<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="display-brightness" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
    <link type="seealso" xref="power-whydim"/>
    <link type="seealso" xref="a11y-contrast"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.4" date="2013-03-28" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-07-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-19" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Αλλάξτε τη φωτεινότητα οθόνης για να γίνει πιο ευανάγνωστη στο λαμπερό φως.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ορισμός φωτεινότητας της οθόνης</title>

  <p>Με βάση το υλικό σας, μπορείτε να αλλάξετε τη φωτεινόητα της οθόνης σας για να εξοικονομήσετε ενέργεια ή για να την κάνετε πιο ευανάγνωστη στο λαμπερό φως.</p>

  <p>To change the brightness of your screen, click the
  <gui xref="shell-introduction#systemmenu">system menu</gui> on the right side
  of the top bar and adjust the screen brightness slider to the value you want
  to use. The change should take effect immediately.</p>

  <note style="tip">
    <p>Αρκετά πληκτρολόγια φορητών υπολογιστών έχουν ειδικά πλήκτρα για την προσαρμογή της φωτεινότητας. Συνήθως απεικονίζουν έναν ήλιο που μοιάζει με ήλιο. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <key>Fn</key> για να τα χρησιμοποιήσετε.</p>
  </note>

  <p>Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα της οθόνης χρησιμοποιώντας τον πίνακα <gui>Ενέργεια</gui>.</p>

  <steps>
    <title>Για να ορίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης χρησιμοποιώντας τον πίνακα «Ενέργεια»:</title>
    <item>
      <p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Ενέργεια</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κάντε κλικ στο <gui>Ενέργεια</gui> για να ανοίξετε τον πίνακα.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Προσαρμόστε τη <gui>Φωτεινότητα οθόνης</gui> χρησιμοποιώντας τον ολισθητήτη. Η αλλαγή πρέπει να εμφανιστεί αμέσως.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Αν ο υπολογιστής σας διαθέτει έναν ενσωματωμένο αισθητήρα φωτός, η φωτεινότητα θα προσαρμοστεί αυτόματα για εσάς. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αυτόματη φωτεινότητα στον πίνακα <gui>Ενέργεια</gui>.</p>
  </note>

  <p>Αν είναι δυνατό να ορίσετε την φωτεινότητα της οθόνης σας, τότε μπορεί να θέλετε η οθόνη σας να σβήνει αυτόματα για εξοικονόμηση ενέργειας. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε <link xref="power-whydim"/>.</p>

</page>
