<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:id="prefs" xml:lang="id">
    <info><title>Mengonfigurasi Desktop Anda</title>
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Kukuh Syafaat</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>syafaatkukuh@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2017.</db:year>
      
      <db:holder>Kukuh Syafaat</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Andika Triwidada</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>andika@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2020</db:year>
      
        <db:year>2021.</db:year>
      
      <db:holder>Andika Triwidada</db:holder>
    </db:copyright>
  </info>
  
  <!-- ids in this section are gradually being converted 
  to something like 'prefs-mouse'.
  remember to add an anchor for the old id in the right place -->

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor xml:id="goscustdesk-6"/>

  <!-- Desktop Overview / Desktop Preferences -->
  <anchor xml:id="gosoverview-55"/>
  
  <!-- ids of sections removed from this document for 2.14 -->
  <anchor xml:id="goscustdesk-10"/><!-- Customizing Your Panels -->

  <highlights>
    <para>Bab ini menjelaskan cara menggunakan alat preferensi untuk menyesuaikan Desktop MATE.</para>
  </highlights>
  <!-- move the following to its own section, "Using Pref Tools"? -->
  <para>Alat preferensi adalah aplikasi kecil yang memungkinkan Anda mengubah pengaturan di Desktop MATE. Setiap alat preferensi mencakup aspek tertentu dari komputer Anda. Misalnya, dengan alat preferensi <application>Tetikus</application>, Anda dapat mengatur tetikus Anda ke kidal atau penggunaan tangan kanan, atau mengubah kecepatan penunjuk di layar. Dengan alat preferensi <application>Jendela</application> Anda dapat mengatur perilaku umum untuk semua jendela seperti misalnya cara Anda memilih mereka dengan tetikus.</para>
  <para>Untuk membuka alat preferensi, pilih <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Preferensi</guisubmenu></menuchoice> di panel puncak. Pilih alat yang Anda perlukan dari sub menu.</para>
  <para>Dengan beberapa pengecualian, perubahan yang Anda buat pada pengaturan pada alat preferensi akan langsung berlaku, tanpa perlu menutup alat preferensi. Anda dapat menjaga jendela alat preferensi terbuka saat Anda mencoba perubahan, dan membuat perubahan lebih lanjut jika Anda inginkan.</para>
  <para>Beberapa aplikasi atau komponen sistem dapat menambahkan alat preferensi mereka sendiri ke menu.</para>
  <note><para>Beberapa alat preferensi memungkinkan Anda memodifikasi bagian penting dari sistem Anda, dan karenanya memerlukan akses administratif. Ketika Anda membuka alat preferensi, kotak dialog akan meminta kata sandi Anda. Ini adalah dalam sub menu <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administrasi</guisubmenu></menuchoice>. Menu ini juga berisi aplikasi utilitas yang lebih kompleks untuk mengelola dan memperbarui sistem Anda.</para></note>

<section xml:id="prefs-personal"><info><title>Pribadi</title></info>
  
  <!-- Was Login Photo prefs, could go to About Me if that was enabled by default -->
  <anchor xml:id="goscustdesk-95"/>

  <section xml:id="goscustaccess-11"><info><title>Preferensi Teknologi Pemandu</title></info>
    <indexterm><primary>aksesabilitas</primary> <secondary>mengatur preferensi teknologi bantu</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>alat preferensi</primary> <secondary>Teknologi Bantu</secondary></indexterm>
    <para>Gunakan alat preferensi <application>Teknologi Bantu</application> untuk memungkinkan teknologi bantu di Desktop MATE. Anda juga dapat menggunakan alat preferensi <application>Teknologi Bantu</application> untuk membuka alat preferensi lainnya yang berisi preferensi yang terkait dengan teknologi bantu.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guibutton>Aplikasi Pilihan</guibutton> memungkinkan Anda menentukan aplikasi teknologi bantu yang dimulai secara otomatis ketika Anda login. Lihat <xref linkend="prefs-preferredapps"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guibutton>Aksesibilitas papan tik</guibutton> memungkinkan Anda mengonfigurasi fitur aksesibilitas papan tik seperti tombol lengket, tombol lambat, atau tombol pantulan. Melihat<xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guibutton>Aksesibilitas Tetikus</guibutton> memungkinkan Anda mengkonfigurasi fitur aksesibilitas tetikus seperti klik menetap (dwell click). Lihat <xref linkend="goscustdesk-53"/></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-14"/> mendaftar preferensi teknologi bantu yang dapat Anda modifikasi.</para>
    <table frame="topbot" xml:id="goscustaccess-TBL-14"><info><title>Preferensi Teknologi Bantu</title></info>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colwidth="50*"/>
        <colspec colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Elemen Dialog</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Keterangan</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para><guilabel>Memfungsikan teknologi bantu</guilabel></para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Pilih opsi ini untuk mengaktifkan teknologi bantu di Desktop MATE.</para>
              <para>Perhatikan bahwa untuk alasan teknis, Anda harus masuk lagi setelah mengaktifkan opsi ini agar sepenuhnya efektif.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </section>

  <section xml:id="prefs-keyboard-shortcuts"><info><title>Preferensi Pintasan Papan Tik</title></info>
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="goscustdesk-39"/>
    <indexterm><primary>alat preferensi</primary> <secondary>Pintasan Papan Tik</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>tombol pintas</primary> <secondary>mengkonfigurasi</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>pintasan papan tik</primary> <secondary>mengonfigurasi</secondary></indexterm>
    <para>Gunakan alat preferensi <application>Pintasan Papan Tik</application> untuk menyesuaikan pintasan papan tik default untuk kebutuhan Anda.</para>    
    
    <para><firstterm>Pintasan papan tik</firstterm> adalah tombol atau kombinasi tombol yang memberikan alternatif cara melakukan tindakan standar. Untuk informasi lebih lanjut tentang pintasan papan tik, dan daftar pintasan default di MATE, lihat <xref linkend="keyboard-skills"> </xref>.</para>

    <para>Untuk menyunting pintasan papan tik, lakukan langkah berikut:</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>Klik ganda pada pintasan yang ingin Anda sunting. Jika Anda menggunakan papan tik, gunakan tombol panah untuk memilih pintasan dan tekan <keycap>Return</keycap>.</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>Tekan tombol baru atau kombinasi tombol yang ingin Anda tetapkan untuk aksi.</para>
	      <para>Untuk menghapus pintasan, tekan <keycap>Backspace</keycap>. Aksi sekarang ditandai sebagai <guilabel>Nonaktif</guilabel>.</para>
	    </listitem>
    </orderedlist>
    
    <para>Untuk membatalkan penetapan pintasan, klik di tempat lain di jendela atau tekan <keycap>Escape</keycap>.</para>
    
    <para>Pintasan yang dapat Anda sesuaikan dikelompokkan sebagai berikut:</para>
    
    <variablelist>
    	<varlistentry><term>Desktop</term>
    	  <listitem><para>Ini adalah pintasan umum untuk keseluruhan desktop, seperti logout, mengunci layar Anda (lihat <xref linkend="lock-screen"/>), membuka panel bilah menu (lihat <xref linkend="menubar"/>), atau meluncurkan peramban web.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>Suara</term>
    	  <listitem><para>Pintasan untuk mengontrol pemutar musik dan volume sistem.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>Manajemen Jendela</term>
    	  <listitem><para>Pintasan untuk bekerja dengan jendela dan area kerja, seperti memaksimalkan atau memindah jendela saat ini, dan beralih ke area kerja lain. Untuk informasi lebih lanjut tentang aksi semacam ini, lihat <xref linkend="windows-manipulating"/> dan <xref linkend="overview-workspaces"/>.</para></listitem>
    	</varlistentry>
        <varlistentry><term>Kemudahan</term>
          <listitem><para>Pintasan untuk memulai teknologi bantu, seperti pembaca layar, kaca pembesar, atau papan tik di layar.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Tombol Pintas Ubahan</term>
          <listitem><para>Pintasan ubahan yang telah ditambahkan dengan tombol <guilabel>Tambah</guilabel>. Bagian ini tidak akan ditampilkan jika tidak ada pintasan ubahan.</para></listitem>
        </varlistentry>
    </variablelist>
    <para>Untuk menambahkan pintasan ubahan, gunakan tombol <guilabel>Tambah</guilabel> di area aksi. Anda harus memberikan nama dan perintah untuk pintasan baru. Pintasan ubahan baru akan muncul dalam daftar pintasan dan dapat disunting dengan cara yang sama seperti pintasan yang telah ditetapkan.</para>
    <para>Untuk menghapus pintasan ubahan, gunakan tombol <guilabel>Hapus</guilabel>.</para>
  </section>  

  <section xml:id="prefs-preferredapps"><info><title>Aplikasi Pilihan</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustdoc-2"/>       
    <indexterm><primary>alat preferensi</primary> <secondary>Aplikasi yang Disukai</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>aplikasi baku</primary> <see>aplikasi yang disukai</see></indexterm>
    <para>Gunakan alat preferensi <application>Aplikasi Pilihan</application> untuk menentukan aplikasi yang Anda ingin digunakan oleh Desktop MATE ketika memulai aplikasi untuk Anda. Misalnya, Anda dapat menentukan aplikasi peramban web (<application>Epiphany</application>, <application>Mozilla Firefox</application>, <application>Opera</application>...) untuk mulai ketika Anda mengklik pada tautan di aplikasi lain seperti klien surel atau penampil dokumen.</para>

