<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="movearoundtimeline" xml:lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Brian Grohe</name>
      <email>grohe43@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Moviment del punt de reproducció, ús de la característica d'ampliació, desplaçat i tractament de neteja.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Carles Ferrando Garcia</mal:name>
      <mal:email>carles.ferrando@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Movent la línia de temps</title>
  <section id="activating">
    <title>Activació de la barra d'eines de la línia de temps</title>
    <p>La barra d'eines de la línia de temps conté moltes eines que esdevenen actives quan una seqüència ha estat seleccionada a la línia de temps. Per seleccionar una seqüència, premeu en la seqüència desitjada a la línia de temps. Quan es seleccioni, la seqüència esdevindrà fosca i els elements de la barra d'eines línia de temps es podran prémer.</p>
  </section>
  <section id="scrolling">
    <title>Desplaçament</title>
    <p>Podeu desplaçar-vos quan:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Useu qualsevol roda del ratolí en qualsevol lloc sobre la línia de temps per desplaçar-vos horitzontalment, o mantindre premuda la tecla <key>Maj</key> mentre la roda del ratolí es desplaça verticalment per les capes de la línia de temps</p>
      </item>
      <item>
        <p>Premeu qualsevol lloc sobre la línia de temps amb el botó del mig i arrossegueu la línia de temps</p>
      </item>
      <item>
        <p>Useu les barres de desplaçament situades a la dreta i a la part inferior de la línia de temps</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="zooming">
    <title>Ampliació</title>
    <p>L'ampliació directament afecta la precisió de l'edició i la capacitat per moure's ràpidament al llarg de la línia de temps:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Quan s'amplien les seqüències de vídeo es mostren més miniatures i seqüències d'àudio mostrant formes d'ona cada vegada més detallades, que us permeten fer edicions precises.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Quan us allunyeu us permet desplaçar-vos ràpid per la línia de temps. L'escalat pot usar-se en conjunció amb el desplaçament per moure's ràpidament entre punts distants del vostre projecte tecnològic.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Podeu ampliar i reduir quan:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Manteniu premuda la tecla <key>Ctrl</key> mentre useu la roda del ratolí sobre la línia de temps, per mantenir el punt de la línia de temps on el cursor del ratolí està situat al lloc si és possible</p>
      </item>
      <item>
        <p>Mantenir premuda la tecla <key>Alt</key> mentre s'usa la roda del ratolí sobre la línia de temps per mantenir el punt de reproducció en la visualització</p>
      </item>
      <item>
        <p>Arrossegueu el control lliscant del zoom a l'esquerra de la regla</p>
      </item>
      <item>
        <p>Usant les dreceres del teclat com <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> per ampliar o <keyseq><key>Ctrl</key><key>=</key></keyseq> (<keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> sobre el teclat numèric ) per ampliar</p>
      </item>
    </list>
    <p>Per tindre una vista global de la línia de temps, podeu prémer el botó <gui>Zoom</gui> a l'esquerra del control lliscant del zoom. Una altra forma de fer això és pressionar <keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq>.</p>
    <note style="tip">
      <title><em>Deformació</em> entre nivells de zoom</title>
      <p>Usant el ratolí, podeu també <em>deformar</em> de forma instantània des d'un nivell de zoom fins un altre amb un clic. Per fer això, premeu a qualsevol lloc sobre el lliscador del zoom.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="movingplayhead">
    <title>Movent el punt de reproducció</title>
    <p>Podeu canviar la posició del punt de reproducció fent clic amb el botó dret del ratolí a qualsevol lloc de la regla o a la línia de temps.</p>
    <note style="tip">
      <title>Saltant a una posició exacta</title>
      <p>Podeu saltar a una posició exacta en la línia de temps editant el valor del temps mostrat en la barra d'eines de reproducció ( mireu la descripció de <link xref="mainwindow">La finestra principal</link>). Per editar-ho premeu sobre el giny, sobreescriviu el valor i premeu <key>Retorn</key>. El valor pot representar un codi de temps o un número de fotograma. El codi de temps té el següent formulari: <em>hh:mm:ss.milisec</em>, on les hores són opcionals. Per inserir un número de fotograma, sobreescriu el codi de temps amb un nombre en format pla del fotograma desitjat.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="scrubbing">
    <title>Tractament de neteja</title>
    <p>El <em>tractament de neteja</em> és una forma de moure el punt de reproducció que us permet:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Cercar una posició especifica en el temps per aproximació / assaig i error.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Revisar repetidament el moviment visual d'una escena movent-se cap enrere i cap endavant amb el temps.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Per depurar, premeu sobre la regla amb el botó dret del ratolí i moveu el ratolí amb el botó premut.</p>
  </section>
</page>
