Proxy server (Español) - ArchWiki

# Proxy server (Español)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Este artículo o sección necesita ser traducido.

Notas: desactualizada (Discusión en Talk:Proxy server (Español)#)

Artículos relacionados

- HTTP tunneling

## Introducción

Un proxy es una interfaz para un servicio, especialmente para uno que está a distancia, utilización intensiva de recursos o, de otra manera, difícil de usar directamente. Fuente: Proxy - Wiktionary.

## Variables de entorno

Algunos programas (como wget) utilizan variables de entorno con el formato «protocol_proxy» para determinar el proxy para un protocolo determinado (por ejemplo, HTTP, FTP, ...).

A continuación se muestra un ejemplo sobre cómo configurar estas variables en una shell:

     export http_proxy=http://10.203.0.1:5187/
     export https_proxy=$http_proxy
     export ftp_proxy=$http_proxy
     export rsync_proxy=$http_proxy
     export no_proxy="localhost,127.0.0.1,localaddress,.localdomain.com"

Algunos programas buscan la versión en mayúsculas de las variables de entorno.

Si las variables de entorno del proxy son aplicables a todos los usuarios y a todas las aplicaciones, las órdenes de exportación arriba mencionadas se pueden añadir a un script, por ejemplo «proxy.sh», colocado dentro del directorio /etc/profile.d/. El script ha de marcarse como ejecutable. Este método es útil cuando se utiliza un entorno de escritorio como Xfce que no proporciona una opción para la configuración del proxy. Por ejemplo, el navegador Chromium hará uso de las variables establecidas, usando este método mientras se ejecuta XFCE.

Alternativamente, se puede automatizar la alternancia de las variables mediante la adición de una función al archivo .bashrc (gracias a Alan Pope por la idea del script original)

    function proxy_on() {
        export no_proxy="localhost,127.0.0.1,localaddress,.localdomain.com"

        if (( $# > 0 )); then
            valid=$(echo $@ | sed -n 's/\([0-9]\{1,3\}.\)\{4\}:\([0-9]\+\)/&/p')
            if [[ $valid != $@ ]]; then
                >&2 echo "Invalid address"
                return 1
            fi

            export http_proxy="http://$1/"
            export https_proxy=$http_proxy
            export ftp_proxy=$http_proxy
            export rsync_proxy=$http_proxy
            echo "Proxy environment variable set."
            return 0
        fi

        echo -n "username: "; read username
        if [[ $username != "" ]]; then
            echo -n "password: "
            read -es password
            local pre="$username:$password@"
        fi

        echo -n "server: "; read server
        echo -n "port: "; read port
        export http_proxy="http://$pre$server:$port/"
        export https_proxy=$http_proxy
        export ftp_proxy=$http_proxy
        export rsync_proxy=$http_proxy
        export HTTP_PROXY=$http_proxy
        export HTTPS_PROXY=$http_proxy
        export FTP_PROXY=$http_proxy
        export RSYNC_PROXY=$http_proxy
    }

    function proxy_off(){
        unset http_proxy
        unset https_proxy
        unset ftp_proxy
        unset rsync_proxy
        echo -e "Proxy environment variable removed."
    }

Si no necesitamos el nombre de usuario y la contraseña, los omitimos.

Como alternativa, es posible que desee utilizar el siguiente script. Cambie las cadenas «YourUserName», «ProxyServerAddress:Port», «LocalAddress» y «LocalDomain» para ajustarlos con sus propios datos, luego, edite el archivo `~/.bashrc` para incluir las funciones modificadas. Cualquier nueva ventana bash tendrá operativa las nuevas funciones. En las ventanas de bash existentes, escriba `source ~/.bashrc` para poder utilizar dichas funciones. Es posible que prefiera poner la definición de dichas funciones en un archivo separado, como por ejemplo `functions`, y añadir `source functions` a `.bashrc`, en vez de poner todo en `.bashrc`. También es posible que desee cambiar el nombre de «myproxy» por algo más fácil y corto de escribir.

