<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="music-player-ipodtransfer" xml:lang="pl">
  <info>
    <link type="guide" xref="media#music"/>


    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <desc>Używanie odtwarzacza multimediów do kopiowania utworów i bezpieczne odłączanie iPoda.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Utwory nie pojawiają się na iPodzie po skopiowaniu</title>

<p>Po podłączeniu iPoda do komputera pojawi się on w odtwarzaczu muzyki oraz w menedżerze plików (programie <app>Pliki</app> na <gui>ekranie podglądu</gui>). Należy kopiować utwory na iPoda za pomocą odtwarzacza muzyki — skopiowanie ich za pomocą menedżera plików nie będzie działać, ponieważ pliki nie zostaną umieszczone we właściwym miejscu. iPody mają specjalne miejsce na utwory, o którym odtwarzacze muzyki wiedzą, ale menedżer plików nie.</p>

<p>Należy także poczekać, aż utwory skończą kopiowanie na iPoda, zanim zostanie on odłączony. Przed odłączeniem upewnij się, że <link xref="files-removedrive">bezpiecznie usunięto iPoda</link>. Zapewni to, że wszystkie utwory zostały właściwie skopiowane.</p>

<p>Innym powodem, dlaczego utwory mogą nie być widoczne na iPodzie jest fakt, że użyto odtwarzacza muzyki nieobsługującego konwersji utworów z jednego formatu dźwięku do drugiego. Jeśli skopiowano utwór zapisany w formacie dźwięku nieobsługiwanym przez iPoda (np. pliki Ogg Vorbis, .oga), to odtwarzacz muzyki spróbuje skonwertować go do formatu obsługiwanego przez iPoda, takiego jak MP3. Jeśli odpowiednie oprogramowanie do konwersji (zwane także kodekiem lub koderem) nie jest zainstalowane, to odtwarzacz muzyki nie będzie mógł wykonać konwersji, więc nie skopiuje utworu. Poszukaj odpowiedniego kodeka w instalatorze oprogramowania.</p>

</page>
