NOHUP(1)

NOMBRE
nohup - ejecuta un comando inmune a los hangups, y sin salida a un tty

SINOPSIS
nohup ORDEN [ARG]...
nohup OPCIÓN

DESCRIPCIÓN

Run COMMAND, ignoring hangup signals.

--help
    muestra la ayuda y finaliza

--version
    muestra la versión del programa y termina

If standard input is a terminal, redirect it from an unreadable file. If standard output is a terminal, append output to 'nohup.out' if possible, '$HOME/nohup.out' otherwise. If standard error is a terminal, redirect it to standard output. To save output to FILE, use 'nohup COMMAND > FILE'.

NOTE: your shell may have its own version of nohup, which usually supersedes the version described here. Please refer to your shell's documentation for details about the options it supports.

AUTOR
Escrito por Jim Meyering.

INFORMAR DE ERRORES
Ayuda en línea de GNU Coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Informe cualquier error de traducción a <https://translationproject.org/team/es.html>

COPYRIGHT
Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU GPL versión 3 o posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo. NO HAY GARANTÍA, en la medida permitida por la legislación.

VÉASE TAMBIÉN
Ayuda en línea: <https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup>
también disponible localmente ejecutando: info '(coreutils) nohup invocation'

TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por Juan José López Mellado <laveneno@hotmail.com> Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD. Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a debian-l10n-spanish@lists.debian.org>..