	<para><application>Aplikasi Pilihan</application> dapat ditemukan dengan pergi ke <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Preferensi</guisubmenu><guisubmenu>Pribadi</guisubmenu><guimenuitem>Aplikasi Pilihan</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>Anda dapat menyesuaikan preferensi untuk alat preferensi <application>Aplikasi Pilihan</application> di bidang-bidang fungsional berikut.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>Internet</guilabel> (Peramban Web, Pembaca Surat)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Multimedia</guilabel> (Penampil Gambar, Pemutar Multimedia, Pemutar Video)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Sistem</guilabel> (Penyunting Teks, Emulator Terminal, Manajer Berkas)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Perkantoran</guilabel> (Penampil Dokumen, Pengolah Kata, Penyunting Lembar Kerja)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Aksesibilitas</guilabel> (Visual, Mobilitas)</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Untuk setiap kategori aplikasi pilihan, menu drop-down berisi daftar kemungkinan aplikasi yang dapat Anda pilih. Daftar tergantung pada aplikasi yang diinstal pada komputer Anda.</para>
    <tip><formalpara><title>Jalankan pada awal (hanya aksesibilitas)</title><para>Pilih opsi ini untuk menjalankan perintah segera setelah sesi Anda dimulai.</para></formalpara></tip>
  </section>
</section>

<section xml:id="prefs-look-and-feel"><info><title>Tampilan dan Rasa</title></info>

  <section xml:id="prefs-appearance"><info><title>Preferensi Penampilan</title></info>
    <para>Alat preferensi <application>Penampilan</application> memungkinkan Anda mengonfigurasi berbagai aspek tampilan desktop Anda:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Tema,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Latar Belakang Desktop,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Fonta,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Antar Muka Pengguna.</para>
      </listitem>
     </itemizedlist>

  <section xml:id="prefs-theme"><info><title>Preferensi Tema</title></info>
    <anchor xml:id="goscustdesk-12"/>
    <anchor xml:id="goscustdesk-54"/>
    <anchor xml:id="goscustdesk-82"/>
  
    <indexterm><primary>tema</primary> <secondary>mengatur opsi kontrol</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>tema</primary> <secondary>mengatur opsi bingkai jendela</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>tema</primary> <secondary>mengatur opsi ikon</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>jendela</primary> <secondary>mengatur opsi tema bingkai</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>alat preferensi</primary> <secondary>Tema</secondary></indexterm>

    <para>Tema adalah sekumpulan pengaturan terkoordinasi yang menentukan tampilan visual dari bagian Desktop MATE. Anda dapat memilih tema untuk mengubah tampilan dari Desktop MATE. Gunakan bagian tab <application>Tema</application> untuk memilih tema. Anda dapat memilih dari daftar tema yang tersedia. Daftar tema yang tersedia mencakup beberapa tema untuk pengguna dengan persyaratan aksesibilitas.</para>
    <para>Tema berisi pengaturan yang mempengaruhi bagian yang berbeda dari Desktop MATE, sebagai berikut:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Kendali</term>
        <listitem>
          <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>GTK+
themes</primary><see>themes, controls options</see></default:indexterm><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>themes</primary><secondary>controls options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></default:indexterm>Pengaturan kontrol untuk tema menentukan tampilan visual jendela, panel, dan applet. Pengaturan kontrol juga menentukan tampilan visual item antarmuka MATE-compliant yang muncul di jendela, panel, dan applet, seperti menu, ikon, dan tombol. Beberapa kontrol pengaturan pilihan yang tersedia dirancang untuk kebutuhan aksesibilitas khusus. Anda dapat memilih opsi untuk pengaturan kontrol dari bagian tab <guilabel>Kontrol</guilabel> di jendela <guilabel>Sesuaikan Tema</guilabel> .</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Warna</term>
        <listitem>
           <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>themes</primary><secondary>color options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></default:indexterm><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>color themes</primary><see>themes, color options</see></default:indexterm>Pengaturan warna untuk tema menentukan warna berbagai elemen antarmuka pengguna. Anda dapat memilih beberapa pasang warna dari bagian tab <guilabel>Warna</guilabel> di jendela <guilabel>Sesuaikan Tema</guilabel>.</para>
           <note><para>Penting untuk memilih sepasang warna yang memiliki kontras yang baik satu sama lain, jika tidak teks mungkin menjadi sulit untuk dibaca.</para></note>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Bingkai jendela</term>
        <listitem>
          <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>themes</primary><secondary>window frame options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></default:indexterm><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>Marco themes</primary><see>themes, window frame options</see></default:indexterm>Pengaturan bingkai jendela untuk tema menentukan tampilan frame di sekitar jendela saja. Anda dapat memilih opsi untuk pengaturan bingkai jendela dari bagian tab <guilabel>Batas Jendela</guilabel> di jendela <guilabel>Sesuaikan Tema</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Ikon</term>
        <listitem>
          <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>themes</primary><secondary>icons options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></default:indexterm><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>icon themes</primary><see>themes, icons options</see></default:indexterm>Pengaturan ikon untuk tema menentukan tampilan ikon pada panel dan latar belakang desktop. Anda dapat memilih opsi untuk pengaturan ikon dari bagian tab <guilabel>Ikon</guilabel> di jendela <guilabel>Sesuaikan Tema</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Penunjuk</term>
        <listitem>
          <para><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>themes</primary><secondary>pointer options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></default:indexterm><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>pointer themes</primary><see>themes, pointer options</see></default:indexterm>Pengaturan pointer untuk tema menentukan tampilan dan ukuran penunjuk tetikus. Anda dapat memilih opsi untuk mengatur penunjuk dari tab <guilabel>Penunjuk</guilabel> bagian di jendela <guilabel>Sesuaikan Tema</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <section xml:id="goscustdesk-61"><info><title>Membuat Tema Ubahan</title></info>
      
      <para>Tema yang tercantum di bagian tab <guilabel>Tema</guilabel> adalah kombinasi yang berbeda dari opsi kontrol, opsi bingkai jendela, dan opsi ikon. Anda dapat membuat tema ubahan yang menggunakan kombinasi yang berbeda dari pilihan kontrol, opsi bingkai jendela, dan opsi ikon.</para>
      <para>Untuk membuat tema ubahan, lakukan langkah berikut:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Mulai alat preferensi <application>Penampilan</application>. Buka bagian tab <guilabel>Tema</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pilih tema dalam daftar tema.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klik pada tombol <guibutton>Sesuaikan</guibutton>. Dialog <guilabel>Sesuaikan Tema</guilabel> ditampilkan.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pilih opsi kontrol yang ingin Anda gunakan dalam tema ubahan dari daftar di bagian tab <guilabel>Kontrol</guilabel>. Daftar opsi kontrol yang tersedia mencakup beberapa opsi untuk pengguna dengan persyaratan aksesibilitas.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klik pada tab <guilabel>Pinggir Jendela</guilabel> untuk menampilkan bagian tab <guilabel>Pinggir Jendela</guilabel>. Pilih opsi bingkai jendela yang ingin Anda gunakan dalam tema ubahan dari daftar opsi yang tersedia. Daftar opsi bingkai jendela yang tersedia mencakup beberapa opsi untuk pengguna dengan persyaratan aksesibilitas.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klik pada tab <guilabel>Ikon</guilabel> untuk menampilkan bagiab tab <guilabel>Ikon</guilabel>. Pilih opsi ikon yang ingin Anda gunakan dalam tema ubahan dari daftar opsi yang tersedia. Daftar pilihan ikon yang tersedia mencakup beberapa opsi untuk pengguna dengan persyaratan aksesibilitas.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klik <guibutton>Tutup</guibutton> untuk menutup dialog <guilabel>Sesuaikan Tema</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pada alat preferensi <application>Penampilan</application>, klik pada tombol <guibutton>Simpan Sebagai</guibutton>. Dialog <guilabel>Simpan Tema Sebagai</guilabel> ditampilkan.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Ketik nama dan deskripsi singkat untuk tema ubahan dalam dialog, lalu klik <guibutton>Simpan</guibutton>. Tema ubahan sekarang muncul di daftar tema yang tersedia.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="goscustdesk-62"><info><title>Untuk Menginstal Tema Baru</title></info>
      <para>Anda dapat menambahkan tema ke daftar tema yang tersedia. Tema baru harus berupa berkas arsip yang di-tar dan di-zip. Artinya, tema baru harus berupa berkas <filename>.tar.gz</filename>.</para>
      <para>Untuk menginstal tema baru, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Mulai alat preferensi <application>Penampilan</application>. Buka bagian tab <guilabel>Tema</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klik pada tombol <guibutton>Pasang</guibutton>. Dialog pemilih berkas ditampilkan.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Masukkan lokasi berkas arsip tema di entri lokasi. Atau, pilih berkas arsip tema dalam daftar berkas. Bila Anda telah memilih berkas, klik <guibutton>Buka</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klik pada tombol <guibutton>Pasang</guibutton> untuk menginstal tema baru.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

<!--How does this work nowadays ?
    <sect4 id="goscustdesk-80">
      <title>To Install a New Theme Option</title>
      <para>You can install new controls options, window frame options, or icons
options. You can find many controls options on the Internet.</para>
      <para>To install a new controls option, window frame option, or icons option,
perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Start the <application>Appearance</application> preference tool.
          Open the <guilabel>Theme</guilabel> tabbed section.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Customize</guibutton> button.
An <guilabel>Customize Theme</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the tab for the type of theme that you want to install.
For example, to install an icons option, click on the <guilabel>Icons</guilabel>
tab.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install Theme</guibutton> button.
A <guilabel>Theme Installation</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Enter the location of the option archive file in the drop-down
combination box. Alternatively, to browse for the file, click on the <guibutton>Browse</guibutton> button. When you have selected the file, click <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install</guibutton> button to install
the new option. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
-->

