<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gedit-tab-groups" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="last"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs-moving"/>
    <desc>Hasonló lapok csoportosítása.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-06-19" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hammer Attila</mal:name>
      <mal:email>hammera at pickup dot hu</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Őry Máté</mal:name>
      <mal:email>orymate at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Fájlok rendszerezése csoportosított lapokon</title>

  <p>If you are working with multiple tabs in <app>gedit</app> you can group
  them, making it easier to keep your opened files organized. Adding a new tab
  group will divide the <app>gedit</app> window in two panes, open a new
  “Untitled Document” in the new pane, and make it active. You can open files
  into that tab group and move tabs from one tab group to another.</p>

<section id="open-new-tab-group">
  <title>Új lapcsoport nyitása a gedit ablakban</title>

  <p>Új lapcsoport nyitásához tegye a következők egyikét:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Right click on a tab and select <gui>Move to New Tab Group</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nyomja le a <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>N</key></keyseq> billentyűkombinációt.</p>
    </item>
  </list>

  <p>This action will divide the <app>gedit</app> window in two panes, and the
  pane with the new tab group will be placed on the right of the active tab.
  You can move the handle right or left assigning more or less space of the
  <app>gedit</app> window between panes according to your needs.</p>

  <p>You can open as much tab groups in a <app>gedit</app> window as your screen
  allows, but you will have to move the handle in order to see them
  correctly.</p>

  <p>Egy lapcsoport ablaktábla bezárásához csak zárja be az összes benne nyitott lapot.</p>
</section>

<!--
FIXME: These shortcuts don't work.
<section id="moving-through-tab-groups">
  <title>Move through tab groups</title>

  <p>To move forward (on the next) tab group:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
      down</key></keyseq> shortcut.</p>
    </item>
  </list>

  <p>To move backward (on the previous) tab group:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Use the <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page
      up</key></keyseq> shortcut.</p>
    </item>
  </list>
</section>
-->

<section id="moving-tabs-among-groups">
  <title>Egy lap áthelyezése másik lapcsoportba</title>

  <p>Ha egy lapot az egyik lapcsoportból a másikba szeretné mozgatni, tegye a következők egyikét:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Kattintson, és tartsa lenyomva az egérgombot a lapon.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Húzza a lapot egy másik lapcsoport-ablaktáblába.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Helyezze az új lapcsoportban lévő lapok mellé.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Engedje fel az egérgombot.</p>
    </item>
  </steps>

</section>
</page>
