<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:id="basic-skills" xml:lang="id">
    <info><title>Ketrampilan Dasar</title>
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Kukuh Syafaat</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>syafaatkukuh@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2017.</db:year>
      
      <db:holder>Kukuh Syafaat</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Andika Triwidada</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>andika@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2020</db:year>
      
        <db:year>2021.</db:year>
      
      <db:holder>Andika Triwidada</db:holder>
    </db:copyright>
  </info>

<!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
<anchor xml:id="part1-1"/>
<anchor xml:id="gosbasic-1"/>
<anchor xml:id="gosbasic-46"/> <!-- was Using Windows -->

<highlights>
  <para>Bab ini memperkenalkan Anda ke keterampilan dasar yang Anda butuhkan untuk bekerja dengan Desktop MATE.</para>
</highlights>

<section xml:id="mouse-skills"><info><title>Ketrampilan Tetikus</title></info>
  
  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor xml:id="gosbasic-2"/>

  <indexterm><primary>keterampilan dasar</primary> <secondary>keterampilan tetikus</secondary></indexterm>
  <indexterm><primary>tetikus</primary> <secondary>keterampilan dasar</secondary></indexterm>
  
  <!-- Notes for future development of the mouse section
  Contents list:
  * buttons
  * click, drag, etc
  * what you actually do with those: the concept of focus, selection, etc. 
    basically, an introduction to the 'noun, verb' grammar of GUIs
  * pointers
  -->

  <para>Bagian ini menjelaskan apa yang dilakukan tombol tetikus, dan apa yang arti penunjuk yang berbeda.</para>

    <para>Tetikus adalah alat penunjuk yang memungkinkan Anda menggerakkan penunjuk tetikus ke layar. Penunjuk tetikus biasanya merupakan panah kecil yang Anda arahkan ke objek pada layar Anda. Menekan tombol tetikus akan melakukan tindakan tertentu pada objek di mana pointer tetikus Anda berada, tergantung pada tombol yang Anda tekan.</para>

  <section xml:id="mouse-conventions"><info><title>Konvensi Tombol Tetikus</title><titleabbrev>Tombol</titleabbrev></info>
    
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosgetstarted-44"/>

    <indexterm><primary>tetikus</primary> <secondary>konvensi tombol</secondary></indexterm>

    <para>Petunjuk dalam manual ini adalah untuk perangkat tetikus tiga tombol, untuk tangan kanan, jenis yang paling umum. Jika Anda menggunakan jenis lain dari tetikus atau perangkat penunjuk, Anda harus berhati-hati untuk menemukan tombol yang sesuai pada tetikus Anda. Jika Anda menggunakan tetikus kidal, lihat paragraf pada pengaturan orientasi tetikus di bawah ini.</para>

        <note><para>Jika Anda mengatur perangkat tetikus Anda untuk kidal, Anda harus membalikkan konvensi tombol tetikus yang digunakan dalam manual ini. Hal ini biasanya juga tersirat dalam sebagian besar dokumentasi dan dalam banyak aplikasi.</para></note>

    <para>Beberapa tetikus tidak memiliki tombol tengah. Jika Anda memiliki perangkat tetikus dua tombol, maka sistem Anda dapat dikonfigurasi untuk menggunakan <firstterm>chording</firstterm> untuk memungkinkan simulasi tombol tengah. Jika chording diaktifkan, Anda menekan tombol kiri dan kanan tetikus secara bersamaan, untuk mensimulasikan tombol tengah tetikus. Sebuah tombol tetikus tengah tidak diperlukan untuk menggunakan MATE.</para>

    <para>Konvensi tombol tetikus yang digunakan dalam manual ini adalah sebagai berikut:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Tombol kiri tetikus</term>
        <listitem><para>Tombol di sisi kiri perangkat tetikus. Ini adalah tombol tetikus utama, digunakan untuk memilih, mengaktifkan, menekan tombol dll... Ketika Anda diberitahu untuk "klik" itu tersirat bahwa Anda harus klik dengan tombol kiri, kecuali secara khusus dinyatakan.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Tombol tengah tetikus</term>
        <listitem><para>Tombol tengah dari perangkat tetikus. Pada banyak tikus dengan roda gulir, roda gulir dapat ditekan untuk klik tombol tengah tetikus.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Tombol kanan tetikus</term>
        <listitem><para>Tombol di sebelah kanan perangkat tetikus. Seringkali, tombol ini menampilkan menu konteks untuk objek di bawah penunjuk.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Gunakan <application>Preferensi Tetikus</application> untuk membalikkan orientasi perangkat tetikus Anda. Anda kemudian akan perlu untuk membalikkan konvensi tombol tetikus yang digunakan dalam manual ini dan dokumentasi MATE lainnya. Lihat <xref linkend="prefs-mouse"/> untuk informasi lebih lanjut tentang pengaturan preferensi tetikus Anda.</para>

