<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-nosound" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2019-07-19" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ellenőrizze, hogy a hang nincs-e elnémítva, a kábelek megfelelően vannak-e bedugva, és hogy a hangkártya fel van-e ismerve.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Nem hallok semmilyen hangot a számítógépből</title>

  <p>Ha nem hallja, hogy a számítógép bármilyen hangot adna, például amikor megpróbál zenét lejátszani, akkor próbálkozzon az alábbi hibaelhárítási tippekkel.</p>

<section id="mute">
  <title>Győződjön meg róla, hogy a hang nincs elnémítva</title>

  <p>Open the <gui xref="shell-introduction#systemmenu">system menu</gui> and make sure that
  the sound is not muted or turned down.</p>

  <p>Egyes laptopokon vannak némításra szolgáló kapcsolók vagy billentyűk, próbálja megnyomni ezeket.</p>

  <p>Ellenőrizze azt is, hogy a hang lejátszásához használt alkalmazásban (például a zenelejátszóban vagy médialejátszóban) nem némította-e el a hangot. Az alkalmazás főablakában lehet egy némítás vagy hangerő gomb, ellenőrizze azt is.</p>

  <p>Megnézheti az <gui>Alkalmazások</gui> lapot is a <gui>Hang</gui> felületen.</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Nyissa meg a <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintést, és kezdje el begépelni a <gui>Hang</gui> szót.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Hang</gui> elemre a panel megnyitásához.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Under <gui>Volume Levels</gui>, check that your application is not
      muted.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="speakers">
  <title>Ellenőrizze, hogy a hangszórók be vannak-e kapcsolva, és megfelelően vannak-e csatlakoztatva</title>
  <p>Ha a számítógép külső hangszórókat használ, akkor győződjön meg róla, hogy azok be vannak kapcsolva, és a hangerő fel van véve. Győződjön meg róla, hogy a hangszóró kábele megfelelően van csatlakoztatva a számítógépen lévő „kimeneti” aljzatba. Ez az aljzat általában világos zöld színű.</p>

  <p>Egyes hangkártyák képesek megváltoztatni a hangszóró-kimenetként és mikrofonbemenetként használt aljzatot. A kimenetként használt aljzat eltérhet Linux futtatásakor a Windows vagy Mac OS alatt megszokottól. Próbálja meg a hangszóró kábelét másik audioaljzatba csatlakoztatni.</p>

 <p>Végső esetben ellenőrizze, hogy a hangkábel megfelelően van-e csatlakoztatva a hangszórók hátuljába. Egyes hangszórók több bemenettel is rendelkeznek.</p>
</section>

<section id="device">
  <title>Ellenőrizze, hogy a megfelelő hangeszköz van-e kiválasztva</title>

  <p>Egyes számítógépek több hangeszközt is tartalmaznak. Ezek közül néhány képes hang kiadására, mások nem, emiatt ellenőrizze, hogy a megfelelő van-e kiválasztva. Ez próbálgatással dönthető el a legkönnyebben.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Nyissa meg a <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintést, és kezdje el begépelni a <gui>Hang</gui> szót.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Hang</gui> elemre a panel megnyitásához.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Under <gui>Output</gui>, change the <gui>Profile</gui> settings for the
      selected device and play a sound to see if it works. You might need to go
      through the list and try each profile.</p>

      <p>Ha ez nem válik be, akkor megpróbálhatja ugyanezt a többi felsorolt eszközzel is.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="hardware-detected">

 <title>Ellenőrizze, hogy a hangkártya megfelelően lett felismerve</title>

  <p>Lehetséges, hogy a hangkártya nem lett megfelelően felismerve, valószínűleg mert a hangkártya illesztőprogramjai nincsenek telepítve. Ekkor szükséges lehet az illesztőprogramok kézi telepítése. Ennek pontos folyamata a kártyától függ.</p>

  <p>A hangkártya típusának meghatározásához használhatja az <cmd>lspci</cmd> parancsot a terminálban:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Nyissa meg a <gui>Tevékenységek</gui> áttekintést, és indítsa el a Terminált.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Futtassa az <cmd>lspci</cmd> parancsot <link xref="user-admin-explain">rendszergazdaként</link>; vagy a <cmd>sudo lspci</cmd> kiadásával és a jelszava beírásával, vagy a <cmd>su</cmd> kiadásával és a <em>root</em> jelszó beírásával, majd az <cmd>lspci</cmd> parancs kiadásával.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ellenőrizze, hogy szerepel-e a listában <em>audio controller</em> vagy <em>audio device</em>: ebben az esetben látnia kell a hangkártya gyártóját és modellszámát. Ezen kívül az <cmd>lspci -v</cmd> parancs részletesebb információkat jelenít meg.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Ennek ismeretében megtalálhatja és telepítheti a hangkártya illesztőprogramját. A legjobb az Ön által használt Linux disztribúció támogatói fórumán tanácsot kérni.</p>

  <p>Ha nem talál illesztőprogramot a hangkártyájához, akkor megpróbálhat másikat vásárolni. Beszerezhet a számítógépbe beépíthető, és külső USB-hangkártyákat.</p>

</section>

</page>
