nano (Italiano) - ArchWiki

# nano (Italiano)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

The translation of this article or section does not reflect the original text.

Reason: Last updated in 2012, out of sync with English page (Discuss in Talk:Nano (Italiano)#)

GNU nano (o nano) è un editor di testo per console, che si propone di introdurre una semplice interfaccia ed opzioni di comando molto intuitivi per la modifica base di un testo. nano è l'editor predefinito per console in distribuzioni come Ubuntu e supporta svariate funzioni, tra cui l'evidenziazione colorata della sintassi, conversione dei file di tipo DOS/Mac, controllo ortografico e la codifica UTF-8. L'avvio di nano con un buffer vuoto occupa in genere meno di 1,5 MB di memoria. Una immagine di nano.

## Installazione

nano è incluso nel repository ufficiale di Arch Linux [core] e, generalmente, viene installato di default.

## Configurazione

### Creare il file `~/.nanorc`

L'aspetto e la funzione di nano è in genere controllata per mezzo sia di argomenti espressi da riga di comando, sia di comandi di configurazione presenti all'interno del file `~/.nanorc`. Un file di configurazione di esempio viene allocato con l'installazione del programma e lo potete trovare in `/etc/nanorc`. Il file `~/.nanorc` deve essere prima creato dall'utente:

    $ cd ~
    $ touch .nanorc

oppure copiare il file di default nella propria home

    $ cp /etc/nanorc ~/.nanorc

Si può procedere a stabilire le varie variabili di configurazione semplicemente commentando/decommentando i vari comandi presenti in `.nanorc`.

Suggerimento: Nella pagina NANORC è elencata la lista completa dei vari comandi di configurazione avviabili in nano.
Nota: Gli argomenti a riga di comando sovrascrinono e prevalgono sui comandi di configurazione stabiliti in `.nanorc`.

### Evidenziazione della sintassi

#### PKGBUILD

Questa è nuova versione per Arch Linux "svntogit-server".

    # Arch PKGBUILD files
    #
    syntax "pkgbuild" "^.*PKGBUILD*"
    # commands
    color red "\<(cd|echo|enable|exec|export|kill|popd|pushd|read|source|touch|type)\>"
    color brightblack "\<(case|cat|chmod|chown|cp|diff|do|done|elif|else|esac|exit|fi|find|for|ftp|function|grep|gzip|if|in)\>"
    color brightblack "\<(install|ln|local|make|mv|patch|return|rm|sed|select|shift|sleep|tar|then|time|until|while|yes)\>"
    # ${*}
    icolor blue "\$\{?[0-9A-Z_!@#$*?-]+\}?"
    # numerics
    color blue "\ [0-9]*"
    color blue "\.[0-9]*"
    color blue "\-[0-9]*"
    color blue "=[0-9]"
    # spaces
    color ,green "[[:space:]]+$"
    # strings; multilines are not supported
    color brightred ""(\\.|[^"])*"" "'(\\.|[^'])*'"
    # comments
    color brightblack "#.*$"

Questa è un'altra versione discussa qui.

    /usr/share/nano/pkgbuild.nanorc

     ## Arch PKGBUILD files
     ##
     syntax "pkgbuild" "^.*PKGBUILD$"
     color green start="^." end="$"
     color cyan "^.*(pkgbase|pkgname|pkgver|pkgrel|pkgdesc|arch|url|license).*=.*$"
     color brightcyan "\<(pkgbase|pkgname|pkgver|pkgrel|pkgdesc|arch|url|license)\>"
     color brightcyan "(\$|\$\{|\$\()(pkgbase|pkgname|pkgver|pkgrel|pkgdesc|arch|url|license)(|\}|\))"
     color cyan "^.*(depends|makedepends|optdepends|conflicts|provides|replaces).*=.*$"
     color brightcyan "\<(depends|makedepends|optdepends|conflicts|provides|replaces)\>"
     color brightcyan "(\$|\$\{|\$\()(depends|makedepends|optdepends|conflicts|provides|replaces)(|\}|\))"
     color cyan "^.*(groups|backup|noextract|options).*=.*$"
     color brightcyan "\<(groups|backup|noextract|options)\>"
     color brightcyan "(\$|\$\{|\$\()(groups|backup|noextract|options)(|\}|\))"
     color cyan "^.*(install|source|md5sums|sha1sums|sha256sums|sha384sums|sha512sums).*=.*$"
     color brightcyan "\<(install|source|md5sums|sha1sums|sha256sums|sha384sums|sha512sums)\>"
     color brightcyan "(\$|\$\{|\$\()(install|source|md5sums|sha1sums|sha256sums|sha384sums|sha512sums)(|\}|\))"
     color brightcyan "\<(startdir|srcdir|pkgdir)\>"
     color cyan "\.install"
     color brightwhite "=" "'" "\(" "\)" "\"" "#.*$" "\," "\{" "\}"
     color brightred "build\(\)"
     color brightred "package_.*.*$"
     color brightred "\<(configure|make|cmake|scons)\>"
     color red "\<(DESTDIR|PREFIX|prefix|sysconfdir|datadir|libdir|includedir|mandir|infodir)\>"