  </section>

  <section xml:id="mouse-actions"><info><title>Aksi Tetikus</title><titleabbrev>Aksi</titleabbrev></info>
    
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosgetstarted-45"/>
    <anchor xml:id="gosbasic-6"/>
    
    <indexterm><primary>tetikus</primary> <secondary>konvensi aksi</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>tetikus</primary> <secondary>terminologi aksi</secondary></indexterm>
    
    <para>Konvensi berikut digunakan dalam panduan ini untuk menjelaskan tindakan yang Anda ambil dengan tetikus:</para>
    
    <!-- convert to variablelist -->
    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Aksi</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Definisi</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Klik</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Tekan dan lepaskan tombol kiri tetikus, tanpa menggerakkan tetikus.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Klik kiri</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Sama seperti <emphasis>klik</emphasis>. Istilah 'klik-kiri' digunakan di mana mungkin ada kebingungan dengan <emphasis>klik-kanan</emphasis>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Klik tengah</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Tekan dan lepaskan tombol tengah tetikus, tanpa menggerakkan tetikus.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Klik kanan</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Tekan dan lepaskan tombol tetikus sebelah kanan, tanpa menggerakkan tetikus.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Klik ganda</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Tekan dan lepaskan tombol kiri tetikus dua kali berturut-turut cepat tanpa menggerakkan tetikus. Anda dapat mengonfigurasi sensitivitas untuk klik ganda dengan mengubah setelan <emphasis>Tenggat Waktu Klik Ganda</emphasis>: lihat <xref linkend="prefs-mouse"/> untuk informasi selengkapnya.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Klik dan seret</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Tekan dan jangan lepaskan tombol kiri tetikus, dan kemudian gerakkan tetikus dengan tombol masih ditekan, dan akhirnya lepaskan tombol.</para>
                            
              <para>Menyeret dengan tetikus digunakan dalam banyak konteks yang berbeda. Ini memindahkan objek di layar dengan tetikus. Objek <emphasis>dijatuhkan</emphasis> di lokasi di mana tombol tetikus dilepaskan. Tindakan ini juga disebut <emphasis>seret-dan-jatuhkan</emphasis>. Mengklik pada elemen antarmuka untuk memindahkannya terkadang disebut <emphasis>genggam</emphasis>.</para>		  
			  
			                
              <para>Misalnya, Anda dapat mengubah posisi jendela dengan menyeret bilah judulnya, atau memindahkan berkas dengan menyeret ikonnya dari satu jendela dan menjatuhkannya ke yang lain.</para>           
              
              <para>Tombol kiri tetikus biasanya digunakan untuk melakukan aksi seret, meskipun tombol tengah tetikus terkadang digunakan untuk aksi seret alternatif.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Klik dan tahan</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Tekan dan jangan lepaskan tombol kiri tetikus.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    
    <indexterm><primary>tetikus</primary> <secondary>aksi</secondary></indexterm>

    <para>Anda dapat melakukan aksi berikut dengan tetikus:</para>
    
    <!--
    Problem with the word 'action' here, since it's already used
    to describe things like click, drag, etc. Suggestion: tasks?
    -->

