<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="caja" xml:lang="ko">
    <info><title>파일 이용하기</title></info>
  
  <!-- ID tag preserved for 2.8 compatibility -->
  <anchor xml:id="goscaja-1"/>

  <!-- Desktop Overview / File Manager -->
  <anchor xml:id="gosoverview-56"/>

  <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  <!-- Desktop Overview / File Manager / To Open Files -->
  <anchor xml:id="gosoverview-58"/>

  <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  <!-- Desktop Overview / File Manager / To Move Files -->
  <anchor xml:id="gosoverview-57"/>

  <!-- MOVE THESE ANCHORS -->
  <!-- Desktop Overview / Desktop -->
  <anchor xml:id="gosgetstarted-11"/>
  <!-- Desktop Overview / Desktop / To Open Desktop Objects -->
  <anchor xml:id="gosoverview-29"/>
  <!-- Desktop Overview / Desktop / To Add Objects-->
  <anchor xml:id="gosoverview-19"/>
  <!-- Using the Start Here Location -->
  <anchor xml:id="goscaja-445"/>
  <!-- To Choose a View in Which to Display a File or Folder - (image/text view) -->
  <anchor xml:id="goscaja-100"/>
  <!-- To Modify the Behavior of a View -->
  <anchor xml:id="goscaja-111"/>
  <!-- To Resize an Icon in Icon View - (This can only be done on desktop now) -->
  <anchor xml:id="goscaja-103"/>
  <!-- To Execute Other Actions When Displaying a File -->
  <anchor xml:id="goscaja-73"/>

  <highlights>
    <para>이 장에서는 <application>Caja</application> 파일 관리자 사용법에 대해 설명합니다.</para>
  </highlights>

  <section xml:id="goscaja-21"><info><title>소개</title></info>
    <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>소개</secondary></indexterm>

    <section xml:id="goscaja-22"><info><title>파일 관리자 기능</title></info>
    <para><application>Caja</application> 파일 관리자로 파일과 응용 프로그램을 간단하고 통합된 방법으로 관리합니다. 파일 관리자로 다음과 같은 일을 할 수 있습니다:</para>
    <itemizedlist>
       <listitem><para>폴더와 문서를 만듭니다</para></listitem>
       <listitem><para>파일 및 폴더를 표시합니다</para></listitem>
       <listitem><para>파일을 찾고 관리합니다</para></listitem>
       <listitem><para>스크립트를 실행하고 응용 프로그램을 시작합니다</para></listitem>
       <listitem><para>파일과 폴더의 모양을 사용자에 맞게 설정합니다</para></listitem>
       <listitem><para>컴퓨터의 특수 위치를 엽니다</para></listitem>
       <listitem><para>데이터를 CD나 DVD에 씁니다</para></listitem>
       <listitem><para>글꼴을 설치하고 지웁니다</para></listitem>
     </itemizedlist>
    <para>파일 관리자를 사용해 파일을 폴더에 정리합니다. 폴더 안에는 파일을 넣을 수 있고 다른 폴더를 넣을 수도 있습니다. 폴더를 사용하면 파일을 좀 더 쉽게 찾을 수 있습니다.</para>
    <para>또 <application>Caja</application>로 바탕 화면을 관리합니다. 바탕 화면은 화면의 눈에 보이는 다른 모든 항목들 밑에 있습니다. 바탕 화면은 컴퓨터 사용 방법에 중요한 기능을 합니다.</para>
    <para xml:lang="en">Every user has a Home Folder. The Home Folder contains all user's files. The desktop is another folder. The desktop contains special icons allowing easy access to the users Home Folder, Trash, and also removable media such as floppy disks, CDs and USB flash drives.</para>
    <para xml:lang="en"><application>Caja</application> is always running while you are using MATE. To open a new <application>Caja</application> window, double-click on an appropriate icon on the desktop such as <guimenuitem>Home</guimenuitem> or <guimenuitem>Computer</guimenuitem>, or choose an item from <xref linkend="places-menu"/> on the top panel.</para>
    <para>MATE에서는 워드 프로세서 문서, 스프레드시트, 사진, 동영상, 음악과 같이 많은 것들이 파일입니다.</para>
  </section>

  <section xml:id="caja-presentation"><info><title>파일 관리자 표시 방식</title></info>
    
    <para xml:lang="en"><application>Caja</application> provides two modes in which you can interact with your filesystem: spatial and browser mode. You may decide which method you prefer and set  <application>Caja</application> to always use this by selecting (or deselecting) <guilabel>Always open in browser windows</guilabel> in the <guilabel>Behavior</guilabel> tab of the <xref linkend="caja-preferences"/>.</para>
    <para xml:lang="en">Browser mode is the default in MATE, but your distributor, vendor, or system administrator may have configured <application>Caja</application> to use spatial mode by default.</para>
    <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-always-use-browser"><info><title xml:lang="en">Dconf-Editor showing the value of always-use-browser key for gsettings org.mate.caja.preferences schema</title></info>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_always_use_browser.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>gsettings org.mate.caja.preferences 스키마에 대한 always-use-browser 키 값을 보여주는 Dconf-Editor.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>아래에서 두 모드의 차이점을 설명합니다:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><!-- BROWSER -->
          <term>브라우저 모드: 파일과 폴더를 찾아봅니다</term>
          <listitem>
            <para>파일 관리자 창에는 어떤 위치를 표시하는 찾아보기가 나타납니다. 어떤 폴더를 열면 그 폴더의 내용을 표시하도록 현재 파일 관리자 창이 바뀝니다.</para>
            <para>폴더의 내용도 그렇고, 브라우저 창에도 자주 사용하는 동작과 위치에 대한 도구 모음을 표시하고, 현재 위치를 폴더의 위치를 나타내는 위치 표시줄을 표시하고, 여러가지 정보가 들어 있는 가장자리 창을 표시합니다.</para>
             <para>탐색기 모드에서는, 한 번에 더 적은 수의 파일 관리자 창을 띄웁니다. 탐색기 모드에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="caja-browser-mode"/> 부분을 참조하십시오.</para>
          <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-browser-mode"><info><title xml:lang="en"><application>Caja</application> in browser mode</title></info>
            <screenshot>
              <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_browser_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>탐색기 모드의 Caja.</phrase> </textobject></mediaobject>
            </screenshot>
          </figure>
          </listitem>        
        </varlistentry><!-- SPATIAL -->
        <varlistentry>
          <term>스페이셜 모드: 파일과 폴더를 오브젝트로 생각하고 돌아다닙니다</term>
          <listitem>
            <para>파일 관리자 창은 어떤 폴더의 내용을 표시합니다. 폴더를 열면 그 폴더에 대해 새 창을 엽니다. 어떤 폴더를 열 때마다, 그 폴더에 해당하는 창은 예전에 열었을 때와 같은 위치에 같은 크기로 열립니다. (스페이셜 모드라고 하는 이유입니다.)</para>
            <para>스페이셜 모드를 사용하면 화면에 더 많은 파일 관리자 창을 열게 됩니다. 그러한 단점이 있는 반면에, 사용자에 따라서는 파일과 폴더가 실제로 물리적인 개체인 것처럼 표현하는 게 더 이용하기 쉽다고 생각합니다. 스페이셜 모드의 사용법에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="caja-spatial-mode"/> 부분을 참조하십시오.</para>
        
            <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-spatial-mode"><info><title xml:lang="en">Three Folders Opened in Spatial Mode</title></info>
              <screenshot>
                <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>공간 모드에서 세 개의 폴더가 열립니다.</phrase> </textobject></mediaobject>
              </screenshot>
            </figure>
            <note>
              <para>스페이셜 모드에서는 <application>Caja</application>의 열린 폴더를 다른 모양의 아이콘으로 나타냅니다.</para>
            </note>
          </listitem>             
        </varlistentry>
     </variablelist>   
  </section>
  </section>

  <!-- ====================================================== Spatial mode -->  
  <section xml:id="caja-spatial-mode"><info><title>스페이셜 모드</title></info>
    <anchor xml:id="goscaja-24"/>

    <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>탐색하기</secondary></indexterm>
    <para xml:lang="en">The following section describes how to browse your system using the <application>Caja</application> file manager when configured in spatial mode. In spatial mode, each <application>Caja</application> window corresponds to a single folder. When you open a folder its window appears at the same place on the screen as the last time you looked at it. This is the default behavior in <application>Caja</application>.</para>
    <para>탐색기 모드와 스페이셜 모드의 비교를 보려면, <xref linkend="caja-presentation"/> 부분을 참고하십시오.</para>

    <section xml:id="goscaja-510"><info><title>스페이셜 창</title></info>
      <para>폴더를 열 때마다 새 스페이셜 창이 열립니다. 폴더를 열려면 다음 중 한 가지를 하십시오:</para>
      <anchor xml:id="goscaja-25"/><!-- removed id: Displaying Folder Contents -->
      <itemizedlist>
        <listitem><para>바탕 화면이나 다른 창에 있는 폴더 아이콘을 두 번 누르십시오</para></listitem>
        <listitem><para>폴더를 선택하고, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>를 누르십시오.</para></listitem>
        <listitem><para>폴더를 선택하고, <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>아래 화살표</keycap></keycombo>를 누르십시오</para></listitem>
        <listitem><para xml:lang="en">Choose an item from the <xref linkend="places-menu"/> on the top panel. Your Home Folder and folders you have bookmarked are listed here. For more on bookmarks, see <xref linkend="caja-bookmarks"/>.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>새 폴더를 열면서 현재 폴더를 닫으려면, <keycap>Shift</keycap>를 누른 상태로 두 번 누르거나, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>아래 화살표</keycap></keycombo>를 누르십시오.</para>

      <para><xref linkend="goscaja-FIG-504"/> 그림은 컴퓨터 폴더의 내용을 표시하는 스페이셜 모드 창입니다.</para>
      <figure xml:id="goscaja-FIG-504"><info><title xml:lang="en">Contents of a folder in a spatial mode.<indexterm xml:lang="en"><primary>file
manager</primary><secondary>icon view</secondary><tertiary>illustration</tertiary></indexterm></title></info>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_보기.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>공간 모드로 폴더를 표시합니다.</phrase> </textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
    <para>스페이셜 모드에서는 열린 각 <application>Caja</application> 창이 한 위치만을 표시합니다. 다른 위치를 선택하면 다른 <application>Caja</application> 창이 열립니다. 각 위치마다 이전에 열었을 때의 화면 위치를 기억하고 있기 때문에 여러 개의 폴더를 한꺼번에 열었을 때 쉽게 파악할 수 있습니다.</para>
    <para>어떤 사람들은 파일이나 폴더를 다른 위치에 옮기는 경우 특히 스페이셜 모드가 더 낫다고 생각합니다. 하지만 어떤 사람들은 창 열린 개수에 기가 죽는다고 느끼기도 합니다. <xref linkend="goscaja-FIG-naut-spatial-many-open"/> 그림은 여러 개의 위치를 열어 놓은 스페이셜 창의 예제입니다.</para>
        <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-spatial-many-open"><info><title xml:lang="en">Three Folders Opened in Spatial Mode</title></info>
          <screenshot>
            <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_spatial_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>공간 모드에서 세 개의 폴더가 열립니다.</phrase> </textobject></mediaobject>
          </screenshot>
        </figure>
<note>
<para xml:lang="en">Because spatial mode will fill your screen with <application>Caja</application> windows, it is important to be able to reposition them effectively. By holding the <keycap>Alt</keycap> key and clicking anywhere within the bounds of a <application>Caja</application> window you may reposition it simply, instead of requiring that you reposition it by dragging its title bar.</para>
</note>
  </section>

   <section xml:id="caja-spatial-components"><info><title>스페이셜 창 구성 요소</title></info>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-85"/> 그림은 파일 오브젝트 창의 구성 요소입니다.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-85"><info><title>스페이셜 창 구성 요소</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>구성 요소</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>메뉴 모음</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>메뉴가 들어 있어서 이 메뉴를 이용해 파일 관리자 작업을 할 수 있습니다.</para>
		<para>파일 관리자 창에서 팝업 메뉴를 열 수도 있습니다. 이 팝업 메뉴를 열려면 파일 관리자 창에서 마우스 오른쪽 버튼을 누르십시오. 이 메뉴의 항목은 오른쪽 버튼을 어디서 눌렀느냐에 따라 달라집니다. 예를 들어, 파일이나 폴더에 마우스 오른쪽 버튼을 누르면, 메뉴에서 해당 파일이나 폴더에 관련된 항목들을 사용할 수 있습니다. 보기 창의 배경에 마우스 오른쪽 버튼을 누르면, 보기 창의 항목 표시와 관련된 메뉴 항목들을 사용할 수 있습니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
		<anchor xml:id="goscaja-components-view"/>
                <para>보기 창</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>다음의 내용을 표시합니다:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>폴더</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>FTP 사이트</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>윈도우즈 공유</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>WebDAV 서버</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>특별한 URI에 해당하는 위치</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>상태 표시줄</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>상태 정보를 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>상위 폴더 선택</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>드롭다운 목록에서 폴더의 각 계층 단계를 표시합니다. 이 중에 하나를 열려면 이 목록에서 폴더를 선택하십시오.</para>
                <tip><para><keycap>Shift</keycap>를 누른 상태로 이 목록에서 하나를 선택하면 새 폴더를 열면서 현재 폴더를 닫습니다.</para></tip>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-4"><info><title>내 폴더를 스페이셜 창에서 표시하기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>홈 위치</secondary> <see>홈 위치</see></indexterm>
      <indexterm><primary>홈 위치</primary> <secondary>표시하기</secondary></indexterm>
      <para>내 폴더를 표시하려면, 다음 중 한 가지를 하십시오:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>바탕 화면에서 <guilabel>홈</guilabel> 오브젝트를 두 번 누르십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>폴더 창의 메뉴 모음에서, <menuchoice><guimenu>배치</guimenu><guimenuitem>내 폴더</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para> 
        </listitem>
        <listitem><para>위 패널의 메뉴 모음에서, <menuchoice><guimenu>배치</guimenu><guimenuitem>내 폴더</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      <para>스페이셜 창에서 내 폴더의 내용을 표시합니다.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-511"><info><title>상위 폴더 표시하기</title></info>
      <para>상위 폴더는 현재 폴더가 들어 있는 폴더를 말합니다. 현재 폴더의 상위 폴더 내용을 표시하려면, 다음 중 하나를 하십시오:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>상위 폴더 열기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>위 화살표</keycap></keycombo>를 누르십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>창의 아래 왼쪽에 있는 상위 폴더 선택에서 선택하십시오.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      <para>상위 폴더를 열면서 현재 폴더를 닫으려면, <keycap>Shift</keycap>를 누른 상태로 상위 폴더 선택에서 상위 폴더를 선택하십시오. 아니면 <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>위 화살표</keycap></keycombo>를 누르십시오.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-512"><info><title>폴더 닫기</title></info>
      <para>폴더를 닫으려면, 창 닫기 버튼을 누르기만 하면 됩니다. 하지만 창 여러 개를 닫을 때 이보다 더 편리한 방법이 있습니다. 현재 폴더만 남겨두고 현재 폴더에 도달하기까지 열었던 폴더를 보고 싶지 않으면, <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>상위 폴더 닫기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 화면의 모든 폴더를 닫으려면, <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>모든 폴더 닫기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-501"><info><title>브라우저 창에서 폴더 표시하기</title></info>
      <para>다른 폴더는 스페이셜 모드로 남겨두고 폴더 하나를 브라우저 모드에서 표시하려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>스페이셜 모드에서 폴더를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>폴더 찾아보기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="caja-open-location"><info><title>위치 열기</title></info>
      <para>스페이셜 모드에서 폴더나 기타 위치의 이름을 입력해서 열 수 있습니다.</para>
      <para xml:lang="en">Choose <menuchoice>
	<shortcut>
		<keycombo><keysym>L</keysym></keycombo>
	</shortcut>
	<guimenu>File</guimenu>
	<guimenuitem>Open Location</guimenuitem>
</menuchoice>, and type the path or URI of the location you wish to open.
</para>
    </section>
  </section>

  <!-- ====================================================== Browser mode -->
  <section xml:id="caja-browser-mode"><info><title>브라우저 모드</title></info>
    <!-- Viewing Files in a File Browser Window -->
    <anchor xml:id="goscaja-210"/>   
    <anchor xml:id="goscaja-447"/>

    <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>창</secondary></indexterm>
    <para>다음 섹션에서는 <application>Caja</application> 파일 관리자를 탐색기 모드로 설정하고 시스템을 이용하는 방법을 설명합니다. 탐색기 모드에서는 폴더를 열면 현재 파일 관리자 창이 새 폴더의 내용을 표시하도록 바뀝니다.</para>
    <para>탐색기 모드와 스페이셜 모드의 비교를 보려면, <xref linkend="caja-presentation"/> 부분을 참고하십시오.</para>

