<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:id="basic-skills" xml:lang="tr">
    <info><title>Temel Beceriler</title>
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Fatih Demir</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>kabalak@kabalak.net</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2000.</db:year>
      
      <db:holder>Fatih Demir</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Görkem Çetin</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>gorkem@gelecek.com.tr</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2002/2003.</db:year>
      
      <db:holder>Görkem Çetin</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Barış Çicek</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>baris@teamforce.name.tr</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2004</db:year>
      
        <db:year>2008</db:year>
      
        <db:year>2009.</db:year>
      
      <db:holder>Barış Çicek</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Muhammet Kara</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>muhammet.k@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2011.</db:year>
      
      <db:holder>Muhammet Kara</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>hsngrms</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>dead-bodies-everywhere@hotmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2012</db:year>
      
      <db:holder>hsngrms</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Atilla Öntaş</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>tarakbumba@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2014</db:year>
      
      <db:holder>Atilla Öntaş</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Emre FIRAT</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>emrefirat93@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2013</db:year>
      
        <db:year>2014</db:year>
      
        <db:year>2015</db:year>
      
      <db:holder>Emre FIRAT</db:holder>
    </db:copyright>
  </info>

<!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
<anchor xml:id="part1-1"/>
<anchor xml:id="gosbasic-1"/>
<anchor xml:id="gosbasic-46"/> <!-- was Using Windows -->

<highlights>
  <para>Bu bölüm size MATE Masaüstü ile çalışmak için gerekli temel becerileri sunar.</para>
</highlights>

<section xml:id="mouse-skills"><info><title>Fare Becerileri</title></info>
  
  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor xml:id="gosbasic-2"/>

  <indexterm><primary>temel beceriler</primary> <secondary>fare becerileri</secondary></indexterm>
  <indexterm><primary>fare</primary> <secondary>temel beceriler</secondary></indexterm>
  
  <!-- Notes for future development of the mouse section
  Contents list:
  * buttons
  * click, drag, etc
  * what you actually do with those: the concept of focus, selection, etc. 
    basically, an introduction to the 'noun, verb' grammar of GUIs
  * pointers
  -->

  <para>Bu bölüm fare düğmelerinin ne işe yaradıklarını ve değişik fare işaretçilerinin anlamlarını tasvir eder.</para>

    <para>Fare, fare işaretçisini ekranda hareket ettirmenizi sağlayan bir işaretleme cihazıdır. Fare işaretçisi, genellikle ekranınızdaki nesnelere işaret ettiğiniz küçük bir oktur. Bir fare düğmesine basmak, hangi tuşa bastığınıza bağlı olarak, fare işaretçisinin üzerinde bulunduğu nesne üzerinde belirli bir eylem gerçekleştirir.</para>

  <section xml:id="mouse-conventions"><info><title>Fare Düğmesi Kuralları</title><titleabbrev>Düğmeler</titleabbrev></info>
    
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosgetstarted-44"/>

    <indexterm><primary>fare</primary> <secondary>düğme kuralları</secondary></indexterm>

    <para xml:lang="en">The instructions in this manual are for three buttoned, right-handed mouse devices, the most common type.
        If you use another type of mouse or pointing device, you should take care to locate the corresponding buttons on your mouse.  If you use a left-handed mouse,
        see the paragraph on setting mouse orientation below.
    </para>

        <note><para xml:lang="en">If you set your mouse device to be left-handed, you should reverse the mouse button
        conventions used in this manual. This is normally also implied in most documentation and in many
        applications.</para></note>

    <para>Bazı farelerde orta düğme bulunmaz. Eğer iki düğmeli bir fare cihazınız varsa, sisteminiz orta düğmeyi simüle etmek için <firstterm>chording</firstterm> yapacak şekilde yapılandırılmış olabilir. Eğer chording etkinleştirildiyse orta fare düğmesini simüle etmek için sol ve sağ düğmelere aynı anda basarsınız. MATE'yi kullanmak için orta fare düğmesi hiçbir şekilde gerekli değildir.</para>

