# Керівництво по переглядачу документів Atril

Застосунок Переглядач документів Atril дозволяє переглядати документи різних форматів, такі як файли формату Portable Document Format (PDF) та файли PostScript

2020 MATE Documentation Project
2005 Микола В. Шмирьов
2004 Sun Microsystems
Проєкт документування MATE Проєкт документування GNOME

Дозволяється копіювати, розповсюджувати і/або змінювати цей документ на умовах ліцензії GNU Free Documentation License (GFDL), версії 1.1 або будь-якої пізнішої версії, оголошеній Фундацією вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation), без незмінюваних частин та без текстів на обкладинках. Ви можете знайти копію ліцензії GFDL за цим посиланням або у файлі COPYING-DOCS, розповсюджуваним з цим документом.

Цей посібник є частиною збірки документації MATE, яка розповсюджується за умовами ліцензії GFDL. Якщо ви бажаєте розповсюджувати цей посібник окремо від збірки, можете це зробити додавши до нього копію ліцензії, як описано в пункті 6 ліцензії.

Деякі назви, які використовуються компаніями для розповсюдження своїх продуктів та послуг є торговими марками. Якщо такі назви зустрічаються в документації MATE і учасникам проєкту документування MATE відомо, що вони є торговими марками, тоді ці назви виділяться великими літерами або починаються з великої літери.

ДОКУМЕНТ Й ЗМІНЕНІ ВЕРСІЇ ДОКУМЕНТУ НАДАЮТЬСЯ ЗА УМОВАМИ ЛІЦЕНЗІЇ БЕЗКОШТОВНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ GNU З РОЗУМІННЯМ ЩО:

1. ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \"ЯК Є\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА

2. НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН ТА ЗА БУДЬ-ЯКОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ЧИ ТО ГРОМАДЯНСЬКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (ВКЛЮЧАЮЧИ ХАЛАТНІСТЬ), ДОГОВОРУ, ЧИ ЧОГОСЬ ІНШОГО, АВТОР, ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР, АБО ДИСТРИБ'ЮТОР ДОКУМЕНТУ ЧИ ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ ДОКУМЕНТУ, АБО БУДЬ-ЯКИЙ ПОСТАЧАЛЬНИК БУДЬ-ЯКОЇ З ЦИХ СТОРІН, НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД БУДЬ-ЯКОЮ ОСОБОЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ, ВИПАДКОВІ, АБО ІСТОТНІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО ХАРАКТЕРУ ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ЗБИТКАМИ ВІД ВТРАТИ ПРЕСТИЖУ, ЗУПИНКИ РОБОТИ, ЗБОЇВ АБО НЕСПРАВНОСТЕЙ КОМП'ЮТЕРА, АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ЗБИТКИ АБО ВТРАТИ ЩО ВИНИКЛИ БЕЗВІДНОСНО АБО ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ ТА ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ, НАВІТЬ ЯКЩО ЦІ СТОРОНИ, МОЖЛИВО, БУЛИ ПРОІНФОРМОВАНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

Проєкт документування MATE
Оточення стільниці MATE
Sun Команда документування GNOME
Sun Microsystems
Микола В. Шмирьов
Проєкт документування GNOME

     nshmyrev@yandex.ru

Керівництво Переглядача документів V1.2
Липень 2015

Команда документування MATE

Проєкт документування MATE

Керівництво Переглядача документів Atril V1.1
2008-04-05

Нільс Ґізен

Клод Пароз

Проєкт документування GNOME

Керівництво Переглядача документів Atril V1.0
2005-04-06

Микола В. Шмирьов

Проєкт документування GNOME

Це керівництво описує версію 1.10.1 Переглядача документів Atril

Зворотній зв'язок

Аби повідомити про помилку або внести пропозицію, пов'язану з переглядачем документів Atril або цим керівництвом, дотримуйтесь дієвказу на сторінці зворотнього зв'язку MATE.

## Вступ

Переглядач документів Atril дозволяє продивлятися документи різних форматів, зокрема файли Portable Document Format (PDF) та файли PostScript. Переглядач документів Atril відповідає стандартам Freedesktop.org і MATE, що забезпечує інтеграцію зі стільничним середовищем.

## Початок роботи

### Щоб запустити Переглядач документів Atril

Переглядач документів Atril запускається при відкритті документу, такого як файл PDF або PostScript.

Крім того, ви можете запустити Переглядач документів Atril з командного рядка командою: `atril`.

### При запуску переглядача документів Atril

При запуску переглядача документів Atril, показується наступне вікно.

Вікно переглядача документів Atril

Головне вікно переглядача документів. Містить рядок заголовку, рядок меню, панель знарядь та ділянку показу. Рядок меню містить меню «Файл», «Зміни», «Вигляд», «Перехід» та «Довідка».