     #!/bin/bash

     assignProxy(){
       PROXY_ENV="http_proxy ftp_proxy https_proxy all_proxy HTTP_PROXY HTTPS_PROXY FTP_PROXY ALL_PROXY"
       for envar in $PROXY_ENV
       do
         export $envar=$1
       done
       for envar in "no_proxy NO_PROXY"
       do
          export $envar=$2
       done
     }

     clrProxy(){
       assignProxy "" # This is what 'unset' does.
     }

     myProxy(){
       user=YourUserName
       read -p "Password: " -s pass &&  echo -e " "
       proxy_value="http://$user:$pass@ProxyServerAddress:Port"
       no_proxy_value="localhost,127.0.0.1,LocalAddress,LocalDomain.com"
       assignProxy $proxy_value $no_proxy_value
     }

### Mantener el proxy a través de sudo

Si se establecen las variables de entorno del proxy solo para el usuario (por ejemplo, usando órdenes manuales o .bashrc) estas se pierden cuando se ejecutan órdenes con sudo (o cuando programas como yaourt utilizan sudo internamente).

Una manera de evitarlo es añadir la siguiente línea al archivo de configuración de sudo (accesible con visudo):

    Defaults env_keep += "http_proxy https_proxy ftp_proxy"

También puede añadir cualquier otra variable de entorno, como rsync_proxy, o no_proxy.

### Automatización con los administradores de red

- NetworkManager no puede cambiar las variables de entorno.
- netctl podría programar estas variables de entorno, pero no serían vistas por otras aplicaciones ya que no descienden de netctl.

## Acerca de libproxy

libproxy (que está disponible en el repositorio extra) es una biblioteca de abstracción que puede ser utilizada por todas las aplicaciones que deseen acceder a un recurso de red. Todavía está en desarrollo, pero podría llegar a ser a un gestor unificado y automatizado de proxies en GNU/Linux si es ampliamente adoptado.

La función de libproxy es leer la configuración del proxy desde las diferentes fuentes y ponerla a disposición de las aplicaciones que utilizan la biblioteca. La parte interesante de libproxy es que ofrece una implementación de la Web Proxy Autodiscovery Protocol y una implementación de Proxy Auto-Config que va con ella.

El binario `/usr/bin/proxy` toma URL(s) como argumento(s) y devuelve el proxy/proxies que podría ser usado para obtener este/estos recurso(s) de red.

Nota: La versión 0.4.11 no soporta http_proxy='wpad:' dado que `{ pkg-config 'mozjs185 >= 1.8.5'; }` falla.

Desde 06/04/2009, libproxy es requerido por libsoup. Este se utiliza indirectamente por el navegador midori.

## Opciones proxy web

- Squid es un popular proxy almacenador/optimizador.
- Privoxy es un proxy para el anonimato y el bloqueo de anuncios.
- Para un proxy simple, puede utilizarse ssh con el redireccionamiento de puertos.

### Proxy simple con SSH

Conéctese a un servidor (HOST) en el que tenga una cuenta (USER) de la siguiente manera:

    ssh -D PORT USER@HOST

Para PORT, seleccione un número que no sea un puerto IANA registrado. Esto especifica que el tráfico en el puerto local se enviará al equipo remoto. ssh actuará como un servidor SOCKS. El sotfware da soporte a los servidores proxy SOCKS que permite una configuración simple para conectar con el puerto (PORT) en el servidor local.

## Utilizar un proxy SOCKS

Hay dos casos:

- la aplicación que desea utilizar maneja proxies SOCKS5 (por ejemplo Firefox), por tanto, solo hay que configurarla para utilizar el proxy.
- la aplicación que desea utilizar no maneja proxies SOCKS, con lo que puede probar utilizando una aplicación intermedia como tsocks o proxychains-ng.

