<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-quickstart" xml:lang="sv">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-get-started" group="first"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-concepts"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-main-window"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-wizzard"/>
    
 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
 <revision pkgversion="3.32.1" date="2019-09-17" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
   <credit type="author copyright">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Josef Andersson</mal:name>
      <mal:email>josef.andersson@fripost.org</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019, 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Gtranslator-översikt</title>

  <p>Gtranslator är ett flexibelt grafiskt användargränssnitt för redigering av <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gettext">gettext PO-filer</link>.</p>
  
  <p>Med Gtranslator kan du:</p>
  
  <list>

<item>
<p>Navigera enkelt mellan luddiga, översatta och oöversatta strängar (statusraden visar förloppet som en grafisk stapel och antalet strängar i varje kategori)</p>
</item> 

<item>
<p>Ange olika språkprofiler med nödvändig information för att fylla PO-filshuvudet.</p>
</item> 

<item>
<p>Använda översatta PO-filer för att skapa översättningsminnet (ÖM) - en databas som erbjuder förslag på översättning av aktuell sträng.</p>
</item> 


<item>
<p>Se utvecklarkommentarer för en given sträng och lägg till kommentarer till strängar som en översättare.</p>
</item> 

</list>

<p>För att öppna Gtranslator, se <link xref="help:gnome-help/shell-apps-open" href="https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-apps-open">GNOME:s skrivbordshjälp</link> eller skriv <cmd>gtranslator</cmd> på terminalens kommandorad.</p>
</page>