    <section xml:id="goscaja-492"><info><title>파일 찾아보기 창</title></info>
      <para xml:lang="en">You can access the file browser in the following ways:
      <itemizedlist>
        <listitem><para xml:lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem><guimenuitem>File Browser</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
        <listitem><para xml:lang="en">While in spatial mode you may open a folder in browser mode by right clicking on that folder and choosing <guimenuitem>Browse Folder</guimenuitem>. A new file browser window will then open and display the contents of the selected folder.</para></listitem>
        <listitem><para xml:lang="en">If <application>Caja</application> is set to always open browser windows, double clicking any folder will open a browser window, see <xref linkend="goscaja-56"/>.</para></listitem>
      </itemizedlist></para>
      <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-home-browser-mode"><info><title>파일 찾아보기 창의 폴더 내용</title></info>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_browser_mode.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase> 파일 탐색기 창의 폴더입니다.</phrase> </textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <note>
        <para>MATE 데스크톱을 배포하는 곳에 따라서는, <guibutton>홈</guibutton> 도구 모음 버튼이 다른 위치를 가리킬 수도 있습니다. 예를 들어 <guibutton>문서</guibutton> 폴더를 가리킬 수도 있습니다.</para>
      </note>

      <section xml:id="goscaja-493"><info><title>파일 찾아보기 창 구성 요소</title></info>
        <para><xref linkend="goscaja-TBL-83"/> 그림은 파일 찾아보기 창의 구성 요소를 설명합니다.</para>
        <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-83"><info><title>파일 찾아보기 창 구성 요소</title></info>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>구성 요소</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>설명</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>메뉴 모음</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>메뉴가 들어 있어서 이 메뉴를 이용해 파일 관리자 작업을 할 수 있습니다.</para>
		              <para>파일 관리자 창에서 팝업 메뉴를 열 수도 있습니다. 이 팝업 메뉴를 열려면 파일 관리자 창에서 마우스 오른쪽 버튼을 누르십시오. 이 메뉴의 항목은 오른쪽 버튼을 어디서 눌렀느냐에 따라 달라집니다. 예를 들어, 파일이나 폴더에 마우스 오른쪽 버튼을 누르면, 메뉴에서 해당 파일이나 폴더에 관련된 항목들을 사용할 수 있습니다. 보기 창의 배경에 마우스 오른쪽 버튼을 누르면, 보기 창의 항목 표시와 관련된 메뉴 항목들을 사용할 수 있습니다.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>도구 모음</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>파일 관리자에서 여러가지 작업을 할 때 사용하는 버튼이 들어 있습니다.</para>
<itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>뒤로</guibutton> 버튼을 누르면 이전에 방문한 위치로 되돌아갑니다. 옆에 있는 드롭다운 목록에도 가장 최근에 방문한 위치의 목록이 있어서 빠르게 예전 폴더로 되돌아가는 데 사용합니다.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para xml:lang="en"><guimenu>Forward</guimenu> Performs the opposite function to the <guibutton>Back</guibutton> toolbar item. If you have previously navigated back in time, then this button returns you to the present.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>위로</guibutton> 버튼을 누르면 현재 폴더의 상위 폴더로 한 단계 올라갑니다.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>다시 읽기</guibutton> 버튼을 누르면 현재 폴더의 내용을 다시 읽어들입니다.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>홈</guibutton>은 내 폴더를 엽니다.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>컴퓨터</guibutton>는 컴퓨터 폴더를 엽니다.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>찾기</guibutton>는 찾기 표시줄을 엽니다.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>위치 표시줄</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>위치 표시줄은 컴퓨터의 이곳 저곳을 돌아다니는데 매우 좋은 도구입니다. 설정에 따라 세 가지 방법으로 표시됩니다. 위치 표시줄 사용법에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="caja-location-bar"/> 부분을 참조하십시오. 이 세 가지 설정 모두에서 위치 표시줄에는 항상 다음과 같은 항목이 들어 있습니다.</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guimenu>크기 조정</guimenu> 버튼: 보기 창에 들어 있는 항목의 크기를 바꿉니다.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>...으로 보기</guilabel> 드롭다운 목록: 보기 창의 항목을 어떻게 표시할 지 설정합니다.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
              		<anchor xml:id="goscaja-540"/>
                  <para>가장자리 창</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>다음과 같은 기능을 합니다:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para>현재 파일 또는 폴더에 대한 정보를 표시합니다.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>파일들을 둘러보는 데 사용합니다.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>가장자리 창을 표시하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>가장자리 창</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. 가장자리 창에는 드롭다운 목록이 있어서 가장자리 창에 무엇을 표시할 지 고를 수 있습니다. 다음 중의 하나를 고를 수 있습니다:</para>                
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">
            <guilabel>Places</guilabel>
          </para>
          <para>관심있는 위치를 표시합니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">
            <guilabel>Information</guilabel>
          </para>
          <para>현재 폴더에 대한 아이콘과 정보를 표시합니다. 가장자리 창에 버튼이 나타날 수도 있는데, 이 버튼을 이용해 현재 폴더에 대해 기본 동작 이외의 여러가지 동작을 할 수 있습니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>트리</guilabel></para>
          <para>파일 시스템의 계층적인 구조를 표시합니다. <guilabel>트리</guilabel>를 사용하여 파일을 탐색할 수 있습니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">
            <guilabel>History</guilabel>
          </para>
          <para>최근에 방문한 파일, 폴더, FTP 사이트, URI의 기록 목록이 들어 있습니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">
            <guilabel>Notes</guilabel>
          </para>
          <para>파일과 폴더에 대해 메모를 추가할 수 있습니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>꼬리표</guilabel></para>
          <para>파일이나 폴더에 추가할 수 있는 꼬리표가 들어 있습니다.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>가장자리 창을 닫으려면, 가장자리 창의 위 오른쪽에 있는 <guibutton>X</guibutton> 버튼을 누르십시오.</para>
                </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
		<anchor xml:id="goscaja-53"/>
                <para>보기 창</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>다음의 내용을 표시합니다:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>폴더</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>FTP 사이트</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>윈도우즈 공유</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>WebDAV 서버</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>특별한 URI에 해당하는 위치</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>상태 표시줄</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>상태 정보를 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-18"><info><title>파일 찾아보기 창 구성 요소 표시하기 및 숨기기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>창 구성요소, 표시하기 및 숨기기</secondary></indexterm>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-83"/>에 있는 파일 찾아보기의 구성요소를 보이거나 감추려면 메뉴에서 다음과 같은 항목을 선택하십시오:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>가장자리 창을 감추려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>가장자리 창</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. 가장자리 창을 다시 표시하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>가장자리 창</guimenuitem></menuchoice>을 다시 선택하십시오. 다른 방법으로 <keycap>F9</keycap>를 누르면 가장자리 창을 볼지 여부를 토글할 수 있습니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>도구 모음을 감추려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>메인 도구 모음</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 도구 모음을 다시 표시하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>메인 도구 모음</guimenuitem></menuchoice>을 다시 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>위치 표시줄을 감추려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>위치 표시줄</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. 위치 표시줄을 다시 표시하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>위치 표시줄</guimenuitem></menuchoice>을 다시 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>상태 표시줄을 감추려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>상태 표시줄</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. 상태 표시줄을 다시 표시하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>상태 표시줄</guimenuitem></menuchoice>을 다시 선택하십시오.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section xml:id="caja-location-bar"><info><title>위치 표시줄 사용하기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>창 구성요소, 표시하기 및 숨기기</secondary></indexterm>
      <para>파일 찾아보기 창의 위치 표시줄은 위치 입력란을 표시할 수도 있고, 버튼 모음을 표시할 수도 있고, 찾기 입력란을 표시할 수도 있습니다. 경우에 따라 세 가지 모두 경우에 따라 쓸모가 있습니다.</para>


    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para xml:lang="en"><guilabel>Button bar</guilabel></para>
        <para>기본값으로 버튼 모음을 표시합니다. 버튼 모음에는 한 줄로 버튼들이 들어 있고 현재 위치의 단계를 표시합니다. 각각의 버튼은 현재 위치의 상위 폴더들을 나타냅니다. 버튼을 누르면 그 단계의 해당 폴더로 이동합니다. 줄의 맨 뒤에 있는 버튼을 누르면 원래 폴더로 돌아갑니다.</para>
        <para>폴더를 복사하려면, 다른 위치로 버튼을 끌어다 놓을 수도 있습니다.</para>
      <figure xml:id="goscaja-FIG-903"><info><title xml:lang="en">The button bar</title></info>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_버튼_bar.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>버튼 표시줄.</phrase> </textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>    
      <listitem>
        <para xml:lang="en"><guilabel>Text Location Bar</guilabel></para>
        <para>텍스트 위치 표시줄은 현재의 위치를 텍스트 경로로 표시합니다. 예를 들어 '/home/user/Documents'와 같이 표시합니다. 위치 입력란은 이미 알고 있는 폴더에 빠르게 이동하는 데 특히 좋습니다.</para>
        <para>어떤 위치로 이동하려면, 새로운 경로를 새로 입력하거나 현재 경로를 편집하고, <keycap>Enter</keycap>를 누릅니다. 경로 입력란은 입력한 경로에 맞는 경로가 하나밖에 없는 경우 자동으로 완성됩니다. 완성된 경로를 사용하려면, <keycap>Tab</keycap>을 누르십시오.</para>
      <para>텍스트 위치 표시줄을 계속 사용하려면, 위치 표시줄의 왼쪽에 있는 토글 버튼을 누르십시오.</para>
      <para>버튼 표시줄을 사용하면서 빠르게 텍스트 위치 표시줄로 바꾸려면, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>을 누르거나, <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>위치</guimenuitem></menuchoice>를 선택하거나, <keycap>슬래시(/)</keycap>를 먼저 눌러 루트 디렉토리로 시작하는 경로를 입력하십시오. <keycap>Enter</keycap>를 누르거나 <keycap>Escape</keycap>를 눌러 취소한 다음에 위치 표시줄은 다시 버튼 모음을 표시합니다.</para>
      <figure xml:id="goscaja-FIG-902"><info><title xml:lang="en">The location bar</title></info>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_go_to_location.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>위치 표시줄.</phrase> </textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>
      <listitem>
        <para xml:lang="en"><guilabel>Search bar</guilabel></para>
        <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>를 누르거나 <guibutton>찾기</guibutton> 도구 모음 버튼을 선택하면 찾기 표시줄이 나타납니다. 찾기에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="caja-searching"/> 부분을 참조하십시오. 찾기 표시줄은 위치를 정확히 알지 못할 때 파일이나 폴더를 찾는데 매우 좋습니다.</para>
      <figure xml:id="goscaja-FIG-904"><info><title xml:lang="en">The search bar</title></info>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_search_bar.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>검색 표시줄.</phrase> </textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      </listitem>
</itemizedlist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-499"><info><title>내 폴더 표시하기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>홈 폴더</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>홈 위치</secondary> <see>홈 위치</see></indexterm>
      <indexterm><primary>홈 위치</primary> <secondary>표시하기</secondary></indexterm>
      <para>내 폴더를 빠르게 표시하려면, 파일 찾아보기 창에서 다음 중 한 가지를 실행하십시오:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>홈</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guibutton>홈</guibutton> 도구 모음 버튼을 누르십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>위치 가장자리 창에 있는 <guibutton>홈</guibutton> 버튼을 누르십시오.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>파일 찾아보기 창이 내 폴더의 내용을 표시합니다.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-500"><info><title>폴더 표시하기</title></info>
      <para>폴더의 내용은 목록으로도 표시할 수 있고 아이콘으로도 표시할 수 있습니다. 위치 표시줄의 <guilabel>...로 보기</guilabel> 메뉴를 이용해 둘 중의 하나를 선택할 수 있습니다. 목록 보기와 아이콘 보기에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="goscaja-7"/> 부분을 참조하십시오.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>보기 창에서 폴더를 두 번 누르십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>측면 창의 <guilabel>트리</guilabel>를 사용합니다. 자세한 내용은 <xref linkend="goscaja-27"/>를 참조하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>위치 표시줄의 <guilabel>위치</guilabel> 버튼을 누르십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>텍스트 <guilabel>위치</guilabel> 입력창을 표시하려면, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>을 누르고, 표시하려는 폴더의 경로를 입력하고, <keycap>Return</keycap>을 누르십시오. <guilabel>위치</guilabel> 입력란은 자동 완성 기능이 있습니다. 어떤 경로를 입력하면, 파일 관리자가 파일 시스템을 읽어들입니다. 어떤 한 개의 디렉토리에 해당하는 만큼 문자를 입력하면, 파일 관리자에서 그 디렉토리의 이름을 <guilabel>위치</guilabel> 입력란에 완성해 줍니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guibutton>뒤로</guibutton> 도구 모음 버튼과 <guibutton>앞으로</guibutton> 도구 모음 버튼을 이용해 폴더를 둘러본 기록을 따라 이동할 수 있습니다.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>현재 폴더보다 한 단계 위에 있는 폴더로 이동하려면, <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>위로</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 다른 방법으로, <guibutton>위로</guibutton> 도구 모음 버튼을 누르십시오.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-26"><info><title>상위 폴더 표시하기</title></info>
      <para>보고 있는 현재 폴더의 상위 폴더는 계층적인 단계에서 현재 폴더의 한 단계 위에 있는 폴더입니다. 상위 폴더의 내용을 표시하려면, 다음 중 하나를 하십시오:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>도구 모음의 <guibutton>위로</guibutton> 버튼을 누르십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>메뉴 모음에서 <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>상위 폴더 열기</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><keycap>백스페이스</keycap> 키를 누르십시오.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-27"><info><title>측면 창에서 트리 사용하기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>트리, 사용하기 </secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>트리, 사용하기</primary></indexterm>
      <para><guilabel>트리</guilabel> 보기는 측면 창의 가장 유용한 기능 중 하나입니다. 파일 시스템의 계층적 구조를 표시하고 파일 시스템을 살펴보고 옮겨 다니는 편리한 방법을 제공합니다. 측면 창에 <guilabel>트리</guilabel>를 표시하려면, 측면 창의 맨 위에 있는 드롭다운 목록에서 <guimenuitem>트리</guimenuitem>를 선택하십시오.</para>
<para><guilabel>트리</guilabel> 보기에서, 열린 폴더는 아래쪽을 향한 화살표로 표시됩니다.</para>
      
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-34"/>에서 <guilabel>트리</guilabel>로 할 수 있는 작업들과 사용 방법을 설명합니다.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-34"><info><title>트리 작업</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>작업</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>동작</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>트리</guilabel>를 엽니다.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>측면 창의 맨 위에 있는 드롭다운 목록에서 <guimenuitem>트리</guimenuitem>를 선택하십시오.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>트리</guilabel>를 닫습니다.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>가장자리 창의 맨 위에 있는 드롭다운 목록에서 다른 항목을 선택하십시오.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>트리</guilabel>의 폴더를 확장합니다.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><guilabel>트리</guilabel>의 폴더 옆에 있는 화살표를 클릭합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>트리</guilabel>의 폴더를 접습니다.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><guilabel>트리</guilabel>의 폴더 옆에 있는 화살표를 클릭합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>보기 창에서 폴더의 내용을 표시합니다.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><guilabel>트리</guilabel>에서 폴더를 선택합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>파일을 엽니다.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>트리</guilabel>에서 파일을 선택합니다.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para><guilabel>트리</guilabel>에 파일이 표시되지 않도록 환경설정을 지정할 수 있습니다. 자세한 내용은 <xref linkend="goscaja-438"/>를 참조하십시오.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-5"><info><title>방문 기록 이용하기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>기록 목록 탐색하기</secondary></indexterm>
      <para>파일 찾아보기 창은 최근에 사용한 파일, 폴더, FTP 사이트, URI 위치의 기록을 유지하고 있습니다. 이 기록을 사용해 빠르게 해당 위치로 돌아갈 수 있습니다. 기록에는 최대 10개까지의 항목이 들어 있습니다.</para>
      <para>기록을 지우려면 <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>기록 지우기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>

      <section xml:id="goscaja-77"><info><title>이동 메뉴를 사용해 기록 살펴보기</title></info>
        <para>이전에 표시한 항목의 목록을 표시하려면, <guimenu>이동</guimenu> 메뉴를 선택하십시오. <guimenu>이동</guimenu> 메뉴의 아래 부분에 기록을 표시합니다. 기록에 있는 항목을 하나 선택하려면, 그 항목을 누르기만 하면 됩니다.</para>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-78"><info><title>도구 모음을 사용해 기록 둘러보기</title></info>
        <para>도구 모음을 사용해 기록을 둘러보려면, 다음 중 한 가지를 하십시오:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>기록에 있는 폴더나 URI를 열려면, <guibutton>뒤로</guibutton> 도구 모음 버튼을 누르십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>기록에 있는 폴더나 URI를 열려면, <guibutton>앞으로</guibutton> 도구 모음 버튼을 누르십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>이전에 본 항목의 목록을 표시하려면, <guibutton>뒤로</guibutton> 도구 모음 버튼의 왼쪽에 있는 아래 방향 화살표를 누르십시오. 이 목록에서 항목을 하나 열려면, 그 항목을 누르십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>현재 항목을 본 다음에 본 항목의 목록을 표시하려면, <guibutton>앞으로</guibutton> 도구 모음 버튼 오른쪽에 있는 아래 방향 화살표를 누르십시오. 이 목록에서 항목을 하나 열려면, 그 항목을 누르십시오.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-80"><info><title>가장자리 창의 기록을 사용해 기록 둘러보기</title></info>
        <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>기록</secondary></indexterm>
        <para>가장자리 창에서 <guilabel>기록</guilabel> 목록을 표시하려면, 가장자리 창의 위에 있는 드롭다운 목록에서 <guilabel>기록</guilabel>을 선택하십시오. 가장자리 창의 <guilabel>기록</guilabel>에서 목록에서 예전에 본 항목의 목록을 표시합니다.</para>
        <para>창에서 기록 목록에 있는 항목을 보기 창에서 표시하려면, <guilabel>기록</guilabel> 목록에 있는 항목을 두 번 누르십시오.</para>
      </section>
    </section>
  </section>  
  
