<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-manual" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired"/>
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-11" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-03-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2018-03-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Фил Бул</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Ако мрежна подешавања не буду самостално додељена, мораћете да их унесете сами.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Ручно подесите мрежна подешавања</title>

  <p>Ако ваша мрежа самостално не додели мрежна подешавања вашем рачунару, мораћете сами ручно да унесете подешавања. Ова тема претпоставља да већ знате тачна подешавања за коришћење. Ако не, мораћете да питате администратора ваше мреже или да погледате у подешавањима вашег усмеривача или мрежног пребацивача.</p>

  <steps>
    <title>Да ручно подесите мрежна подешавања:</title>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
      overview and start typing <gui>Settings</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Settings</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If you plug in to the network with a cable, click <gui>Network</gui>.
      Otherwise click <gui>Wi-Fi</gui>.</p>
      <p>Уверите се да је ваша бежична картица укључена или да је мрежни кабал прикључен.</p>
    </item>
    <item>      
      <p>Click the
      <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">settings</span></media>
      button.</p>
      <note>
        <p>For a <gui>Wi-Fi</gui> connection, the 
        <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">settings</span></media>
        button will be located next to the active network.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Select the <gui>IPv4</gui> or <gui>IPv6</gui> tab and change the
      <gui>Method</gui> to <gui>Manual</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Укуцајте <gui xref="net-what-is-ip-address">Адресу</gui> и <gui>Мрежни пролаз</gui>, као и одговарајућу <gui>Мрежну маску</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>DNS</gui> section, switch the <gui>Automatic</gui> switch
      to off. Enter the IP address of a DNS server you want to use. Enter
      additional DNS server addresses using the <gui>+</gui> button.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Routes</gui> section, switch the <gui>Automatic</gui>
      switch to off. Enter the <gui>Address</gui>, <gui>Netmask</gui>,
      <gui>Gateway</gui> and <gui>Metric</gui> for a route you want to use.
      Enter additional routes using the <gui>+</gui> button.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Apply</gui>. If you are not connected to the network, open the
      <gui xref="shell-introduction#systemmenu">system menu</gui> from the right side of
      the top bar and connect. Test the network
      settings by trying to visit a website or look at shared files on the
      network, for example.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