    <section xml:id="goscustdesk-81"><info><title>Menghapus Opsi Tema</title></info>
      <para>Anda dapat menghapus opsi kontrol, opsi bingkai jendela, atau opsi ikon.</para>
      <para>Untuk menghapus opsi kontrol, opsi bingkai jendela, atau opsi ikon, lakukan langkah berikut:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Mulai alat preferensi <application>Penampilan</application>. Buka bagian tab <guilabel>Tema</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klik pada tombol <guibutton>Sesuaikan</guibutton>. Dialog <guilabel>Sesuaikan Tema</guilabel> ditampilkan.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klik pada tab untuk jenis pilihan yang ingin Anda hapus.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pilih opsi tema yang ingin Anda hapus.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Gunakan tombol <guibutton>Hapus</guibutton> untuk menghapus opsi yang dipilih. Perhatikan bahwa Anda tidak dapat menghapus opsi tema seluruh sistem.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="prefs-desktopbackground"><info><title>Preferensi Latar Belakang Desktop</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustdesk-7"/>       
    <indexterm><primary>desktop</primary> <secondary>menyesuaikan latar belakang</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>alat preferensi Desktop MATE</primary> <see>alat preferensi</see></indexterm>
    <indexterm><primary>alat preferensi</primary> <secondary>Latar Belakang</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>latar belakang</primary> <secondary>menyesuaikan latar belakang desktop</secondary></indexterm>
    <para><xref linkend="overview-desktop"/> Latar belakang adalah gambar atau warna yang diterapkan pada desktop Anda. Anda dapat membuka bagian tab <guilabel>Latar Belakang</guilabel> di alat preferensi <application>Penampilan</application> dengan mengklik kanan pada desktop dan memilih <guimenuitem>Ubah Latar Belakang Desktop</guimenuitem>, serta dari menu <menuchoice> <guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Preferensi</guisubmenu></menuchoice>.</para>
    <para>Anda dapat menyesuaikan latar belakang desktop dengan cara berikut:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Pilih gambar untuk latar belakang desktop. Gambar ditumpangkan pada warna latar belakang desktop. Warna latar belakang desktop terlihat jika Anda memilih gambar transparan, atau jika gambar tidak menutupi seluruh desktop.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Pilih warna untuk latar belakang desktop. Anda dapat memilih warna rata, atau membuat efek gradien dengan dua warna. Efek gradien adalah efek visual di mana satu warna secara bertahap bercampur ke warna lain.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <tip><para>Anda juga dapat menyeret warna atau pola ke desktop dari dialog <guilabel>Latar Belakang dan Emblem</guilabel> di manajer berkas <application>Caja</application> (Lihat <xref linkend="caja-backgrounds-and-emblems"/>).</para></tip>
    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> mencantumkan preferensi latar belakang yang dapat Anda modifikasi.</para>
    <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-14"><info><title>Preferensi Latar Belakang Desktop</title></info>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Elemen Dialog</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Keterangan</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guibutton>Latar Belakang Desktop</guibutton></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Pilih gambar dari daftar. Cara lain, Anda dapat menggunakan tombol <guibutton>Tambah</guibutton> untuk memilih gambar apapun pada komputer Anda.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>Gaya</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Untuk menentukan cara menampilkan gambar, pilih salah satu opsi berikut dari daftar drop-down <guilabel>Gaya</guilabel>:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Terpusat</guilabel>: menampilkan gambar di tengah desktop, menghormati ukuran asli gambar.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Memenuhi Layar</guilabel>: memperbesar gambar untuk menutupi desktop, mengubah proporsinya jika diperlukan.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Diskalakan</guilabel>: memperbesar gambar sampai gambar mencapai tepi layar, dan mempertahankan proporsi gambar.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Zum</guilabel>: memperbesar dimensi gambar yang lebih kecil hingga menyentuh tepi layar; gambar dapat dipangkas dalam dimensi lainnya.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Ubin</guilabel>: Menduplikat gambar berukuran asli sesering yang diperlukan dan mencetak gambar di samping yang lain sehingga mereka sepenuhnya menutupi desktop.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para><guilabel>Tambah</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para/>
              <para>Klik pada <guibutton>Tambah</guibutton> untuk meramban gambar pada komputer Anda. Sebuah pemilih berkas standar akan disajikan. Pilih gambar yang Anda inginkan dan klik <guibutton>Buka</guibutton>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para><guilabel>Hapus</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Pilih gambar yang ingin Anda hapus, lalu klik <guilabel>Hapus</guilabel>. Ini akan menghapus gambar dari daftar wallpaper yang tersedia; Namun, tidak menghapus gambar dari komputer Anda.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>Warna</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Untuk menentukan skema warna, gunakan pilihan dalam daftar drop-down <guilabel>Gaya</guilabel> , dan tombol pemilih warna.</para>
              <para>Anda dapat menentukan skema warna dalam salah satu cara berikut:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Pilih <guilabel>Warna rata</guilabel> dari daftar drop-down <guilabel>Gaya Latar Belakang</guilabel> untuk menentukan satu warna bagi latar belakang desktop.</para>
                  <para>Untuk memilih warna yang Anda butuhkan, klik pada tombol <guibutton>Warna</guibutton>. Dialog <guilabel>Pilih Warna</guilabel> akan ditampilkan. Pilih sebuah warna, lalu klik <guibutton>OK</guibutton>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Pilih <guilabel>Gradien horizontal</guilabel> dari daftar drop-down <guilabel>Gaya Latar Belakang</guilabel>. Opsi ini menciptakan efek gradien dari tepi kiri layar ke tepi layar kanan.</para>
                  <para>Klik pada tombol <guibutton>Warna Kiri</guibutton> untuk menampilkan dialog <guilabel>Pilih Warna</guilabel>. Pilih warna yang Anda ingin muncul di tepi kiri.</para>
                  <para>Klik tombol <guibutton>Warna Kanan</guibutton>. Pilih warna yang ingin Anda muncul di tepi kanan.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Pilih <guilabel>Gradien Vertikal</guilabel> dari daftar drop-down <guilabel>Gaya Latar Belakang</guilabel>. Ini menciptakan efek gradien dari tepi layar atas ke tepi layar bawah.</para>
                  <para>Klik tombol <guibutton>Warna Puncak</guibutton> untuk menampilkan dialog <guilabel>Pilih Warna</guilabel>. Pilih warna yang ingin Anda muncul di tepi atas.</para>
                  <para>Klik tombol <guibutton>Warna Dasar</guibutton>. Pilih warna yang ingin Anda muncul di tepi bawah.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </section>

  <section xml:id="prefs-font"><info><title>Preferensi Fonta</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustdesk-38"/>
    <anchor xml:id="goscustdesk-83"/>
    <anchor xml:id="goscustdesk-94"/>
    <indexterm><primary>alat preferensi</primary> <secondary>Fonta</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>fonta</primary> <secondary>desktop</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>fonta</primary> <secondary>aplikasi</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>fonta</primary> <secondary>judul jendela</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>fonta</primary> <secondary>terminal</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>fonta</primary> <secondary>perenderan</secondary></indexterm>
    <para>Gunakan bagian tab <guilabel>Fonta</guilabel> dalam alat preferensi <application>Penampilan</application> untuk memilih fonta yang digunakan di bagian yang berbeda dari desktop, dan cara fonta ditampilkan di layar.</para>

    <section xml:id="prefs-font-choose"><info><title>Memilih Fonta</title></info>
      <para>Tombol pemilih fonta menunjukkan nama fonta dan ukuran point-nya. Nama ini juga ditampilkan dalam bentuk tebal, miring, atau biasa.</para>
      <para>Untuk mengubah fonta, klik tombol pemilih fonta. Dialog pemilih fonta akan terbuka. Pilih keluarga fonta, gaya, dan ukuran point dari daftar. Area pratinjau menampilkan pilihan Anda saat ini. Klik <guibutton>OK</guibutton> untuk menerima perubahan dan memperbarui desktop.</para>
      <para>Anda dapat memilih fonta untuk bagian desktop berikut:</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonta aplikasi</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Fonta ini digunakan dalam menu, bilah alat, dan kotak dialog aplikasi.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonta dokumen</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Fonta ini digunakan untuk menampilkan dokumen dalam aplikasi.</para>
      	    <note><para>Dalam beberapa aplikasi, Anda dapat menimpa pilihan ini dalam dialog preferensi aplikasi.</para></note>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonta desktop</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Fonta ini digunakan dalam label ikon pada desktop.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonta judul jendela</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Fonta ini digunakan dalam bilah judul jendela.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Fonta lebar tetap</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Fonta ini digunakan dalam aplikasi <application>Terminal</application> dan aplikasi yang terkait dengan pemrograman.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	</variablelist>
  	</section>
	
  	<section xml:id="prefs-font-rendering"><info><title>Perenderan Fonta</title></info>
      <para>Anda dapat mengatur pilihan berikut yang berkaitan dengan bagaimana fonta ditampilkan di layar:</para>
	