Per poterla utilizzare salvatela come /usr/share/nano/pkgbuild.nanorc e aggiungete:

    include "/usr/share/nano/pkgbuild.nanorc"

nel vostro file `~/.nanorc` oppure in `/etc/nanorc`.

#### Altri file

Installare il pacchetto AUR: nano-syntax-highlighting-gitAUR.

### Configurazione consigliata

#### Sospensione

A differenza di molti programmi interattivi, la sospensione non è abilitata di default. Per modificare questo comportamento, decommentate la linea

    set suspend

in `/etc/nanorc`. Questo vi permetterà di utilizzare i tasti `Ctrl + z` per inviare nano in background.

#### Non avvolgimento del testo

Provenendo da un'altra distro, il comportamento di nano potrebbe risultare anomalo; basterà modificare il file `/etc/nanorc` in questo modo:

    ## Don't wrap text at all.
    set nowrap

## Utilizzo di nano

### Funzioni Speciali

La notazione per i tasti di scelta rapida è la seguente:

- Le sequenze identificate con il simbolo `^` sono introdotte usando il tasto Control (`Ctrl`), oppure premendo il tasto `Esc` due volte.

- Le sequenze identificate col simbolo Meta `M` possono essere inserite usato alternativamente il tasto `Esc`, `Alt` o `Meta`, a seconda della configurazione della tastiera. Inoltre, premendo `Esc` due volte e digitando i numeri da 000 a 255 si possono inserire i caratteri con il codice ASCII corrispondente.

#### Panoramica sui tasti di scelta rapida

- `Ctrl`+`G` Aiuto (`F1`)

  Consente di visualizzare la Guida in linea all'interno della finestra di sessione. Se ne consiglia la lettura.

- `Ctrl`+`O` Salva (`F3`)

  Salva il file corrente su disco

- `Ctrl`+`R` Inserisci (`F5`)

  Inserisce un altro file nella posizione corrente del cursore

- `Ctrl`+`Y` Pagina precedente (`F7`)

  Mostra la schermata precedente

- `Ctrl`+`K` Taglia (`F9`)

  Taglia la riga corrente e la memorizza nel cutbuffer

- `Ctrl`+`C` Posizione (`F11`)

  Mostra la posizione del cursore dando informazioni sulla linea, colonna e carattere

- `Ctrl`+`X` Esci (`F2`)

  Chiude ed esce da nano, se il file è stato modificato ne chiede il salvataggio

- `Ctrl`+`J` Giustifica (`F4`)

  Giustifica il paragrafo corrente in base alla geometria della finestra

- `Ctrl`+`W` Cerca (`F6`)

  Cerca una stringa o un'espressione regolare

- `Ctrl`+`V` Pagina successiva (`F8`)

  Mostra la schermata successiva

- `Ctrl`+`U` Incolla (`F10`)

  Incolla dal cutbuffer nella riga corrente

- `Ctrl`+`T` Ortografia (`F12`)

  Esegue il correttore ortografico, se disponibile, utilizza spell

Suggerimento: Consultare l'aiuto in linea di nano tramite `Ctrl + g` all'interno dell'editor e il manuale dei comandi di nano per una completa descrizione e supporto addizionale.

#### Abilitazione/Disabilitazione delle funzioni speciali

- `Meta + c` (or `Esc + c`)

  Abilita/disabilita la visualizzazione della posizione del cursore.

- `Meta + i` (or `Esc + i`)

  Abilita/disabilita l'indentazione automatica

- `Meta + k` (or `Esc + k`)

  Abilita/disabilita la possibilità di tagliare la riga intera nella posizione del cursore

- `Meta + m` (or `Esc + m`)

  Abilita/disabilita il supporto del mouse

- `Meta + x` (or `Esc + x`)

  Abilita/disabilita la visualizzazione della barra inferiore dei comandi

Suggerimento: La pagina sulle caratteristiche aggiuntive elenca tutte le alternative disponibili in nano.