    <para>Bu kılavuzda kullanılan fare düğmesi kuralları aşağıdaki gibidir:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Sol fare düğmesi</term>
        <listitem><para>Fare cihazının sol köşesinde yer alan düğme. Bu, seçmek, etkinleştirmek, düğmelere basmak vs. için kullanılan sana fare düğmesidir. "Tıklamanız" söylendiğinde özellikle başka bir şey eklenmediyse sol düğme ile tıklamanız gerektiği ima edilir.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Orta fare düğmesi</term>
        <listitem><para>Fare cihazının orta düğmesi. Kaydırma tekerleği bulunan birçok farede bu tekerleğe orta fare düğmesi tıklaması elde etmek için basılabilir.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Sağ fare düğmesi</term>
        <listitem><para>Fare cihazının sağ tarafında bulunan düğme. Çoğu zaman, bu düğme işaretçinin altında bulunan nesne için bir bağlam menüsü görüntüler.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Farenizin yönünü tersine çevirmek için <application>Fare Tercihleri</application>ni  kullanın. Bunu yaptığınız vakit bu kılavuzda ve diğer MATE belgelerinde kullanılan fare düğme kurallarını tersine çevirmeniz gerekecektir.  Fare tercihlerinizi ayarlamak hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="prefs-mouse"/>ne bakın.</para>

  </section>

  <section xml:id="mouse-actions"><info><title>Fare Eylemleri</title><titleabbrev>Eylemler</titleabbrev></info>
    
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosgetstarted-45"/>
    <anchor xml:id="gosbasic-6"/>
    
    <indexterm><primary>fare</primary> <secondary>eylem kuralları</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>fare</primary> <secondary>eylem terimleri</secondary></indexterm>
    
    <para>Farenizle yaptığınız faaliyetleri tanımlamak için bu kılavuzda aşağıdaki kurallar kullanılır:</para>
    
    <!-- convert to variablelist -->
    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Eylem</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Tanım</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Tıklama</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Fareyi oynatmadan farenin sol düğmesine basıp düğmeyi bırakmak.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Sol-tıklama</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para><emphasis>Tıklama</emphasis> ile aynı şeydir. 'Sol-tıklama' terimi, <emphasis>sağ-tıklama</emphasis> ile karışıklık olabilecek durumlarda kullanılır.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Orta-tıklama</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Fareyi oynatmadan farenin orta düğmesine basıp düğmeyi bırakmak.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Sağ-tıklama</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Fareyi oynatmadan farenin sağ düğmesine basıp düğmeyi bırakmak.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Çift-tıklama</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Fareyi oynatmadan farenin sol düğmesine çabuk bir şekilde iki kez basıp düğmeyi bırakmak. Çift-tıklamaların hassasiyetini <emphasis>Çift-tıklama Zaman Aşımı</emphasis>nı değiştirerek yapılandırabilirsiniz: daha fazla bilgi için <xref linkend="prefs-mouse"/>ne bakın.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Tıkla-ve-sürükle</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Sol fare düğmesine basın ve düğmeyi bırakmayın, aynı zamanda fareyi düğme basılıyken oynatın ve sonunda düğmeyi bırakın.</para>
                            
              <para>Fare ile sürüklemek birçok değişik bağlamda kullanılır. Bu, bir nesneyi ekranda fare ile taşır. Nesne, farenin düğmesinin bırakıldığı yerde <emphasis>bırakılır</emphasis>. Bu eyleme <emphasis>sürükle-ve-bırak</emphasis>  da denir. Arayüzün bir unsuruna onu taşımak için tıklamaya bazen <emphasis>yakalamak</emphasis> da denir.</para>		  
			  
			                
              <para>Mesela bir pencerenin yerini başlık çubuğunu yakayarak değiştirenilirsiniz ya da bir dosyayı ikonunu bir pencereden yakalayıp diğer bir pencereye bırakmak suretiyle taşıyabilirsiniz.</para>           
              
              <para>Sol fare düğmesi genellikle sürükleme faaliyetleri için kullanılır, ancak orta fare düğmesi bazen alternatif sürükleme eylemleri için kullanılır.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Tıkla-ve-tut</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Farenin sol tuşuna basıp tuşu bırakmamak.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    
    <indexterm><primary>fare</primary> <secondary>eylemler</secondary></indexterm>

    <para>Fare ile aşağıdaki eylemleri yapabilirsiniz:</para>
    
    <!--
    Problem with the word 'action' here, since it's already used
    to describe things like click, drag, etc. Suggestion: tasks?
    -->