Вікно переглядача документів Atril містить такі елементи:

Рядок меню

  Меню в рядку меню Переглядача документів Atrilмістить усі команди, які вам потрібні, щоб працювати з документами.

Панель знарядь

  Панель знарядь містить підмножину команд, доступ до яких ви можете отримати з меню.

Область відображення

  Ділянка показу показує вміст документу.

У переглядачі документів Atril, одну й ту ж дію можна виконати декількома способами. Наприклад, можна відкрити документ таким чином:

Компонент інтерфейсу | Дія
--- | ---
Вікно | Перетягніть файл у вікно переглядача документів Atril з іншого додатку (наприклад, з файлового упорядника). Двічі клацніть ім'я файлу в диспетчері файлів
Рядок меню | Виберіть Файл Відкрити.
Швидкі клавіші | Натисніть Ctrl O.

У цьому керівництві описано виконання дій за допомогою рядка меню.

## Використання

### Щоб відкрити документ

Щоб відкрити документ, зробіть таке:

1. Виберіть Файл Відкрити .

2. У діалозі Відкрити документ оберіть файл, який потрібно відкрити.

3. Натисніть Відкрити. Переглядач документів Atril покаже назву документу у рядку заголовку вікна.

Аби відкрити інший документ, знову оберіть Файл Відкрити . Переглядач документів Atril відкриває кожен файл у окремому вікні.

При спробі відкрити документ, формат якого переглядач документів Atril не розпізнає, з'явиться повідомлення про помилку.

### Навіґація по документу

Можна пересуватися по файлу таким чином:

- Аби продивитися наступну сторінку оберіть Перехід Вперед .

- Аби продивитися попередню сторінку, оберіть Перехід Назад .

- Аби продивитися першу сторінку документу, оберіть Перехід Початок .

- Аби продивитися останню сторінку документу, оберіть Перехід Кінець .

- Аби продивитися певну сторінку, уведіть її номер або позначку у текстовому полі на панелі знарядь та натисніть Ввід.

### Гортання сторінки

Щоб показати вміст сторінки, яка наразі не показується в області показу, використовуйте такі методи:

- Використовуйте клавіші зі стрілками або пробіл на набірниці.

- Перетягніть ділянку показу — клацніть на будь-якому місці документу середньою кнопкою миші й пересувайте мишу, втримуючи цю кнопку натисненою. Наприклад, аби гортати сторінку донизу, у вікні потрібно перетягнути ділянку показу вгору.

- Використовуйте смуги гортання вікна.

### Щоб змінити розмір сторінки

Змінити розмір сторінки у ділянці показу переглядача документів Atril можна такими способами:

- Аби збільшити розмір сторінки, оберіть Вигляд Збільшити .

- Аби зменшити розмір сторінки, оберіть Вигляд Зменшити .

- Аби змінити розмір сторінки, встановивши для неї ширину, що збігається з шириною ділянки показу переглядача документів Atril оберіть Вигляд За шириною сторінки .

- Аби змінити розмір сторінки, помістивши її у межах ділянки показу переглядача документів Atril оберіть Вигляд Умістити у вікні .

- Аби змінити розмір вікна переглядача документів Atrilна відповідний до ширини й висоти екрану, оберіть Вигляд Повноекранний режим . Аби відновити початковий розмір вікна переглядача документів Atril натисніть кнопку Вийти з повноекранного режиму.

### Перегляд сторінок або структури документу

Аби продивитися закладки або сторінки, зробіть таке:

1. Виберіть Вигляд Бічна панель або натисніть F9.

2. У розкриваному переліку заголовку бічної панелі можна обрати, що потрібно показувати у бічній панелі — структуру документу або сторінки.

3. Використовуйте смуги гортання бічної панелі, аби показати у бічній панелі потрібний елемент або сторінку.

4. Клацніть на запис, щоб перейти до цього місця в документі. Натисніть на сторінку, щоб перейти до цієї сторінки в документі.

### Щоб переглянути властивости документу

Щоб переглянути властивости документу, виберіть Файл Властивости .

У діалозі Властивості показується уся доступна інформація.

### Щоб надрукувати документ

Щоб надрукувати документ, виберіть Файл Друк .

Якщо елемент меню Друк недоступний для вибору, це значить, що автор документу відімкнув параметр друку для цього документу. Аби увімкнути параметр друку, при відкриванні документу потрібно увести основний пароль. Докладніші відомості про файли, що захищені паролем, доступні у розділі .

У діалозі Друк на вкладках містяться такі розділи:

- Завдання

- Принтер

- Папір

#### Робота

Діапазон

  Виберіть один з наступних параметрів, щоб визначити скільки сторінок друкувати:

  - Усе

    Виберіть цей параметр, щоб надрукувати всі сторінки в документі.