En Firefox, puede utilizar el proxy SOCKS en las Preferencias del menú> Avanzado> Red> Configuración de conexión. Seleccione la opción «Configuración manual del proxy», y establezca el Servidor SOCKS (y solo este, asegúrese de que los otros campos, como el proxy HTTP o SSL queden vacíos). Por ejemplo, si un proxy SOCKS5 se ejecuta en el puerto 8080 de localhost, escriba «127.0.0.1» en el campo Servidor SOCKS, «8080» en el campo Puerto, y Aceptar. localhost, 127.0.0.1

Si usa proxychains-ng, la configuración se realiza en `/etc/proxychains.conf`. Puede que tenga que anular el comentario de la última línea (establecido por defecto para utilizar Tor), y reemplazarlo con los parámetros del proxy SOCKS. Por ejemplo, si está utilizando el mismo proxy SOCKS5 que el anterior, tendrá que reemplazar la última línea por:

    socks5 127.0.0.1 8080

Entonces, proxychains-ng puede ser lanzado con:

    proxychains <programa>

donde <programa> puede ser cualquier programa ya instalado en el sistema (por ejemplo, xterm, gnome-terminal, etc.).

## Configuración de proxy en GNOME3

Algunos programas como Chromium prefieren utilizar las configuraciones almacenadas por Gnome. Estos ajustes se pueden modificar a través de la interfaz gnome-control-center o a través de gsettings.

    gsettings set org.gnome.system.proxy mode 'manual'
    gsettings set org.gnome.system.proxy.http host 'proxy.localdomain.com'
    gsettings set org.gnome.system.proxy.http port 8080
    gsettings set org.gnome.system.proxy.ftp host 'proxy.localdomain.com'
    gsettings set org.gnome.system.proxy.ftp port 8080
    gsettings set org.gnome.system.proxy.https host 'proxy.localdomain.com'
    gsettings set org.gnome.system.proxy.https port 8080
    gsettings set org.gnome.system.proxy ignore-hosts "['localhost', '127.0.0.0/8', '10.0.0.0/8', '192.168.0.0/16', '172.16.0.0/12' , '*.localdomain.com' ]"

Esta configuración también se puede ajustar para ejecutarse automáticamente cuando Network Manager se conecte a redes específicas, utilizando el paquete proxydriverAUR disponible en AUR.

## Proxy NTLM de Microsoft

En una red de Windows, se utiliza NT LAN Manager (NTLM) que es un conjunto de protocolos de seguridad de Microsoft que proporciona autenticación, integridad y confidencialidad a los usuarios.

cntlmAUR disponible en AUR se interpone entre las aplicaciones y el proxy NTLM, añadiendo autenticación NTLM sobre la marcha. Puede especificar varios proxies «jerarquicamente» y Cntlm sondeará uno tras otro hasta que uno funcione. Todas las conexiones autenticadas se almacenan en caché y vuelven a ser utilizadas para lograr una alta eficiencia.

    (NTLM PROXY IP:PORT + CREDENTIALS + OTHER INFO) -----> (127.0.0.1:PORT)

### Configuración

Cambie la configuración en `/etc/cntlm.conf`, según sus necesidades, a excepción de la contraseña. A continuación, ejecute:

    $ cntlm -H

Esto va a generar hashes de contraseñas encriptadas de acuerdo al nombre del equipo del proxy, nombre del usuario y la contraseña.

Advertencia: ettercap puede fácilmente sniffar su contraseña a través de una LAN si utiliza contraseñas en texto plano en lugar de hashes cifrados.

Edite `/etc/cntlm.conf` de nuevo e incluya los tres valores hash generados y, a continuación, active `cntlm.service`.

Para probar la configuración, ejecute:

    $ cntlm -v

### Utilización

Utilice esta dirección como un proxy:

    127.0.0.1:PORT

o

    localhost:PORT

`PORT` coincide con el parámetro `Listen` en `/etc/cntlm.conf`, que por defecto es `3128`.

Categories:

- Proxy servers (Español)
- Network configuration (Español)

Hidden category:

- Pages or sections flagged with Template:Translateme (Español)