<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-connect" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
    <link type="guide" xref="sharing"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Melihat dan menyunting berkas di komputer lain melalui FTP, SSH, share Windows, atau WebDAV.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Browse files on a server or network share</title>

<p>You can connect to a server or network share to browse and
view files on that server, exactly as if they were on your
own computer. This is a convenient way to download or upload
files on the internet, or to share files with other people on
your local network.</p>

<p>To browse files over the network, open the <app>Files</app>
application from the <gui>Activities</gui> overview, and click
<gui>Other Locations</gui> in the sidebar. The file manager
will find any computers on your local area network that advertise
their ability to serve files. If you want to connect to a server
on the internet, or if you do not see the computer you’re looking
for, you can manually connect to a server by typing in its
internet/network address.</p>

<steps>
  <title>Menyambung ke suatu server berkas</title>
  <item><p>Di manajer berkas, klik <gui>Lokasi Lain</gui> di bilah sisi.</p>
  </item>
  <item><p>Di <gui>Sambungkan ke Server</gui>, masukkan alamat server, dalam bentuk <link xref="#urls">URL</link>. Detail tentang URL yang didukung <link xref="#types">tercantum di bawah ini</link>.</p>
  <note>
    <p>Jika Anda telah terhubung ke server sebelumnya, Anda dapat mengkliknya dalam daftar <gui>Server Baru-baru Ini</gui>.</p>
  </note>
  </item>
  <item>
    <p>Klik <gui>Hubungkan</gui>. Berkas di server akan ditampilkan. Anda dapat menelusuri berkas seperti yang Anda lakukan untuk mereka di komputer Anda sendiri. Server juga akan ditambahkan ke bilah sisi sehingga Anda dapat mengaksesnya dengan cepat di masa depan.</p>
  </item>
</steps>

<section id="urls">
 <title>Menulis URL</title>

<p><em>URL</em>, atau <em>uniform resource locator</em>, adalah bentuk alamat yang merujuk ke lokasi atau berkas di jaringan. Alamatnya diformat seperti ini:</p>
  <example>
    <p><sys>scheme://servername.example.com/folder</sys></p>
  </example>
<p><em>Skema</em> menentukan protokol atau jenis server. Bagian <em>example.com</em> alamat disebut <em>nama domain</em>. Jika username diperlukan, itu dimasukkan sebelum nama server:</p>
  <example>
    <p><sys>scheme://nama@servername.example.com/folder</sys></p>
  </example>
<p>Beberapa skema memerlukan nomor port yang akan ditentukan. Masukkan setelah nama domain:</p>
  <example>
    <p><sys>scheme://servername.example.com:port/folder</sys></p>
  </example>
<p>Berikut adalah contoh spesifik untuk berbagai jenis server yang didukung.</p>
</section>

<section id="types">
 <title>Tipe server</title>

<p>Anda dapat terhubung ke berbagai jenis server. Beberapa server bersifat publik, dan memungkinkan siapa pun untuk terhubung. Server lain mengharuskan Anda masuk dengan nama pengguna dan sandi.</p>
<p>Anda mungkin tidak memiliki izin untuk melakukan tindakan tertentu pada berkas di server. Misalnya, pada situs FTP publik, Anda mungkin tidak akan dapat menghapus berkas.</p>
<p>URL yang Anda masukkan tergantung pada protokol yang digunakan server untuk mengekspor berkas yang dibagikannya.</p>
<terms>
<item>
  <title>SSH</title>
  <p>Jika Anda memiliki akun <em>secure shell</em> di server, Anda dapat menyambung menggunakan metode ini. Banyak host web menyediakan akun SSH untuk anggota sehingga mereka dapat dengan aman mengunggah berkas. Server SSH selalu meminta Anda untuk log in.</p>
  <p>Biasanya URL SSH nampak seperti ini:</p>
  <example>
    <p><sys>ssh://nama@servername.example.com/folder</sys></p>
  </example>

  <p>Ketika memakai SSH, semua data yang Anda kirim (termasuk kata sandi Anda) dienkripsi sehingga pengguna lain pada jaringan Anda tak bisa melihatnya.</p>
</item>
<item>
  <title>FTP (dengan login)</title>
  <p>FTP adalah cara yang populer untuk bertukar berkas di Internet. Karena data tidak dienkripsi melalui FTP, banyak server sekarang menyediakan akses melalui SSH. Beberapa server, bagaimanapun, masih memungkinkan atau mengharuskan Anda untuk menggunakan FTP untuk mengunggah atau mengunduh berkas. Situs FTP dengan login biasanya akan memungkinkan Anda untuk menghapus dan mengunggah berkas.</p>
  <p>Biasanya URL FTP nampak seperti ini:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://nama@ftp.example.com/path/</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>FTP Publik</title>
  <p>Situs yang memungkinkan Anda untuk mengunduh berkas terkadang akan memberikan akses FTP publik atau anonim. Server ini tidak memerlukan nama pengguna dan kata sandi, dan biasanya tidak akan memungkinkan Anda untuk menghapus atau mengunggah berkas.</p>
  <p>Biasanya URL FTP anonim nampak seperti ini:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://ftp.example.com/path/</sys></p>
  </example>
  <p>Beberapa situs FTP anonim mengharuskan Anda untuk masuk dengan nama pengguna dan kata sandi publik, atau dengan nama pengguna publik menggunakan alamat surel Anda sebagai kata sandi. Untuk server ini, gunakan metode <gui>FTP (dengan login)</gui>, dan gunakan kredensial yang ditentukan oleh situs FTP.</p>
</item>
<item>
  <title>Berbagi pakai Windows</title>
  <p>Komputer Windows menggunakan protokol proprietary untuk berbagi berkas melalui jaringan area lokal. Komputer pada jaringan Windows terkadang dikelompokkan ke dalam <em>domain</em> untuk organisasi dan untuk kontrol akses yang lebih baik. Jika Anda memiliki hak izin pada komputer jauh, Anda dapat menyambung ke share Windows dari manajer berkas.</p>
  <p>Biasanya URL share Windows nampak seperti ini:</p>
  <example>
    <p><sys>smb://servername/Share</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>WebDAV dan WebDAV Aman</title>
  <p>Berbasis pada protokol HTTP yang digunakan di web, WebDAV kadang-kadang digunakan untuk berbagi berkas pada jaringan lokal dan untuk menyimpan berkas di internet. Jika server yang Anda hubungi mendukung koneksi yang aman, Anda harus memilih opsi ini. WebDAV aman menggunakan enkripsi SSL kuat, sehingga pengguna lain tidak dapat melihat kata sandi Anda.</p>
  <p>Biasanya URL WebDAV nampak seperti ini:</p>
  <example>
    <p><sys>dav://example.hostname.com/path</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>Share NFS</title>
  <p>Komputer UNIX secara tradisional menggunakan protokol Network File System untuk berbagi berkas melalui jaringan lokal. Dengan NFS, keamanan didasarkan pada UID pengguna yang mengakses share, sehingga tidak ada otentikasi kredensial yang diperlukan saat menghubungkan.</p>
  <p>Biasanya URL share NFS nampak seperti ini:</p>
  <example>
    <p><sys>nfs://servername/path</sys></p>
  </example>
</item>
</terms>
</section>

</page>