## Suggerimenti

### Sostituire vi con nano

Molti utenti preferiscono utilizzare `nano` al posto di `vi` poiché risulta più semplice e facile da utilizzare, inoltre possono scegliere di sostituire `vi` con `nano` come editor predefinito per i comandi di testo come visudo.

#### Primo metodo

Attenzione: Dal visudo(8): Si noti che questo metodo potrebbe compromettere la sicurezza in quanto permette all'utente di eseguire qualsiasi programma che desiderano semplicemente impostando le variabili VISUAL o EDITOR.

sudo reperibile nel repository core, è compilato in modo predefinito con l'opzione `--with-env-editor` e rispetta l'uso delle variabili `VISUAL` ed `EDITOR`. Per poter stabilire di utilizzare nano come editor per il comando visudo per tutta la durata della sessione corrente della console, bisogna impostare ed esportare la variabile `EDITOR` prima di chiamare visudo.

    export EDITOR=nano

##### Esempio di utilizzo

     export EDITOR=nano && sudo visudo

#### Secondo metodo

Attenzione: Dal visudo(8): Si noti che questo metodo potrebbe compromettere la sicurezza in quanto permette all'utente di eseguire qualsiasi programma che desiderano semplicemente impostando le variabili VISUAL o EDITOR.

La variabile EDITOR può anche essere impostata all'interno dei seguenti file per un uso persistente:

- ~/.bash_profile (shell di login)
- ~/.bashrc (shell interattiva, non di login)
- `/etc/profile` (impostazioni globali per tutti gli utenti del sistema, tranne `root`)

##### Esempio di `.bash_profile`

    . $HOME/.bashrc

    export EDITOR=nano
    export GREP_COLOR="1;33"

    if [[ -z "$DISPLAY" ]] && [[ $(tty) = /dev/vc/1 ]]; then
      startx
      logout
    fi

#### Terzo Metodo

Nota: Questo metodo può essere considerato draconiano e potrebbe non essere adatto a tutti gli utenti. Tuttavia, la seguente procedura esiste come esempio di una soluzione praticabile.

##### Link simbolici

come root, o tramite il comando `su -`

Rinominare l'eseguibile `vi` in `vi.old` per un semplice ripristino:

    # mv /usr/bin/vi /usr/bin/vi.old

Creare un link simbolico da `/usr/bin/nano` a `/usr/bin/vi`:

    # ln -s /usr/bin/nano /usr/bin/vi

Nota: Questo link simbolico andrà ricreato ad ogni aggiornamento di `Vi`.

##### Ripristino di `vi`

Rimuovere il link simbolico `/usr/bin/vi`:

    # unlink /usr/bin/vi

Rinominare l'eseguibile `vi.old` a `vi`:

    # mv /usr/bin/vi.old /usr/bin/vi

#### Quarto metodo

Nota: Questo metodo può essere considerato draconiano e potrebbe non essere adatto a tutti gli utenti. Tuttavia, la seguente procedura esiste come esempio di una soluzione praticabile.

##### Rimozione e link simbolici

Usare pacman per rimuovere `vi`, le sue configuazioni e le dipendenze:

    # pacman -Rns vi

Creare il link simbolico da `/usr/bin/nano` a `/usr/bin/vi`:

    # ln -s /usr/bin/nano /usr/bin/vi

##### Rispristino di `vi`

Rimuovere il link simbolico `/usr/bin/vi`

    # unlink /usr/bin/vi

Utilizzare pacman per installare il pacchetto `vi` precedentemente disinstallato.

    # pacman -S vi

Nota: Non pulire `-c` o aggiornare `-y` il database dei pacchetti, se volete mantenere la versione precedentemente installata del pacchetto `vi`. In questo caso, gli aggiornamenti successivi richiederanno anche l'uso giudizioso dell'opzione `--ignore vi` (ed in modo facoltativo di `--ignore glibc ncurses coreutils`.

## Fonti esterne

- nano (text editor) - Articolo Wikipedia inglese
- GNU nano Homepage - Sito Ufficiale
- GNU nano Bugs - Segnalazione Bug
- Better syntax highlighting definitions[link interrotto 2020-08-04]

Category:

- Text editors (Italiano)

Hidden category:

- Pages or sections flagged with Template:Bad translation