<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-othercountry" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <desc>Komputer będzie działał, ale może być potrzebny inny kabel zasilający lub adapter podróżny.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Czy mój komputer będzie działał z zasilaczem w innym kraju?</title>

<p>Różne kraje używają zasilaczy o różnych napięciach (zwykle 110 V lub 220-240 V) i częstotliwościach prądu przemiennego (zwykle 50 Hz lub 60 Hz). Komputer powinien działać z zasilaczem w innym kraju, jeśli używany jest odpowiedni adapter. Czasami trzeba też użyć przełącznika.</p>

<p>W przypadku laptopa wystarczy mieć właściwą wtyczkę zasilacza. Niektóre laptopy są sprzedawane z więcej niż jedną wtyczką adaptera. Jeśli używany komputer ma tylko jedną, to podłączenie jej do standardowego adaptera podróżnego powinno wystarczyć.</p>

<p>W przypadku komputera stacjonarnego także można kupić kabel z inną wtyczką lub użyć adaptera podróżnego. Zwykle trzeba też zmienić napięcie na zasilaczu komputera, jeśli zasilacz ma przełącznik. Wiele komputerów nie ma takiego przełącznika i bez problemów działa z dowolnym napięciem. Spójrz na tył komputera i znajdź gniazdko, do którego podłączany jest kabel zasilający. Gdzieś obok niego może być mały przełącznik oznaczony jako „110 V” lub „230 V” (na przykład). Przełącz go, jeśli potrzeba.</p>

<note style="warning">
  <p>Zachowaj ostrożność podczas zmieniania kabli zasilających lub używania adapterów podróżnych. Najpierw wyłącz wszystko, jeśli to możliwe.</p>
</note>

</page>
