<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-model href="http://docbook.org/xml/5.0/rng/dbits.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<?db.chunk.max_depth 2?>
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" version="5.0" xml:id="index" xml:lang="ru">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <info>
    <title>Руководство по Программе просмотра изображений</title>

    <copyright its:translate="no">
      <year>2015-2020</year>
      <holder>MATE Documentation Project</holder>
    </copyright>
    <copyright its:translate="no">
      <year>2006</year>
      <year>2007</year>
      <holder>GNOME Documentation Project</holder>
    </copyright>
    <copyright its:translate="no">
      <year>2002</year>
      <year>2003</year>
      <year>2004</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>
    <copyright its:translate="no">
      <year>2000</year>
      <holder>Eliot Landrum</holder>
    </copyright>
    <copyright its:translate="no">
      <year>2000</year>
      <holder>The Free Software Foundation</holder>
    </copyright>

    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Проект документирования MATE</publishername>
    </publisher>
    <publisher>
      <publishername>Проект документирования GNOME</publishername>
    </publisher>

   <xi:include href="legal.xml"/>

   <authorgroup its:translate="no">
       <author>
           <orgname its:translate="yes">Проект документирования MATE</orgname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Рабочий стол MATE</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Jens</firstname>
               <surname>Finke</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Проект документирования GNOME</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Angela</firstname>
               <surname>Boyle</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Проект документирования GNOME</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Stuart</firstname>
               <surname>Ellis</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Проект документирования GNOME</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname its:translate="yes">Sun</firstname>
               <surname its:translate="yes">Команда документирования GNOME</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Sun Microsystems</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Eliot</firstname>
               <surname>Landrum</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Проект документирования GNOME</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Federico</firstname>
               <surname>Mena Quintero</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Проект документирования GNOME</orgname>
           </affiliation>
       </author>	
   </authorgroup>
 
    <revhistory its:translate="no">
    <revision>
		<revnumber>2.9</revnumber>
		<date its:translate="yes">Июль 2015</date>
		<revdescription>
	  		<para role="author" its:translate="yes">Проект документирования MATE</para>
	  		<para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования MATE</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.8</revnumber>
		<date its:translate="yes">Февраль 2007</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.7</revnumber>
		<date its:translate="yes">Февраль 2004</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.6</revnumber>
		<date its:translate="yes">Ноябрь 2003</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.5</revnumber>
		<date its:translate="yes">Сентябрь 2003</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.4</revnumber>
		<date its:translate="yes">Январь 2003</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.3</revnumber>
		<date its:translate="yes">Октябрь 2002</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.2</revnumber>
		<date its:translate="yes">Август 2002</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.1</revnumber>
		<date its:translate="yes">Июль 2002</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.0</revnumber>
		<date its:translate="yes">Май 2002</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>1.0</revnumber>
		<date>2000</date>
		<revdescription>
		    <para role="author">Eliot Landrum
	    		  <email>eliot@landrum.cx</email>
		    </para>
		    <para role="author">Federico Mena Quintero
	    		  <email>federico@gnu.org</email>
		    </para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Проект документирования GNOME</para>
		</revdescription>
      </revision>
    </revhistory>
    <releaseinfo>Это руководство посвящено версии 1.22 Программы просмотра изображений.</releaseinfo>
  </info>

  <indexterm><primary>Глаз MATE</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->
<section xml:id="eom-introduction"><info><title>Введение</title></info>
  
  <para><application>Программа просмотра изображений «Глаз MATE»</application> позволяет просматривать как отдельные изображения, так и большие коллекции.</para>

  <section xml:id="eom-tostartapp"><info><title>Запуск Программы просмотра изображений</title></info>
    
    <para>Запустить <application>Программу просмотра изображений</application> можно следующими способами:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Открыть изображение в <application>Caja</application>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Выбрать <menuchoice><guimenu>Графика</guimenu> <guimenuitem>Программа просмотра изображений</guimenuitem></menuchoice> в меню <guimenu>Приложения</guimenu>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Выполнить команду <command>eom</command> в командной строке терминала (например, <application>терминала MATE</application>) или в диалоге <application>Выполнить программу</application>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>

  <section xml:id="eom-closeapp"><info><title>Закрытие Программы просмотра изображений</title></info>
    
    <para>Чтобы закрыть текущее окно <application>Программы просмотра изображений</application>, выберите <menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu> <guimenuitem>Закрыть</guimenuitem></menuchoice> или нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
  </section>

