OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "All contacts" : "Vsi stiki",
    "Details" : "Podrobnosti",
    "Contacts" : "Stiki",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Program za urejanje stikov Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Program Stiki je vmesnik za strežnik Nextcloud CardDAV. Omogoča enostavno usklajevanje stikov z različnih naprav v okolje Nextcloud in urejanje/dodajanje prek spletnega vmesnika.\n\n* **Tesna povezanost z drugimi programi Nextcloud!** – trenutno s Pošto in Koledarjem – še več pa kmalu.\n* **Opomniki za rojstne dneve!** – te je mogoče uskladiti in opredeliti kot ponavljajoče se dogodke znotraj koledarja Nextcloud.\n* **Souporaba imenika!** – če želite omogočiti souporabo s prijatelji in sodelavci – Ni problema!\n* **Ne odkrivamo po nepotrebnem spet kolesa!** – program je zasnovan na odlični odprtokodni knjižnici SabreDAV.",
    "Copy to full name" : "Kopiraj v polno ime",
    "Omit year" : "Izpusti leto",
    "Allow updating avatars from social media" : "Omogoči posodabljanje podobe iz družbenih omrežij",
    "Add new property" : "Dodaj lastnost",
    "Choose property type" : "Izbor vrste lastnosti",
    "Upload a new picture" : "Pošlji novo sliko",
    "Choose from Files" : "Izbor iz oblaka",
    "Get from " : "Pridobi iz",
    "Download picture" : "Prejmi sliko",
    "Delete picture" : "Izbriši sliko",
    "Choose from files" : "Izbor iz datotek",
    "Invalid image" : "Neveljavna slika",
    "Image is too big (max 1MB)." : "Slika je prevelika (omejitev 1 MB).",
    "Pick an avatar" : "Izbor podobe",
    "Error while processing the picture." : "Prišlo je do napake med obdelavo slike.",
    "Avatar downloaded from social network" : "Podoba je prejeta z družbenega omrežja",
    "Avatar already up to date" : "Podoba je že posodobljena",
    "Avatar download failed" : "Prejem podobe je spodletel",
    "No contact selected" : "Ni izbranega stika",
    "Select a contact on the list to begin" : "Izberite stik s seznama za začetek",
    "Name" : "Ime",
    "Company" : "Ustanova",
    "Title" : "Naziv",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Podatki tega stika so bili okvarjeni in nato popravljeni. Preverite pravilnost podatkov in kliknite za shranjevanje.",
    "Download" : "Prejmi",
    "Clone contact" : "Kloniraj stik",
    "Generate QR Code" : "Ustvari kodo QR",
    "Delete" : "Izbriši",
    "Contact vCard as qrcode" : "Kartica vCard stika kot koda QR",
    "Pick an address book" : "Izbor imenika",
    "Select address book" : "Izbor imenika",
    "Cancel" : "Prekliči",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Ta stik še ni usklajen. Dodati je treba vsebino, da se shrani na strežnik.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Ta stik je le za branje. Za urejanje so zahtevana posebna dovoljenja.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Stik, ki ga skušate urediti je spremenjen. Stike je treba ročno osvežiti, vsa nadaljnja urejanja pa bodo izbrisana.",
    "Address book" : "Imenik",
    "Groups" : "Skupine",
    "New contact" : "Nov stik",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Napaka skladnje. Ni mogoče odpreti podatkov stika.",
    "The contact doesn't exists anymore on the server." : "Stik na strežniku ne obstaja več.",
    "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Ni mogoče pridobiti stika s strežnika. Preverite omrežno povezavo.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Prišlo je do napake med premikanjem stika",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Prišlo je do napake med kopiranjem stika",
    "Remove {type}" : "Odstrani {type}",
    "Search {types}" : "Poišči {types}",
    "Loading …" : "Poteka nalaganje …",
    "List is empty" : "Seznam je prazen",
    "No results" : "Ni zadetkov",
    "Add to group" : "Dodaj skupino",
    "Add {type}" : "Dodaj {type}",
    "Select type" : "Izbor vrste",
    "Select Date" : "Izbor datuma",
    "Add contact in group" : "Dodaj stik v skupino",
    "Last modified" : "Nazadnje spremenjeno",
    "Select option" : "Izbor možnosti",
    "Rename" : "Preimenuj",
    "Enabled" : "Omogočeno",
    "Disabled" : "Onemogočeno",
    "Copied" : "Kopirano!",
    "Can not copy" : "Ni mogoče kopirati!",
    "Copy link" : "Kopiraj povezavo",
    "Toggling of address book was not successful" : "Preklop imenika je spodletel",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "S tem dejanjem boste izbrisali imenik in vse stike v njem.",
    "Delete {addressbook} ?" : "Ali želite izbrisati imenik {addressbook} ?",
    "Deletion of address book was not successful." : "Brisanje imenika je spodletelo.",
    "Renaming of address book was not successful." : "Preimenovanje imenika je spodletelo.",
    "Address book copied to clipboard" : "Imenik je kopiran v odložišče.",
    "Address book was not copied to clipboard." : "Imenik ni bil kopiran v odložišče.",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["V souporabi s skupno {num} uporabnikom ali skupino","V souporabi s skupno {num} uporabnikoma ali skupinama","V souporabi s skupno {num} uporabniki ali skupinami","V souporabi s skupno {num} uporabniki ali skupinami"],
    "Share with users or groups" : "Souporaba z uporabniki ali skupinami",
    "No users or groups" : "Ni uporabnikov oziroma skupin",
    "can edit" : "lahko ureja",
