<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_text_attributes" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_gecko"/>
    <link type="seealso" xref="howto_text_attributes"/>
    <title type="sort">8. Atributos de texto</title>
    <title type="link">Atributos de texto</title>
    <desc>Configurando qual formatação é apresentada</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Atribuição Compartilhada Igual 3.0 - Creative Commons</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Conte</mal:name>
      <mal:email>alente.alemao@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>José Vilmar Estácio De Souza</mal:name>
      <mal:email>vilmar@informal.com.br</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Preferências de Atributos de Texto</title>
  <p>O termo "atributos de texto" se refere à fonte, estilo, alinhamento, e outras formatações associadas a um determinado caractere ou série de caracteres. A página de <gui>atributos de texto</gui> do <app>Orca</app> permite que você personalize quais atributos de texto o <app>Orca</app> apresentará na fala, juntamente com a ordem na qual eles devem ser apresentados, e quais o <app>Orca</app> indicará em braille.</p>
  <section id="table">
    <title>A tabela de atributos de texto</title>
    <p>A tabela de atributos de texto é onde você especifica quais atributos serão ou não apresentados, e em que condições. Cada linha consiste de quatro colunas.</p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>Nome do Atributo</gui>: O nome do atributo de texto.</p>
      </item>
      <item>
        <p>
          <gui>Speak</gui>: Check this checkbox if you would like
          <app>Orca</app> to speak this attribute when you press
          <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>F</key></keyseq>.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Marcar em braille</gui>: Marque esta caixa de seleção se você deseja que o <app>Orca</app> "sublinhe" este atributo em seu monitor braille.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Presente a menos que</gui>: Este campo editável permite que você especifique quando um atributo habilitado não é de interesse.</p>
        <p>Por exemplo, por padrão o texto atributo "sublinhado" tendo valor de "nenhum". Isto faz com que o <app>Orca</app> informe você sobre texto sublinhado enquanto o texto é realmente sublinhado. Se voce sempre quer que este atributo seja falado independentemente do texto ser ou não sublinhado, a coluna <gui>Presente a menos</gui> deveria ser vazio para sublinhado. Em adição, você deve ter certeza que a coluna <gui>Falar</gui> esteja marcada.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="reset">
     <title>Desfazendo alterações</title>
     <p>
       Beneath the list of text attributes, there is a <gui>Reset</gui> button
       (<keyseq><key>Alt</key><key>R</key></keyseq>) which will restore
       the values of the table to what they were when the dialog was
       first displayed.
    </p>
  </section>
  <section id="rearranging">
     <title>Reorganizando a ordem de apresentação</title>
     <p>
        When you initially display the <gui>Text Attributes</gui> page, all of your enabled
        attributes are placed at the top of the table in the order in which they
        will be spoken. There are four buttons which can be used to rearrange
        the order of presentation.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>Move para o início</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>T</key></keyseq>): move o atributo selecionado para o início da lista.</p>
      </item>
      <item>
        <p>
          <gui>Move up</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>U</key></keyseq>):
          moves the selected attribute up one row.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          <gui>Move down</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>D</key></keyseq>):
          moves the selected attribute down one row.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Move para o final</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>): move o atributo selecionado para o final da lista.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="braille_indicator">
    <title>Opções para configurar a formatação do "Sublinhado" em Braille</title>
    <p>Abaixo dos botões de apertar está o grupo de botões de opção do <gui>Indicador Braille</gui>. Aqui você pode selecionar a célula ou células a serem usadas para indicar o texto que possui pelo menos um dos atributos especificados.</p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>Nenhum</gui>: Não sublinha os atributos do texto em braille (é o padrão)</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Ponto 7</gui>: Sublinha atributos do texto apenas com o Ponto 7</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Ponto 8</gui>: Sublinha atributos do texto apenas com o Ponto 8</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Pontos 7 e 8</gui>: Sublinha atributos do texto com os Pontos 7 e 8</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