    	<variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Perenderan</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Untuk menentukan cara merender fonta di layar, pilih salah satu opsi berikut:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Monokrom</guilabel>: merender fonta hanya dalam warna hitam dan putih. Tepi karakter mungkin muncul bergerigi dalam beberapa kasus karena karakter tidak di-antialias. <firstterm>Antialias</firstterm> adalah efek yang diterapkan ke tepi karakter untuk membuat karakter terlihat lebih halus.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Bentuk terbaik</guilabel>: Fonta antialias di mana mungkin. Gunakan opsi ini untuk monitor Tabung Sinar Katode (Cathode Ray Tube/CRT) standar.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Kontras terbaik</guilabel>: Menyesuaikan fonta untuk memberikan kontras paling tajam, dan juga antialias fonta, sehingga karakter memiliki tepi yang halus. Opsi ini dapat meningkatkan aksesibilitas desktop MATE kepada pengguna dengan gangguan penglihatan.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Penghalusan subpiksel (LCD)</guilabel>: menggunakan teknik yang mengeksploitasi bentuk individu Liquid Crystal Display (LCD) untuk merender fonta lancar. Gunakan opsi ini untuk monitor LCD atau layar datar.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guibutton>Rincian</guibutton></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Klik tombol ini untuk menentukan rincian lebih lanjut tentang bagaimana merender fonta pada layar Anda.</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Resolusi (titik per inci)</guilabel>: Gunakan kotak puntir untuk menentukan resolusi yang akan digunakan saat layar Anda merender fonta.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Penghalusan</guilabel>: Pilih salah satu opsi untuk menentukan cara antialias fonta.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para xml:lang="en"><guilabel>Hinting</guilabel>:  <firstterm>Hinting</firstterm>
    is a font-rendering technique that improves the quality of fonts at small
    sizes and an at low screen resolutions. Select one of the options to specify
    how to apply hinting your fonts.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Urutan subpiksel</guilabel>: Pilih salah satu opsi untuk menentukan urutan warna subpiksel untuk fonta Anda. Gunakan opsi ini untuk monitor LCD atau layar datar.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
   
    </section>

<!-- go to fonts folder no longer exists
    <sect4 id="goscustdesk-83">
      <title>Previewing a Font</title>
      <indexterm>
        <primary>fonts</primary>
        <secondary>previewing</secondary>
      </indexterm>
      <para>A preview of a font shows the characters of a font at different sizes, as well as copyright and technical information. To preview a font, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Open the <application>Appearance</application> preference tool by choosing <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice> in the top panel.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Details</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Go to font folder</guibutton>. The <guilabel>Fonts</guilabel> folder opens.</para></listitem>
        <listitem>
          <para>Open a font to display a preview.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
-->

<!-- go to fonts folder no longer exists
    <sect4 id="goscustdesk-94">
      <title>Adding a TrueType Font</title>
      <para>To add a TrueType font to your system, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Open the <application>Font</application> preference tool by choosing <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice> in the panel menubar.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Details</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Go to font folder</guibutton>. The <guilabel>Fonts</guilabel> folder opens.</para></listitem>      
        <listitem>
          <para>Open a file manager window and select the TrueType font that
you want to add.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Copy the TrueType font file that you want to add to the <guilabel>Fonts</guilabel> folder.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <warning><para>The new font will not appear in the <guilabel>Fonts</guilabel> folder until you next log in. You will need to relaunch applications for them to have access to the new font. These are known bugs in Mate.</para></warning>
      
      <tip><para>You can also open the <guilabel>Fonts</guilabel> folder by typing the following URI into <application>Caja</application> file manager's <link linkend="caja-open-location">Open Location dialog</link>: <command>fonts:///</command>.</para></tip>
    </sect4>
-->
  </section>

  <section xml:id="prefs-menustoolbars"><info><title>Preferensi Antar Muka</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustuserinter-2"/>    
    <indexterm><primary>bilah alat, menyesuaikan penampilan</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>alat preferensi</primary> <secondary>Menu &amp; Bilah Alat</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>menu</primary> <secondary>dalam aplikasi, menyesuaikan penampilan</secondary></indexterm>
    <para>Anda dapat menggunakan bagian bertab <guilabel>Antarmuka</guilabel> dalam alat preferensi <application>Penampilan</application> untuk menyesuaikan tampilan menu, bilah menu, dan bilah alat untuk aplikasi yang merupakan bagian dari MATE.</para>
    <para>Ketika Anda membuat perubahan pada pengaturan, tampilan pratinjau di jendela diperbarui. Hal ini memungkinkan Anda untuk melihat perubahan jika tidak ada jendela aplikasi yang sedang dibuka.</para>
    <variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Tampilkan ikon dalam menu</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan ikon di sebelah item dalam menu aplikasi dan menu panel. Tidak semua item menu memiliki ikon.</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Tombol pintasan menu yang dapat disunting</guilabel></term>
	      <listitem><para>Dengan memilih opsi ini, Anda dapat menentukan pintasan papan ketik baru untuk item menu.</para>
	      <para>Untuk mengubah tombol pintasan aplikasi, buka menu, dan dengan penunjuk tetikus pada item menu yang ingin Anda ubah, tekan kombinasi tombol baru. Untuk menghapus tombol pintasan, tekan <keycap>Backspace</keycap> atau <keycap>Hapus</keycap>.</para>
	      <warning>
	        <para>Saat menggunakan fitur ini, Anda tidak akan diperingatkan jika menetapkan tombol pintas baru ke perintah juga menghapusnya dari perintah lain.</para>
	        <para>Tidak ada cara untuk mengembalikan, pintasan baku asli papan tik untuk perintah.</para>
	        <para>Fitur ini tidak mempertahankan pintasan yang biasanya umum untuk semua aplikasi, seperti <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap> </keycombo> untuk Menyalin. Hal ini dapat menyebabkan ketidakkonsistenan dalam aplikasi MATE Anda.</para>
	      </warning>
	      </listitem>
      </varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Label tombol bilah alat</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Pilih salah satu opsi berikut untuk menentukan apa yang akan ditampilkan pada bilah alat di aplikasi patuh-MATE Anda:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Teks Di Bawah Ikon</guilabel>: Pilih opsi ini untuk menampilkan bilah alat dengan teks serta ikon pada setiap tombol.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Teks Di Samping Ikon</guilabel>: Pilih opsi ini untuk menampilkan bilah alat dengan ikon hanya pada setiap tombol, dan dengan teks pada tombol yang paling penting.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Hanya Ikon</guilabel>: Pilih opsi ini untuk menampilkan bilah alat hanya dengan ikon pada setiap tombol.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Hanya Teks</guilabel>: Pilih opsi ini untuk menampilkan bilah alat hanya dengan teks pada setiap tombol.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
  </section>
  </section>

  <section xml:id="prefs-windows"><info><title>Preferensi Jendela</title></info>
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustdesk-58"/>    

    <indexterm><primary>manajer jendela</primary> <secondary>menyesuaikan</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>alat preferensi</primary> <secondary>Jendela</secondary></indexterm>
    <para>Gunakan alat preferensi <application>Jendela</application> untuk menyesuaikan perilaku jendela untuk Desktop MATE.</para>
    <para><xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/> mandaftar preferensi jendela yang dapat Anda ubah.</para>
    <table frame="topbot" xml:id="goscustwindows-TBL-14"><info><title>Preferensi Jendela</title></info>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Elemen Dialog</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Keterangan</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>Pilih jendela ketika tetikus bergerak di atas mereka</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Pilih opsi ini untuk memberikan fokus ke jendela saat Anda mengarahkan ke jendela. Jendela mempertahankan fokus sampai Anda menunjuk ke jendela lain.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>Angkat jendela yang dipilih setelah selang waktu</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Pilih opsi ini untuk menaikkan jendela dalam waktu singkat setelah jendela menerima fokus.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>Interval sebelum menaikkan</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Tentukan interval untuk menunggu sebelum menaikkan jendela yang telah menerima fokus.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>Klik ganda bilah judul untuk melakukan tindakan ini</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Pilih perilaku yang Anda inginkan terjadi ketika Anda mengklik ganda pada bilah judul jendela. Pilih salah satu opsi berikut:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Maksimalkan</guilabel>: Memaksimalkan jendela.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Maksimalkan Vertikal</guilabel>: Maksimalkan jendela secara vertikal tanpa mengubah lebarnya.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Maksimalkan Horizontal</guilabel>: Maksimalkan jendela secara horizontal tanpa mengubah ketinggiannya.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Minimalkan</guilabel>: Meminimalkan jendela.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para xml:lang="en"><guilabel>Roll up</guilabel>: Roll up the window.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Nihil</guilabel>: Tidak melakukan apapun.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
              <para>Jika sebuah jendela sudah dimaksimalkan atau digulung, klik ganda pada bilah judul akan mengembalikannya ke keadaan normal.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>Untuk memindahkan jendela, tekan dan tahan tombol ini kemudian genggam jendela</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Pilih tombol untuk tekan-dan-tahan saat Anda menyeret jendela untuk memindahkan jendela.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
    <note>
      <para>Posisi tombol Control, Alt, dan Super pada papan tik dapat dimodifikasi di dialog Opsi Tata Letak Papan Tik, lihat <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.</para>
    </note>
  </section>