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Tombol kiri tetikus</term>
        <listitem>
          <itemizedlist>
            <listitem><para>Memilih teks.</para></listitem>
            <listitem><para>Memilih butir.</para></listitem>
            <listitem><para>Menyeret butir.</para></listitem>
            <listitem><para>Mengaktifkan butir.</para></listitem>
          </itemizedlist>        
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Tombol tengah tetikus</term>
        <listitem>
          <itemizedlist>
            <listitem><para>Menempel teks.</para></listitem>
            <listitem><para>Memindah butir.</para></listitem>
            <listitem><para>Memindahkan jendela ke belakang.</para></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Tombol kanan tetikus</term>
        <listitem><para>Gunakan tombol kanan tetikus untuk membuka menu konteks untuk suatu butir, jika ada menu yang berlaku. Untuk sebagian besar butir, Anda juga dapat menggunakan pintasan papan tik <keycombo> <keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> untuk membuka menu konteks setelah butir dipilih.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Misalnya, saat melihat berkas di manajer berkas, Anda memilih berkas dengan mengklik dengan tombol kiri tetikus dan membuka berkas dengan mengklik ganda dengan tombol kiri tetikus. Mengklik dengan tombol kanan tetikus akan memunculkan menu konteks untuk berkas itu.</para>

    <tip><para>Dalam kebanyakan aplikasi, Anda dapat memilih teks dengan tombol kiri tetikus dan menempelnya di aplikasi lain menggunakan tombol tengah tetikus. Ini disebut penempelan seleksi primer, dan bekerja secara terpisah dari operasi papan klip normal Anda.</para></tip>

    <tip><para>Untuk memilih lebih dari satu butir, Anda dapat menahan tombol <keycap>Ctrl</keycap> untuk memilih beberapa butir, atau tahan tombol <keycap>Shift</keycap> untuk memilih rentang item yang bersebelahan. Anda juga dapat menyeret <firstterm>kotak pembatas</firstterm> untuk memilih beberapa butir dengan memulai penyeretan di ruang kosong di sekitar butir dan menyeret sebuah persegi panjang.</para></tip>

  </section>

  <section xml:id="mouse-pointers"><info><title>Penunjuk Tetikus</title><titleabbrev>Penunjuk</titleabbrev></info>
    
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosbasic-7"/>

    <indexterm><primary>tetikus</primary> <secondary>penunjuk</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>penunjuk</primary> <see>penunjuk tetikus</see></indexterm>

    <para>Ketika Anda menggunakan tetikus, tampilan penunjuk tetikus dapat berubah. Tampilan penunjuk memberikan masukan tentang operasi, lokasi, atau status tertentu.</para>

   <para>Penunjuk tetikus berikut ditampilkan ketika tetikus Anda melewati elemen yang berbeda dari layar:</para>
   
   <note><para>Penunjuk tetikus Anda akan berbeda dari yang ditunjukkan di sini jika Anda menggunakan tema penunjuk yang berbeda. Distributor atau vendor Anda mungkin telah menetapkan tema baku yang berbeda.</para></note>
   
   <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/normal_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Penunjuk normal.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Penunjuk normal</term>
        <listitem><para>Penunjuk ini muncul selama penggunaan normal tetikus.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/busy_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Penunjuk sibuk.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Penunjuk sibuk</term>
        <listitem><para>Penunjuk ini muncul di atas jendela yang sibuk melakukan tugas. Anda tidak dapat menggunakan tetikus untuk memberikan jendela ini masukan, tetapi Anda dapat berpindah ke jendela lain dan bekerja dengan itu.</para></listitem>
      </varlistentry>      
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/resize_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Mengubah ukuran penunjuk.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Mengubah ukuran penunjuk</term>
        <listitem><para>Penunjuk ini mengindikasikan bahwa Anda dapat mengambil kontrol untuk mengubah ukuran bagian antarmuka. Ini muncul di perbatasan jendela dan di atas pegangan ubah ukuran antara panel di jendela. Arah panah menunjukkan ke arah mana Anda dapat mengubah ukuran.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/hyperlink_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Penunjuk tangan</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Penunjuk tangan</term>
        <listitem><para>Penunjuk ini muncul ketika Anda mengarahkan kursor ke <glossterm>tautan pranala</glossterm>, di halaman web misalnya. Penunjuk ini menunjukkan bahwa Anda dapat mengklik tautan untuk memuat dokumen baru atau melakukan aksi.</para></listitem>
      </varlistentry>      
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/ibeam_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Penunjuk batang-I</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Penunjuk batang-I</term>
        <listitem><para>Penunjuk ini ditampilkan ketika tetikus melalui teks yang dapat Anda pilih atau sunting. Klik untuk menempatkan kursor di mana Anda ingin mengetik teks, atau seret untuk memilih teks.</para></listitem>
      </varlistentry>      
    </variablelist>      
      