  <!-- ======================================================== Opening -->
  <section xml:id="caja-open-file"><info><title>파일 열기</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscaja-28"/>

    <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 열기</secondary></indexterm>
    <para>파일을 열 때, 파일 관리자는 그 파일의 종류에 따라 기본 동작을 수행합니다.</para>
    <para>예를 들어, 음악 파일을 열면 기본 음악 재생 프로그램으로 그 파일을 재생하고, 텍스트 파일을 열면 텍스트 편집기에서 읽거나 편집할 수 있게 열고, 그림 파일을 열면 그 그림을 표시합니다.</para>
    <para>파일 관리자는 파일의 내용을 검사해서 파일의 종류를 결정합니다. 파일의 첫번째 줄로 파일 종류를 결정할 수 없다면, 파일 관리자는 <glossterm>파일 확장자</glossterm>을 검사합니다.</para>
    <note><para xml:lang="en">If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or display it in a text editor. You can modify this behavior in <xref linkend="caja-preferences"/>.</para></note>

    <section xml:id="goscaja-29"><info><title>기본 동작 실행하기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일에 대한 기본 작업 실행하기</secondary></indexterm>
      <para>파일의 기본 동작을 실행하려면, 파일을 두 번 누르십시오. 예를 들어 일반 텍스트 문서의 기본 동작은 그 파일을 텍스트 보기 프로그램에서 표시하는 것입니다. 이 경우 파일을 두 번 누르면 그 파일을 텍스트 보기 프로그램에서 표시합니다.</para>
      <para>파일 관리자 기본 설정을 바꿔서 파일을 한 번만 누르면 기본 동작을 실행하도록 만들 수 있습니다. 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="goscaja-56"/> 부분을 참조하십시오.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-30"><info><title>기본이 아닌 동작 실행하기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일에 대해 기본이 아닌 작업 실행하기</secondary></indexterm>
      <para>파일의 기본 동작 외의 다른 동작을 실행하려면, 그 동작을 실행하려는 파일을 선택하십시오. <menuchoice><guimenu>파일</guimenu></menuchoice> 메뉴에서 "다른 프로그램으로 열기"를 선택하거나, 아니면 <menuchoice><guimenu>다른 프로그램으로 열기</guimenu></menuchoice> 아래 메뉴를 선택하십시오. 그리고 목록에서 원하는 동작을 선택하십시오.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-add-actions"><info><title>동작 추가하기</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-204"/><!-- Assigning Actions to Files -->

      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>작업 추가하기</secondary></indexterm>
      <para>어떤 파일 종류에 연결된 동작을 추가하려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
         <para>보기 창에서 동작을 추가하려는 종류의 파일을 하나 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>다른 프로그램으로 열기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para>다른 프로그램으로 열기 대화 창에서 프로그램을 선택하거나, 그 종류의 파일을 열 때 사용할 프로그램을 찾아 보십시오.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
       <para>선택한 동작은 해당 파일 종류에 대한 동작의 목록에 추가됩니다. 해당 파일 종류에 대해 연결된 동작이 전에 없었던 경우, 새로 추가한 동작이 기본 동작이 됩니다.</para>
       <para><menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>속성</guimenuitem></menuchoice> 에 있는 <guilabel>다른 프로그램으로 열기</guilabel> 탭 섹션에서 동작을 추가할 수도 있습니다.</para>
   </section>

    <section xml:id="goscaja-75"><info><title>동작 바꾸기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>작업 수정하기</secondary></indexterm>
      <para>어떤 파일이나 파일 종류에 대해 연결된 동작을 바꾸려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
         <para>보기 창에서, 동작을 바꾸려는 종류의 파일을 하나 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>속성</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오.</para>
        </listitem>
       <listitem>
          <para><guilabel>다른 프로그램으로 열기</guilabel> 탭 섹션을 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>동작 목록을 조정하려면 <guibutton>추가</guibutton> 또는 <guibutton>제거</guibutton> 버튼을 사용하십시오. 목록의 왼쪽에 있는 옵션으로 기본 동작을 선택하십시오.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>    
   
  <!-- =========================================== Searching -->    
  </section>

  <section xml:id="caja-searching"><info><title>파일 찾기</title></info>
    <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 검색하기</secondary></indexterm>
    <para><application>Caja</application> 파일 관리자에는 파일과 폴더를 쉽고 간편하게 검색 할 수있는 방법이 포함되어 있습니다. 검색을 시작하려면 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>를 누르거나 <guibutton>검색</guibutton> 도구 모음 버튼을 선택하십시오. 검색 표시줄은 <xref linkend="goscaja-FIG-925"/>와 같이 표시되어야 합니다.</para>
                    <figure xml:id="goscaja-FIG-925"><info><title xml:lang="en">The search bar</title></info>
                      <screenshot>
                        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_search_bar.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>검색 표시줄.</phrase> </textobject></mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>찾으려는 파일이나 폴더의 이름 또는 내용에 해당하는 문자를 입력하고 <keycap>Enter</keycap>를 누르십시오. 찾기의 결과가 <xref linkend="goscaja-FIG-926"/> 그림과 같이 보기 창에 나타납니다.</para>
                    <figure xml:id="goscaja-FIG-926"><info><title xml:lang="en">The result of a search</title></info>
                      <screenshot>
                        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_search_results.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>검색 결과.</phrase> </textobject></mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para xml:lang="en">If you are not happy with your search, you can refine it by adding addition conditions. This allows you to restrict the search to a specific file type or location. To add search conditions click the <guibutton>+</guibutton> icon. <xref linkend="goscaja-FIG-927"/> shows a search which has been restricted to the users home directory and to only search for text files.</para>
                    <figure xml:id="goscaja-FIG-927"><info><title xml:lang="en">Restricting a search</title></info>
                      <screenshot>
                        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_refine_search.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>검색 제한.</phrase> </textobject></mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>

    <section xml:id="caja-saving-searches"><info><title>찾기 저장하기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일에 대한 기본 작업 실행하기</secondary></indexterm>
      <para>Caja 찾기 조건을 다음에 사용할 수 있도록 저장할 수 있습니다. 저장해 놓으면 나중에 그 찾기를 다시 열 수 있습니다. <xref linkend="goscaja-FIG-935"/> 그림을 보면 찾기를 3개 저장해 놓고, 그 중에 하나를 둘러보고 있습니다.</para>
                    <figure xml:id="goscaja-FIG-935"><info><title xml:lang="en">Browsing the results of a saved search</title></info>
                    
                      <screenshot>
                        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_restore_saved_search.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>저장된 검색 결과를 검색합니다.</phrase> </textobject></mediaobject>
                      </screenshot>
                    </figure>
<para>찾기를 저장해 놓으면 일반 폴더와 똑같이 동작합니다. 예를 들어 저장해 놓은 찾기 안에서 파일을 열고, 옮기고, 지울 수 있습니다.</para>
    </section>
  </section>

  <!-- =========================================== Managing -->
  <section xml:id="goscaja-8"><info><title>파일과 폴더 관리하기</title></info>
    <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 및 폴더 관리하기</secondary></indexterm>
    <para>이 섹션에서는 파일과 폴더를 사용하는 방법을 설명합니다.</para>

  	<section xml:id="caja-directories-file-systems" status="complete"><info><title>디렉토리 및 파일 시스템</title></info>
				<para xml:lang="en">In Linux and other Unix-like operating systems, the filesystem is organised in a hierarchical, tree-like structure.  The highest level of the filesystem is the <filename>/</filename> or <emphasis>root directory</emphasis>.  These operating systems create a virtual file system, in which a filesystem object, such as a file or a directory, is represented by an inode. Each inode stores information about its parent and children, as well as its own attributes, among others, the owner, the permissions, the last change, access or modification of the filesystem object.
  				</para>
  				<para>예를 들어 <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename>는, 차례대로 <filename>/</filename> 디렉토리 아래의, <filename>home</filename> 디렉토리 아래의, <filename>jebediah</filename> 디렉토리에 있는 <filename>cheeses.odt</filename> 파일에 대한 전체 경로입니다.</para>
				<para xml:lang="en">Underneath the root (<filename>/</filename>) directory, there is a set of important directories, or symbolic links to directories:
  				</para>
  					<itemizedlist>
  						<listitem>
  							<para><filename>/bin</filename> - 중요한 바이너리 (<emphasis>bin</emphasis>ary) 프로그램</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/boot</filename> - 컴퓨터 부팅에 (<emphasis>boot</emphasis>) 필요한 파일</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/dev</filename> - 장치 파일 (<emphasis>dev</emphasis>ice)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/etc</filename> - 설정 파일, 시작 스크립트, 등등 (<emphasis>etc</emphasis>)...</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/home</filename> - 로컬 사용자의 홈 (<emphasis>home</emphasis>) 디렉토리</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/lib</filename> - 시스템 라이브러리 (<emphasis>lib</emphasis>raries)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/lost+found</filename> - 루트 (<filename>/</filename>) 디렉토리 아래에 있는 파일에 대해 잃어버린 파일 찾는 시스템</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/media</filename> - 마운트한 (읽어들인) CD, 디지털 카메라 등과 같은 이동식 미디어</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/mnt</filename> - 마운트한 (<emphasis>m</emphasis>ou<emphasis>nt</emphasis>ed) 파일 시스템</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/opt</filename> - 추가 (<emphasis>opt</emphasis>ional) 응용 프로그램을 설치하는 위치</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/proc</filename> - 시스템의 상태에 대한 정보를 동적으로 보여주는 특수 디렉토리, 실행하고 있는 프로세스에 (<emphasis>proc</emphasis>esses) 대한 정보 포함</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/root</filename> - 루트 (<emphasis>root</emphasis>) 사용자 홈 디렉토리, '슬래시-루트'라고 발음합니다</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/sbin</filename> - 중요한 시스템 바이너리 (<emphasis>s</emphasis>ystem <emphasis>bin</emphasis>aries)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/srv</filename> - 서버에서 (<emphasis>s</emphasis>e<emphasis>rv</emphasis>ers) 사용하는 데이터가 들어가는 위치</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/sys</filename> - 시스템 (<emphasis>sys</emphasis>tem) 관련 정보가 들어 있습니다</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/tmp</filename> - 임시 파일 (<emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>orary files)</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/usr</filename> - 보통 모든 사용자가 (<emphasis>us</emphasis>e<emphasis>r</emphasis>s) 접근할 수 있는 응용 프로그램과 파일</para>
  						</listitem>
  						<listitem>
  							<para><filename>/var</filename> - 로그와 데이터베이스와 같은 가변적인 (<emphasis>var</emphasis>iable) 파일</para>
  						</listitem> 
  					</itemizedlist>
				<note><para xml:lang="en">More detailed information on the UNIX-like filesystem hierarchy is available at Filesystem Hierarchy Standard 3.0 <link xlink:href="http://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml">http://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml</link>.</para></note>
  	</section>

    <section xml:id="goscaja-7"><info><title>보기를 사용해 파일과 폴더 표시하기</title></info>
      <indexterm><primary>뷰어 구성요소</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>보기</secondary> <tertiary>소개</tertiary></indexterm>
      <para>파일 관리자에는 폴더를 여러가지 방법으로 표시하도록 아이콘 보기와 목록 보기 기능이 들어 있습니다.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>아이콘 보기</para>
          <para xml:lang="en"><xref linkend="goscaja-FIG-naut-icon-view"/> Shows the items in the folder as icons.
          <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-icon-view"><info><title xml:lang="en">The Home Folder displayed in an icon view</title></info>
                <screenshot>
                  <mediaobject xml:lang="en">
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/caja_spatial_icon_view.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Your Home Folder displayed in an icon view.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
          </figure></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>목록 보기</para>
          <para xml:lang="en"><xref linkend="goscaja-FIG-naut-list-view"/> Shows the items in the folder as a list.
          <figure xml:id="goscaja-FIG-naut-list-view"><info><title xml:lang="en">The Home Folder displayed in a list view</title></info>
                <screenshot>
                  <mediaobject xml:lang="en">
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/caja_spatial_list_view.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Your Home Folder displayed in a list view.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
          </figure>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para><guilabel>보기</guilabel> 메뉴나 <guilabel>다른 프로그램으로 보기</guilabel> 드롭다운 목록을 사용해 아이콘 보기와 목록 보기를 선택할 수 있습니다. 폴더에 있는 항목을 어떻게 정렬할 지 지정할 수도 있고, 보기 창에 있는 항목의 크기를 바꿀 수도 있습니다. 다음 섹션에서 아이콘 보기와 목록 보기의 사용법을 설명합니다.</para>

      <section xml:id="goscaja-101"><info><title>아이콘 보기에서 파일 정렬하기</title></info>
        <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>아이콘 보기</secondary> <tertiary>파일 정렬하기</tertiary></indexterm>
        <para>아이콘 보기에서 어떤 폴더 내용을 표시할 때, 그 폴더에 들어 있는 항목을 정렬하는 방식을 지정할 수 있습니다. 아이콘 보기에서 항목 정렬 방식을 지정하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guisubmenu>항목 정렬</guisubmenu></menuchoice>을 선택하십시오. <guisubmenu>항목 정렬</guisubmenu> 서브메뉴에는 다음이 들어 있습니다:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>맨 위에 있는 옵션을 사용하면 파일 정렬을 수동으로 정렬할 수 있습니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>중간에 있는 옵션들을 사용하면 자동으로 파일을 정렬합니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>맨 아래 있는 옵션들을 사용하면 파일을 정렬하는 방식을 바꿀 수 있습니다.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>다음 표의 설명에 따라, 서브메뉴에서 적당한 옵션을 사용하십시오:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec6" colwidth="28.75*"/>
            <colspec colname="colspec7" colwidth="71.25*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>옵션</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>설명</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para xml:lang="en">
                    <guilabel>Manually</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>이 옵션을 사용하면 항목을 수동으로 정렬합니다. 수동으로 항목을 정렬하려면, 보기 창 안에서 항목을 원하는 위치에 끌어 놓으십시오.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para xml:lang="en">
                    <guilabel>By Name</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para xml:lang="en">Select this option to sort the
items alphabetically by name. The order of the items is not case-sensitive.
If the file manager is set to display hidden files, the hidden files are shown
last.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para xml:lang="en">
                    <guilabel>By Size</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>이 옵션을 사용하면 항목을 크기 순서로, 큰 항목이 먼저 오도록 정렬합니다. 항목을 크기 순서로 정렬하면, 폴더는 폴더 안에 들어 있는 항목의 개수에 따라 정렬합니다. 폴더는 폴더 안에 들어 있는 항목의 크기 합으로 정렬하지 않습니다.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para xml:lang="en">
                    <guilabel>By Type</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>이 옵션을 사용하면 항목을 그 형식에 따라 정렬합니다. 각 항목은 그 <firstterm>MIME 형식</firstterm>의 이름에 따라 사전 순서로 정렬합니다. MIME 형식은 파일의 형식을 나타내고, 응용 프로그램이 MIME 형식에 따라 그 파일을 읽습니다. 예를 들어, 전자메일 프로그램은 <literal>image/png</literal> MIME 형식을 보고 PNG 파일이 전자메일에 첨부되었다는 걸 알아냅니다.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para xml:lang="en">
                    <guilabel>By Modification Date</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>이 옵션을 사용하면 항목을 정렬할 때 그 항목을 마지막에 바꾼 시각을 기준으로 정렬합니다. 가장 최근에 바꾼 항목이 앞에 옵니다.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para><guilabel>꼬리표별</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>이 옵션을 사용하면 그 항목에 붙은 꼬리표에 따라 항목을 정렬합니다. 꼬리표의 이름에 따라 사전 순서로 정렬합니다. 꼬리표가 없는 항목은 맨 뒤에 옵니다.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec6" valign="top">
                  <para xml:lang="en">
                    <guilabel>Compact Layout</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec7" valign="top">
                  <para>이 옵션을 사용하면 각 항목의 간격이 좀 더 가깝게 정렬합니다.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para xml:lang="en">
                    <guilabel>Reversed Order</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>이 옵션을 사용하면 항목을 정렬하는 옵션의 반대 순서로 정렬합니다. 예를 들어 이름 순서대로 정렬하면서 <guilabel>거꾸로</guilabel> 옵션을 사용하면 사전 순서의 반대로 정렬합니다.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-listview-arrange"><info><title>목록 보기에서 파일 정렬하기</title></info>
        <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>목록 보기</secondary> <tertiary>파일 정렬하기</tertiary></indexterm>
        <para>목록 보기에서 폴더의 내용을 표시할 때, 폴더 안에 있는 항목을 정렬하는 방법을 지정할 수 있습니다. 목록 보기에서 항목 정렬 방법을 지정하려면, 정렬하려는 속성을 표시하는 열의 헤더를 누르십시오. 정렬 순서를 반대로 하려면 같은 열의 헤더를 다시 누르십시오.</para>
        <para>목록 보기에서 열을 추가하거나 지우려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guisubmenu>표시할 열</guisubmenu></menuchoice>을 선택하십시오.</para>
        <para>파일 관리자는 각 폴더에 따라 항목 정렬하는 방법을 기억합니다. 다음에 그 폴더를 다시 표시하면, 예전에 선택한 방법으로 항목을 정렬합니다. 즉 어떤 폴더의 항목 정렬 방법을 지정하면, 그 폴더의 표시 방법을 그 방법으로 설정하는 것입니다. 기본 설정에 따라 폴더 정렬 방법을 되돌리려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>기본값으로 되돌리기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
      </section>

