# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estouchy
# Addon id: skin.estouchy
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/et_EE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et_EE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Heli seaded"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Visuaali seaded"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visuaalide eelhäälestused"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontekstimenüü"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Toimetamine..."

msgctxt "#31011"
msgid "Recent"
msgstr "Viimati"

msgctxt "#31013"
msgid "Movies"
msgstr "Filmid"

msgctxt "#31014"
msgid "Episodes"
msgstr "Osasid"

msgctxt "#31016"
msgid "Albums"
msgstr "Albumid"

msgctxt "#31017"
msgid "PVR info"
msgstr "PVR-i info"

msgctxt "#31018"
msgid "Player process info"
msgstr "Pleieri protsesside teave"

msgctxt "#31019"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videodekooder"

msgctxt "#31020"
msgid "Pixel format"
msgstr "Piksli vorming"

msgctxt "#31021"
msgid "System memory usage"
msgstr "Mälu kasutus"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Leht"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Info loend"

msgctxt "#31038"
msgid "Login"
msgstr "Logi sisse"

msgctxt "#31039"
msgid "Updated:"
msgstr "Uuendatud:"

msgctxt "#31040"
msgid "Select + X"
msgstr "Select + X"

msgctxt "#31041"
msgid "Select + B"
msgstr "Select + B"

msgctxt "#31042"
msgid "Select + Start"
msgstr "Select + Start"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSIL"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "EDASI KERIMINE"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "TAGASI KERIMINE"

msgctxt "#31046"
msgid "Play speed"
msgstr "Esitamise kiirus"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Lõpu aeg"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Järjestus: kasvav"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Järjestus: Kahanev"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ava esitusloend"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvesta esitusloend"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sulge esitusloend"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Süsteemi muusika failid"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Valitud esitusloend"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Kuva"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Ilm praegu"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Viimati uuendatud"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Teenusepakkuja"

msgctxt "#31309"
msgid "System Memory Used:"
msgstr "Süsteemimälu kasutus:"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Viimane sisselogimine"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Eetris"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Video menüü"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Lae subtiitrid alla"

msgctxt "#31358"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekst"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Rüü vaikeväärtus"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial'il põhinev"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Muuda rüüd · Määra keel ja regioon · Muuda faililoendi valikuid · Seadista ekraanisäästja"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Vali sisse logimiseks enda Kodi profiil[CR]ja jätka"

msgctxt "#31548"
msgid "Home menu"
msgstr "Peamenüü"

msgctxt "#31549"
msgid "Home Add-ons"
msgstr "Peamenüü lisamoodulid"

msgctxt "#31550"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Taustad"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Lisamooduli otsetee"

msgctxt "#31552"
msgid "SYNC"
msgstr "SÜNKRONISEERI"

msgctxt "#31553"
msgid "Use Custom Background"
msgstr "Kasuta kohandatud taustapilti"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Otse-eeter"

msgctxt "#31559"
msgid "Channel settings"
msgstr "Kanali seaded"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "Saadaval grupid"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisa grupp"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Nimeta grupp ümber"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Kustuta grupp"

msgctxt "#31564"
msgid "Show hidden"
msgstr "Kuva peidetud"

msgctxt "#31565"
msgid "Show deleted"
msgstr "Kuva kustutatud"

msgctxt "#31900"
msgid "First Run"
msgstr "Esmakasutus"

msgctxt "#31901"
msgid "There are two things to know about navigating Estouchy"
msgstr "Estouchy's ringi liikumiseks on vaja teada kahte asja"

msgctxt "#31902"
msgid "The Kodi logo functions as a 'HOME' button. Whenever you touch it, you will be taken back to the home screen."
msgstr "Kodi logo on nagu 'KODU' nupp. Ükskõik millal seda puudutada, siis viiakse alati tagasi peamenüüsse."