   <para>Penunjuk tetikus berikut akan ditampilkan saat menyeret butir seperti berkas, atau sepotong teks. Mereka mengindikasikan hasil melepaskan tombol tetikus untuk menjatuhkan objek yang dipindahkan.</para>      
      
    <variablelist>      
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/move_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Penunjuk pindah.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Penunjuk pindah</term>
        <listitem><para>Penunjuk ini mengindikasikan bahwa ketika Anda menjatuhkan objek, objek dipindahkan dari lokasi lama ke lokasi baru.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/copy_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Penunjuk salin.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Penunjuk salin</term>
        <listitem><para>Penunjuk ini mengindikasikan bahwa ketika Anda menjatuhkan objek, salinan objek dibuat di tempat Anda menjatuhkannya.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/link_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Penunjuk taut simbolik.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Penunjuk taut simbolik</term>
        <listitem><para>Penunjuk ini mengindikasikan bahwa ketika Anda menjatuhkan objek, <firstterm>taut simbolik</firstterm> ke objek dibuat di tempat Anda menjatuhkan objek. Taut simbolik adalah jenis berkas khusus yang menunjuk ke berkas atau folder lain. Untuk lebih lanjut tentang ini, lihat <xref linkend="caja-symlink"/>.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/ask_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Penunjuk tanya.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Penunjuk tanya</term>
        <listitem><para>Penunjuk ini menunjukkan bahwa ketika Anda menjatuhkan objek, Anda akan diberi pilihan apa yang harus dilakukan. Menu akan terbuka untuk memungkinkan Anda memilih operasi mana yang ingin Anda lakukan. Misalnya, Anda mungkin dapat memindahkan, menyalin, atau membuat taut simbolik.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/not_available_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Penunjuk tidak tersedia.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Penunjuk tidak tersedia</term>
        <listitem><para>Penunjuk ini mengindikasikan bahwa Anda tidak bisa menjatuhkan objek di lokasi saat ini. Melepaskan tombol tetikus sekarang tidak akan berpengaruh: objek yang diseret akan dikembalikan ke lokasi awalnya.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/move_panel_object_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Penunjuk pindah objek panel.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Penunjuk pindah objek panel</term>
        <listitem><para>Penunjuk ini muncul ketika Anda menyeret panel atau objek panel dengan tombol tengah tetikus. Lihat <xref linkend="panels"/> untuk informasi lebih lanjut tentang panel.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="figures/movewindow_pointer.png"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Penunjuk pindah jendela.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Penunjuk pindah jendela</term>
        <listitem><para>Penunjuk ini muncul ketika Anda menyeret jendela untuk memindahkannya. Lihat <xref linkend="windows-manipulating"/> untuk informasi lebih lanjut tentang memindahkan jendela.</para></listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>
  </section>
</section>

<section xml:id="keyboard-skills"><info><title>Ketrampilan Papan Tik</title></info>
  

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor xml:id="gosbasic-51"/>

  <indexterm><primary>keterampilan dasar</primary> <secondary>keterampilan papan tik</secondary></indexterm>
  <indexterm><primary>papan tik</primary> <secondary>keterampilan dasar</secondary></indexterm>

  <para>Untuk hampir setiap tugas yang dapat Anda lakukan dengan tetikus, Anda dapat menggunakan papan tik untuk melakukan tugas yang sama. <firstterm>Tombol pintas</firstterm> adalah tombol yang memberi Anda cara cepat untuk melakukan suatu tugas.</para>

  <para>Anda dapat menggunakan tombol pintas untuk melakukan tugas umum MATE desktop dan untuk bekerja dengan butir-butir antarmuka seperti panel dan jendela. Anda juga dapat menggunakan tombol pintas dalam aplikasi. Untuk menyesuaikan tombol pintasan, gunakan alat preferensi <application>Pintasan Papan Tik</application>. Lihat <xref linkend="prefs-keyboard-shortcuts"/> untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengonfigurasi pintasan papan tik.</para>