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Sol fare düğmesi</term>
        <listitem>
          <itemizedlist>
            <listitem><para>Metin seçmek.</para></listitem>
            <listitem><para>Nesne seçmek.</para></listitem>
            <listitem><para>Nesne sürüklemek.</para></listitem>
            <listitem><para>Nesne etkinleştirmek.</para></listitem>
          </itemizedlist>        
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Orta fare düğmesi</term>
        <listitem>
          <itemizedlist>
            <listitem><para>Metin yapıştırmak.</para></listitem>
            <listitem><para>Nesne taşımak.</para></listitem>
            <listitem><para>Pencereleri arkaya taşımak.</para></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Sağ fare düğmesi</term>
        <listitem><para>Bir unsur için varsa bağlam menüsünü açmak için farenin sağ düğmesini kullanın. Unsurların çoğunluğunda, bağlam menüsünü açmak için söz konusu unsur seçildikten sonra  <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> klavye kısayolunu kullanabilirsiniz.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Mesela dosya yöneticisinde dosyaları görüntülerken herhangi bir dosyayı seçmek için farenin sol düğmesi ile tıklar, dosyayı açmak için farenin sol düğmesi ile çift tıklarsınız. Farenin sağ düğmesi ile tıklamak bu dosya için bağlam menüsünü açacaktır.</para>

    <tip><para>Uygulamaların çoğunda farenin sol düğmesi ile metin seçebilir ve başka bir uygulamada o metni farenin orta düğmesini kullanarak yapıştırabilirsiniz. Buna birincil seçim yapıştırma denir ve bu, normal pano işlemlerinden ayrı olarak çalışır.</para></tip>

    <tip><para>Birden fazla unsur seçmek için <keycap>Ctrl</keycap> tuşunu basılı tutabilir ya da bitişik unsurları seçmek için <keycap>Shift</keycap> tuşunu basılı tutabilirsiniz. Birden çok unsuru seçmek için unsurların etrafında boş bir alanda sürüklemeye başlayarak bir dikdörtgen de ortaya çıkarabilir ve bu <firstterm>sınırlayıcı kutu</firstterm>yu  unsurları kaplayacak şekilde genişletebilirsiniz.</para></tip>

  </section>

  <section xml:id="mouse-pointers"><info><title>Fare belirteçleri</title><titleabbrev>Belirteçler</titleabbrev></info>
    
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosbasic-7"/>

    <indexterm><primary>fare</primary> <secondary>belirteçler</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>belirteçler</primary> <see>fare belirteçleri</see></indexterm>

    <para>Fareyi kullandığınız sırada fare belirtecinin görünümü değişebilir. Belirtecin görünümü, belirli bir durum, konum ya da işlem hakkında geri bildirim sağlar.</para>

   <para>Aşağıdaki fare belirteçleri, fareniz ekrandaki değişik unsurların üzerinden geçerken gösterilir:</para>
   
   <note><para>Değişik bir belirteç teması kullanıyorsanız fare belirteçleriniz burada gösterilenlerden farklı olacaktır. Dağıtıcınız ya da satıcınız farklı bir varsayılan tema ayarlamış olabilir.</para></note>
   
   <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/normal_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Normal pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Normal pointer</term>
        <listitem><para>Bu belirteç farenin normal kullanımı sırasında görünür.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/busy_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Meşgul berlirteci.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Meşgul belirteci</term>
        <listitem><para>Bu belirteç, bir görev yerine getirmekle meşgul olan pencerelerin üzerinde görüntülenir. Bu pencerelere herhangi bir girdi vermek için fareyi kullanamazsınız, fakat başka bir pencereye gidebilir ve orada çalışabilirsiniz.</para></listitem>
      </varlistentry>      
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/resize_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Yeniden boyutlandırma belirteci.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Yeniden boyutlandırma belirteci</term>
        <listitem><para>Bu belirteç, arayüz bölümlerini yeniden boyutlandırmak için kontrolü alabileceğinizi gösterir. Pencerelerin kenarlıkları üzerinde ve pencere bölmeleri arasında yeniden boyutlandırma tutamaçları üzerinde görünür. Okların yönü hangi yönde yeniden boyutlandırma yapabileceğinizi gösterir.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/hyperlink_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>El belirteci</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> El belirteci</term>
        <listitem><para>Bu belirteç, mesela bir İnternet sayfasında bir <glossterm>hiper metin bağlantısı</glossterm> üzerinden geçtiğinizde görüntülenir. Yeni bir belge yüklemek veya bir eylem yapmak için bağlantıya tıklayabileceğinizi gösterir.</para></listitem>
      </varlistentry>      
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/ibeam_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>I ışın belirteci</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> I ışın belirteci</term>
        <listitem><para>Bu belirteç farenin seçilebilecek veya düzenlenebilecek bir metin üzerinde olduğunda gösterilir. Metin yazmak istediğiniz yere tıklayabilirsiniz veya metin seçmek için sürükleme yapabilirsiniz.</para></listitem>
      </varlistentry>      
    </variablelist>      
      