  <section xml:id="prefs-screensaver"><info><title>Setingan Screensaver</title></info>
    <indexterm xml:lang="en">
      <primary>preference tools</primary>
      <secondary>screensaver</secondary>
    </indexterm>
    <para xml:lang="en">A <firstterm>screensaver</firstterm> displays moving images on your screen when your computer is not being used. Screensavers also help prevent older monitors being damaged by the same image being displayed for long periods of time. To stop the screensaver and return to the desktop, move the mouse or press a key on the keyboard.</para>
    <para xml:lang="en">Use the <application>Screensaver</application> preference tool to set the type of screensaver, the time before the screensaver starts, and whether to require a password to return to the desktop.</para>
    <para>Anda dapat mengubah pengaturan berikut:</para>
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    	  <term>Screensaver</term>
    	  <listitem><para xml:lang="en">Select the <guilabel>Screensaver theme</guilabel> from the list. A reduced version of the selected screensaver theme is shown. Press <guibutton>Preview</guibutton> to show the selected theme on the whole screen. During preview, use the arrow buttons at the top of the screen to go through the list of screensaver themes.</para>
    	  <itemizedlist>
	        <listitem><para>Tema <guilabel>Layar kosong</guilabel> tidak menampilkan gambar dan hanya menampilkan layar hitam.</para></listitem>
	        <listitem><para>Tema <guilabel>Acak</guilabel> memilih pengaman layar yang akan ditampilkan dari daftar secara acak.</para></listitem>
        </itemizedlist>
    	  <para>Pengaman layar yang ditampilkan di sisa daftar tergantung pada distributor atau vendor Anda.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Menganggap komputer sebagai menganggur setelah...</term>
    	  <listitem><para>Komputer Anda menjadi menganggur setelah selang waktu ini telah berlalu tanpa masukan dari Anda, seperti menggerakkan tetikus atau mengetik. Hal ini dapat mempengaruhi manajemen daya (monitor mungkin dimatikan misalnya) atau pesan instan (aplikasi obrolan dapat menetapkan status Anda sebagai "pergi"). Gunakan penggeser untuk mengatur durasi waktu dalam menit atau jam.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Mengaktifkan pengaman layar saat komputer menganggur</term>
    	  <listitem><para>Pilih opsi ini agar pengaman layar dapat dimulai setelah durasi waktu yang ditetapkan.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Mengunci layar saat screensaver aktif</term>
    	  <listitem><para>Bila opsi ini dipilih, pengaman layar akan meminta kata sandi Anda saat Anda mencoba kembali ke desktop. Untuk informasi lebih lanjut tentang mengunci layar Anda, lihat <xref linkend="lock-screen"/>.</para></listitem>  	
    	</varlistentry>
  </variablelist>
  </section>
</section>

<section xml:id="prefs-internet-and-network"><info><title>Internet dan Jaringan</title></info>

  <section xml:id="prefs-network-admin"><info><title>Pengaturan Jaringan</title></info>
    <para><application>Pengaturan Jaringan</application> memungkinkan Anda untuk menentukan cara sistem Anda terhubung ke komputer lain dan internet.</para>
    <para>Anda akan diminta memasukkan sandi administrator saat Anda memulai <application>Pengaturan Jaringan</application>. Hal ini karena perubahan yang dilakukan dengan alat ini akan mempengaruhi seluruh sistem.</para>

  <section xml:id="prefs-network-admin-getting-started"><info><title>Memulai</title></info>
    <para>Jendela utama <application>Pengaturan Jaringan</application> berisi empat bagian tab:</para>
    <variablelist>
	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>Koneksi</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Menampilkan semua antarmuka jaringan, hal ini juga memungkinkan Anda untuk memodifikasi pengaturan mereka.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>Umum</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Memungkinkan Anda untuk memodifikasi nama host sistem Anda dan nama domain.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

    	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>DNS</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Berisi dua bagian, <guilabel>server DNS</guilabel> adalah apa yang digunakan komputer Anda untuk menguraikan alamat IP dari nama domain. <guilabel>domain cari</guilabel> adalah domain bawaan di mana sistem Anda akan mencari setiap host ketika tidak ada domain yang ditentukan.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>Hosts</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Menampilkan daftar alias untuk mengakses komputer lain.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>
    </variablelist>
  </section>

  <section xml:id="prefs-network-admin-usage"><info><title>Cara pakai</title></info>

    <section xml:id="tool-modify-connection"><info><title>Untuk mengubah pengaturan sambungan</title></info>
	 <para>Di bagian <guilabel>Koneksi</guilabel> , pilih antarmuka yang ingin Anda modifikasi dan tekan tombol <guilabel>Properti</guilabel> , tergantung pada jenis antarmuka Anda akan dapat memodifikasi data yang berbeda.</para>

	 <variablelist>
	   <varlistentry>
		<term>Antarmuka ethernet dan IRLAN</term>
		<listitem>
		  <para>Anda dapat mengubah cara antarmuka dikonfigurasi (DHCP atau secara manual), jika antarmuka dikonfigurasi secara manual, Anda juga dapat memodifikasi alamat IP antarmuka, netmask, dan gateway.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Antarmuka nirkabel</term>
		<listitem>
		  <para>Anda dapat mengubah cara antarmuka dikonfigurasi (DHCP atau secara manual), jika antarmuka dikonfigurasi secara manual, Anda juga dapat memodifikasi alamat IP antarmuka, netmask dan gateway, Anda juga dapat mengubah nama jaringan (ESSID) untuk antarmuka ini.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Antarmuka baris paralel</term>
		<listitem>
		  <para>Anda dapat mengubah alamat IP antarmuka, maupun alamat IP jarak jauh.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Antarmuka PPP/modem</term>
		<listitem>
		  <para>Anda dapat memodifikasi perangkat modem, apakah Anda ingin memilih nomor menggunakan nada atau pulsa, volume modem, nomor telepon, nama pengguna, dan kata sandi yang disediakan oleh ISP Anda dan pengaturan lanjutan lainnya untuk PPP.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>
	 </variablelist>
    </section>

    <section><info><title>Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan antarmuka</title></info>
	 <para>Di bagian <guilabel>Koneksi</guilabel>, aktifkan atau nonaktifkan kotak centang di samping antarmuka.</para>
    </section>
    
    <section><info><title>Untuk mengubah nama host dan nama domain</title></info>
	 <para>Di bagian <guilabel>Umum</guilabel>, ubah kotak teks nama host atau nama domain.</para>
    </section>

    <section><info><title>Untuk menambahkan server nama domain baru</title></info>
	 <para>Di bagian <guilabel>server DNS</guilabel>, tekan tombol <guilabel>Tambah</guilabel> dan isi baris daftar baru dengan server nama domain baru.</para>
    </section>

    <section><info><title>Untuk menghapus server nama domain</title></info>
	 <para>Di bagian <guilabel>server DNS</guilabel>, pilih alamat IP DNS dari daftar dan tekan tombol <guilabel>Delete</guilabel> .</para>
    </section>

    <section><info><title>Untuk menambahkan domain pencarian baru</title></info>
	 <para>Di bagian <guilabel>Cari Domain</guilabel>, tekan tombol <guilabel>Tambah</guilabel> dan isi baris daftar baru dengan domain pencarian baru.</para>
    </section>

    <section><info><title>Untuk menghapus domain pencarian</title></info>
	 <para>Di bagian <guilabel>Cari Domain</guilabel>, pilih domain pencarian dari daftar dan tekan tombol <guilabel>Delete</guilabel> .</para>
    </section>

    <section><info><title>Untuk menambahkan alias host baru</title></info>
	 <para>Di bagian <guilabel>Host</guilabel>, tekan tombol <guilabel>Tambah</guilabel> dan ketik alamat IP dan alias yang akan dituju ke dalam jendela yang muncul.</para>
    </section>

    <section><info><title>Untuk mengubah alias host</title></info>
	 <para>Di bagian <guilabel>Host</guilabel>, pilih alias, tekan tombol <guilabel>Properti</guilabel> dari daftar dan ubah pengaturan alias di jendela yang muncul.</para>
    </section>

    <section><info><title>Menghapus alias host</title></info>
	 <para>Di bagian <guilabel>Host</guilabel>, pilih alias dari daftar dan tekan tombol <guilabel>Hapus</guilabel>.</para>
    </section>

    <section xml:id="prefs-network-admin-add-new-profile"><info><title>Untuk menyimpan konfigurasi jaringan Anda saat ini sebagai "Lokasi"</title></info>
	 <para>Tekan tombol <guilabel>Tambah</guilabel> di sebelah menu <guilabel>Lokasi</guilabel>, tentukan nama lokasi di jendela yang muncul.</para>
    </section>

    <section><info><title>Untuk menghapus lokasi</title></info>
	 <para>Tekan tombol <guilabel>Hapus</guilabel> di sebelah menu <guilabel>Lokasi</guilabel>, profil yang dipilih akan dihapus.</para>
    </section>

    <section><info><title>Untuk beralih ke lokasi</title></info>
	 <para>Pilih satu lokasi dari menu <guilabel>Lokasi</guilabel>, semua konfigurasi akan dialihkan secara otomatis ke lokasi yang dipilih.</para>
    </section>