  - Сторінки від

    Оберіть цей варіант, аби надрукувати обраний діапазон сторінок документу. Використовуйте лічильники для вказування першої й останньої сторінки діапазону.

#### Принтер

Принтер

  Оберіть у цьому розкриваному переліку друкарку, якою потрібно роздрукувати документ.

  Параметр Створити документ у форматі PDF не підтримується у цій версії переглядача документів Atril.

Налаштування

  Оберіть параметри друкарки у цьому розкриваному переліку.

  Аби налаштувати друкарку, натисніть кнопку Налаштувати. Наприклад, можна увімкнути або відімкнути двобічний друк або запланувати відкладений друк, якщо друкарка підтримує відповідну функцію.

Розташування

  Оберіть одне з наступних розташувань друку у цьому розкриваному переліку:

  CUPS

    Надрукувати документ на друкарці CUPS.

    Якщо обрана друкарка підтримує CUPS, у розкриваному переліку буде лише один варіант — CUPS.

  lpr

    Надрукувати документ на друкарці.

  Файл

    Надрукувати документ у файл PostScript.

    Натисніть кнопку Зберегти як, аби відкрити діалог, у якому можна вказати назву та розташування файлу PostScript.

  Користувацьке

    Використовуйте вказану команду для друку документу.

    Уведіть назву команди у текстовому полі. Увімкніть усі потрібні аргументи командного рядка.

Стан

  Ця функція не підтримується у цій версії переглядача документів Atril.

Тип

  Ця функція не підтримується у цій версії переглядача документів Atril.

Коментар

  Ця функція не підтримується у цій версії переглядача документів Atril.

#### Папір

Розмір паперу

  Оберіть у цьому розкриваному переліку розмір паперу, який потрібно використовувати для друку документу.

Ширина

  Використовуйте цей лічильник для вказування ширини паперу. У розташованому поруч розкриваному переліку можна змінити одиниці виміру.

Висота

  Використовуйте цей лічильник для вказування висоти паперу.

Орієнтація паперу

  Використовуйте цей випадний перелік, щоб вибрати орієнтацію паперу на принтері.

Орієнтація сторінки

  Використовуйте цей випадний перелік, щоб вибрати орієнтацію сторінки.

Розташування

  Використовуйте цей розкриваний перелік для вибору розташування сторінок. Попередній перегляд результату виконується у ділянці Передогляд.

Лоток для паперу

  Використовуйте цей випадний перелік, щоб вибрати лоток для паперу.

### Копіювання документу

Щоб скопіювати файл, виконайте такі дії:

1. Виберіть Файл Зберегти копію .

2. Уведіть нове ім'я файлу у текстовому полі Ім'я діалогового вікна Зберегти копію.

   При необхідності вкажіть розташування скопійованого документу. Типово копії зберігаються у вашому домашньому каталозі.

3. Натисніть Зберегти.

### Щоб працювати з документами, захищеними паролем

Автор захисту може використовувати такі рівні паролів для захисту документу:

- Пароль користувача, що дозволяє іншим лише читати документ.

- Основний пароль, який дозволяє іншим користувачам виконання додаткових дій, наприклад друк документу.

При спробі відкрити захищений паролем документ переглядач документів Atril показує діалог безпеки. Уведіть або пароль користувача, або основний пароль у текстовому полі Уведіть пароль , потім натисніть кнопку Відкрити документ.

### Закриття документу

Аби закрити документ, оберіть Файл Закрити .

Якщо поточне вікно є останнім вікном переглядача документів Atril буде виконано вихід із застосунку.

## Сполучення клявіш

Далі наводиться перелік усіх сполучень клавіш переглядача документів Atril:

Сполучення клавіш | Дія
--- | ---
Ctrl O | Відрити документ
Ctrl S | Зберегти копію поточного документу
Ctrl P | Надрукувати документ
Ctrl W | Закрити вікно
Ctrl C | Скопіювати виділення
Ctrl A | Виділити усе
Ctrl F / (похила риска) | Знайти слово чи фразу у документі
Ctrl G F3 | Знайти наступне
Ctrl+ (знак додавання) + = | Збільшити
Ctrl- (знак віднімання) - | Зменшити
Ctrl R | Оновити документ
Page Up | Перейти до попередньої сторінки
Page Down | Перейти до наступної сторінки
Пробіл Shift Backspace Ввід | Гортати вперед
Shift Пробіл Backspace Shift Ввід | Гортати назад
Shift Page Up | Перейти на декілька сторінок вище
Shift Page Down | Перейти на декілька сторінок нижче
Home | Перейти до першої сторінки
End | Перейти до останньої сторінки
Ctrl L | Перейти до сторінки за номером або позначкою
F1 | Довідка
F5 | Показувати документ як презентацію
F9 | Показати чи сховати бічну панель
F11 | Перемикання повноекранного режиму

Переглядач документів Atril
atril