   <para>Aşağıdaki fare belirteçleri bir dosya ya da metin parçası gibi bir nesne sürüklendiğinde gösterilir. Taşınan nesnenin bırakılması için fare düğmesinin bırakılmasının neticesini belirtirler.</para>      
      
    <variablelist>      
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/move_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Taşıma belirteci.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Taşıma belirteci</term>
        <listitem><para>Bu belirteç nesneyi bıraktığınızda onun eski yerinden yeni yerine taşınacağını gösterir.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/copy_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Kopyalama belirteci.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Kopyalama belirteci</term>
        <listitem><para>Bu belirteç, nesneyi bıraktığınızda onun bir kopyasının bıraktığınız yerde oluşturulacağını belirtir.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/link_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Sembolik bağ belirteci.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Sembolik bağ belirteci</term>
        <listitem><para>Bu belirteç, nesneyi bıraktığınız zaman, bıraktığınız yerde o nesneye bir <firstterm>sembolik bağ</firstterm> oluşturulacağını belirtir. Sembolik bağlar başka bir dosyayı ya da klasörü işaret eden özel bir dosya türüdür. Bunun hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="caja-symlink"/> sayfasına bakın.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/ask_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Soru belirteci.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Soru belirteci</term>
        <listitem><para>Bu belirteç, nesneyi bıraktığınız zaman ne yapılacağı hakkında bir seçim yapacağınızı gösterir. Yapılacak işlemi seçeceğiniz bir menü açılacaktır. Mesela sembolik bir bağlantıyı taşıyabilir, kopyalayabilir ta da oluşturabilirsiniz.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/not_available_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Mevcut değil belirteci.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Mevcut değil belirteci</term>
        <listitem><para>Bu belirteç, nesneyi güncel konumuna bırakamayacağınızı gösterir. Farenin düğmesini bırakmanın hiçbir etkisi olmayacaktır: sürüklenen nesne başlangıçtaki yerine geri dönecektir.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/move_panel_object_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Panel nesnesi taşıma belirteci.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Panel nesnesi taşıma belirteci</term>
        <listitem><para>Bu belirteç, farenin orta düğmesi ile bir paneli ya da panel nesnesini sürüklediğinizde ortaya çıkar. Paneller hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="panels"/> sayfasına bakın.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/movewindow_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Pencere taşıma belirteci.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Pencere taşıma belirteci</term>
        <listitem><para>Bu belirteç herhangi bir pencereyi taşımak için sürüklediğinizde ortaya çıkar. Pencereleri taşıma hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="windows-manipulating"/> sayfasına bakın.</para></listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>
  </section>
</section>

<section xml:id="keyboard-skills"><info><title>Klavye becerileri</title></info>
  

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor xml:id="gosbasic-51"/>

  <indexterm><primary>temel beceriler</primary> <secondary>klavye becerileri</secondary></indexterm>
  <indexterm><primary>klavye</primary> <secondary>temel beceriler</secondary></indexterm>

  <para>Fare ile yaptığınız neredeyse her işlemi klavye ile de yapabilirsiniz. <firstterm>Kısayol tuşları</firstterm> size bir işlemi çabuk yapma imkânı sunan tuşlardır.</para>

  <para>Kısayol tuşlarını genel MATE Masaüstü işlemlerini yapmak için ve pencereler veya paneller gibi arayüz unsurlarıyla çalışmak için kullanabilirsiniz. Kısayol tuşlarını uygulamalarda da kullanabilirsiniz. Kısayol tuşlarınızı kişiselleştirmek için <application>Klavye Kısayolları</application> tercih aracını kullanın. Klavye kısayollarını yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="prefs-keyboard-shortcuts"/>  sayfasına bakın.</para>