<section xml:id="goscaja-102"><info><title>항목의 크기를 바꾸려면</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>확대 및 축소</secondary></indexterm>
      <para>항목의 크기를 바꿀 수도 있습니다 파일이나 폴더를 표시할 때 그 크기를 바꿀 수 있습니다. 다음 방법으로 항목의 크기를 바꿀 수 있습니다:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>항목을 크게 하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>확대</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>항목을 작게 하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>축소</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>보통 크기로 되돌리려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>보통 크기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>찾아보기 창의 위치 표시줄에 있는 크기 조정 버튼을 사용해도 항목의 크기를 바꿀 수 있습니다. <xref linkend="goscaja-TBL-42"/>에서 크기 조정 버튼 사용법을 설명합니다.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-42"><info><title>크기 조정 버튼</title></info>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="21.98*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="32.86*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="44.17*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>버튼</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>버튼 이름</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_zoom_out_버튼.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>축소 버튼.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><guibutton>축소</guibutton> 버튼</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>이 버튼을 누르면 항목의 크기를 작게 만듭니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_normal_size_버튼.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>보통 크기 버튼.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para><guibutton>보통 크기</guibutton> 버튼</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>이 버튼을 누르면 항목의 크기를 보통 크기로 만듭니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_zoom_in_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>확대 버튼.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><guibutton>확대</guibutton> 버튼</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>이 버튼을 누르면 항목의 크기를 크게 만듭니다.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>파일 관리자는 각 폴더에 따라 항목의 크기를 기억합니다. 다음에 그 폴더를 다시 표시하면, 예전에 선택한 크기로 항목을 표시합니다. 즉 어떤 폴더의 크기를 지정하면, 그 폴더의 항목 크기를 그 방법으로 설정하는 것입니다. 기본 설정에 따라 폴더 크기를 되돌리려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>기본값으로 되돌리기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
    </section>
    </section>

    <section xml:id="caja-select"><info><title>파일 및 폴더 선택하기</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-202"/>

      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 및 폴더 선택하기</secondary></indexterm>
      <para xml:lang="en">You can select files and folders in several
ways in the file manager. Typically, this is achieved by clicking on the files using the mouse, as explained in <xref linkend="goscaja-TBL-10"/>. In addition, <xref linkend="caja-select-pattern"/> describes how to select a group of files matching a specific pattern.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-10"><info><title>파일 관리자의 항목 선택하기</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>작업</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>동작</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>항목 선택</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>그 항목을 누릅니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>연속된 항목 여러 개 선택</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>아이콘 보기에서, 선택하려는 파일 주변을 마우스로 끌어서 선택합니다.</para>
                <para>목록 보기에서, 선택하려는 파일의 첫 번째 항목을 누릅니다. <keycap>Shift</keycap>를 누른 상태로, 선택하려는 파일의 마지막 항목을 누릅니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>여러 개 항목 선택</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para><keycap>Ctrl</keycap>을 누른 상태로, 선택하려는 항목을 차례로 누릅니다.</para>
                <para>다른 방법으로, <keycap>Ctrl</keycap>을 누른 상태로, 선택하려는 파일 주변을 끌어서 선택합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>폴더의 모든 항목 선택</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para><menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>모든 파일 선택</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>어떤 항목에 대해 기본 동작을 실행하려면, 그 항목을 두 번 누르십시오. 파일 관리자 기본 설정에서 파일을 두 번 눌렀을 때 기본 동작으로 무엇을 실행할 지 설정할 수 있습니다. 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="goscaja-56"/> 부분을 참조하십시오.</para>

<section xml:id="caja-select-pattern"><info><title>특정 패턴에 해당하는 파일 선택하기</title></info>
<para><application>Caja</application>에서는 파일 이름이 특정 패턴과 와일드카드에 맞는 모든 파일을 선택할 수 있습니다. 이 기능은 예를 들어 파일 이름에 "memo"라는 말이 들어 있는 파일을 모두 선택하려는 경우 편리합니다. <xref linkend="goscaja-TBL-select-pattern"/>에 사용할 수 있는 패턴과 그 패턴에 해당하는 파일의 예제가 들어 있습니다.</para>
<table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-select-pattern"><info><title>파일 관리자의 항목 선택하기</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>패턴</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>해당하는 파일</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>note.*</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>이 패턴은 확장자에 관계없이 이름이 note인 파일에 해당합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>*.ogg</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>이 패턴은 확장자가 .ogg인 모든 파일에 해당합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>*memo*</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>이 패턴은 이름에 memo라는 말이 들어 있는 모든 파일과 폴더에 해당합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>패턴 선택 명령을 사용하려면 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>패턴 선택</guimenuitem></menuchoice>을 메뉴에서 선택하십시오. 원하는 패턴을 입력하면 그 패턴에 해당하는 파일과 폴더가 선택됩니다. 이렇게 선택한 피알이나 폴더로 원하는 작업을 할 수 있습니다.</para>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="caja-dragndrop"><info><title>파일 관리자에서 끌어 놓기</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-201"/>

      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>끌어서 놓기</secondary></indexterm>
      <para>끌어 놓기로 파일 관리자의 여러가지 기능을 이용할 수 있습니다. 끌어 놓기를 할 때, 마우스 포인터는 현재 작업에 따라 모양이 바뀝니다. <xref linkend="goscaja-TBL-11"/>에서 끌어 놓기로 이용할 수 있는 기능에 대해 설명해 놓았습니다. 또 표에서는 끌어 놓기를 할 때 나타나는 마우스 포인터 모양도 들어 있습니다.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-11"><info><title>파일 관리자에서 끌어 놓기</title></info>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="98.56*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="28.70*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>작업</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>동작</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>마우스 포인터</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>항목 옮기기</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>그 항목을 새 위치로 끌어 놓습니다.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/move_포인터.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>포인터 이동하기.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>항목 복사</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>그 항목을 잡은 다음, <keycap>Ctrl</keycap>을 누르고 있으십시오. 그 항목을 복사하려는 위치에 끌어 놓으십시오.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/copy_포인터.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>포인터 복사하기</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>어떤 항목에 대해 심볼릭 링크 만들기</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>그 항목을 잡은 다음, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>를 누르고 있으십시오. 그 항목을 심볼릭 링크를 만드려는 위치에 끌어 놓으십시오.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>심볼릭 링크 포인터.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>항목을 끌어 놓아서 무엇을 할 수 있는지 알아보기</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>그 항목을 잡은 다음, <keycap>Alt</keycap>를 누르고 있으십시오. 마우스 가운데 버튼을 사용해도 같습니다. 그 항목을 원하는 위치에 끌어 놓으십시오. 마우스 버튼을 놓으면 팝업 메뉴가 나타납니다. 팝업 메뉴에서 다음 중의 하나를 선택하십시오:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para xml:lang="en">
                      <guimenuitem>Move here</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>그 항목을 그 위치로 옮깁니다.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para xml:lang="en">
                      <guimenuitem>Copy here</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>그 항목을 그 위치에 복사합니다.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para xml:lang="en">
                      <guimenuitem>Link here</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>그 항목에 대한 심볼릭 링크를 그 위치에 만듭니다.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guimenuitem>배경으로 지정하기</guimenuitem></para>
                    <para>그 항목이 그림 파일인 경우, 그림을 배경으로 설정할 수 있습니다. 이 명령을 사용해서 바탕 화면이나, 가장자리 창이나, 보기 창의 배경을 설정합니다.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para xml:lang="en">
                      <guimenuitem>Cancel</guimenuitem>
                    </para>
                    <para>끌어 놓기 동작을 취소합니다.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/ask_포인터.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>포인터 요청.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-9"><info><title>파일이나 폴더 옮기기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>이동하기 파일 및 폴더</secondary></indexterm>
      <para>마우스로 끌어 놓거나, 잘라내기와 붙여넣기 명령어를 사용해 파일이나 폴더를 옮길 수 있습니다. 다음 섹션에서 이 두 가지 방법을 설명합니다.</para>

      <section xml:id="goscaja-537"><info><title>새 위치로 끌어 놓기</title></info>
        <para>파일이나 폴더를 새 위치로 끌어 놓으려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>파일 관리자 창을 두 개 엽니다:</para>
            <itemizedlist>
	            <listitem><para>옮기려는 항목이 들어 있는 창.</para></listitem>
	            <listitem><para>그 항목을 옮기려는 위치의 창. 아니면 옮기려는 폴더가 들어 있는 창.</para></listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>파일이나 폴더를 옮기려는 새 위치로 끌어 놓으십시오. 새 위치가 창이라면, 창 안의 아무 곳에나 끌어 놓으십시오. 새 위치가 폴더 아이콘이라면, 그 폴더로 끌어 놓으십시오.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>파일이나 폴더를 현재 위치보다 한 단계 아래에 있는 폴더로 옮기려면, 새 창을 열 필요가 없습니다. 그 파일이나 폴더를 같은 창에 있는 새 위치로 끌어 놓으면 됩니다.</para>
        <tip><para>항목 끌어 놓기에 대해 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="caja-dragndrop"/> 부분을 참조하십시오.</para></tip>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-538"><info><title>새 위치로 잘라내기 및 붙여넣기</title></info>
        <para>파일이나 폴더를 잘라내서 다른 폴더에 그 파일이나 폴더를 붙여 넣을 수 있습니다. 다음과 같이 합니다:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>옮기려는 파일이나 폴더를 선택하고, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>잘라내기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>파일이나 폴더를 옮기려는 대상 위치의 폴더를 선택하고, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>붙여넣기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-10"><info><title>파일이나 폴더 복사하기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 및 폴더 복사하기</secondary></indexterm>
      <para>마우스로 끌어 놓거나, 복사와 붙여넣기 명령을 이용해 파일이나 폴더를 복사할 수 있습니다. 다음 섹션에서 이 두 가지 방법을 설명합니다.</para>

      <section xml:id="goscaja-640"><info><title>새 위치로 끌어 놓기</title></info>
        <para>파일이나 폴더를 복사하려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>파일 관리자 창을 두 개 엽니다:</para>
            <itemizedlist>
	            <listitem><para>옮기려는 항목이 들어 있는 창.</para></listitem>
	            <listitem><para>그 항목을 옮기려는 위치의 창. 아니면 옮기려는 폴더가 들어 있는 창.</para></listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>새 위치로 옮기려는 파일이나 폴더를 끌어 놓으십시오. 끌기 전에 <keycap>Ctrl</keycap> 키를 누르고 있으십시오. 새 위치가 창이라면, 창 안의 아무 곳에나 끌어 놓으십시오. 새 위치가 폴더 아이콘이라면, 그 폴더로 끌어 놓으십시오.</para>
          </listitem>          
        </orderedlist>
        <para>파일이나 폴더를 현재 위치보다 한 단계 아래에 있는 폴더로 복사하려면, 새 창을 열 필요가 없습니다. 그 파일이나 폴더를 잡고, <keycap>Ctrl</keycap>을 누른 상태로 같은 창에 있는 새 위치로 끌어 놓으면 됩니다.</para>
        <tip><para>항목 끌어 놓기에 대해 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="caja-dragndrop"/> 부분을 참조하십시오.</para></tip>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-441"><info><title>새 위치로 복사 및 붙여넣기</title></info>
        
        <para>다음 방법으로 파일이나 폴더를 복사하고 다른 폴더로 붙여 넣을 수 있습니다:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>복사하려는 파일이나 폴더를 선택하고, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>복사</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>파일이나 폴더를 복사하려는 대상 위치의 폴더를 열고, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>붙여넣기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-82"><info><title>파일이나 폴더 복사본 만들기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 및 폴더 복제하기</secondary></indexterm>
      <para>현재 폴더 안에서 파일이나 폴더의 복사본을 만드려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>복사본을 만드려는 파일이나 폴더를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>사본 만들기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
          <para>현재 폴더안에 그 파일이나 폴더의 복사본이 생깁니다.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-11"><info><title>폴더 만들기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>폴더 만들기</secondary></indexterm>
      <para>폴더를 만드려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>새로 만들 폴더가 들어갈 폴더를 여십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>폴더 만들기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 다른 방법으로 창의 배경에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>폴더 만들기</guimenuitem>를 선택하십시오.</para>
          <para><guilabel>이름 없는</guilabel> 폴더를 그 위치에 추가됩니다. 그 폴더의 이름이 선택되어 있습니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>그 폴더의 이름을 입력하고, <keycap>Return</keycap>을 누르십시오.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-templates-docs"><info><title>템플릿과 문서</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>만들기 documents</secondary></indexterm>
      <para>자주 만드는 문서에 대해 템플릿을 만들어 놓을 수 있습니다. 예를 들어 송장 문서를 자주 만든다면, 빈 송장 문서를 만들고 그 문서를 <literal>$HOME/Templates</literal> 폴더 안에 <literal>invoice.doc</literal>이라는 일므으로 저장합니다.</para>
      <para>파일 찾아보기 창에서도 이 템플릿 폴더에 접근할 수 있습니다. <menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>템플릿</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오.</para>
      <para><guilabel>문서 만들기</guilabel> 메뉴에서 그 템플릿의 이름을 서브메뉴의 항목으로 표시됩니다.</para>
      <para>템플릿 폴더 안에 다시 폴더를 만들 수도 있습니다. 그 서브폴더는 메뉴의 서브 메뉴로 표시됩니다.</para>
      <para>템플릿을 공유할 수도 있습니다. 템플릿 폴더에서 공유 템플릿이 들어 있는 폴더로 심볼릭 링크를 만드십시오.</para>

      <section xml:id="goscaja-514"><info><title>문서를 만드려면</title></info>
        <para>문서 템플릿이 있으면, 설치한 템플릿 중에 하나를 선택하면 문서를 만듭니다.</para>
        <para>문서를 만드려면 다음 순서대로 하십시오:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>새 문서를 만드려는 위치의 폴더를 선택하십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>문서 만들기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 다른 방법으로, 보기 창의 배경에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>문서 만들기</guimenuitem>를 선택하십시오.</para>
            <para>사용 가능한 템플릿의 이름이 <guilabel>문서 만들기</guilabel> 메뉴의 서브메뉴 항목으로 표시됩니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>만드려는 문서의 템플릿 이름을 두 번 누르십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>문서 이름을 바꾸고 다른 적당한 폴더에 저장하십시오.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-12"><info><title>파일이나 폴더의 이름 바꾸기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>폴더 이름 바꾸기</secondary></indexterm>
      <para>파일이나 폴더의 이름을 바꾸려면 다음 순서대로 하십시오:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>이름을 바꾸려는 파일이나 폴더를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>이름 바꾸기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 다른 방법으로, 그 파일이나 폴더에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>이름 바꾸기</guimenuitem>를 선택하십시오.</para>
          <para>그 파일이나 폴더의 이름이 선택됩니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>그 파일이나 폴더의 새 이름을 입력하시고, <keycap>Return</keycap>을 누르십시오.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-13"><info><title>파일이나 폴더를 휴지통으로 옮기기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>휴지통</secondary> <see>휴지통</see></indexterm>
      <indexterm><primary>휴지통</primary> <secondary>파일 또는 폴더로 이동하기</secondary></indexterm>
      <para>파일이나 폴더를 <guilabel>휴지통</guilabel>에 옮기려면 다음 순서대로 하십시오:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>휴지통</guilabel>에 옮기려는 파일이나 폴더를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>휴지통으로 옮기기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 다른 방법으로, 그 파일이나 폴더에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>휴지통으로 옮기기</guimenuitem>를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>다른 방법으로, 그 파일이나 폴더를 바탕 화면에 있는 <guilabel>휴지통</guilabel> 오브젝트로 끌어 놓을 수도 있습니다.</para>
      <note>
        <para>파일이나 폴더를 이동식 미디어에서 <guilabel>휴지통</guilabel>으로 옮기면, 그 파일이나 폴더는 그 이동식 미디어의 <guilabel>휴지통</guilabel> 위치에 저장됩니다. 이동식 미디어에서 파일이나 폴더를 완전히 지우려면, <guilabel>휴지통</guilabel>을 비워야 합니다.</para>
      </note>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-443"><info><title>파일이나 폴더 지우기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 또는 폴더 삭제하기</secondary> </indexterm>
      <para>파일이나 폴더를 지우면, 그 파일이나 폴더는 <guilabel>휴지통</guilabel>으로 옮겨지는 게 아니라 파일 시스템에서 즉시 지워집니다. <guilabel>파일 관리 기본 설정</guilabel> 대화 창의 <guilabel>휴지통을 거치지 않고 바로 지우기</guilabel> 옵션을 선택한 경우에만 <guimenuitem>삭제</guimenuitem> 메뉴 항목이 나타납니다.</para>
      <para>파일이나 폴더를 지우려면 다음 순서대로 하십시오:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>지우려는 파일이나 폴더를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>지우기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 다른 방법으로, 그 파일이나 폴더에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>삭제</guimenuitem>를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para xml:lang="en">
	Alternatively, select the file or folder you want to delete, and press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>. 
	<note>
	  <para xml:lang="en">
	    This shortcut is independent from the <guilabel>Include a Delete command that bypasses Trash</guilabel> option. 
	  </para>
	</note>
      </para>
    </section>
    <section xml:id="caja-symlink"><info><title>파일이나 폴더에 대한 심볼릭 링크 만들기</title></info>
      