  </section>
  </section>

  <section xml:id="prefs-networkproxy"><info><title>Preferensi Proksi Jaringan</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustdesk-50"/>       
    <indexterm><primary>alat preferensi</primary> <secondary>Proksi Jaringan</secondary></indexterm>
    <indexterm><secondary>preferensi pengaturan</secondary> <primary>proksi jaringan</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>Internet</primary> <secondary>mengonfigurasi koneksi</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>proksi</primary> <secondary>menata preferensi</secondary></indexterm>
    <para><application>Preferensi Proksi Jaringan</application> memungkinkan Anda untuk mengkonfigurasi bagaimana sistem Anda terhubung ke internet.</para>
    <para>Anda dapat mengkonfigurasi Desktop MATE untuk menyambung ke <firstterm>server proksi</firstterm>, dan menentukan rincian server proksi. Server proksi adalah server yang mencegat permintaan ke server lain, dan memenuhi permintaan itu sendiri, jika bisa. Anda dapat memasukkan nama domain atau alamat protokol internet (IP) dari server proksi. <firstterm>nama domain</firstterm> adalah pengidentifikasi abjad unik untuk komputer di jaringan. <firstterm>Alamat IP</firstterm> adalah pengidentifikasi numerik unik untuk komputer di jaringan.</para>
    <para>Karena mungkin bahwa Anda perlu menggunakan konfigurasi proksi yang berbeda di tempat yang berbeda, <application>Preferensi Proksi Jaringan</application> memungkinkan Anda untuk menentukan konfigurasi proksi yang terpisah dan beralih di antara mereka menggunakan kotak drop-down <guilabel>Lokasi</guilabel> di bagian atas jendela. Pilih <guilabel>Lokasi Baru</guilabel> untuk membuat konfigurasi proksi untuk lokasi baru. Lokasi dapat dihapus menggunakan tombol <guilabel>Hapus Lokasi</guilabel> di bagian bawah jendela.</para>
  
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><guilabel>Koneksi internet langsung</guilabel></term>
        <listitem><para>Pilih opsi ini untuk menyambung ke Internet tanpa server proksi.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><guilabel>Konfigurasi proksi manual</guilabel></term>
        <listitem><para>Pilih opsi ini untuk menyambung ke Internet melalui server proksi dan mengkonfigurasi pengaturan proksi secara manual.</para>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Proksi HTTP</guilabel></term>
            <listitem>
              <para>Masukkan nama domain atau alamat IP server proksi untuk digunakan ketika Anda meminta layanan HTTP. Masukkan nomor port layanan HTTP di server proksi di bidang <guilabel>Port</guilabel>.</para>
              <para>Jika server proksi HTTP memerlukan autentikasi, klik tombol <guibutton>Rincian</guibutton> untuk memasukkan nama pengguna dan kata sandi Anda.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Proksi HTTP Aman</guilabel></term>
            <listitem><para>Masukkan nama domain atau alamat IP server proksi untuk digunakan ketika Anda meminta layanan HTTP yang aman. Masukkan nomor port layanan HTTP aman di server proksi di bidang <guilabel>Port</guilabel>.</para></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Proksi FTP</guilabel></term>
            <listitem><para>Masukkan nama domain atau alamat IP server proksi untuk digunakan ketika Anda meminta layanan FTP. Masukkan nomor port layanan FTP di server proksi di bidang <guilabel>Port</guilabel>.</para></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Host socks</guilabel></term>
            <listitem><para>Masukkan nama domain atau alamat IP Socks host untuk digunakan. Masukkan nomor port untuk protokol Socks pada server proksi di bidang <guilabel>Port</guilabel>.</para></listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>Konfigurasi proksi otomatis</guilabel></term><listitem><para>Pilih opsi ini jika Anda ingin menyambung ke Internet melalui server proksi, dan Anda ingin mengkonfigurasi server proksi secara otomatis.</para>
      <para>Konfigurasi proksi otomatis bekerja dengan cara yang disebut berkas PAC, yang diunduh oleh peramban Anda dari server web. Jika Anda tidak menentukan URL untuk berkas PAC di entri <guilabel>URL konfigurasi otomatis</guilabel>, peramban akan mencoba menemukannya secara otomatis.</para>
      <variablelist>
      <varlistentry><term><guilabel>URL konfigurasi otomatis</guilabel></term><listitem><para>Masukkan URL berkas PAC yang berisi informasi yang diperlukan untuk mengkonfigurasi server proksi secara otomatis.</para></listitem></varlistentry>
      </variablelist></listitem></varlistentry>
    </variablelist>
    
    <para>Atur host mana yang seharusnya tidak menggunakan proksi dalam <guilabel>Daftar Host Diabaikan</guilabel> di bagian tab <guilabel>Host Diabaikan</guilabel>. Ketika Anda mengakses host ini, Anda akan terhubung ke internet secara langsung tanpa proksi.</para>
  </section>

  <section xml:id="prefs-remotedesktop"><info><title>Preferensi Desktop Jarak Jauh</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustdesk-90"/>
    <indexterm><primary>pengaturan preferensi berbagi sesi</primary></indexterm>           
    <para>Alat preferensi <application>Desktop Jarak Jauh</application> memungkinkan Anda berbagi sesi desktop Mate antara beberapa pengguna, dan menetapkan preferensi berbagi sesi.</para>
    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-91"/> menyajikan daftar preferensi berbagi sesi yang dapat Anda tetapkan. Preferensi ini memiliki dampak langsung pada keamanan sistem Anda.</para>
    <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-91"><info><title>Preferensi Berbagi Sesi</title></info>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
        <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Elemen Dialog</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Keterangan</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>Mengizinkan pengguna lain untuk melihat desktop Anda</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Pilih opsi ini untuk mengaktifkan pengguna jarak jauh untuk melihat sesi Anda. Semua peristiwa papan tik, penunjuk, dan papan klip dari pengguna jarak jauh akan diabaikan.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para><guilabel>Mengizinkan pengguna lain mengontrol desktop Anda</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Pilih opsi ini untuk memungkinkan orang lain mengakses dan mengontrol sesi Anda dari lokasi jarak jauh.</para>
            </entry>
          </row>
          <!--
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Users
can view your desktop using this command:</guilabel>
                
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Click on the command text to send it to
another user by email.</para>
            </entry>
          </row>
          -->
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para><guilabel>Saat pengguna mencoba melihat atau mengontrol desktop Anda</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Pilih pertimbangan keamanan berikut saat pengguna mencoba melihat atau mengontrol sesi Anda:<itemizedlist><listitem><para><guilabel>Meminta konfirmasi:</guilabel> Pilih opsi ini jika Anda ingin pengguna jarak jauh meminta konfirmasi saat mereka ingin membagikan sesi Anda. Opsi ini memungkinkan Anda untuk menyadari adanya pengguna lain yang terhubung ke sesi Anda. Anda juga dapat memutuskan waktu yang cocok untuk pengguna jarak jauh untuk terhubung ke sesi Anda.</para></listitem><listitem><para><guilabel>Mewajibkan pengguna untuk memasukkan kata sandi ini:</guilabel> Pilih opsi ini untuk mengotentikasi pengguna jarak jauh jika otentikasi yang digunakan. Opsi ini memberikan tingkat keamanan ekstra.</para></listitem></itemizedlist></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para><guilabel>Kata Sandi</guilabel></para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Masukkan kata sandi yang harus dimasukkan oleh klien yang mencoba melihat atau mengontrol sesi Anda.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </section>  
</section>

<section xml:id="prefs-hardware"><info><title>Perangkat keras</title></info>
	
  <section xml:id="prefs-keyboard"><info><title>Preferensi Papan Tik</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustperiph-2"/>       
    <indexterm><primary>alat preferensi</primary> <secondary>Papan Tik</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>papan tik</primary> <secondary>mengkonfigurasi preferensi umum</secondary></indexterm>
    <para>Gunakan alat preferensi <application>Papan Tik</application> untuk memodifikasi preferensi pengulangan otomatis untuk papan tik Anda, dan untuk mengonfigurasi pengaturan jeda pengetikan.</para>
    <!--
    adds no information until each tab can be briefly summarized.
    
    <para>You can set the preferences for the <application>Keyboard</application>
preference tool in the following functional areas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Keyboard</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Typing Break</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layouts</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layout Options</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    -->
    <para>Untuk membuka alat <xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/>, klik tombol <guibutton>Aksesibilitas</guibutton>.</para>    
    <section xml:id="goscustdesk-40"><info><title>Preferensi Papan Tik</title></info>
      
      <para>Gunakan bagian tab <guilabel>Umum</guilabel> untuk mengatur preferensi papan tik umum.</para>
      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> mencantumkan preferensi papan ketik yang dapat diubah.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustperiph-TBL-3"><info><title>Preferensi Papan Tik</title></info>
        
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemen Dialog</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Keterangan</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Penekanan tombol mengulang saat tombol ditahan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Pilih opsi ini untuk mengaktifkan pengulangan papan tik. Jika papan tik berulang diaktifkan, saat Anda menekan dan menahan tombol, tindakan yang terkait dengan tombol dilakukan berulang kali. Sebagai contoh, jika Anda menekan dan menahan tombol karakter, karakter yang diketik berulang kali.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Tundaan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Pilih penundaan dari waktu Anda menekan tombol sampai tindakan tersebut diulang.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Kecepatan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Memilih kecepatan tindakan diulang.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Kursor berkedip di kotak teks dan bidang</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Pilih opsi ini untuk mengaktifkan kursor berkedip di bidang dan kotak teks.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Kecepatan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Gunakan penggeser untuk menentukan kecepatan kursor berkedip di bidang dan kotak teks.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para><guilabel>Mengetiklah untuk menguji pengaturan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Area uji adalah antarmuka interaktif sehingga Anda dapat melihat bagaimana pengaturan papan tik mempengaruhi tampilan saat Anda mengetik. Ketik teks di area uji untuk menguji efek pengaturan Anda.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="prefs-keyboard-layouts"><info><title>Preferensi Tata Letak Papan Tik</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscustdesk-100"/>         
      <para>Gunakan bagian tab <guilabel>Tata Letak</guilabel> untuk mengatur bahasa papan tik Anda, dan juga buatan dan model papan tik yang Anda gunakan.</para>
      <para>Ini akan memungkinkan MATE untuk menggunakan tombol media khusus pada papan tik Anda, dan untuk menunjukkan karakter yang benar untuk bahasa papan tik Anda.</para>
      
