<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-translate" xml:lang="da">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="1.0" date="2018-03-04" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jordi Mas i Hernàndez</name>
      <email its:translate="no">jmas@softcatala.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-plugins.xml"/>

    <desc>Oversæt tekst til andre sprog</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>scootergrisen</mal:name>
      <mal:email/>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Oversæt</title>

  <p>Udvidelsesmodulet <app>Oversæt</app> giver dig mulighed for at oversætte tekst i <app>gedit</app> med motorerne Apertium og Yandex.</p>

<section id="enable-translate">
  <title>Aktivering og konfigurering af udvidelsesmodulet Oversæt</title>

  <steps>
    <title>Aktivér udvidelsesmodulet:</title>
    <item>
      <p>Tryk på menuknappen i det øverste højre hjørne af vinduet og vælg <guiseq><gui style="menuitem">Indstillinger</gui> <gui style="tab">Udvidelsesmoduler</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tilvælg <gui style="menuitem">Oversæt</gui> for at aktivere udvidelsesmodulet.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tryk på <gui style="button">Indstillinger</gui> for at konfigurere den oversættelsesmotor, som skal bruges, og et sprogpar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hvis du bruger Yandex-oversættelsesmotoren, så har du brug for en API-nøgle. Du kan få en gratis nøgle på <link href="https://tech.yandex.com/translate/">Yandexs websted</link>.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="use-translate">
  <title>Brug af udvidelsesmodulet Oversæt</title>

 <steps>
    <title>Oversæt en tekst:</title>
    <item>
      <p>Vælg den del af teksten som du vil oversætte.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tryk på <keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq> eller brug genvejsmenuen for at oversætte den.</p>
      <p>Oversættelsen vises i dokumentet eller i det nederste panel afhængig af din konfiguration.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