  <note><para>Birçok PC klavyesi Windows işletim sistemine özel iki tuş bulundurur: Microsoft Windows™ logosu bulunduran bir tuş ve bağlam menülerine erişimi sağlayan bir başka tuş.</para>
  <para>MATE ortamında Windows tuşu sıklıkla <firstterm>Süper tuşu</firstterm> denilen ek bir değiştirici tuş olarak davranacak şekilde yapılandırılır. Bağlam menüsü tuşu ise <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> klavye kısayolunun imkân sağladığı gibi seçili unsurun bağlam menüsüne erişilmek için kullanılabilir.</para></note>

  <para>MATE Masaüstü tercihlerini klavyenin erişilebilirlik işlevlerini kullanmak için değiştirebilirsiniz. Klavye evrensel erişim işlevleri hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/> sayfasına bakın.</para>

  <para>Aşağıdaki bölümler masaüstü ve uygulamalarda kullanabileceğiniz kısayol tuşlarını açıklar.</para>

  <section xml:id="shortcuts-global"><info><title>Global Kısayol Tuşları</title></info>
    

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosbasic-62"/>

    <indexterm><primary>kısayol tuşları</primary> <secondary>global</secondary></indexterm>

    <para>Global kısayol tuşları, güncel olarak seçili pencere ya da uygulama yerine masaüstü ile alakalı görevleri gerçekleştirmek için klavyeyi kullanmanıza imkân verir. Aşağıdaki tablo bazı global kısayol tuşlarını listeler:</para>

    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Kısayol Tuşu</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>İşlev</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para><guimenu>Uygulamalar Menüsü</guimenu>nü açar.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para><guilabel>Uygulama Çalıştır</guilabel> diyaloğunu görüntüler. Daha fazla bilgi için <xref linkend="tools-run-app"/> sayfasına bakın.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycap>Print Screen</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Masaüstünün tamamının görüntüsünü alır. Daha fazla bilgi için <xref linkend="tools-screenshot"/> sayfasına bakın.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>Print Screen</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Güncel olarak odaklanmış pencerenin ekran görüntüsünü alır.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>Ok tuşları</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Güncel çalışma alanından belirtilen yöndeki çalışma alanında geçer. Birden fazla çalışma alanı ile çalışma hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="overview-workspaces"/> sayfasına bakın.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>D</keycap></keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Tüm pencereleri küçültür ve odağı masaüstüne verir.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Pencereler arası geçiş yapar. Seçebileceğiniz pencerelerin listesi görüntülenir. Pencere seçmek için tuşları bırakmak gerekir. Pencerler arası ters yönde geçiş yapmak için <keycap>Shift</keycap> tuşuna basabilirsiniz.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>Tab</keycap></keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Odaklanmaya paneller ve masaüstü arasında geçiş yaptırır. Seçebileceğiniz tüm unsurların listesi görüntülenir. Bir unsur seçmek için tuşları bırakmanız gerekir. Unsurlar arası ters yönde geçiş yapmak için <keycap>Shift</keycap> tuşuna basabilirsiniz.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </section>

  <section xml:id="shortcuts-window"><info><title>Pencere Kısayol Tuşları</title></info>
    
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosbasic-58"/>

    <indexterm><primary>kısayol tuşları</primary> <secondary>pencere</secondary></indexterm>

    <para>Pencere kısayol tuşları odaklama bulunan pencerede klavyeyi kullanarak işlem yapmanıza imkân verir. Aşağıdaki tablo bazı pencere kısayol tuşlarını listeler:</para>

    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Kısayol Tuşu</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>İşlev</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Pencereler arası geçiş yapar. Seçebileceğiniz pencerelerin listesi görüntülenir. Pencere seçmek için tuşları bırakmak gerekir. Pencerler arası ters yönde geçiş yapmak için <keycap>Shift</keycap> tuşuna basabilirsiniz.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F4</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Odaklama bulunan pencereyi kapatır.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F5</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Eğer büyültülmüşse, güncel pencerenin büyültülmesini kaldırır.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Odaklanmanın bulunduğu pencereyi taşır. Bu kısayola bastıktan sonra pencereyi ister fare ile, ister ok tuşları ile taşıyabilirsiniz. Taşıma işlemini sonlandırmak için fareyle tıklayın ya da klavyede herhangi bir tuşa basın.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F8</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para xml:lang="en">Resize the currently focused window.  After pressing this
              shortcut, you can resize the window using either the mouse or
              the arrow keys.  To finish resizing, click the mouse or press
              any key on the keyboard.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F9</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Güncel pencereyi küçültür.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F10</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Güncel pencereyi büyültür.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>boşluk tuşu</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Odaklanma bulunan pencere için pencere menüsünü açar. Pencere menüsü, pencere üzerinde küçültme, çalışma alanları arasında geçiş ve kapatma gibi eylemleri yapmanıza imkân verir.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>Ok tuşları</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Güncel pencereyi belirtilen yöndeki başka bir çalışma alanına taşır. Birden fazla çalışma alanları ile çalışma konusunda daha fazla bilgi için <xref linkend="overview-workspaces"/> sayfasına bakın.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </section>

