<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces-movewindow" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces"/>
    <link type="seealso" xref="shell-workspaces"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.3" date="2013-05-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-04" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.35.91" date="2020-02-27" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Przejdź do <gui>ekranu podglądu</gui> i przeciągnij okno na inny obszar roboczy.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Przenoszenie okna do innego obszaru roboczego</title>

 <if:choose>
 <if:when test="platform:gnome-classic">
  <steps>
    <title>Używanie myszy:</title>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk w dolnym lewym rogu ekranu na liście okien.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij i przeciągnij okno do dolnej prawej strony ekranu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Upuść okno na jeden z obszarów roboczych na <em>przełączniku obszarów roboczych</em> po prawej stronie listy okien. Ten obszar będzie teraz zawierał upuszczone okno.</p>
    </item>
  </steps>
 </if:when>
 <if:when test="!platform:gnome-classic">
  <steps>
    <title>Używanie myszy:</title>
    <item>
      <p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij i przeciągnij okno do prawej strony ekranu.</p>
    </item>
    <item>
      <p><em xref="shell-workspaces">Przełącznik obszarów roboczych</em> zostanie rozwinięty.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Upuść okno na pusty obszar roboczy. Ten obszar będzie teraz zawierał upuszczone okno, a nowy obszar pojawi się na dole <em>przełącznika obszarów roboczych</em>.</p>
    </item>
  </steps>
 </if:when>
 </if:choose>

  <steps>
    <title>Używanie klawiatury:</title>
    <item>
      <p>Wybierz okno do przeniesienia (np. za pomocą <em xref="shell-windows-switching">przełącznika okien</em> <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq>).</p>
    </item>
    <item>
      <p if:test="!platform:gnome-classic">Naciśnij klawisze <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq>, aby przenieść okno do obszaru roboczego nad obecnym obszarem na <em>przełączniku obszarów roboczych</em>.</p>
      <p if:test="!platform:gnome-classic">Naciśnij klawisze <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq>, aby przenieść okno do obszaru roboczego pod obecnym obszarem na <em>przełączniku obszarów roboczych</em>.</p>
      <p if:test="platform:gnome-classic">Naciśnij klawisze <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>→</key></keyseq>, aby przenieść okno do obszaru roboczego na lewo od obecnego obszaru na <em>przełączniku obszarów roboczych</em>.</p>
      <p if:test="platform:gnome-classic">Naciśnij klawisze <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>←</key></keyseq>, aby przenieść okno do obszaru roboczego na prawo od obecnego obszaru na <em>przełączniku obszarów roboczych</em>.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