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-14"/>        
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>심볼릭 링크 만들기</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>심볼릭 링크</primary> <secondary>파일 또는 폴더에, 만들기</secondary></indexterm>
      <para>심볼릭 링크는 또 다른 파일이나 폴더를 가리키는 특별한 파일입니다. 심볼릭 링크에 대해서 어떤 동작을 취하면, 그 동작은 그 심볼릭 링크가 가리키는 파일에 적용됩니다. 하지만 심볼릭 링크를 지우면, 그 심볼릭 링크 파일만 지우고, 심볼릭 링크가 가리키는 파일은 지우지 않습니다.</para>
      <para>어떤 파일이나 폴더에 대해 심볼릭 링크를 만드려면, 링크를 만드려는 파일이나 폴더를 선택하십시오. 그리고 <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>링크 만들기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 그 파일이나 폴더에 대한 링크가 현재 폴더에 만들어집니다.</para>
      <para>다른 방법으로, 링크를 만드려는 항목을 잡고, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>를 누르고 있으십시오. 그 항목을 링크를 만드려는 위치로 끌어 놓으십시오.</para>
      <para>기본값으로, 파일 관리자에서 심볼릭 링크에 대해 꼬리표를 붙입니다.</para>
      <note>
        <para>심볼릭 링크의 접근 권한은 그 심볼릭 링크가 가리키는 파일이나 폴더의 권한에 따라 달라집니다.</para>
      </note>
      <tip><para>항목 끌어 놓기에 대해 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="caja-dragndrop"/> 부분을 참조하십시오.</para></tip>      
    </section>

    <section xml:id="goscaja-476"><info><title>파일이나 폴더의 속성 보기</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>속성 보기</secondary></indexterm>
      <para>파일이나 폴더의 속성을 보려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>속성을 보려는 파일이나 폴더를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>속성</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. 속성 대화 창을 표시합니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>속성 대화 창에서 파일이나 폴더의 속성을 봅니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>속성 대화 창을 닫으려면 <guibutton>닫기</guibutton>를 누르십시오.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>다음 표는 파일이나 폴더에 대해 보거나 고칠 수 있는 속성들입니다. 오브젝트의 종류에 따라 아래 정보는 조금씩 달라집니다:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="27.27*"/>
          <colspec colwidth="72.73*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>속성</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>이름</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>파일이나 폴더의 이름. 여기에서 이름을 바꿀 수 있고, <guibutton>닫기</guibutton>를 누르면 그 파일이나 폴더의 이름이 바뀝니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>종류</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>오브젝트의 종류. (예를 들어 파일이나 폴더)</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>위치</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>그 오브젝트의 시스템 경로. 경로는 컴퓨터에서 루트 디렉토리에 대해 상대적으로 오브젝트가 어디에 있느냐를 나타냅니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>볼륨</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">The volume on which a folder resides. This is the physical location of the folder, on which media it resides, for example which hard disk or CD-ROM drive.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>빈 공간</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>폴더가 들어 있는 미디어의 빈 공간의 크기. 이 폴더로 복사해 올 수 있는 데이터의 최대 크기를 말합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>MIME 종류</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>그 파일 종류의 공식 이름.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>고친 날짜</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>오브젝트를 가장 최근에 바꾼 날짜와 시각.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>접근 날짜</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>오브젝트를 가장 최근에 본 날짜와 시각.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>

    <section xml:id="caja-permissions-overview" status="review"><info><title>파일 권한</title></info>
        <para>권한은 각각의 파일이나 폴더에 대해 사용자가 어떤 종류의 접근을 할 수 있는 지에 대한 설정입니다. 예를 들어, 자기 소유의 파일을 다른 사용자가 읽고 편집할 수 있도록 지정할 수도 있고, 아니면 읽을 수만 있고 바꿀 수느 없도록 지정할 수도 있습니다.</para>
        <para>파일마다 그 파일을 소유하는 사용자가 한 명씩 있습니다. 그리고 그 파일은 파일의 소유자가 속한 한 그룹과 관련되어 있습니다. 관리자인 "root" 사용자는 어떤 파일이라도 접근할 수 있습니다.</para>
        <para>세 가지 부류의 사용자에 대해 구너한을 설정할 수 있습니다:</para>        
        <variablelist>
          <varlistentry><term>소유자</term>
            <listitem>
              <para>그 파일이나 폴더를 만든 사용자.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>그룹</term>
            <listitem>
              <para>소유자가 속한 사용자 모임.</para>
            </listitem>     
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>다른 사람</term>
            <listitem>
              <para>그 외에 다른 모든 사용자들.</para>
            </listitem>     
          </varlistentry>
        </variablelist>
        <para>이 세 가지 부류의 사용자에 대해, 각각 권한을 설정합니다. 다음과 같이 파일이냐 폴더이냐에 따라 다르게 동작합니다:</para>
        <variablelist>
          <varlistentry><term>읽기</term>
            <listitem>          
            <para>파일을 열 수 있습니다</para>
            <para>디렉토리 내용을 표시할 수 있습니다</para>
            </listitem>          
          </varlistentry>
          <varlistentry><term>쓰기</term>
            <listitem>          
            <para>파일을 편집하거나 지울 수 있습니다</para>
            <para>디렉토리의 내용을 바꿀 수 있습니다</para>
             </listitem>          
         </varlistentry>
          <varlistentry><term>실행</term>
            <listitem>          
            <para>실행 가능한 파일을 프로그램으로 실행할 수 있습니다</para>
            <para>디렉토리로 들어갈 수 있습니다</para>
            </listitem>          
          </varlistentry>
        </variablelist>        

        <para>파일이나 폴더의 권한을 바꾸는 방법에 대해 이에 대한 자세한 내용은, <xref linkend="caja-permissions"/> 부분을 참조하십시오.</para>
    </section>

    <section xml:id="caja-permissions"><info><title>권한 바꾸기</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-430"/>
      
      <section xml:id="caja-permissions-file"><info><title>파일의 권한 바꾸기</title></info>    
        <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>권한 변경하기</secondary></indexterm>
        <indexterm><primary>권한</primary> <secondary>파일 변경하기</secondary></indexterm>      
        <para>파일의 권한을 바꾸려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>바꾸려는 파일을 선택하십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>. The <xref linkend="caja-properties"/> for the item is displayed.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>권한</guilabel> 탭을 누르십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>파일의 그룹을 바꾸려면, 드롭다운 메뉴에 있는 사용자가 속한 그룹 중에서 하나를 고르십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>          
            <para>사용자 분류, 그룹 분류, 다른 사용자 분류 각각에 대해, 그 파일의 권한을 선택하십시오:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>없음</term>
                <listitem>
                  <para>파일에 대해 권한이 없습니다. (사용자 분류에 대해서는 이렇게 설정할 수 없습니다.)</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>읽기 전용</term>
                <listitem>
                  <para>사용자가 파일을 열고 그 내용을 볼 수 있지만, 고칠 수는 없습니다.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>읽기 및 쓰기</term>
                <listitem>
                  <para>파일에 대해 일반적인 접근을 할 수 있습니다. 파일을 열고 저장할 수 있습니다.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>파일을 프로그램으로 실행할 수 있게 하려면, <guilabel>실행</guilabel>을 선택하십시오</para>
          </listitem>
        </orderedlist>   
      </section>    

      <section xml:id="caja-permissions-folder"><info><title>폴더의 권한 바꾸기</title></info>    
        
        
        <para>폴더의 권한을 바꾸려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>바꾸려는 폴더를 선택하십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>. The <xref linkend="caja-properties"/> for the item is displayed.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>권한</guilabel> 탭을 누르십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>폴더의 그룹을 바꾸려면, 드롭다운 메뉴에 있는 사용자가 속한 그룹 중에서 하나를 고르십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>          
            <para>소유자, 그룹, 기타 사용자 분류 각각에 대해, 다음 폴더 접근 권한 중의 하나를 선택하십시오:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>없음</term>
                <listitem>
                  <para>폴더에 접근할 수 없습니다. (소유자에 대해 이렇게 지정할 수 없습니다.)</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>파일 목록만 가능</term>
                <listitem>
                  <para>폴더 안의 항목을 볼 수 있지만, 그 항목을 열 수는 없습니다.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>파일에 접근</term>
                <listitem>
                  <para>폴더 안의 항목을 열고 바꿀 수 있습니다 (그 항목의 권한이 허용한다면).</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>파일 만들기 및 삭제</term>
                <listitem>
                  <para>사용자가 폴더 안에서 새 파일을 만들 수 있고 파일을 지울 수 있습니다. 기존 파일에 접근할 수도 있습니다.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
        </orderedlist>  
       
        <para>어떤 폴더에 들어 있는 모든 항목의 권한을 설정하려면, <guilabel>파일 권한</guilabel>과 <guilabel>실행</guilabel> 속성을 설정하고 <guibutton>내부의 파일에도 권한 적용</guibutton>을 누르십시오.</para>
      </section>           

    </section>
    
    <section xml:id="goscaja-200"><info><title>파일과 폴더에 메모 추가하기</title></info>
      <para>파일이나 폴더에 메모를 추가할 수 있습니다. 다음 방법으로 파일이나 폴더에 메모를 추가할 수 있습니다:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>속성 대화 창에서</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>가장자리 창의 <guilabel>메모</guilabel>에서</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <section xml:id="caja-notes"><info><title>속성 대화 창을 사용해 메모 추가하기</title></info>
        <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
        <anchor xml:id="goscaja-472"/>           
        <indexterm><primary>메모</primary> <secondary>파일 및 폴더에 추가하기</secondary></indexterm>
        <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>메모</secondary> <tertiary>추가하기</tertiary></indexterm>
        <para>파일이나 폴더에 메모를 추가하려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>메모를 추가하려는 파일이나 폴더를 선택하십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>. The <xref linkend="caja-properties"/> for the item is displayed.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>메모</guilabel> 탭을 누르십시오. <guilabel>메모</guilabel> 탭 섹션에서 메모를 입력하십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guibutton>닫기</guibutton>를 눌러 속성 창을 닫으십시오. 그러면 메모 꼬리표를 그 파일이나 폴더에 추가합니다.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para xml:lang="en"><indexterm xml:lang="en"><primary>notes</primary><secondary>deleting</secondary></indexterm><indexterm xml:lang="en"><primary>file manager</primary><secondary>notes</secondary><tertiary>deleting</tertiary></indexterm>To delete a note, delete the note text from the <guilabel>Notes</guilabel> tabbed section.</para>
      </section>
      <section xml:id="goscaja-473"><info><title>가장자리 창의 메모 기능으로 메모 추가하기</title></info>
        
        <para>파일이나 폴더에 메모를 추가하려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>보기 창에서 메모를 추가하려는 파일이나 폴더를 여십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>가장자리 창의 맨 위에 있는 드롭다운 목록에서 <guilabel>메모</guilabel>를 선택하십시오. 가장자리 창을 표시하려면, <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>가장자리 창</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>가장자리 창에서 메모를 입력하십시오. 보기 창에 있는 파일이나 폴더에 메모 꼬리표를 추가하고, 메모 아이콘을 가장자리 창에 추가합니다. 이 아이콘을 누르면 메모를 표시합니다.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
        <para>메모를 지우려면, 가장자리 창의 <guilabel>메모</guilabel>에서 메모 텍스트를 지우십시오.</para>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="caja-bookmarks"><info><title>자주 사용하는 위치에 책갈피 사용하기</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-36"/>

      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>책갈피</secondary></indexterm>
      <para><application>Caja</application>에 <firstterm>책갈피</firstterm> 목록을 보관할 수 있습니다. 책갈피는 자주 사용하는 폴더 및 기타 위치를 말합니다.</para>
      <para>책갈피 목록은 다음 위치에서 볼 수 있습니다:</para>
      <itemizedlist>
    	  <listitem><para>위 패널의 <guimenu>배치</guimenu> 메뉴.</para></listitem>
    	  <listitem><para>폴더 창의 <guimenu>배치</guimenu> 메뉴.</para></listitem>
    	  <listitem><para><application>Caja</application> 창의 <guimenu>책갈피</guimenu> 메뉴.</para></listitem>
    	  <listitem><para xml:lang="en">The side pane in the <xref linkend="filechooser-open"/>. This allows you to quickly open a file that is in one of your bookmarked locations.</para></listitem>
    	  <listitem><para xml:lang="en">The list of commonly used locations in the <xref linkend="filechooser-save"/>. This allows you to quickly save a file to a location you have in your bookmarks.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para>책갈피에 있는 항목을 열려면, 메뉴에서 그 항목을 선택하십시오.</para>

      <section xml:id="goscaja-40"><info><title>책갈피 추가하기</title></info>
        <para>책갈피를 추가하려면 책갈피를 지정할 폴더 또는 위치를 연 다음, <menuchoice><guimenu>배치</guimenu> <guimenuitem>책갈피 추가</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
        <para><application>Caja</application> 찾아보기 창을 사용하는 경우, <menuchoice><guimenu>책갈피</guimenu><guimenuitem>책갈피 추가</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
      </section>

      <section xml:id="goscaja-41"><info><title>책갈피 편집하기</title></info>
        <para>책갈피를 편집하려면 다음 순서대로 하십시오:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para><menuchoice><guimenu>배치</guimenu><guimenuitem>책갈피 편집</guimenuitem></menuchoice>을 선택하거나, 아니면 찾아보기 창에서 <menuchoice><guimenu>책갈피</guimenu><guimenuitem>책갈피 편집</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guilabel>책갈피 편집</guilabel> 대화 창이 나타납니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>책갈피 편집</guilabel> 대화 창의 왼쪽에서 책갈피를 선택하십시오. <guilabel>책갈피 편집</guilabel> 대화 창의 오른쪽에서 그 책갈피에 대한 자세한 정보를 다음과 같이 편집할 수 있습니다:</para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colwidth="27.27*"/>
                <colspec colwidth="72.73*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry>
                      <para>대화 창 컨트롤</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>설명</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para xml:lang="en">
                        <guilabel>Name</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>이 텍스트 창에서 메뉴에 나타날 책갈피의 이름을 지정하십시오.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para xml:lang="en">
                        <guilabel>Location</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>이 입력란에서 책갈피의 위치를 지정하십시오.</para>
                      <para>시스템에 있는 폴더는 <uri>file:///</uri> URI를 사용합니다.</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>책갈피를 지우려면, 대화 창의 왼쪽에 있는 책갈피를 선택하십시오. 그리고 <guilabel>삭제</guilabel>를 누르십시오.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="caja-trash"><info><title>휴지통 사용하기</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-44"/>         
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_trash_launcher.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>휴지통 아이콘, 비우기.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm><primary>휴지통</primary> <secondary>소개</secondary></indexterm>
      <para>휴지통은 더 이상 필요없는 파일을 담고 있는 특수한 폴더입니다. 휴지통에 들어 있는 파일은 휴지통을 비우기 전까지는 지워지지 않습니다. 지운 다음에 마음이 바뀌었을 때나 잘못된 파일을 실수로 지웠을 때를 대비하기 위해 이렇게 두 단계로 지웁니다.</para>
      <para>다음과 같은 항목을 <guilabel>휴지통</guilabel>에 옮길 수 있습니다:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>파일</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>폴더</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>데스크톱 오브젝트</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para><guilabel>휴지통</guilabel>에서 파일을 가져와야 하는 경우, <guilabel>휴지통</guilabel>을 열고 파일을 <guilabel>휴지통</guilabel>에서 다른 곳으로 옮길 수 있습니다. <guilabel>휴지통</guilabel>을 비우면, <guilabel>휴지통</guilabel>에 들어 있는 내용을 완전히 지우게 됩니다.</para>