  <section xml:id="eom-filetypes"><info><title>Поддерживаемые типы файлов</title></info>
    
    <para><application>Программа просмотра изображений</application> поддерживает множество форматов файлов изображений:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>ANI — анимация</para>
			</listitem>
			<listitem><para>BMP — точечный рисунок Windows</para>
			</listitem>
			<listitem><para>GIF — Graphics Interchange Format</para>
			</listitem>
			<listitem><para>ICO — значок Windows</para>
			</listitem>
			<listitem><para>JPEG — Joint Photographic Experts Group</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PCX — формат PC Paintbrush</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNG — Portable Network Graphics</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNM — Portable Anymap из инструментария PPM</para>
			</listitem>
			<listitem><para>RAS — Sun Raster</para>
			</listitem>
			<listitem><para>SVG — Scalable Vector Graphics</para>
			</listitem>
			<listitem><para>TGA — Targa</para>
			</listitem>
			<listitem><para>TIFF — Tagged Image File Format</para>
			</listitem>
			<listitem><para>WBMP — Wireless Bitmap</para>
			</listitem>
			<listitem><para>XBM — X Bitmap</para>
			</listitem>
			<listitem><para>XPM — X Pixmap</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>

  <para><application>Программа просмотра изображений</application> поддерживает сохранение файлов в следующих форматах:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>BMP — точечный рисунок Windows</para>
			</listitem>
			<listitem><para>ICO — значок Windows</para>
			</listitem>
			<listitem><para>JPEG — Joint Photographic Experts Group</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNG — Portable Network Graphics</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		<para><application>Программа просмотра изображений</application> может работать и с другими графическими форматами в зависимости от конфигурации вашей системы и другого установленного программного обеспечения.</para>
  </section>

  <section xml:id="eom-features"><info><title>Функции Программы просмотра изображений</title></info>
    
    <para><application>Программа просмотра изображений</application> выполняет различные функции. Вы можете увеличивать и уменьшать изображения, а также просматривать их в полноэкранном режиме, при этом вне зависимости от уровня увеличения <application>Программа просмотра изображений</application> использует очень мало памяти. Вы также можете отражать изображения и поворачивать их.</para>

    <para>Режим просмотра "Коллекция" позволяет просматривать и изменять большие коллекции изображений. В этом режиме указанные вами операции могут быть выполнены сразу со всеми выбранными изображениями.</para>

    <para><application>Программа просмотра изображений</application> поддерживает изображения, снятые на цифровую камеру, и показывает метаданные EXIF. Для работы этой функции в вашей системе должна быть установлена библиотека <systemitem class="library">libexif</systemitem>. При сохранении изменённых изображений (например, если вы их повернули или отразили) повторное сжатие не выполняется. Все доступные метаданные (например, EXIF) сохраняются и обновляются должным образом.</para>
  </section>
</section>

<!--============== When You Start ===========-->
<section xml:id="eom-whenyoustart"><info><title>Начало работы</title></info>
  
  <para>При запуске <application>Программы просмотра изображений</application> появляется следующее окно:</para>
  <figure xml:id="mainwindow-fig" its:translate="no"><info><title its:translate="yes">Начальное окно программы</title></info>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
		    <imageobject>
		      <imagedata fileref="figures/eom_start_window.png" format="PNG"/>
		    </imageobject>
		    <textobject>
		      <phrase its:translate="yes">Показывает главное окно <application>Программы просмотра изображений</application>. Содержит заголовок окна, строку меню, панель инструментов и область отображения. В строке меню расположены меню «Изображение», «Правка», «Вид», «Переход» и «Справка».</phrase>
		    </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
  </figure>
  <para>Окно <application>Программы просмотра изображений</application> содержит следующие элементы:</para>
  <variablelist>
	<varlistentry>
  	  <term>Строка меню</term>
 	  <listitem>
	    <para>Меню содержит все необходимые команды для работы в <application>Программе просмотра изображений</application>.</para>
	  </listitem>
 	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Панель инструментов</term>
	  <listitem>
	    <para>Панель инструментов содержит некоторые из команд, доступных в строке меню. Чтобы показать или скрыть её, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Панель инструментов</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Область отображения</term>
	  <listitem>
 	    <para>Область отображения показывает выбранное изображение.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Строка состояния</term>
	  <listitem>
	    <para>Строка состояния содержит сведения об изображении. Чтобы показать или скрыть строку состояния, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Строка состояния</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Коллекция изображений</term>
	  <listitem>
	    <para xml:lang="en">The image collection shows you all supported images in the current working directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the collection, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image Collection</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term xml:lang="en">Side Pane</term>
	  <listitem>
	    <para xml:lang="en">The side pane provides further information about the current image, for example EXIF metadata (if available). It shows up after an image has been loaded. To show or hide the side pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
  </variablelist>
  <para>Большинство действий в <application>Программе просмотра изображений</application> можно выполнить несколькими способами. Например, чтобы открыть файл, вы можете:</para>
  <itemizedlist>
    <listitem><para>Перетащить файл изображения на окно <application>Программы просмотра изображений</application> из другого приложения или окна.</para></listitem>
    <listitem><para>Дважды щёлкнуть по файлу изображения в файловом менеджере или другом приложении.</para></listitem>
    <listitem><para>Выбрать <menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Открыть</guimenuitem></menuchoice> и указать на файл изображения в диалоге <application>Открыть изображение</application>.</para></listitem>
    <listitem><para>Нажать <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo> и выбрать файл изображения в диалоге <application>Открыть изображение</application>.</para></listitem>
  </itemizedlist>
</section>