      <variablelist>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Model papan tik</guilabel></term>
	        <listitem><para>Gunakan tombol ramban (dilabeli dengan model papan tik yang dipilih saat ini) untuk memilih membuat dan model papan tik yang lain.</para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Tata letak terpisah untuk setiap jendela</guilabel></term>
	        <listitem><para>Ketika opsi ini dipilih, setiap jendela memiliki tata letak papan tik sendiri. Mengubah ke tata letak yang berbeda hanya akan mempengaruhi jendela saat ini.</para>
	        <para>Hal ini memungkinkan Anda untuk mengetik dengan tata letak papan tik Rusia dalam pengolah kata, kemudian beralih ke peramban web Anda dan mengetik dengan tata letak papan tik bahasa Inggris, misalnya.</para></listitem>
              </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Tata Letak Yang Dipilih</guilabel></term>
	        <listitem><para>Anda dapat beralih di antara tata letak yang dipilih untuk mengubah karakter yang dihasilkan papan tik saat Anda mengetik. Untuk menambahkan tata letak, klik <guibutton>Tambah</guibutton>. Anda dapat memiliki hingga empat tata letak. Untuk menghapus tata letak, pilih dan tekan <guibutton>Hapus</guibutton>.</para>
	        <para>Untuk beralih di antara tata letak papan tik, gunakan applet panel <application>Indikator papan tik</application>.</para>
                 <para>Untuk menambahkan tata letak ke daftar tata letak yang dipilih, klik tombol <guibutton>Tambah</guibutton>. Ini membuka sebuah dialog pemilih tata letak, yang memungkinkan Anda memilih tata letak berdasarkan negara atau bahasa.</para> 
	        </listitem>
	      </varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>Klik <guibutton>Reset ke baku</guibutton> untuk memulihkan semua pengaturan tata letak papan tombol ke keadaan awal untuk sistem dan lokal Anda.</para>

      <para>Klik tombol <guibutton>Opsi Tata Letak</guibutton> untuk membuka dialog <guilabel>Opsi Tata Letak Papan Tik</guilabel>.</para>
   </section>
    
    <section xml:id="prefs-keyboard-layoutoptions"><info><title>Opsi Tata Letak Papan Tik</title></info> 
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="goscustdesk-101"/>
      <para>Dialog <guilabel>Opsi Tata Letak Papan Tik</guilabel> memiliki pilihan untuk perilaku tombol pengubah papan tik dan pilihan pintasan tertentu.</para>
      <para>Perluas setiap label grup untuk menampilkan opsi yang tersedia. Label dengan huruf tebal menunjukkan bahwa opsi dalam grup telah diubah dari pengaturan baku.</para>
      <note><para>Opsi yang ditampilkan dalam dialog ini tergantung pada sistem windowing X yang Anda gunakan. Tidak semua opsi berikut mungkin tercantum di sistem Anda, dan tidak semua opsi yang ditampilkan mungkin berfungsi di sistem Anda.</para></note>

      <!-- the options of mystery!!!       
           for future reference, these are in
           /etc/X11/xkb/rules/xorg.xml
      -->
      <variablelist>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Menambahkan EuroSign ke tombol tertentu</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Gunakan opsi ini untuk menambahkan simbol mata uang Euro € ke tombol sebagai karakter tingkat ketiga. Untuk mengakses simbol ini, Anda harus menetapkan <guilabel>pemilih tingkat ketiga</guilabel>.</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Perilaku tombol Alt/Win</guilabel></term>
                <listitem><para>Kelompok pilihan ini memungkinkan Anda untuk menetapkan perilaku tombol pengubah Unix Super, Meta, dan Hyper ke tombol <keycap>Alt</keycap> dan <keycap>Windows</keycap> pada papan tik Anda.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Perilaku tombol CapsLock</guilabel></term>
                <listitem><para>Grup ini memiliki beberapa opsi untuk tombol <keycap>Caps Lock</keycap>.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term xml:lang="en"><guilabel>Compose key position</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para xml:lang="en">The Compose key allows you to combine two keypresses to make a single character. This is used to create an accented character that might not be on your keyboard layout. For example, press the Compose key, then <keycap>'</keycap>, then <keycap>e</keycap> to obtain e-acute character. <!-- Translators: feel free to use an example suitable to your locale --></para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Posisi tombol Control</guilabel></term>
                <listitem><para>Gunakan grup opsi ini untuk mengatur lokasi tombol <keycap>Ctrl</keycap> agar sesuai dengan tata letak pada papan ketik lama.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Perilaku Shift/Lock grup</guilabel></term>
                <listitem><para>Pilih tombol atau kombinasi tombol untuk mengalihkan tata letak papan tik Anda saat ditekan.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Opsi kompatibilitas lain</guilabel></term>
                <listitem>
                  <variablelist>
	                  <varlistentry>
	                    <term xml:lang="en"><guilabel>Shift with numpad keys works as in MS Windows.</guilabel></term>
                    	<listitem>
                    	  <para>Dengan opsi ini dipilih, menggunakan <keycap>Shift</keycap> dengan tombol pada pad numerik ketika <keycap>Numlock</keycap> mati memperluas pilihan saat ini.</para>
                    	  <para>Dengan opsi ini tidak dipilih, gunakan <keycap>Shift</keycap> dengan tombol pada pad numerik untuk mendapatkan kebalikan dari perilaku saat ini untuk tombol. Misalnya, saat <keycap>Numlock</keycap> nonaktif, tombol <keycap>8</keycap> bertindak sebagai panah atas. Tekan <keycombo> <keycap>Shift</keycap><keycap>8</keycap> </keycombo> untuk mengetikkan ' 8 '.</para></listitem>
                    	</varlistentry>
                    	<varlistentry><term><guilabel>Tombol-tombol khusus (Ctrl+Al+&lt;tombol&gt;) ditangani di server.</guilabel></term>
	<listitem><para>Pilih opsi ini agar pintasan papan tik tertentu dilewatkan ke sistem X Window dan bukan ditangani oleh MATE.</para></listitem>
</varlistentry>
                    </variablelist>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Pemilih tingkat tiga</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Tombol <firstterm>tingkat ketiga</firstterm> memungkinkan Anda untuk mendapatkan karakter ketiga dari sebuah tombol, dengan cara yang sama bahwa menekan <keycap>Shift</keycap> dengan tombol menghasilkan karakter yang berbeda dari menekan tombol saja.</para>
                  <para>Gunakan grup ini untuk memilih tombol yang Anda ingin bertindak sebagai tombol pengubah tingkat ketiga.</para>
                  <para>Menekan tombol tingkat ketiga dan <keycap>Shift</keycap> menghasilkan karakter keempat dari tombol.</para>
                  <para>Karakter tingkat ketiga dan keempat untuk tata letak papan tombol ditampilkan di Jendela Tampilan Tata Letak <application>Indikator Papan Tik</application>.</para>
                  <!-- better link, pending CVS commit of gswitchit docs: "help:gswitchit?layout-view" -->
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Memakai LED papan tik untuk menampilkan grup alternatif.</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para xml:lang="en">Use this option to specify that one of the light indicators on your keyboard should indicate when an alternative keyboard layout is in use.</para>
                  <note><para xml:lang="en">The selected keyboard light will no longer indicate its standard function. For example, the Caps Lock light will not react to the <keycap>Caps Lock key</keycap>.</para></note>
                </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </section>

    <section xml:id="prefs-keyboard-a11y"><info><title>Preferensi Aksesibilitas Papan Tik</title></info>
    <indexterm xml:lang="en">
      <primary>AccessX</primary>
      <see>preference tools, Keyboard Accessibility</see>
    </indexterm>
    <indexterm><primary>papan tik</primary> <secondary>mengkonfigurasi pilihan aksesibilitas</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>aksesibilitas</primary> <secondary>mengkonfigurasi papan tik</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>alat preferensi</primary> <secondary>Aksesibilitas Papan Tik</secondary></indexterm>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
      <anchor xml:id="goscustaccess-6"/>
      <anchor xml:id="goscustaccess-8"/>
      <anchor xml:id="goscustaccess-9"/>
      <para xml:lang="en">The <guilabel>Accessibility</guilabel> tabbed section allows you to set  options such as filtering out accidental keypresses and using shortcut keys without having to hold down several keys at once. These features are also known as AccessX.</para>

       <para xml:lang="en">This section describes each of the preferences you can set. For a more task-oriented description of keyboard accessibility, see the <citetitle>MATE Desktop Accessibility Guide</citetitle>.</para>