  <note><para>Banyak papan tik PC datang dengan dua tombol khusus untuk sistem operasi Windows: tombol dengan logo Microsoft Windows™ dan tombol untuk mengakses menu konteks.</para>
  <para>Di MATE, tombol Windows sering dikonfigurasi untuk bertindak sebagai tombol pengubah tambahan, yang disebut <firstterm>tombol Super</firstterm>. Tombol menu konteks dapat digunakan untuk mengakses menu konteks dari butir yang dipilih, sama seperti pintasan papan tik <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> dapat lakukan.</para></note>

  <para>Anda juga dapat memodifikasi preferensi MATE desktop untuk menggunakan fitur aksesibilitas papan tik. Lihat <xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/> untuk informasi lebih lanjut tentang fitur aksesibilitas papan tik.</para>

  <para>Bagian berikut ini menjelaskan tombol pintasan yang dapat Anda gunakan di seluruh desktop dan aplikasi.</para>

  <section xml:id="shortcuts-global"><info><title>Tombol Pintas Global</title></info>
    

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosbasic-62"/>

    <indexterm><primary>tombol pintas</primary> <secondary>global</secondary></indexterm>

    <para>Tombol pintas global memungkinkan Anda menggunakan papan tik untuk melakukan tugas yang terkait dengan desktop Anda, bukan tugas pada jendela atau aplikasi yang sedang dipilih. Tabel berikut mencantumkan beberapa tombol pintasan global:</para>

    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Tombol Pintas</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Fungsi</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Membuka <guimenu>Menu Aplikasi</guimenu>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Menampilkan dialog <guilabel>Jalankan Aplikasi</guilabel>. Lihat <xref linkend="tools-run-app"/> untuk informasi lebih lanjut.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycap>Cetak Layar</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Mengambil tangkapan layar dari seluruh desktop. Lihat <xref linkend="tools-screenshot"/> untuk informasi lebih lanjut.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>Print Screen</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Mengambil tangkapan layar dari jendela yang sedang difokuskan.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>Tombol panah</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Beralih ke ruang kerja yang arahnya ditentukan dari ruang kerja saat ini. Lihat <xref linkend="overview-workspaces"/> untuk informasi lebih lanjut tentang bekerja dengan beberapa ruang kerja.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>D</keycap></keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Meminimalkan semua jendela dan memberikan fokus ke desktop.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Beralih antar jendela. Daftar jendela yang dapat Anda pilih akan ditampilkan. Lepaskan tombol untuk memilih jendela. Anda dapat menekan tombol <keycap>Shift</keycap> untuk siklus melalui jendela dalam urutan terbalik.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>Tab</keycap></keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Beralih fokus antara panel dan desktop. Daftar butir yang dapat Anda pilih akan ditampilkan. Lepaskan tombol untuk memilih butir. Anda dapat menekan tombol <keycap>Shift</keycap> untuk siklus melalui butir dalam urutan terbalik.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </section>

  <section xml:id="shortcuts-window"><info><title>Tombol Pintas Jendela</title></info>
    
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosbasic-58"/>

    <indexterm><primary>tombol pintas</primary> <secondary>jendela</secondary></indexterm>

    <para>Tombol pintas jendela memungkinkan Anda untuk menggunakan papan tik untuk melakukan tugas pada jendela yang saat ini terfokus. Tabel berikut mencantumkan beberapa tombol pintasan jendela:</para>

    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Tombol Pintas</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Fungsi</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Beralih antar jendela. Daftar jendela yang dapat Anda pilih akan ditampilkan. Lepaskan tombol untuk memilih jendela. Anda dapat menekan tombol <keycap>Shift</keycap> untuk siklus melalui jendela dalam urutan terbalik.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F4</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Tutup jendela yang terfokus saat ini.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F5</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Tak maksimalkan jendela saat ini, jika dimaksimalkan.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Memindah jendela yang saat ini terfokus. Setelah menekan pintasan ini, Anda dapat memindah jendela menggunakan baik tetikus atau tombol panah. Untuk menyelesaikan langkah, klik tetikus atau tekan sembarang tombol pada papan tik.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F8</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Mengubah ukuran jendela yang sedang difokuskan. Setelah menekan pintasan ini, Anda dapat mengubah ukuran jendela menggunakan baik tetikus atau tombol panah. Untuk menyelesaikan pengubahan ukuran, klik tetikus atau tekan sembarang tombol pada papan tik.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F9</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Minimalkan jendela kini.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F10</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Maksimalkan jendela kini.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>spasi</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Membuka menu jendela untuk jendela yang dipilih saat ini. Menu jendela memungkinkan Anda untuk melakukan aksi pada jendela, seperti meminimalkan, bergerak antara ruang kerja, dan menutup.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>Tombol panah</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Memindah jendela saat ini ke area kerja lain dalam arah yang ditentukan. Lihat <xref linkend="overview-workspaces"/> untuk informasi lebih lanjut tentang bekerja dengan beberapa area kerja.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </section>