    "Unable to delete the share" : "Mesta souporabe ni mogoče izbrisati.",
    "Unable to change permissions" : "Ni mogoče spremeniti dovoljenj.",
    "Import contacts" : "Uvozi stike",
    "Import into the {addressbookName} addressbook" : "Uvozi v imenik {addressbookName}",
    "Select local file" : "Izbor krajevne datoteke",
    "Import from files" : "Uvozi iz datotek",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Uvoz je onemogočen, ker ni mogoče najti razpoložljivega imenika.",
    "Choose a vCard file to import" : "Izbor datoteke vCard za uvoz",
    "Address book name" : "Ime imenika",
    "An error occurred, unable to create the address book" : "Prišlo je do napake, zato ni mogoče ustvariti imenika.",
    "First name" : "Ime",
    "Last name" : "Priimek",
    "Phonetic first name" : "Fonetično ime",
    "Phonetic last name" : "Fonetično priimek",
    "Display name" : "Prikazano ime",
    "Sort by {sorting}" : "Razvrsti po {sorting}",
    "Update avatars from social media" : "Posodobi podobe iz družbenega omrežija",
    "(refreshed once per week)" : "(osveženo enkrat na teden)",
    "Add contacts" : "Dodaj stike",
    "+ New group" : "+ Nova skupina",
    "Create a new group" : "Ustvari novo skupino",
    "Group name" : "Ime skupine",
    "Loading contacts …" : "Poteka nalaganje stikov ...",
    "There are no contacts yet" : "Ni še vpisanih stikov",
    "Create contact" : "Ustvari stik",
    "There are no contacts in this group" : "V tej skupini ni stikov",
    "Create contacts" : "Ustvari stike",
    "Not grouped" : "Brez skupine",
    "Recently contacted" : "Nedavno v stiku",
    "Unable to create the contact." : "Ni mogoče ustvariti stika.",
    "Contact not found" : "Stika ni mogoče najti",
    "Group not found" : "Skupine ni mogoče najti",
    "This group already exists" : "Ta skupina že obstaja",
    "Close" : "Zapri",
    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} stik je dodan v {name}.","{success} stika sta dodana v {name}.","{success} stiki so dodani v {name}.","{success} stikov je dodanih v {name}."],
    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Poteka dodajanje {success} stika v {name}","Poteka dodajanje {success} stikov v {name}","Poteka dodajanje {success} stikov v {name}","Poteka dodajanje {success} stikov v {name}"],
    "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} napaka","{count} napaki","{count} napake","{count} napak"],
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Poteka uvažanje %n stika v imenik {addressbook}","Poteka uvažanje %n stikov v imenik {addressbook}","Poteka uvažanje %n stikov v imenik {addressbook}","Poteka uvažanje %n stikov v imenik {addressbook}"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Končano je uvažanje %n stika v imenik {addressbook}","Končano je uvažanje %n stikov v imenik {addressbook}","Končano je uvažanje %n stikov v imenik {addressbook}","Končano je uvažanje %n stikov v imenik {addressbook}"],
    "Import" : "Uvozi",
    "Nickname" : "Vzdevek",
    "Detailed name" : "Podrobno ime",
    "Additional names" : "Druga imena",
    "Prefix" : "Predpona",
    "Suffix" : "Pripona",
    "Notes" : "Opombe",
    "Website" : "Spletna stran",
    "Location" : "Mesto",
    "Federated Cloud ID" : "ID zveznega oblaka",
    "Home" : "Doma",
    "Work" : "Služba",
    "Other" : "Drugo",
    "Address" : "Naslov",
    "Post office box" : "Poštni predal",
    "Extended address" : "Razširjen naslov",
    "City" : "Mesto",
    "State or province" : "Zvezna država ali provinca",
    "Postal code" : "Poštna številka",
    "Country" : "Država",
    "Birthday" : "Rojstni dan",
    "Anniversary" : "Obletnica",
    "Date of death" : "Datum smrti",
    "Email" : "Elektronski naslov",
    "Instant messaging" : "Hipno sporočanje",
    "Phone" : "Telefon",
    "Mobile" : "Mobilni",
    "Work mobile" : "Službeni mobilni",
    "Home mobile" : "Osebni mobilni",
    "Fax" : "Faks",
    "Fax home" : "Faks doma",
    "Fax work" : "Faks služba",
    "Pager" : "Pozivnik",
    "Voice" : "Glasovna pošta",
    "Car" : "Avto",
    "Work pager" : "Pozivnik",
    "Social network" : "Družbeno omrežje",
    "Relationship to you" : "Odnos z vami",
    "Spouse" : "Partner",
    "Child" : "Otrok",
    "Mother" : "Mati",
    "Father" : "Oče",
    "Parent" : "Starš",
    "Brother" : "Brat",
    "Sister" : "Sestra",
    "Relative" : "Sorodnik",
    "Friend" : "Prijatelj",
    "Colleague" : "Znanec",
    "Manager" : "Vodja",
    "Assistant" : "Pomočnik",
    "Related contacts" : "Povezani stiki",
    "Contact" : "Stik",
    "Agent" : "Zastopnik",
    "Emergency" : "Stik v sili",
    "Co-worker" : "Sodelavec",
    "Gender" : "Spol",
    "Female" : "Ženski",
    "Male" : "Moški",
    "None" : "Brez",
    "Unknown" : "Neznan",
    "Timezone" : "Časovni pas",
    "Spoken languages" : "Govorjeni jezik",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} stika ni mogoče prebrati","{failed} stikov ni mogoče prebrati","{failed} stikov ni mogoče prebrati","{failed} stikov ni mogoče prebrati"],
    "Unable to delete contact" : "Ni mogoče izbrisati stika",
    "Your web browser is out of date" : "Trenutno uporabljen brskalnik je zastarel!",
    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Ta program ni skladen z brskalnikom Internet Explorer"
},
"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);");