<!-- ============= Viewing Images ============================== -->
<section xml:id="eom-view"><info><title>Просмотр изображений</title></info>
	

	<!--=========== To Open an Image ============================= -->
	<section xml:id="eom-open-image"><info><title>Открытие изображения</title></info>
		
                <para>Чтобы открыть изображение, выполните следующие действия:</para>
                <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                  <listitem>
                    <para>Выберите <menuchoice> <guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Открыть</guimenuitem> </menuchoice> или нажмите <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo>.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>В диалоге <guilabel>Открыть изображение</guilabel> выберите нужный файл.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Нажмите <guibutton>Открыть</guibutton>. <application>Программа просмотра изображений</application> покажет имя файла в заголовке окна.</para>
                  </listitem>
                </orderedlist>
                <para>Чтобы открыть другое изображение, выберите <menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Открыть</guimenuitem></menuchoice> ещё раз. <application>Программа просмотра изображений</application> открывает каждый файл в отдельном окне.</para>
	</section>

	<!--=========== To View the Images in a Directory ==================== -->
	<section xml:id="eom-open-folder"><info><title>Просмотр изображений в папке</title></info>
		
		<para>Чтобы просмотреть все изображения в папке, выполните следующие действия:</para>
                <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                  <listitem>
                    <para>Откройте одно из находящихся в папке изображений (см. <xref linkend="eom-open-image"/>).</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para xml:lang="en">
                      Open the image collection by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>.
                    </para>
                  </listitem>
		</orderedlist>
	     <para>В коллекции показаны миниатюры всех поддерживаемых изображений в папке. Вы можете просматривать изображения, выбирая их в коллекции, используя меню <guimenu>Переход</guimenu> или нажимая <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Влево</keycap></keycombo> или <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Вправо</keycap></keycombo>.</para>
             <para>Чтобы просмотреть все изображения каталога в полноэкранном режиме, выберите <menuchoice> <guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Полноэкранный режим</guimenuitem> </menuchoice> или нажмите <keycap>F11</keycap>. Чтобы просмотреть их в виде слайд-шоу, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Слайд-шоу</guimenuitem></menuchoice> или нажмите <keycap>F5</keycap>. Чтобы вернуться в режим просмотра коллекции, нажмите клавишу <keycap>Esc</keycap> или <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Подробнее о том, как настроить слайд-шоу, читайте в разделе <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.</para>
	</section>

	<!--============ To Scroll an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-scroll-image"><info><title>Прокрутка изображения</title></info>
		
		<para>Для прокрутки изображения, которое не умещается в окно или на экран (в полноэкранном режиме), можно воспользоваться следующими методами:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>Используйте клавиши со стрелками на клавиатуре.</para>
			</listitem>
			<listitem><para>Перетащите изображение для его перемещения в окне. (Перетаскивайте изображение в сторону, противоположную той, в которую хотите его прокрутить: чтобы прокрутить изображение вниз, тащите его вверх в окне.)</para>
			</listitem>
			<listitem><para>Используйте полосы прокрутки окна.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</section>

	<!--=========== To Zoom In and Out ==================== -->
	<section xml:id="eom-zoom"><info><title>Масштабирование</title></info>
		