      <section xml:id="goscaja-107"><info><title>휴지통을 표시하려면</title></info>
        <indexterm><primary>휴지통</primary> <secondary>표시하기</secondary></indexterm>
        <para>다음 방법으로 <guilabel>휴지통</guilabel>의 내용을 표시할 수 있습니다:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>파일 찾아보기 창에서</para>
            <para><menuchoice><guimenu>이동</guimenu><guimenuitem>휴지통</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guilabel>휴지통</guilabel>의 내용을 창에 표시합니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>스페이셜 창에서</para>
            <para><menuchoice><guimenu>배치</guimenu><guimenuitem>휴지통</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guilabel>휴지통</guilabel>의 내용을 창에 표시합니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>바탕 화면에서</para>
            <para>바탕 화면의 <guilabel>휴지통</guilabel> 오브젝트를 두 번 누르십시오.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section xml:id="goscaja-108"><info><title>휴지통을 비우려면</title></info>
        
        <indexterm><primary>휴지통</primary> <secondary>비우기</secondary></indexterm>
        <para>다음 방법으로 <guilabel>휴지통</guilabel>의 내용을 비울 수 있습니다:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>파일 찾아보기 창에서</para>
            <para><menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>휴지통 비우기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>바탕 화면에서</para>
            <para><guilabel>휴지통</guilabel> 오브젝트에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>휴지통 비우기</guimenuitem>을 선택하십시오.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
   <caution>
    <para>휴지통을 비우면, 휴지통 안에 있는 모든 파일이 없어집니다. 휴지통에 들어 있는 파일이 모두 필요 없는 파일인지 먼저 확인하십시오.</para>
   </caution>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="caja-hidden-files"><info><title>숨긴 파일</title></info>
      <indexterm><primary>숨김</primary> <secondary>파일</secondary></indexterm>
      <para>기본값으로 <application>Caja</application>는 폴더에 특정 시스템 및 백업 파일을 표시하지 않습니다. 이렇게 하면 실수로 수정하거나 삭제하는 것을 방지하여 컴퓨터 작동을 방해할 수 있으며 홈 폴더와 같은 위치의 혼란도 줄일 수 있습니다. Caja는 표시되지 않습니다.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem><para>숨긴 파일, 파일 이름이 점(.)으로 시작합니다.</para></listitem>
        <listitem><para>백업 파일, 파일 이름이 물결(~)로 끝납니다.</para></listitem>
        <listitem><para>폴더의 <filename>.hidden</filename> 파일에 들어 있는 파일.</para></listitem>
      </itemizedlist>
      
      <para xml:lang="en">You may hide or show hidden files in a particular folder by selecting <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem></menuchoice>, or by pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>.</para>
      
      <para><application>Caja</application>에서 항상 숨긴 파일을 표시하도록 만드려면, <xref linkend="caja-preferences"/> 부분을 참고하십시오.</para>

      <section xml:id="caja-managing-hidden-files"><info><title>파일이나 폴더 숨기기</title></info>
        <indexterm><primary>만들기</primary> <secondary>숨김</secondary></indexterm>
        <para><application>Caja</application>에서 파일이나 폴더를 감추려면, 점(.)으로 시작하도록 그 파일의 이름을 바꾸거나, 같은 폴더의 <filename>.hidden</filename>이라는 이름의 텍스트 파일을 만들고 파일 이름을 아래의 예제처럼 그 안에 쓰십시오:</para>
        <programlisting>파일_이름
폴더_이름</programlisting>
        <para>변경 내용을 보려면 관련 <application>Caja</application> 창을 새로 고쳐야 할 수 있습니다: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo> 키를 누르십시오.</para>
      </section>
  </section>
  </section>
  <!-- ====================================================== File properties -->    

  <section xml:id="caja-properties"><info><title>항목 속성</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscaja-51"/><!-- was: changing icon, but linked to from the GUI -->

    <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>속성</secondary></indexterm>    
    <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 속성</secondary></indexterm>
    <para><guilabel>항목 속성</guilabel> 창에서 파일 관리자의 파일, 폴더 등의 항목에 대한 더 자세한 정보를 표시합니다. 이 창으로 다음과 같은 일을 할 수 있습니다:</para> 
    <itemizedlist>
      <listitem><para>항목의 아이콘 바꾸기: <xref linkend="caja-icon"/> 참고.</para></listitem>
      <listitem><para>항목의 꼬리표 추가 또는 제거: <xref linkend="caja-emblems"/> 참고.</para></listitem>
      <listitem><para>항목의 유닉스 파일 권한 바꾸기: <xref linkend="caja-permissions"/> 참고.</para></listitem>
      <listitem><para>항목을 열 때 (그 항목 및 같은 종류의 항목에 대해) 어떤 응용 프로그램을 사용할 지 선택합니다.</para></listitem>
      <listitem><para>항목에 메모 추가: <xref linkend="caja-notes"/> 참고.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    <para>항목 속성 창을 열려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>속성을 살펴보거나 바꾸려는 항목을 선택하십시오. 여러 개의 항목을 선택한 경우, 그 항목에 대해 공통인 속성을 속성 창에 표시합니다.</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>다음 중 하나를 하십시오:</para>
  	      <itemizedlist>
        	  <listitem><para xml:lang="en">Choose <menuchoice>
  <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
            <listitem><para>선택한 항목에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고 <guimenuitem>속성</guimenuitem>을 선택하십시오.</para></listitem>
            <listitem><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>을 누르십시오.</para></listitem>
          </itemizedlist>
	    </listitem>
    </orderedlist>
  </section>  
  
  <!-- ====================================================== Appearance -->  
  <section xml:id="goscaja-203"><info><title>파일과 폴더의 모양 바꾸기</title></info>
    <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>파일 및 폴더 모양새 수정하기</secondary></indexterm>
    <para><application>Caja</application> 파일 관리자를 이용해 파일과 폴더의 모양을 여러가지 방법으로 바꿀 수 있습니다. 꼬리표를 붙이거나 배경을 설정하는 방법으로, 파일이나 폴더의 모양을 여러가지로 바꿀 수 있습니다. 또 <application>Caja</application>가 그 항목을 표시하는 형식을 바꿀 수도 있습니다. 다음 섹션에서 그 방법을 설명합니다.</para>

    <section xml:id="goscaja-550"><info><title>아이콘 및 꼬리표</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>아이콘</secondary> <tertiary>소개</tertiary></indexterm>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>꼬리표</secondary> <see>꼬리표</see></indexterm>
      <indexterm><primary>꼬리표</primary> <secondary>소개</secondary></indexterm>
      <para>파일 관리자는 파일과 폴더를 아이콘으로 표시합니다. 그 파일의 종류에 따라 아이콘은 그 파일의 종류를 나타내는 그림일 수도 있고, 그 파일의 내용을 표시하는 섬네일이나 미리 보기일 수도 있습니다. 파일 아이콘 외에 꼬리표를 표시하기도 하고, 꼬리표를 이용해 파일을 관리할 수 있습니다. 예를 들어 중요한 파일에 <guilabel>중요</guilabel> 꼬리표를 붙여서 다음과 같이 보이도록 만들 수 있습니다:</para>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_꼬리표.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>중요 꼬리표가 있는 파일 아이콘.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      
      <para><guilabel>중요 (!)</guilabel> 꼬리표를 아이콘에 추가해서 좌측의 파일이 우측의 파일과 어떻게 달라졌는지 보십시오. 꼬리표 추가에 대해 자세한 내용은 <xref linkend="caja-emblems"/> 부분을 참조하십시오.</para>
      <para>다음 종류의 파일에 대해서는 파일 관리자에서 자동으로 꼬리표를 적용합니다:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>심볼릭 링크</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">Items for which you have the following permissions:<indexterm xml:lang="en"><primary>permissions</primary><secondary>and emblems</secondary></indexterm></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>읽기 권한 없음</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>쓰기 권한 없음</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>다음 표는 기본값 꼬리표입니다:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>기본 꼬리표</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_link_꼬리표.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>심볼릭 링크 꼬리표.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para xml:lang="en"><indexterm xml:lang="en"><primary>symbolic links</primary><secondary>and emblems</secondary></indexterm>Symbolic link</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_noread_꼬리표.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>쓰기 권한 꼬리표가 없습니다.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>쓰기 권한 없음</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/caja_noread_꼬리표.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>읽기 권한 꼬리표가 없습니다.</phrase> </textobject></mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>읽기 권한 없음</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>
    <section xml:id="caja-icon"><info><title>파일이나 폴더의 아이콘 바꾸기</title></info>
       
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>아이콘</secondary> <tertiary>변경하기</tertiary></indexterm>
      <para>각 파일과 폴더의 아이콘을 바꾸려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>바꾸려는 파일이나 폴더를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>. The <xref linkend="caja-properties"/> for the item is displayed. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>기본</guilabel> 탭 섹션에서, 현재 <guibutton>아이콘</guibutton>을 누르십시오. <guilabel>사용자 선택 아이콘</guilabel> 대화 창을 표시합니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>사용자 선택 아이콘</guilabel> 대화 창을 이용해 그 파일이나 폴더에 해당하는 아이콘을 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>속성 대화 창을 닫으려면 <guibutton>닫기</guibutton>를 누르십시오.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>사용자 설정 아이콘을 기본 아이콘으로 되돌리려면, 바꾸려는 파일이나 폴더를 선택하고, <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>속성</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guibutton>아이콘</guibutton> 버튼을 누르고, <guilabel>사용자 선택 아이콘</guilabel> 대화 창에서 <guibutton>되돌리기</guibutton>를 누르십시오.</para>
    </section>

    <section xml:id="caja-emblems"><info><title>파일이나 폴더에 꼬리표 추가하기</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-112"/>       
      <indexterm><primary>꼬리표</primary> <secondary>파일에 추가하기</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>꼬리표</primary> <secondary>폴더에 추가하기</secondary></indexterm>
      <para>항목에 꼬리표를 추가하려면 다음 순서대로 하십시오:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>꼬리표를 추가하려는 항목을 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">Right-click on the item, then choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. The <xref linkend="caja-properties"/> for the item is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>꼬리표</guilabel> 탭을 누르면 <guilabel>꼬리표</guilabel> 탭 섹션을 표시합니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>그 항목에 추가하려는 꼬리표를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>속성 대화 창을 닫으려면 <guibutton>닫기</guibutton>를 누르십시오.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>찾아보기 창에서는 꼬리표 가장자리 창에서 꼬리표를 해당 항목으로 끌어서 꼬리표를 추가할 수도 있습니다.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-471"><info><title>새 꼬리표 만들기</title></info>
      
      <indexterm><primary>꼬리표</primary> <secondary>새로 추가하기</secondary></indexterm>
      <para>새 꼬리표를 만드려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para><menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>배경 및 꼬리표</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guibutton>꼬리표</guibutton> 버튼을 누르고, <guibutton>새 꼬리표 추가</guibutton> 버튼을 누르십시오. <guilabel>새 꼬리표 만들기</guilabel> 대화 창이 나타납니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>키워드</guilabel> 텍스트 창에서 꼬리표의 이름을 입력하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>그림</guilabel> 버튼을 누르십시오. 대화 창이 나타나면, <guibutton>찾아보기</guibutton>를 누르십시오. 꼬리표를 선택한 다음에 <guibutton>확인</guibutton>을 누르십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>새 꼬리표 만들기</guilabel> 대화 창에서 <guibutton>확인</guibutton>을 누르십시오.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="caja-backgrounds-and-emblems"><info><title>배경 바꾸기</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-50"/>         
      <anchor xml:id="goscaja-63"/>
      <anchor xml:id="goscaja-64"/>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>배경 변경하기</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>배경</primary> <secondary>화면 구성 요소 변경하기</secondary></indexterm>
      <para xml:lang="en">The file manager includes background patterns and emblems that you can
      use to change the appearance of your folders.  Background patterns and emblems
      can also be used on the desktop, on folders and certain side panes in the file
      browser, and on panels.</para>
      <para xml:lang="en">To change the background of a window, pane, or panel,  perform the following
      steps: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>파일 관리자 창에서 <menuchoice><guimenuitem>배경 및 꼬리표</guimenuitem> <guimenu>편집</guimenu></menuchoice>을 선택합니다. <guilabel>배경 및 꼬리표</guilabel> 대화 상자가 표시됩니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">Click the <guibutton>Patterns</guibutton> button or the <guibutton>Colors</guibutton>
          button to see a list of background patterns or background colors you can use.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">To change the background, drag a pattern or color to the desired window, pane, or panel.
          To reset the background, drag the <guilabel>Reset</guilabel> entry to the desired window, pane,
          or panel.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para xml:lang="en">You can set the background of all folders in the file manager by dragging a pattern
      or color with your right or middle mouse button.  When you release the drag, you will see
      a popup menu with the option to set the pattern or color as the background for all folders.</para>

      <para xml:lang="en">You can add a new pattern to the list by clicking the <guibutton>Add a New Pattern</guibutton>
      button when the patterns are selected.  Locate an image file in the file chooser dialog and click
      <guibutton>Open</guibutton>.  The image file will appear in the list of patterns you can use.</para>

      <para xml:lang="en">You can add a new color to the list by clicking the <guibutton>Add a New Color</guibutton>
      button when the colors are selected.  Select a color in the color chooser dialog and click
      <guibutton>OK</guibutton>.  The color will appear in the list of colors you can use.</para>
    </section>    
  </section>  
  
  <!-- ====================================================== Removable media -->    
  <section xml:id="goscaja-460"><info><title>이동식 미디어 사용하기</title></info>
    <!-- compatibility -->
    <anchor xml:id="goscaja-469"/>

    <indexterm><primary>제거 가능한 미디어</primary> <secondary>소개</secondary></indexterm>
    <para xml:lang="en">
      The file manager can initiate various actions when removable media appear,
      such as mounting it, opening a file manager window showing its contents,
      or running a suitable application that can handle it (for example a music
      player for an audio CD). See <xref linkend="goscaja-61"/> for how to
      configure these actions for different media formats.
    </para>

    <section xml:id="goscaja-462"><info><title>미디어를 마운트하려면</title></info>
      <indexterm><primary>제거 가능한 미디어</primary> <secondary>마운트하기</secondary></indexterm>
      <para>미디어 <firstterm>마운트</firstterm>는 그 미디어의 파일 시스템에 접근할 수 있게 만드는 일을 말합니다. 미디어를 마운트하면, 그 미디어의 파일 시스템이 컴퓨터의 파일 시스템의 서브 디렉토리로 붙습니다.</para>
      <para xml:lang="en">To mount media, insert the media in the appropriate device. An icon 
that represents the media is added to the desktop. The icon is added only
if your system is configured to mount the device automatically when media
is detected. </para>
      <para xml:lang="en">If your system is not configured to mount the device automatically,
you must mount the device manually. Double-click on the <guilabel>Computer</guilabel> icon from the desktop. A <guilabel>Computer </guilabel> dialog
is displayed. Double-click on the icon that represents the media. For example,
to mount a floppy diskette, double-click on the <guilabel>Floppy</guilabel>
icon. An icon that represents the media is added to the desktop. </para>
      <note>
        <para xml:lang="en">You cannot change the name of a removable media icon.</para>
      </note>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-461"><info><title>미디어 내용을 표시하려면</title></info>
      <indexterm><primary>제거 가능한 미디어</primary> <secondary>미디어 내용 표시하기</secondary></indexterm>
      <para>다음 방법으로 미디어의 내용을 표시할 수 있습니다:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">Double-click on the icon that represents the media on the desktop.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">Right-click on the icon that represents the media on the
desktop, then choose <guimenuitem>Open</guimenuitem>. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>그 미디어의 내용을 표시하는 파일 관리자 창이 나타납니다. 표시한 내용을 다시 읽으려면, <guibutton>다시 읽기</guibutton> 버튼을 누르십시오.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-463"><info><title>미디어 속성을 표시하려면</title></info>
      <indexterm><primary>제거 가능한 미디어</primary> <secondary>표시하기 미디어 속성</secondary></indexterm>
      <para xml:lang="en">To display the properties of removable media,
right-click on the icon that represents the media on the desktop, then choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. A dialog displays the properties of the media.</para>
      <para>속성 대화 창을 닫으려면, <guibutton>닫기</guibutton>를 누르십시오.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-464"><info><title>미디어를 꺼내려면</title></info>
      <indexterm><primary>제거 가능한 미디어</primary> <secondary>꺼내기</secondary></indexterm>
      <para xml:lang="en">To eject media, right-click on the media icon on the desktop,
then choose <guimenuitem>Eject</guimenuitem>. If the drive for the media is
a motorized drive, the media is ejected from the drive. If the drive for the
media is not motorized, wait until the desktop icon for the media disappears,
then eject the media manually.</para>
      <para xml:lang="en">You cannot eject media from a motorized drive when the media is mounted.
To eject media, first unmount the media. For example, to remove a USB flash drive, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">Close all file manager windows, <application>Terminal</application>
windows, and any other windows that access the USB drive. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">Right-click on the icon that represents the drive on
the desktop, then choose <guimenuitem>Eject</guimenuitem>. The desktop icon
for the drive disappears.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">Remove the USB flash drive.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
          <caution>
            <para xml:lang="en">You must unmount removable media before ejecting. Do not remove a USB flash drive before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data.</para>
          </caution>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="caja-cdwriter"><info><title>CD 또는 DVD에 쓰기</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscaja-475"/>