  <section xml:id="shortcuts-apps"><info><title>Uygulama Tuşları</title></info>
    

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosbasic-59"/>
    <anchor xml:id="gosbasic-61"/> <!-- was Panel Shortcut Keys -->

    <indexterm><primary>kısayol tuşları</primary> <secondary>uygulama</secondary></indexterm>

    <para>Uygulama kısayol tuşları uygulama işlemleri yapmanıza imkân verir. Kısayol tuşlarını fare kullanmadan daha hızlı bir şekilde uygulama işlemleri yapmak için kullanabilirsiniz. Aşağıdaki tablo, yaygın bazı uygulama kısayol tuşlarını listeler:</para>

    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="45.00*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="55.00*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Kısayol Tuşu</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Eylem</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Yeni bir belge ya da pencere oluşturur.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Seçili bölge ya da metni keser ve panoya yerleştirir.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Seçili bölge ya da metni panoya kopyalar.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Pano muhteviyatını yapıştırır.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Son eylemi geri alır.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Güncel belgeyi diske kaydeder.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para><keycap>F1</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Uygulamanın çevrimiçi yardım belgesini yükler.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <para>Bu kısayol tuşlarına ek olarak, tüm uygulamalar kullanıcı arayüzünde gezinmek ve çalışmak için bir dizi tuşu destekler. Bu tuşlar normalde fare ile gerçekleştirebileceğiniz işlemleri gerçekleştirmenize imkân verir. Aşağıdaki tablo bazı arayüz kontrol tuşlarını tanımlar:</para>

    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="45.00*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="55.00*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Tuşlar</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Eylem</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Ok tuşları veya <keycap>Tab</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Arayüzdeki denetimler veya listedeki unsurlar arasında geçiş yapar.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycap>Enter</keycap> or <keycap>boşluk tuşu</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Seçili unsuru etkinleştirir veya seçer.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycap>F10</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Uygulama penceresinin en sol menüsünü etkinleştirir.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Seçili unsurun bağlam menüsünü etkinleştirir.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycap>Esc</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Hiçbir menü unsuru seçmeden menüleri kapatır veya sürükeleme işlemlerini iptal eder.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </section>

  <section xml:id="shortcuts-access"><info><title>Erişim Tuşları</title></info>
    

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosbasic-63"/>

    <indexterm><primary>erişim tuşları</primary></indexterm>

    <para>Bir <firstterm>menü çubuğu</firstterm>, uygulamanın menülerini içerir ve pencerelerin üst kısmında yer alır. Bir <firstterm>erişim tuşu</firstterm> ise menü çubuklarında, menülerde veya diyaloglarda bulunan ve bir eylem yapmak için kullanabileceğiniz altı çizili bir harftir. Menü çubuklarında her menünün erişim tuşunun altı çizilidir.</para>

    <para>Bir menü açmak için <keycap>Alt</keycap> tuşunu basılı tutun ve erişim tuşuna basın. Menü içinde her menü unsurunun erişim tuşunun altı çizilidir. Menü görüntülendiğinde herhangi bir menü unsurunu seçmek için menü unsurunun erişim tuşuna basmanız yeterli olur.</para>

    <para>Mesela <application>Yardım</application> uygulamasında yeni bir pencere açmak için önce <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> tuşlarına basın, ki bu <guimenu>Dosya</guimenu> menüsünü açar, ardından da <guimenuitem>Yeni Pencere</guimenuitem> menü unsurunu etkinleştirmek için <keycap>N</keycap> tuşuna basın.</para>

    <para>Erişim tuşlarını diyaloglarda unsurlara erişmek için de kullanabilirsiniz. Diyaloglarda, diyalog unsurlarının çoğunun bir harfinin altı çizilidir. Herhangi bir diyalog unsuruna erişmek için <keycap>Alt</keycap> tuşunu basılı tutup erişim tuşuna basın.</para>
  </section>
</section>

</chapter>