		<para>Увеличивать и уменьшать изображение можно следующими способами:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem><para>Используйте <mousebutton>колесо прокрутки</mousebutton> мыши. Чтобы увеличить изображение, прокрутите колёсико вверх, а чтобы уменьшить — вниз.</para></listitem>
 			  <listitem><para>Выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Увеличить</guimenuitem></menuchoice> или <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Уменьшить</guimenuitem></menuchoice>. Чтобы восстановить исходный размер изображения, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Нормальный размер</guimenuitem></menuchoice>. Чтобы вписать изображение в окно, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Уместить в окне</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>				
 				<listitem><para>Используйте кнопки изменения масштаба на панели инструментов. Кнопка <guilabel>Нормальный размер</guilabel> возвращает обычный размер изображения, а кнопка <guilabel>Уместить</guilabel> изменяет масштаб так, чтобы изображение уместилось на экране.</para></listitem>

				<listitem><para>Используйте клавиатуру. Чтобы увеличить изображение, нажмите <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap> </keycombo> или <keycap>+</keycap>. Для уменьшения изображения нажмите <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap> </keycombo> или <keycap>-</keycap>. Чтобы вернуться к нормальному размеру, нажмите <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap> </keycombo> или <keycap>1</keycap>. Чтобы вписать изображение в окно, нажмите  <keycap>F</keycap>.</para></listitem>
			</itemizedlist>
			<para>Когда изображение умещено в окне, при изменении размера окна будет изменяться и масштаб изображения, чтобы оно по-прежнему умещалось в окне.</para>
	</section>

	<!--=========== To View Image Fullscreen ==================== -->
	<section xml:id="eom-fullscreen"><info><title>Просмотр изображения во весь экран или в режиме слайд-шоу</title></info>
		
		<para>Чтобы развернуть изображение на весь экран, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Полноэкранный режим</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para xml:lang="en">No panels, window frames, or menubars are visible when an image is shown like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>F11</keycap>.</para>
		<para>При просмотре на полный экран вы можете увеличивать и уменьшать изображение, а также прокручивать его точно так же, как в обычном режиме, с помощью мыши или клавиатуры.</para>
		<para>Если в вашей коллекции несколько изображений, для перехода к следующему изображению вы можете использовать клавишу <keycap>Пробел</keycap> или стрелки вправо/вниз. Чтобы вернуться к предыдущему изображению, нажмите <keycap>Backspace</keycap> или стрелки влево/вверх.</para>
	<para>Вы также можете включить режим слайд-шоу, в котором <application>Программа просмотра изображений</application> автоматически переходит к следующему изображению в коллекции. Чтобы включить этот режим, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Слайд-шоу</guimenuitem></menuchoice> или нажмите <keycap>F5</keycap>. Чтобы приостановить или возобновить слайд-шоу, используйте клавишу <keycap>P</keycap>. Чтобы выйти из режима слайд-шоу, нажмите клавишу <keycap>Esc</keycap>, <keycap>F5</keycap> или <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Подробнее о том, как настроить слайд-шоу, читайте в разделе <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.</para>
	</section>
</section>


<!-- ============= Manipulating Images ============================== -->
<section xml:id="eom-manipulate"><info><title>Действия с изображениями</title></info>
	

	<para>Все действия с изображениями применяются одновременно ко всем выбранным файлам. Все изменения выполняются в памяти — исходные файлы на диске изменяются только в момент сохранения (см. <xref linkend="eom-save-image"/>)</para>

	<!--============ To Flip an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-flip"><info><title>Отражение изображения</title></info>
		
		<para>Чтобы отразить изображение по горизонтали, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Отразить по горизонтали</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>Чтобы отразить изображение по вертикали, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Отразить по вертикали</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</section>

	<!--============ To Rotate an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-rotate"><info><title>Поворот изображения</title></info>
		
		<para>Чтобы повернуть изображение на 90 градусов по часовой стрелке, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Повернуть по часовой стрелке</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>Чтобы повернуть изображение на 90 градусов против часовой стрелки, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Повернуть против часовой стрелки</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</section>

	<!--============ To Undo an Action ======================= -->
	<section xml:id="eom-undo"><info><title>Отмена действия</title></info>
		
		<para>Чтобы отменить отражение или поворот изображения, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Отменить</guimenuitem></menuchoice> или нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
	</section>

	<!--============ To Delete An Image ======================== -->
	<section xml:id="eom-delete-image"><info><title>Удаление изображения</title></info>
		