    <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>CD 쓰기</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>CD, 쓰기</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>CD 쓰기</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>CD 굽기</primary> <see>CD 쓰기</see></indexterm>
    <para>중요 문서를 백업할 때 CD나 DVD에 쓰면 편리합니다. CD나 DVD에 쓰려면, 컴퓨터에 CD 라이터나 DVD 라이터가 있어야 합니다.</para>
    <tip><para>컴퓨터에 있는 CD 드라이브 또는 DVD 드라이브의 종류는 위 패널의 메뉴 모음에 있는 <menuchoice><guimenu>배치</guimenu> <guimenuitem>컴퓨터</guimenuitem></menuchoice>를 선택하면 간단히 알 수 있습니다. CD 드라이브의 아이콘 이름에 "CD-RW" 또는 "DVD(+-)R"과 같은 용어가 있으면, 컴퓨터에서 디스크를 쓸 수 있습니다.</para></tip>
    
    <para xml:lang="en">You can start choosing files to burn to a disc at any time. The file manager provides
a special folder for files and folders that you wish to write to a CD or DVD. From there you can easily write all the content (which you place in this special folder) to a CD or DVD.</para>

    <section xml:id="caja-cdwriter-data"><info><title>데이터 디스크 만들기</title></info>
      
    <para>CD나 DVD를 쓰려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para xml:lang="en">Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenu>System Tools</guimenu><guimenuitem>CD/DVD Creator</guimenuitem></menuchoice>. The file manager opens the CD/DVD Creator folder.</para>
        <note><para xml:lang="en">In a File Browser window, the <guimenuitem>CD/DVD Creator</guimenuitem> item is available in the <guimenu>Go</guimenu> menu.</para></note>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>CD나 DVD에 쓰려는 파일과 폴더를 CD/DVD 만들기 폴더에 끌어 놓으십시오.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>시스템의 CD/DVD 라이터 장치에 쓰기 가능한 CD나 DVD를 넣으십시오.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guibutton>디스크에 쓰기</guibutton> 버튼을 누르거나, <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>CD/DVD에 쓰기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. <guilabel>디스크에 쓰기</guilabel> 대화 창이 나타납니다.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>디스크에 쓰기</guilabel> 대화 창에서 다음과 같이 CD에 쓰는 방법을 지정하십시오:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="50*"/>
            <colspec colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>대화 창 컨트롤</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>설명</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para xml:lang="en">
                    <guilabel>Write disc to</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para xml:lang="en">Select the device to which you want to write the
CD from the drop-down list. To create an CD image file, select the <guilabel>File image</guilabel> option. A CD image file is a normal file that contains all the data in the same format as a CD, that you can write to a CD later.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>디스크 이름</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>CD의 이름을 텍스트 입력란에 입력하십시오.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para xml:lang="en">
                    <guilabel>Data size</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>디스크에 쓸 데이터의 크기를 표시합니다. 새로 쓸 빈 디스크의 크기는 최소한 이 크기보다 커야 합니다.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para xml:lang="en">
                    <guilabel>Write speed</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>CD에 쓸 때 사용할 속도를 드롭다운 목록에서 선택하십시오.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guibutton>쓰기</guibutton> 버튼을 누르십시오.</para>
        <para><guilabel>쓸 대상</guilabel> 드롭다운 목록에서 <guilabel>파일 이미지</guilabel> 옵션을 선택한 경우, <guilabel>디스크 이미지의 파일 이름 선택</guilabel> 대화 창이 나타납니다. 이 대화 창에서 디스크 이미지 파일을 저장할 위치를 지정하십시오. 기본값으로 디스크 이미지 파일에는 <filename>.iso</filename> 파일 확장자가 붙습니다.</para>
        <para><guilabel>디스크에 쓰기</guilabel> 대화 창이 나타납니다. 여기에서 시간이 좀 걸립니다. 디스크를 다 썼거나 디스크 이미지 파일을 다 만들면, 작업이 끝났다는 메세지를 이 대화 창에 표시합니다.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
    <tip><para xml:lang="en">You can set the CD/DVD Creator folder to open automatically when you insert a blank disc. See <xref linkend="goscaja-61"/>.</para></tip>
    <note><para>CD에 쓴 파일 시스템은 최근의 모든 운영 체제에서 긴 파일 이름을 읽을 수 있습니다. Joliet 및 Rock Ridge CD-ROM 파일 시스템 확장을 모두 이용합니다.</para></note>
    </section>

    <section xml:id="caja-cdwriter-copy"><info><title>CD 또는 DVD 복사하기</title></info>
        <para>디스크나 컴퓨터에 저장한 이미지 파일을 이용해 CD나 DVD를 복사할 수 있습니다. 복사본을 만드려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
        <orderedlist>
          <listitem><para>복사하려는 디스크를 넣으십시오.</para></listitem>               
          <listitem><para>위 패널의 메뉴 모음에서 <menuchoice><guimenu>배치</guimenu> <guimenuitem>컴퓨터</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para></listitem>       
          <listitem><para>CD 아이콘에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, <guimenuitem>디스크 복사</guimenuitem>을 선택하십시오.</para></listitem>       
          <listitem><para><guilabel>디스크에 쓰기</guilabel> 대화 창이 나타납니다.</para></listitem>  
        </orderedlist>
        <para>쓰기 기능이 있는 드라이브가 하나밖에 없다면, 먼저 컴퓨터 안에 이미지 파일을 만듭니다. 원본 디스크를 꺼낸 다음에, 복사본을 쓰는 데 사용할 비어있는 디스크로 바꾸라고 안내합니다.</para>
        <tip><para>여러 개 복사하려면, <guilabel>디스크에 쓰기</guilabel>에서 이미지 파일 옵션을 선택하고 디스크 이미지를 쓰십시오. <xref linkend="caja-cdwriter-writeimage"/> 부분을 참고하십시오.</para></tip>
    </section>

    <section xml:id="caja-cdwriter-writeimage"><info><title>이미지 파일에서 디스크 만들기</title></info>
      <para>디스크 이미지를 CD나 DVD에 쓸 수 있습니다. 예를 들어, 인터넷에서 디스크 이미지를 다운로드했을 수도 있고, 예전에 만든 이미지가 있을 수도 있습니다. 디스크 이미지는 <filename>.iso</filename> 파일 확장자가 붙어 있고 ISO 파일이라고 말하기도 합니다.</para>
        <para>디스크 이미지를 쓰려면, 디스크 이미지 파일에 마우스 오른쪽 버튼을 누르고, 팝업 메뉴에서 <guimenuitem>디스크에 쓰기</guimenuitem>를 선택하십시오.</para>      
    </section>
  </section>

  <section xml:id="goscaja-515"><info><title>원격 서버 둘러보기</title></info>
    <para><application>Caja</application> 파일 관리자에서 파일, 응용 프로그램, FTP 사이트, 윈도우즈 공유, WebDAV 서버, SSH 서버를 통합된 방법으로 접근할 수 있습니다.</para>

    <section xml:id="caja-server-connect"><info><title>원격 서버에 접근하려면</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscaja-37"/>      
      <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
      <!-- To Add a Network Server -->
      <anchor xml:id="goscaja-466"/>

      <indexterm><primary>FTP 사이트</primary> <secondary>접속하기</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>FTP 사이트</secondary> <see>FTP 사이트</see></indexterm>
      <para>파일 관리자를 이용해 원격 서버에 접근할 수 있습니다. 예를 들어 FTP 사이트, 윈도우즈 공유, WebDav 서버, SSH 서버에 접근할 수 있습니다.</para>
<para>원격 서버에 접속하려면, <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>서버에 연결</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <menuchoice><guimenu>배치</guimenu><guimenuitem>서버에 연결</guimenuitem></menuchoice>을 선택하여 메뉴 모음에서 이 대화상자에 접근할 수도 있습니다.</para>
<para>원격 서버에 연결하려면, 서비스 종류를 먼저 선택하고, 서버 주소를 입력하십시오.</para>
<para>서버에서 필요한 경우, 다음 정보를 추가로 입력해야 할 수도 있습니다:</para>
            <informaltable frame="topbot">
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colname="colspec0" colwidth="27.27*"/>
                <colspec colname="colspec1" colwidth="72.73*"/>
                <thead>
                  <row rowsep="1">
                    <entry>
                      <para>대화 창 컨트롤</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>설명</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para xml:lang="en">
                        <guilabel>Port</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                      <para>서버에 연결할 때 사용할 포트. 기본 포트를 바꿔야 할 경우에만 필요합니다. 이 부분은 보통 비워 놔도 됩니다.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry valign="top">
                      <para xml:lang="en">
                        <guilabel>Folder</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry valign="top">
                        <para>서버에 연결할 때 열 폴더.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para><guilabel>사용자 이름</guilabel></para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para xml:lang="en">The user name of the account used to connect to the server.
This should be supplied with the connection information if needed.
The user name information is not appropriate for a public FTP connection.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para xml:lang="en">
                        <guilabel>Name to use for connection</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para xml:lang="en">The designation of the connection as it will appear in the file manager.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para xml:lang="en">
                        <guilabel>Share</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>연결하려는 윈도우즈 공유의 이름. 윈도우즈 공유의 경우에만 사용할 수 있습니다.</para>
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry colname="colspec0">
                      <para xml:lang="en">
                        <guilabel>Domain name</guilabel>
                      </para>
                    </entry>
                    <entry colname="colspec1">
                      <para>윈도우즈 도메인. 윈도우즈 공유의 경우에만 사용할 수 있습니다.</para>
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </informaltable>
<para>서버 정보를 URI 형식으로 입력하거나, 특별한 연결이 필요한 경우, 서비스 종류로 <menuchoice><guimenuitem>사용자 설정 위치</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.</para>
<para>이 정보를 다 입력했으면, <guibutton>연결</guibutton> 버튼을 누르십시오. 연결이 성공하면 해당 사이트의 내용이 표시됩니다. 그러면 원격 서버의 파일을 끌어 오거나 원격 서버로 끌어 놓을 수 있습니다.</para>
    </section>

    <section xml:id="caja-accessnetwork"><info><title>네트워크 위치에 접근하려면</title></info>
      <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
      <!-- To Add a Network Server -->
      <anchor xml:id="goscaja-508"/>
      <anchor xml:id="goscaja-509"/>
      <anchor xml:id="goscaja-465"/>

      <indexterm><primary>네트워크 환경</primary> <secondary>접속하기</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>네트워크 환경</secondary> <see>네트워크 환경</see></indexterm>
      <para>네트워크의 위치에 접근하도록 시스템이 설정되어 있으면, 파일 관리자를 이용해 그 네트워크 위치에 접근할 수 있습니다.</para>
      <para>네트워크 환경에 접근하려면, 파일 관리자를 열고 <menuchoice><guimenu>배치</guimenu><guimenuitem>네트워크 서버</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 창이 열리고 접근할 수 있는 네트워크 환경이 표시됩니다. 접근하려는 네트워크를 두 번 누르십시오.</para>
      <para xml:lang="en"><indexterm xml:lang="en"><primary>NFS servers</primary><see>Unix network</see></indexterm>To
access UNIX shares, double-click on the <guilabel>Unix Network (NFS) </guilabel>
object. A list of the UNIX shares available to you is displayed in the file
manager window.</para>
      <para xml:lang="en"><indexterm xml:lang="en"><primary>Samba servers</primary><see>Windows network</see></indexterm>To access Windows shares, double-click on the <guilabel>Windows
Network (SMB) </guilabel> object. A list of the Windows shares available to
you is displayed in the file manager window.</para>
    </section>

    <!-- special URIs by and large obsolete or at least arcane -->
    <section xml:id="goscaja-467"><info><title>특수 URI 위치에 접근하기</title></info>
      <indexterm><primary>특수 URI 위치</primary> <secondary>접속하기</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>특수 URI 위치</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>URI, 특수</primary> <see>특수 URI 위치</see></indexterm>
      <para xml:lang="en">Caja has certain special URI locations that enable you to access particular functions from the file manager.</para>
      <para>이 기능은 고급 사용자용 기능입니다. 보통은 이 기능 또는 위치에 접근할 때 이보다 더 쉬운 방법이 있습니다.</para>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-479"/>에 파일 관리자에서 사용할 수 있는 특수 URI 위치 목록이 있습니다.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-479"><info><title>특수 URI 위치</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="33.94*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="66.06*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>URI 위치</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <command>burn:///</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>CD에 쓸 파일 및 폴더를 복사해 두는 특수 위치입니다. 이 위치에서 이 위치의 내용을 간단히 CD에 쓸 수 있습니다. 이 <xref linkend="caja-cdwriter"/> 부분도 참고하십시오.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <command>network:///</command>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>연결할 수 있는 네트워크 위치들을 표시합니다. 시스템이 네트워크의 위치에 접근할 수 있도록 설정된 경우에 사용할 수 있습니다. 어떤 네트워크 위치에 접근하려면, 그 네트워크 위치를 두 번 누르십시오. 이 URI를 이용해 네트워크 위치를 시스템에 추가할 수 있습니다. <xref linkend="caja-accessnetwork"/> 부분도 참고하십시오.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>
  </section>

  <!-- ============================================== prefs -->
  <section xml:id="caja-preferences"><info><title>Caja 기본 설정</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscaja-15"/>
    <anchor xml:id="goscaja-17"/>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.16 -->    
    <anchor xml:id="prefs-filemanager"/>
    <anchor xml:id="goscustdesk-84"/>

