<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-windows-states" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-24" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Colocar janelas num área de trabalho para ajudar-lhe a trabalhar mais eficientemente.</desc>
  </info>

  <title>Mover e redimensionar janelas</title>

  <p>You can move and resize windows to help you work more efficiently. In
  addition to the dragging behavior you might expect, the system features
  shortcuts and modifiers to help you arrange windows quickly.</p>

  <list>
    <item>
      <p>Mova uma janela arrastando desde a barra de título ou mantendo premida a tecla <key xref="keyboard-key-super">Súper</key> e arrastando em qualquer parte da janela. Mantenha premida a tecla <key>Shift</key> ao mover para ajustar a janela às bordas do ecrã e a outras janelas.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Redimensione uma janela arrastrándo as bordas ou um canto da janela. Mantenha premida a tecla <key>Shift</key> ao redimensionar para ajustar a janela às bordas do ecrã e a outras janelas.</p>
      <p if:test="platform:gnome-classic">Também pode redimensionar uma janela maximizada clicando o botão de maximizar na barra de título.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Mova ou redimensione uma janela utilizando só o teclado. Carregue <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq> para mover uma janela ou <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> para redimensioná-la. Use as teclas de setas para mover ou redimensionar, depois carregue <key>Enter</key> para finalizar ou carregue <key>Esc</key> para voltar à posição e tamanho original.</p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="shell-windows-maximize">Maximize uma janela</link> arrastando à parte superior do ecrã. Arraste uma janela a um lateral do ecrã para maximizá-la ao longo desse lado, o que lhe permite <link xref="shell-windows-tiled">colocar as janelas lado a lado</link>.</p>
    </item>
  </list>

</page>