		<para>Чтобы переместить изображение в корзину, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Переместить в корзину</guimenuitem></menuchoice>. Файл будет перемещён в корзину. Вы можете выбрать сразу несколько файлов и переместить их в корзину аналогичным образом.</para>
	    <para>Чтобы восстановить изображение из корзины, откройте корзину в файловом менеджере <application>Caja</application> и переместите нужный файл в другую папку. Чтобы окончательно удалить изображение, очистите корзину. Подробнее о корзине читайте в <link xlink:href="help:mate-user-guide/caja-trash">Руководстве пользователя рабочей среды</link>.</para>
				
			<note><para>Чтобы переместить изображение в корзину, также можно воспользоваться клавишей <keycap>Del</keycap> (появится запрос подтверждения).</para></note>
			
	</section>
</section> 

<!-- ============= Saving Images ============================== -->
<section xml:id="eom-save-rename"><info><title>Сохранение изображений</title></info>
	

	<para><application>Программа просмотра изображений</application> всегда выбирает метод сохранения, оказывающий наименьшее влияние на данные изображения. Например, если изображение без изменений просто сохраняется под другим именем в том же формате, файл просто копируется. Если в системе установлена библиотека <systemitem class="library">libjpeg</systemitem>, все изменения в изображениях формата JPEG выполняются без потери данных.</para>

<!--============ To Save an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-save-image"><info><title>Сохранение изображения</title></info>
		
		<para>Чтобы сохранить изображение, выберите <menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Сохранить</guimenuitem></menuchoice>. Файл будет сохранен  под тем же именем и в том же формате. Сохранять неизмененные изображения нет необходимости.</para>
	</section>

	<!--============ To Save As an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-save-as-image"><info><title>Сохранение изображения под другим именем</title></info>
		
		<para>Чтобы сохранить изображение под другим именем или преобразовать его в другой формат, выберите <menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Сохранить как…</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>Укажите имя файла в поле <guilabel>Имя</guilabel> диалога <guilabel>Сохранить изображение</guilabel> и нажмите <guibutton>Сохранить</guibutton>. По умолчанию файлы сохраняются в текущем каталоге. <application>Программа просмотра изображений</application> пытается автоматически определить тип файла по его расширению. Если изображение нужно сохранить в другой папке или программа не может определить тип файла, нажмите <guilabel>Просмотреть другие папки</guilabel>. Вы сможете выбрать нужную папку и указать тип файла в раскрывающемся списке.</para>
		<para>Вы можете сохранить сразу несколько изображений (см. следующий раздел).</para>
	</section>    

	<!--============ To Save As an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-save-as-multiple"><info><title>Сохранение нескольких изображений</title></info>
		
		<para>Функция сохранения нескольких изображений позволяет преобразовать сразу несколько файлов в другой формат или задать для них схожие имена.</para>
		<para>Чтобы сохранить несколько изображений, выберите их и нажмите <menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Сохранить как…</guimenuitem></menuchoice>. Появится следующее окно:</para>
  		<figure xml:id="saveas-dialog-fig" its:translate="no"><info><title its:translate="yes">Диалог «Сохранить как…» для нескольких изображений</title></info>
			<screenshot>
			  <mediaobject>
			    <imageobject>
			      <imagedata fileref="figures/eom_save_as_window.png" format="PNG"/>
			    </imageobject>
			    <textobject>
			      <phrase its:translate="yes">Показывает диалог <guilabel>Сохранить как…</guilabel> в приложении «Глаз MATE» при сохранении нескольких изображений.</phrase>
			    </textobject>
			  </mediaobject>
			</screenshot>
  		</figure>
		<para>Папка, в которой будут сохранены изображения, указана в раскрывающемся списке <guilabel>Каталог назначения</guilabel>. Изначально выбрана текущая папка. Выберите в списке пункт <guilabel>Прочие…</guilabel>, чтобы открыть стандартный диалог просмотра папок. Имя файла для каждого изображения указано в поле <guilabel>Формат имени файла</guilabel>. Схема имён файлов состоит из простых символов и специальных тегов. Доступны следующие специальные теги:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para><guilabel>Имя файла (%f)</guilabel> — исходное имя файла без расширения.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guilabel>Счетчик (%n)</guilabel> — автоматически возрастающее число (начинается с заданного значения).</para>
			</listitem>			
		</itemizedlist>	
		<para>Все прочие символы за исключением указанных специальных тегов считаются обычным текстом.</para>
		<para>Формат изображения определяется раскрывающимся списком после определения схемы. Выберите конкретный формат изображения или используйте вариант <guilabel>как есть</guilabel>, чтобы использовался формат исходного файла.</para>
	
