 1500 qdisc noqueue state UP group default qlen 1000
        link/ether 96:aa:3a:7b:d4:b9 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff link-netnsid 0
        inet 169.254.40.164/16 brd 169.254.255.255 scope link host0
           valid_lft forever preferred_lft forever
        inet6 fe80::94aa:3aff:fe7b:d4b9/64 scope link
           valid_lft forever preferred_lft forever
    Connection to machine rawhide terminated.

SIEHE AUCH

systemd(1), systemd-machined.service(8), machinectl(1), nss-systemd(8), nss-resolve(8), nss-myhostname(8), nsswitch.conf(5), getent(1)

ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> erstellt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an <debian-l10n-german@lists.debian.org>.