<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-capacity" xml:lang="sr-Latn">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>

    <credit type="author">
      <name>Gnomov projekat dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalija Ruz Lejva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Rafael Fontenelle</name>
      <email>rafaelff@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.3" date="2012-06-15" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.91" date="2014-09-05" status="review"/>

    <desc>Use <gui>Disk Usage Analyzer</gui>, <gui>System Monitor</gui>, or
    <gui>Usage</gui> to check space and capacity.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Proverite koliko je preostalo prostora na disku</title>

  <p>You can check how much disk space is left with <app>Disk Usage Analyzer</app>,
  <app>System Monitor</app>, or <app>Usage</app>.</p>

<section id="disk-usage-analyzer">
<title>Proverite Analizerom iskorišćenosti diska</title>

  <p>Da proverite slobodan prostor na disku i kapacitet diska koristeći <app>Analizer iskorišćenosti diska</app>:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Otvorite <app>Analizera iskorišćenosti diska</app> iz pregleda <gui>aktivnosti</gui>. Prozor će prikazati spisak mesta datoteka zajedno sa iskorišćenošću i kapacitetom svake.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pritisnite neku od stavki na spisku da vidite opširan sažetak iskorišćenosti za tu stavku. Pritisnite dugme izbornika, a zatim <gui>Pregledaj fasciklu…</gui> ili <gui>Pregledaj udaljenu fasciklu…</gui> da pregledate neko drugo mesto.</p>
    </item>
  </list>
  <p>Podaci su prikazani u stupcima <gui>Fascikla</gui>, <gui>Veličina</gui>, <gui>Sadržaj</gui> i kada su podaci poslednji put <gui>Izmenjeni</gui>. Više podataka ćete naći u <link href="help:baobab"><app>Analizeru iskorišćenosti diska</app></link>.</p>

</section>

<section id="system-monitor">

<title>Proverite programom Praćenje sistema</title>

  <p>Da proverite slobodan prostor na disku i kapacitet diska koristeći <app>Praćenje sistema</app>:</p>

<steps>
 <item>
  <p>Otvorite program <app>Praćenje sistema</app> iz pregleda <gui>Aktivnosti</gui>.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Izaberite jezičak <gui>Sistemi datoteka</gui> da pogledate particije sistema i iskorišćenost prostora na disku. Podaci su prikazani u kolonama <gui>Ukupno</gui>, <gui>Slobodno</gui>, <gui>Raspoložvo</gui> i <gui>Zauzeto</gui>.</p>
 </item>
</steps>
</section>

<section id="usage">
<title>Check with Usage</title>

  <p>To check the free disk space and disk capacity with <app>Usage</app>:</p>

<steps>
  <item>
    <p>Open the <app>Usage</app> application from the <gui>Activities</gui>
    overview.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Select <gui>Storage</gui> tab to view the system’s total <gui>Used</gui>
    and <gui>Available</gui> disk space, as well as the used by the
    <gui>Operating System</gui> and common user’s directories.</p>
  </item>
</steps>

<note style="tip">
  <p>Disk space can be freed from user’s directories and its subdirectories
  by checking the box next to the directory name.</p>
</note>
</section>

<section id="disk-full">

<title>Šta ako je disk prepun?</title>

  <p>Ako je disk prepun trebate da:</p>

 <list>
  <item>
   <p>Obrišete datoteke koje vam nisu važne ili koje ne želite više da koristite.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Napravite <link xref="backup-why">rezerve</link> važnih datoteka koje vam neće biti potrebne neko vreme i da ih obrišete sa čvrstog diska.</p>
  </item>
 </list>
</section>

</page>