		<para>Раздел <guilabel>Опции</guilabel> позволяет заменить все пробелы на символы подчёркивания (необходимо установить флажок <guilabel>Заменять пробелы на подчёркивания</guilabel>). Числовое поле <guilabel>Начальное значение счётчика</guilabel> определяет, с какого числа начинается отсчёт, если в формате файла используется тег %n.</para>
		<para>В разделе <guilabel>Просмотр имени файла</guilabel> показано окончательное имя файла с учётом заданных параметров (на примере названия одного из выбранных файлов).</para>
	</section>



</section>

<section xml:id="eom-print"><info><title>Печать изображений</title></info>
	
	<section xml:id="eom-print-pagesettings"><info><title>Настройка параметров страницы</title></info>
		
		<para>Перед печатью необходимо настроить параметры страницы. Для этого выберите <menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Параметры страницы</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>В диалоге <guilabel>Параметры страницы</guilabel> вы можете выбрать размер бумаги и ориентацию. Если возможно, настройте принтер и границы страниц.</para>
	</section>

	<section xml:id="eom-print-image"><info><title>Печать изображения</title></info>
		
		<para>Чтобы распечатать изображение, выполните следующие действия:</para>
		<orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
			<listitem>
				<para>Выберите <menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Печать…</guimenuitem></menuchoice>.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>В диалоге <guilabel>Печать</guilabel> выберите в списке нужный принтер.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Щёлкните <guilabel>Печать</guilabel>. <application>Программа просмотра изображений</application> приступит к печати.</para>
			</listitem>
		</orderedlist>
		<para>Если размер изображения больше размера страницы, оно автоматически уменьшается. Если изображение меньше размера страницы, оно размещается на странице по центру.</para>
		<important>
			<para>Обратите внимание, что в настоящий момент <application>Программа просмотра изображений</application> не отображает индикатор выполнения в процессе печати. Пользовательский интерфейс может на время стать недоступен.</para>
		</important>
	</section>

	<section xml:id="eom-print-settings"><info><title>Размещение изображения на странице</title></info>
		
		<para>Если вы хотите сместить изображение относительно центра страницы или изменить его размер, откройте диалог <guilabel>Печать</guilabel> (см. <xref linkend="eom-print-image"/>) и выберите вкладку <guilabel>Параметры изображения</guilabel>. Здесь вы можете настроить несколько параметров:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para>В разделе <guilabel>Положение</guilabel> вы можете настроить позицию изображения на странице.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Вы также можете изменить положение изображения, перетаскивая его в поле <guilabel>Предварительный просмотр</guilabel>.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>В разделе <guilabel>Размер</guilabel> вы можете масштабировать изображение. Масштабирование ограничено размером изображения или размером страницы, в зависимости от того, какое условие будет выполнено раньше.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Параметр <guilabel>Единица</guilabel> позволяет изменить единицы измерения для величин на вкладке <guilabel>Параметры изображения</guilabel>. При выборе другой единицы измерения значения полей будут конвертированы.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</section>
		
</section>
<section xml:id="eom-toolbareditor"><info><title>Настройка панели инструментов</title></info>
	
	<para>Панель инструментов по умолчанию в Программе просмотра изображений содержит только базовый набор функций. Вы можете настроить её в соответствии со своими предпочтениями.</para>
	<section xml:id="eom-toolbareditor-use"><info><title>Изменение панели инструментов</title></info>
		