    <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>사용자화하기</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>기본 설정</secondary> <tertiary>소개</tertiary></indexterm>
    <indexterm><primary>기본 설정, 파일 관리자</primary> <see>파일 관리자 기본 설정</see></indexterm>
    <para><guilabel>파일 관리 기본 설정</guilabel> 대화 창에서 파일 관리자를 자기 필요와 취향에 맞게 설정할 수 있습니다.</para>
    <para><guilabel>파일 관리 기본 설정</guilabel> 대화 창을 표시하려면, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>기본 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. 위 패널의 메뉴 모음에서 <menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guisubmenu>기본 설정</guisubmenu><guimenuitem>파일 관리</guimenuitem></menuchoice>를 선택해도 이 대화 창을 열 수 있습니다.</para>
    <para>다음 분류에 대해 기본 설정을 할 수 있습니다:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>보기의 설정 기본값.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>파일 및 폴더, 실행 가능한 텍스트 파일, 휴지통의 동작.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>아이콘 설명에 표시하는 정보 및 날짜 형식.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>목록 보기에 표시할 열 및 그 열의 순서</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>파일 관리자 성능 조정용 미리 보기 옵션.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para xml:lang="en">How removable media and connected devices are handled.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <section xml:id="goscaja-438"><info><title>보기 기본 설정</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>기본 설정</secondary> <tertiary>보기</tertiary></indexterm>
      <para>기본 보기를 지정할 수 있고, 정렬 옵션과 표시 옵션을 고를 수 있습니다. 아이콘 보기와 목록 보기의 기본 설정을 지정할 수도 있습니다.</para>
      <para>기본 보기를 설정하려면, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>기본 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guilabel>보기</guilabel> 탭을 눌러 <guilabel>보기</guilabel> 탭 섹션을 표시하십시오.</para>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-30"/>에 바꿀 수 있는 보기 기본 설정 목록이 있습니다.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-30"><info><title>보기 기본 설정</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>대화 창 컨트롤</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>View new folders using</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">Select the default view for folders. When you open
a folder, the folder is displayed in the view that you select. This can be the icon view, the list view, or the compact view, which is a variant of the icon view that is organized in columns rather than rows..</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Arrange items</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>이 보기에서 폴더 안의 항목을 어떤 방식의 순서로 표시할 지 고릅니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Sort folders before files</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>이 옵션을 선택하면 어떤 폴더를 정렬할 때 폴더를 파일보다 앞에 나열합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Show hidden and backup files</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>이 옵션을 선택하면 보통 폴더에 표시하지 않는 파일을 표시합니다. 숨긴 파일에 대해 자세한 내용은, <xref linkend="caja-hidden-files"/> 부분을 참조하십시오.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Default zoom level</guilabel> in the Icon View, Compact View, or List View sections
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para xml:lang="en">Select the default zoom level for folders that are displayed
in this view. The zoom level specifies the size of items in a view.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Use compact layout</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>이 옵션을 선택하면 아이콘 보기에서 각 항목의 간격이 좀 더 가깝게 정렬합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Text beside icons</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>이 옵션을 선택하면 아이콘 설명을 아이콘 아래가 아니라 옆에 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><guilabel>모든 열의 너비가 동일합니다</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para xml:lang="en">Select this option to make all columns in a compact view have the same width.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Show only folders</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>이 옵션을 선택하면 측면 창의 <guilabel>트리</guilabel>에 폴더만 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-56"><info><title>동작 기본 설정</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>기본 설정</secondary> <tertiary>behavior</tertiary></indexterm>
      <para>파일과 폴더를 설정하려면, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>기본 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guilabel>동작</guilabel> 탭을 눌러 <guilabel>동작</guilabel> 탭 섹션을 표시하십시오. 다음과 같은 설정을 할 수 있습니다:</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term xml:lang="en"><guilabel>Single click to open items</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>이 옵션을 선택하면 어떤 항목을 눌렀을 때 그 항목의 기본 동작을 실행합니다. 이 옵션을 선택하고 어떤 항목 위에 마우스 포인터를 옮기면, 그 항목의 이름에 밑줄이 그어집니다.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>항목을 열려면 두 번 클릭</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>이 옵션을 선택하면 어떤 항목을 두 번 눌렀을 때 그 항목의 기본 동작을 실행합니다.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term xml:lang="en"><guilabel>Always open in browser windows</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>공간 모드가 아닌 브라우저 모드에서 <application>Caja</application>를 사용하려면 이 옵션을 선택합니다. 이 옵션을 선택하면 동일한 창에서 파일과 폴더를 탐색할 수 있으며, 그렇지 않으면 파일과 폴더를 개체로 탐색할 수 있습니다.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term xml:lang="en"><guilabel>Run executable text files when they are opened</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>이 옵션을 선택하면 실행할 수 있는 텍스트 파일을 선택했을 때 그 파일을 실행합니다. 실행할 수 있는 텍스트 파일은 쉘 스크립트와 같이 텍스트 파일이면서 실행할 수 있는 파일을 말합니다.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term xml:lang="en"><guilabel>View executable text files when they are opened</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>이 옵션을 선택하면 실행할 수 있는 텍스트 파일을 선택했을 때 그 파일의 내용을 표시합니다.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term xml:lang="en"><guilabel>Ask each time</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>이 옵션을 선택하면 실행할 수 있는 텍스트 파일을 선택했을 때 대화 창을 표시합니다. 이 대화 창에서 그 파일을 실행할 지 표시할 지 물어봅니다.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term xml:lang="en"><guilabel>Ask before emptying the Trash or deleting files</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>이 옵션을 선택하면 <guilabel>휴지통</guilabel>을 비울 때 또는 파일을 지울 때 확인 메세지를 표시합니다. 특별한 이유가 없다면 이 옵션은 선택하지 마십시오.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term xml:lang="en"><guilabel>Include a Delete command that bypasses Trash</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>이 옵션을 사용하면 <guimenuitem>삭제</guimenuitem> 메뉴 항목을 다음 메뉴에 추가합니다:</para>
                      <itemizedlist>
                        <listitem>
                          <para><guimenu>편집</guimenu> 메뉴.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                          <para>파일, 폴더, 바탕 화면 오브젝트에 마우스 오른쪽 버튼을 눌렀을 때 나타나는 팝업 메뉴.</para>
                        </listitem>
                      </itemizedlist>
                      <para>어떤 항목을 선택하고 <guimenuitem>삭제</guimenuitem> 메뉴 항목을 선택하면, 즉시 파일 시스템에서 그 파일을 지웁니다. 지운 파일은 복구하지 못합니다. 특별한 이유가 없다면 이 옵션은 선택하지 마십시오.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      </variablelist>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-439"><info><title>표시 기본 설정</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>아이콘</secondary> <tertiary>캡션 기본 설정</tertiary></indexterm>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>기본 설정</secondary> <tertiary>아이콘 캡션</tertiary></indexterm>
      <para>아이콘 설명은 아이콘 보기에서 파일이나 폴더의 이름을 표시합니다. 또 아이콘 설명에는 그 파일이나 폴더에 대한 추가 정보가 3가지 더 들어 있습니다. 이 추가 정보는 파일 이름 뒤에 표시합니다. 보통 한 가지 정보만 보이지만, 아이콘의 크기를 바꾸면 더 많은 정보를 표시합니다. 아이콘 설명에서 어떤 정보를 추가로 표시할 지 바꿀 수 있습니다.</para>
      <para>아이콘 설명을 설정하려면, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>기본 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guilabel>표시</guilabel> 탭을 눌러 <guilabel>표시</guilabel> 탭 섹션을 표시하십시오.</para>
      <para>3개의 드롭다운 목록을 이용해 아이콘 설명에서 표시할 정보를 고르십시오. 첫 번째 드롭다운 목록에서 첫 번째 표시할 항목을 고르고, 두 번째 드롭다운 목록에서 두 번째 표시할 항목을 고르고, 그런 식으로 고르십시오. 다음 표에서 고를 수 있는 정보 항목을 설명합니다:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>정보</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Size</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>이 옵션을 사용하면 항목의 크기를 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Type</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>이 옵션을 사용하면 항목의 MIME 형식을 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Date Modified</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>이 옵션을 사용하면 항목을 마지막으로 바꾼 날짜를 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Date Accessed</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>이 옵션을 사용하면 항목에 마지막으로 접근한 날짜를 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>소유자</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>이 옵션을 사용하면 항목의 소유자를 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Group</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>이 옵션을 사용하면 항목이 속한 그룹을 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Permissions</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>permissions</primary><secondary>displaying as characters</secondary></default:indexterm>항목의 사용 권한을 세 개의 문자 집합으로 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. 예를 들면 <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>입니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Octal Permissions</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para xml:lang="en"><indexterm xml:lang="en"><primary>permissions</primary><secondary>displaying in octal notation</secondary></indexterm>Choose this option to display the permissions of the item in octal
notation, for example <computeroutput>764</computeroutput>. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>MIME Type</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>이 옵션을 사용하면 항목의 MIME 형식을 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>None</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>이 옵션을 사용하면 항목에 아무 정보도 표시하지 않습니다.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>날짜 <guilabel>형식</guilabel> 옵션으로 Caja에서 날짜를 어떻게 표시할 지 설정합니다.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-490"><info><title>목록 열 기본 설정</title></info>
      <para>파일 관리자 창의 목록 보기에 어떤 정보를 표시할 지 지정할 수 있습니다. 목록 보기에서 어떤 열을 표시할 지 및 그 열을 어떤 순서로 표시할 지 지정할 수 있습니다.</para>
      <para>목록 열을 설정하려면, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>기본 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guilabel>목록 열</guilabel> 탭을 눌러 <guilabel>목록 열</guilabel> 탭 섹션을 표시하십시오.</para>
      <para>목록 보기에서 어떤 열을 표시하도록 지정하려면, 그 열에 해당하는 옵션을 고른 다음 <guibutton>보기</guibutton> 버튼을 누르십시오. 어떤 열을 목록 보기에서 지우려면, 그 열에 해당하는 옵션을 선택한 다음 <guibutton>감추기</guibutton> 버튼을 누르십시오.</para>
      <para><guibutton>위로</guibutton> 및 <guibutton>아래로</guibutton> 버튼을 사용해 목록 보기에서 열의 위치를 지정하십시오.</para>
      <para>기본값 열 및 열 위치를 사용하려면, <guibutton>기본값 사용</guibutton> 버튼을 누르십시오.</para>
      <para>다음 표에서 표시할 수 있는 각 열을 설명합니다:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>정보</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Name</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>이 옵션을 사용하면 항목의 이름을 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Size</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>이 옵션을 사용하면 항목의 크기를 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Type</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>이 옵션을 사용하면 <application>파일 형식 및 프로그램</application> 설정 도구에서 지정한 항목의 MIME 형식을 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Date Modified</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>이 옵션을 사용하면 항목을 마지막으로 바꾼 날짜를 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Date Accessed</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>이 옵션을 사용하면 항목에 마지막으로 접근한 날짜를 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Group</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>이 옵션을 사용하면 항목이 속한 그룹을 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>MIME type</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>이 옵션을 사용하면 항목의 MIME 형식을 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Octal Permissions</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para xml:lang="en"><indexterm xml:lang="en"><primary>permissions</primary><secondary>displaying in octal notation</secondary></indexterm>Choose this
option to display the permissions of the item in octal notation, for example <computeroutput>764</computeroutput>. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>소유자</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>이 옵션을 사용하면 항목의 소유자를 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Permissions</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>permissions</primary><secondary>displaying as characters</secondary></default:indexterm>항목의 사용 권한을 세 개의 문자 집합으로 표시하려면 이 옵션을 선택합니다. 예를 들면 <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>입니다.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-60"><info><title>미리 보기 기본 설정</title></info>
      <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>기본 설정</secondary> <tertiary>미리보기</tertiary></indexterm>
      <para>파일 관리자에는 파일을 미리 보는 기능이 일부 들어 있습니다. 미리 보기 기능때문에 파일 관리자의 반응 속도가 느려질 수도 있습니다. 미리 보기 기능의 동작 방식을 바꿔서 파일 관리자의 속도를 빠르게 만들 수 있습니다. 각 미리 보기 설정에서 다음 표에서 설명한 옵션 중에서 하나를 선택할 수 있습니다:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="35.09*"/>
          <colspec colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>옵션</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Always</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>로컬 파일과 그 외의 파일 시스템의 파일 모두에 대해 해당 동작을 합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Local Files Only</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>로컬 파일에 대해서만 해당 동작을 합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Never</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>해당 동작을 전혀 하지 않습니다.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>미리 보기를 설정하려면, <menuchoice><guimenu>편집</guimenu><guimenuitem>기본 설정</guimenuitem></menuchoice>을 선택하십시오. <guilabel>미리 보기</guilabel> 탭을 눌러 <guilabel>미리 보기</guilabel> 탭 섹션을 표시하십시오.</para>
      <para><xref linkend="goscaja-TBL-41"/>에 바꿀 수 있는 미리 보기 설정 목록이 있습니다.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-41"><info><title>미리 보기 기본 설정</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>대화 창 컨트롤</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Show text in icons</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>어떤 경우에 그 파일에 해당하는 아이콘 안에서 텍스트 파일의 내용을 미리 볼 지 지정합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Show thumbnails</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>어떤 경우에 그림 파일의 썸네일을 표시할 지 지정합니다. 파일 관리자는 각 폴더마다 섬네일 파일을 사용자의 내 폴더의 <filename>.thumbnails</filename> 디렉토리에 저장합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Only for files smaller than</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>파일 관리자에서 섬네일을 만들 파일의 최대 크기를 지정합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Preview sound files</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>어떤 경우에 사운드 파일을 미리 볼 지 지정합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Count number of items</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>어떤 경우에 폴더 안의 항목 개수가 몇개인지 표시할 지 지정합니다. 아이콘 보기에서는 각 폴더의 항목 개수를 알아보려면 크기를 확대해야 할 수도 있습니다.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-61"><info><title xml:lang="en">Media Preferences</title></info>
      <para xml:lang="en">
        You can configure how <application>Caja</application> handles
        removable media and devices that are connected to the computer, such
        as music players or cameras. For each media format or device 
        type, <application>Caja</application> offers to run one of the 
        applications that are known to support this format, as well as
        the following options:
      </para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="35.09*"/>
          <colspec colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>옵션</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Ask what to do</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">Make <application>Caja</application> ask for the desired
                   action when the media or device appears.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Do Nothing</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">Do nothing.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Open Folder</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">Treat the media or device like an ordinary folder and open
                it in a <application>Caja</application> window.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Open with other Application</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">Select an application to run with the <application>Caja</application> application chooser dialog. Note that applications known to handle
                the media or device can be chosen directly from the drop-down list.
                
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para xml:lang="en">The most common media formats can be configured in the <guilabel>Media Handling</guilabel> section: audio CDs, video DVDs, music players, cameras, and software cds.</para>
      <para xml:lang="en">To configure the handling for other media formats, first select the format in the <guilabel>Type</guilabel> drop-down list, then select the desired handling for this format in the <guilabel>Action</guilabel> drop-down list.</para>
      <para xml:lang="en"><xref linkend="goscaja-TBL-43"/> lists other media handling preferences that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscaja-TBL-43"><info><title>미리 보기 기본 설정</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>대화 창 컨트롤</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Never prompt or start programs on media insertion</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                   Select this option to prevent <application>Caja</application> from showing dialogs or running programs when media or devices appear. When this option is selected, the preferences for the handling of specific media formats are ignored.
                </para>
              </entry>
           </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Browse media when inserted</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  When this option is selected, <application>Caja</application>
                  will automatically open a folder when media is inserted. This
                  only applies for media formats for which the handling has not been explicitly configured.
                </para>
              </entry>
           </row>
         </tbody>
       </tgroup>
      </table>
    </section>

  </section>
  
  <section xml:id="goscaja-440"><info><title>Caja 확장하기</title></info>
    <indexterm><primary>파일 관리자</primary> <secondary>스크립트 실행하기</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>스크립트, 파일 관리자에서 실행하기</primary></indexterm>
    <para xml:lang="en">Caja can be extended in two main ways. Through <application>Caja</application> extensions, and through scripts. This section explains the difference between the two and how to install.</para>

    <section xml:id="goscaja-444"><info><title>Caja 스크립트</title></info>
      <para>Caja에서 스크립트를 실행할 수 있습니다. 스크립트는 보통 완전한 <application>Caja</application> 확장 기능보다는 간단하면서 컴퓨터에서 실행할 수 있는 아무 스크립트 언어로도 작성할 수 있습니다. 스크립트를 실행하려면 <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>스크립트</guimenuitem></menuchoice>를 선택하고 서브메뉴에서 실행하려는 스크립트를 선택하십시오.</para>
      <para>특정 파일에 대해 스크립트를 실행하려면, 보기 창에서 그 파일을 선택하십시오. <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guimenuitem>스크립트</guimenuitem></menuchoice>를 선택하고, 그 파일에 대해 실행하려는 스크립트를 서브 메뉴에서 선택하십시오. 스크립트를 실행할 파일을 여러 개 선택할 수도 있습니다.</para>
      <para>컨텍스트 메뉴에서도 스크립트를 사용할 수 있습니다.</para>
      <note>
        <para>스크립트를 설치하지 않았으면, 스크립트 메뉴가 나타나지 않습니다.</para>
      </note>

      <section xml:id="goscaja-install-scripts"><info><title>파일 관리자 스크립트 설치하기</title></info>
        <para xml:lang="en">The file manager includes a special folder where you can
store your scripts. All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. The script folder 
is located at $HOME/.config/caja/scripts.</para>
        <para>스크립트를 설치하려면, 간단히 그 스크립트를 스크립트 폴더에 복사하고 사용자 실행 권한을 주면 됩니다.</para>
      <para>스크립트 폴더의 내용을 보려면, 설치한 스크립트가 있을 때 <menuchoice><guimenu>파일</guimenu><guisubmenu>스크립트</guisubmenu><guimenuitem>스크립트 폴더 열기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 설치한 스크립트가 하나도 없다면 파일 관리자로 스크립트 폴더까지 찾아가야 합니다. 이 폴더로 찾아가려면 <menuchoice><guimenu>보기</guimenu><guimenuitem>숨긴 파일 보기</guimenuitem></menuchoice>를 사용하십시오.</para>
<para xml:lang="en">A good source to download <application>Caja</application> scripts is from the <link xlink:href="http://g-scripts.sourceforge.net"><citetitle>G-Scripts website</citetitle></link>.</para>
    </section>

    <section xml:id="goscaja-write-scripts"><info><title>파일 관리자 스크립트 작성하기</title></info>
       <para>로컬 폴더에서 실행하면, 스크립트에는 선택한 파일 이름을 인자로 넘깁니다. 원격 폴더에서 실행할 경우 (예를 들어 웹이나 FTP 내용을 표시하는 폴더) 스크립트에는 아무 인자도 넘어가지 않습니다.</para>
       <para>스크립트에 전달하는 변수가 다음 표에 들어 있습니다:</para>
       <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="50*"/>
            <colspec colwidth="50*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>환경 변수</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>설명</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para xml:lang="en">
                    <guilabel>CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>줄바꿈으로 구분한 선택한 파일의 경로 (로컬 파일일 경우만)</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para xml:lang="en">
                    <guilabel>CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>줄바꿈으로 구분한 선택한 파일의 URI</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para xml:lang="en">
                    <guilabel>CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>현재 위치의 URI</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para xml:lang="en">
                    <guilabel>CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>현재 창의 위치 및 크기</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="caja-extensions"><info><title>Caja 확장 기능</title></info>
    <para><application>Caja</application> 확장 기능은 <application>Caja</application> 스크립트보다 훨씬 더 강력해서, <application>Caja</application>를 확장할 수 있는 위치와 확장 방법을 더 자유롭게 허용합니다. <application>Caja</application> 확장 기능은 일반적으로 시스템 관리자가 설치합니다.</para>
    <para xml:lang="en">Some popular <application>Caja</application> extensions include:
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">caja-actions</para>
          <para xml:lang="en">This extension allows you to easily assign actions based on file type</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">caja-send-to</para>
          <para xml:lang="en">This extension provides a simple way to send a file or folder to another using email, instant messaging, or Bluetooth.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para xml:lang="en">caja-open-terminal.</para>
          <para xml:lang="en">This extension provides an easy way to open a terminal at the selected starting location.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </para>
    <note>
        <para>기본적으로 <application>Caja</application> 오른쪽 클릭 메뉴에 존재하던 <guilabel>터미널 열기</guilabel> 명령을 찾고 있는 경우 <application>caja--open-terminal</application> 확장을 설치해야 합니다.</para>
    </note>
  </section>
  </section>
</chapter>