  <section xml:id="shortcuts-apps"><info><title>Tombol Aplikasi</title></info>
    

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosbasic-59"/>
    <anchor xml:id="gosbasic-61"/> <!-- was Panel Shortcut Keys -->

    <indexterm><primary>tombol pintas</primary> <secondary>aplikasi</secondary></indexterm>

    <para>Tombol pintas aplikasi memungkinkan Anda untuk melakukan tugas aplikasi. Anda dapat menggunakan tombol pintas untuk melakukan tugas aplikasi lebih cepat daripada jika Anda menggunakan tetikus. Tabel berikut mencantumkan beberapa tombol pintasan aplikasi umum:</para>

    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="45.00*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="55.00*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Tombol Pintas</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Aksi</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Membuat dokumen atau jendela baru.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Memotong teks atau wilayah yang dipilih dan menempatkannya pada papan klip.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Menyalin teks atau wilayah yang dipilih ke papan klip.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Tempelkan isi papan klip.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Tak jadikan aksi terakhir.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para><keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Simpan dokumen kini ke disk.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para><keycap>F1</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>Muat dokumen bantuan daring bagi aplikasi.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <para>Selain tombol pintas ini, semua aplikasi mendukung seperangkat tombol untuk menavigasi dan bekerja dengan antarmuka pengguna. Tombol ini memungkinkan Anda melakukan operasi yang biasanya Anda lakukan dengan tetikus. Tabel berikut menjelaskan beberapa tombol kontrol antarmuka:</para>

    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="45.00*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="55.00*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Tombol</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Aksi</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>Tombol panah atau <keycap>Tab</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Berpindah atar kendali di antar muka atau butir-butir dalam suatu daftar.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycap>Enter</keycap> atau <keycap>spasi</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Mengaktifkan atau memilih butir yang dipilih.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycap>F10</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Mengaktifkan menu paling kiri dari jendela aplikasi.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycombo> <keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap> </keycombo></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Mengaktifkan menu konteks bagi butir yang dipilih.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para><keycap>Esc</keycap></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Menutup menu tanpa memilih butir menu, atau membatalkan operasi penyeretan.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </section>

  <section xml:id="shortcuts-access"><info><title>Tombol Akses</title></info>
    

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gosbasic-63"/>

    <indexterm><primary>tombol akses</primary></indexterm>

    <para><firstterm>Menubar</firstterm> adalah sebuah bar di bagian atas jendela yang berisi menu untuk aplikasi. <firstterm>Kunci akses</firstterm> adalah huruf yang digarisbawahi dalam menubar, Menu, atau dialog yang dapat Anda gunakan untuk melakukan tindakan. Pada menubar, tombol akses untuk setiap menu digarisbawahi.</para>

    <para>Untuk membuka menu, tahan tombol <keycap>Alt</keycap> , lalu tekan tombol akses. Dalam menu, tombol akses untuk setiap item menu digarisbawahi. Untuk memilih item menu saat menu ditampilkan, Anda cukup menekan tombol akses untuk item menu.</para>

    <para>Misalnya, untuk membuka jendela baru di aplikasi <application>Bantuan</application>, tekan <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> untuk membuka menu <guimenu>Berkas</guimenu>, kemudian tekan <keycap>N</keycap> untuk mengaktifkan butir menu <guimenuitem>Jendela Baru</guimenuitem>.</para>

    <para>Anda juga dapat memakai tombol akses untuk mengakses elemen dalam suatu dialog. Pada dialog, satu huruf pada kebanyakan elemen digarisbawahi. Untuk mengakses elemen dialog tertentu, tahan <keycap>Alt</keycap>, lalu tekan tombol aksesnya.</para>
  </section>
</section>

</chapter>