		<para>Чтобы изменить панель инструментов, нажмите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Панель инструментов</guimenuitem></menuchoice>. Появится следующее окно:</para>
		<figure xml:id="toolbar-editor-fig" its:translate="no"><info><title its:translate="yes">Окно редактора панели инструментов</title></info>
			<screenshot>
				<mediaobject>
					<imageobject>
						<imagedata fileref="figures/eom_toolbar_editor_window.png" format="PNG"/>
					</imageobject>
					<textobject>
						<phrase its:translate="yes">Показывает окно редактора панели инструментов программы "Глаз MATE"</phrase>
					</textobject>
				</mediaobject>
			</screenshot>
		</figure>
		<para>Здесь представлены элементы, которые отсутствуют на панели инструментов, и разделитель. Чтобы изменить панель инструментов, выполните следующие действия:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para>Чтобы добавить на панель инструментов новые элементы, перетащите их на панель из редактора.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Чтобы удалить элементы из панели инструментов, перетащите их из панели в редактор.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Чтобы изменить порядок элементов на панели инструментов, перетащите их в нужное положение.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		<para>Закончив настройку панели инструментов, нажмите кнопку <guibutton>Закрыть</guibutton> в окне редактора панели инструментов. Редактор будет закрыт, а новые параметры — сохранены.</para>
		</section>
		<section xml:id="eom-toolbareditor-reset"><info><title>Сброс панели инструментов</title></info>
			
			<para>Чтобы отменить изменения в панели инструментов и вернуться к раскладке по умолчанию, выполните следующие действия:</para>
			<orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
				<listitem>
					<para>Откройте редактор панели инструментов (см. <xref linkend="eom-toolbareditor-use"/>).</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Нажмите кнопку <guibutton>Сбросить до исходных</guibutton>.</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Нажмите кнопку <guibutton>Закрыть</guibutton>. Панель инструментов будет восстановлена.</para>
				</listitem>
			</orderedlist>
		</section>
</section>
<section xml:id="eom-prefs"><info><title>Параметры</title></info>
	
	<para>Чтобы изменить параметры программы, выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Параметры</guimenuitem></menuchoice>. В открывшемся окне вы сможете настроить параметры просмотра изображений и слайд-шоу. Внесённые изменения сразу же применяются ко всем открытым окнам.</para>

	<!--============ Image View ======================= -->
  <section xml:id="eom-prefs-image"><info><title>Просмотр изображений</title></info>
         
	<variablelist>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Улучшение изображений</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Установите флажки <guilabel>Сглаживать изображения…</guilabel>, чтобы включить сглаживание при изменении масштаба изображения. Выберите этот параметр, чтобы повысить качество изображений при их просмотре в <application>Программе просмотра изображений</application>.</para>
                <para>Если вы выберете вариант <guilabel>Автоматическая ориентация</guilabel>, изображения будут при загрузке поворачиваться в соответствии с метаданными. Например, портреты будут автоматически разворачиваться вертикально. Обратите внимание, что для работы этой функции в метаданных должен быть корректно указан тег ориентации, поэтому она работает не во всех изображениях. Поворот не сохраняется, пока вы не сохраните повёрнутое изображение (см. <xref linkend="eom-save-rename"/>).</para>
		</listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
		<term><guilabel>Прозрачные области</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Выберите один из следующих вариантов, чтобы указать, как в <application>Программе просмотра изображений</application> отображать прозрачные области:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para><guilabel>В виде клетчатого поля</guilabel></para>
			<para>Показывать все прозрачные области изображения в виде клетчатого поля.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guilabel>Выбранным цветом</guilabel></para>
			<para>Показывать все прозрачные области изображения указанным сплошным цветом. Нажмите на кнопку выбора цвета, чтобы указать цвет.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guimenuitem>Как фон</guimenuitem></para>
			<para>Показывать все прозрачные области изображения фоновым цветом <application>Программы просмотра изображений</application>.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		</listitem>
	</varlistentry>		
	</variablelist>
  </section>
		
	<!--============ Slide Show ==================-->                                                                                               
  <section xml:id="eom-prefs-slideshow"><info><title>Слайд-шоу</title></info>
         
	<variablelist>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Масштабирование изображения</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Установите флажок "Увеличивать изображения до размера экрана", чтобы при показе слайд-шоу растягивать изображения на весь экран. Если этот флажок не установлен, то изображения, размер которых меньше экрана, увеличиваться на весь экран не будут.</para>
		</listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Последовательность</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Установите флажок <guilabel>Зациклить последовательность</guilabel>, чтобы повторять слайд-шоу бесконечно. Если этот флажок не установлен, после показа последнего изображения программа вернётся в режим просмотра коллекции.</para>
		<para>Используйте счётчик <guilabel>Переключать изображения через… секунд</guilabel>, чтобы указать время показа каждого изображения во время слайд-шоу. Если установить значение 0, автоматическая смена изображений будет отключена и переключать их можно будет только вручную (см. <xref linkend="eom-fullscreen"/>).</para>
		</listitem>
	</varlistentry>		
	</variablelist>
  </section>
</section>
</article>