      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-85"/> mencantumkan preferensi aksesibilitas yang dapat Anda ubah.</para>
     <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-85"><info><title>Preferensi Aksesibilitas</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemen Dialog</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Keterangan</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Fitur aksesibilitas dapat dijungkitkan dengan pintasan papan tik</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                   <para>Pilih opsi ini untuk menampilkan ikon di area pemberitahuan yang menawarkan akses cepat ke fitur aksesibilitas.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Mensimulasikan penekanan tombol simultan</guilabel></para>
                  <indexterm><primary>aksesibilitas</primary> <secondary>tombol lengket</secondary></indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>Pilih opsi ini untuk melakukan beberapa operasi penekanan tombol simultan dengan menekan tombol secara berurutan. Atau, untuk mengaktifkan fitur tombol lengket, tekan <keycap>Shift</keycap> lima kali.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                    <para><guilabel>Nonaktifkan tombol lengket jika dua tombol ditekan bersama</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                    <para>Pilih opsi ini untuk menentukan bahwa ketika Anda menekan dua tombol secara bersamaan, Anda tidak dapat lagi menekan tombol secara berurutan untuk melakukan beberapa penekanan tombol simultan.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Hanya menerima penekanan tombol yang lama</guilabel></para>
                  <indexterm><primary>aksesibilitas</primary> <secondary>tombol lambat</secondary></indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>Pilih opsi ini untuk mengontrol periode Anda harus menekan dan menahan tombol sebelum diterima. Sebagai alternatif, untuk mengaktifkan fitur tombol lambat, tekan dan tahan <keycap>Shift</keycap> selama delapan detik.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Tundaan</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Gunakan penggeser untuk menentukan periode Anda harus menekan dan menahan tombol sebelum diterima.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Abaikan penekanan tombol duplikat cepat</guilabel></para>
                  <indexterm><primary>aksesibilitas</primary> <secondary>tombol pantul</secondary></indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>Pilih opsi ini untuk menerima masukan tombol dan untuk mengontrol karakteristik pengulangan tombol papan tik.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Tundaan</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                   <para>Gunakan penggeser untuk menentukan interval untuk menunggu setelah penekanan tombol pertama sebelum pengulangan otomatis tombol yang ditekan.</para>
                </entry>
             </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Mengetiklah untuk menguji pengaturan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Area uji adalah antarmuka interaktif sehingga Anda dapat melihat bagaimana pengaturan papan tik mempengaruhi tampilan saat Anda mengetik. Ketik teks di area uji untuk menguji efek pengaturan Anda.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Untuk mengonfigurasi umpan balik audio untuk fitur aksesibilitas papan tik, klik tombol <guibutton>Umpan Balik Audio</guibutton>. Ini akan membuka jendela <guilabel>Umpan Balik Audio Aksesibilitas Papan Tik</guilabel>.</para>
    </section>

   <section><info><title>Pantulan Audio Terkait Papan Tuts</title></info>
      <para>Konfigurasikan umpan balik audio untuk fitur aksesibilitas papan tik.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-86"/> mencantumkan preferensi umpan balik suara yang dapat Anda ubah.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-86"><info><title>Preferensi Umpan Balik Suara</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemen Dialog</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Keterangan</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Beep when accessibility features are turned on or off</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">Select this option for an audible indication when a feature
                such as sticky keys or slow keys is activated, or deactivated.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para xml:lang="en">
                   <guilabel>Beep when a toggle key is pressed</guilabel>
                 </para>
                 <indexterm><primary>aksesibilitas</primary> <secondary>tombol jungkit</secondary></indexterm>
              </entry>
	      <entry valign="top">
                 <para>Pilih opsi ini untuk indikasi yang terdengar dari penekanan tombol jungkit. Anda mendengar bunyi bip satu saat tombol jungkit diaktifkan. Anda mendengar bunyi bip dua saat tombol jungkit dimatikan.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para><guilabel>Bip saat tombol pengubah ditekan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para xml:lang="en">Select this option for an audible indication when you 
                 press a modifier key.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para xml:lang="en">
                   <guilabel>Beep when a key is pressed</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para xml:lang="en">Select this option for an audible indication when  
                 a key is pressed.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para xml:lang="en">
                   <guilabel>Beep when a key is accepted</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para xml:lang="en">Select this option for an audible indication when  
                 a key is accepted.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para xml:lang="en">
                   <guilabel>Beep when a key is rejected</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para xml:lang="en">Select this option for an audible indication when  
                 a key is rejected.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
   </section>
 
   <section><info><title>Preferensi Tombol Tetikus</title></info>
     <anchor xml:id="goscustaccess-10"/>
     <para>Opsi di bagian tab <guilabel>Tombol Tetikus</guilabel> memungkinkan Anda mengonfigurasi papan tik sebagai pengganti tetikus.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-88"/> mendaftar preferensi tombol tetikus yang dapat Anda modifikasi.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-88"><info><title>Preferensi Jeda Pengetikan</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemen Dialog</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Keterangan</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Penunjuk dapat dikontrol menggunakan keypad</guilabel></para>
                <indexterm><primary>aksesibilitas</primary> <secondary>tombol tetikus</secondary></indexterm>
              </entry>
              <entry valign="top">
               <para xml:lang="en">Select this option to make the numeric keypad emulate mouse actions. The list of keys and their equivalences is in the <citetitle>MATE Desktop Accessibility Guide</citetitle> under the heading <citetitle>To Enable the Keyboard to Emulate the Mouse</citetitle>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Percepatan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">Use the slider to specify how long it takes the pointer to accelerate to maximum speed.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Kecepatan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">Use the slider
to specify the maximum speed that the pointer moves across
the screen.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Tundaan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">Use the slider to specify the period that must pass
after a keypress before the pointer moves.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
  </section>

    <section xml:id="goscustdesk-86"><info><title>Preferensi Jeda Pengetikan</title></info>
      
      <para xml:lang="en">Configure the Typing Break Preferences to make MATE remind you to rest after you have been using the keyboard and mouse for a long time. During a Typing Break, the screen will be locked.</para>
      <para xml:lang="en"><xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/> lists the typing break preferences that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-87"><info><title>Preferensi Jeda Pengetikan</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemen Dialog</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Keterangan</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Lock screen to enforce typing break</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">Select this option to lock the screen when you are due a typing break.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Work interval lasts</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">Use the spin box to specify how long you can work
before a typing break occurs.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Break interval lasts</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Gunakan kotak puntir untuk menyatakan panjang dari istirahat mengetik.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guilabel>Izinkan penundaan istirahat</guilabel></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Pilih opsi ini bila Anda ingin dapat menunda istirahat mengetik.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>Bila Anda berhenti memakai papan ketik dan tetikus selama waktu yang sama dengan pengaturan <guilabel>Interval istirahat</guilabel>, interval kerja saat ini akan di-reset.</para></note>
    </section>    
  </section>

  <section xml:id="prefs-mouse"><info><title>Preferensi Tetikus</title></info>
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="goscustperiph-5"/>
    <indexterm><primary>alat preferensi</primary> <secondary>tetikus</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>tetikus</primary> <secondary>konfigurasi</secondary></indexterm>

    <para>Dengan alat preferensi <application>Tetikus</application> Anda dapat:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>mengonfigurasi tetikus Anda untuk penggunaan tangan kanan atau untuk penggunaan tangan kiri,</para>
      </listitem>
      <listitem>      
        <para>menentukan kecepatan dan sensitivitas gerakan tetikus,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>mengkonfigurasi fitur aksesibilitas tetikus.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <section xml:id="goscustdesk-55"><info><title>Preferensi Tetikus Umum</title></info>
      <para>Gunakan bagian bertab <guilabel>Umum</guilabel> untuk menyatakan apakah tombol tetikus dikonfigurasi untuk penggunaan kidal atau tangan kanan dan mengonfigurasi kecepatan dan kepekaan tetikus Anda.</para>
      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> mendaftar preferensi tetikus umum yang dapat Anda ubah.</para>

    <!-- convert to variablelist -->
    <table frame="topbot" xml:id="goscustperiph-TBL-6"><info><title>Preferensi Tombol Tetikus</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemen Dialog</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Keterangan</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Tangan kanan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Pilih opsi ini untuk mengonfigurasi tetikus Anda untuk penggunaan tangan kanan. Ketika Anda mengonfigurasi tetikus untuk penggunaan tangan kanan, tombol kiri tetikus adalah tombol primer dan tombol kanan tetikus adalah tombol sekunder.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Kidal</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Pilih opsi ini untuk mengonfigurasi tetikus Anda untuk penggunaan kidal. Ketika Anda mengkonfigurasi tetikus untuk penggunaan kidal, fungsi tombol kiri tetikus dan tombol kanan tetikus ditukar.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Tampilkan posisi penunjuk ketika tombol kontrol ditekan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Pilih opsi ini untuk mengaktifkan animasi penunjuk tetikus saat Anda menekan dan melepaskan tombol Control. Fitur ini dapat membantu Anda untuk menemukan penunjuk tetikus.</para>
                <note>
                  <para>Posisi tombol Control pada papan tik dapat dimodifikasi dalam dialog Pilihan Tata Letak Papan Tik, lihat <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Percepatan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Gunakan penggeser untuk menentukan kecepatan penunjuk tetikus ke layar saat Anda menggerakkan tetikus.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Sensitivitas</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Gunakan penggeser untuk menentukan seberapa sensitif penunjuk tetikus ke gerakan tetikus Anda.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Ambang</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Gunakan penggeser untuk menentukan jarak Anda harus pindahkan suatu butir sebelum tindakan pemindahan ditafsirkan sebagai tindakan seret-dan-jatuhkan.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Batas Waktu</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Gunakan penggeser untuk menentukan berapa lama dapat berlalu antar klik saat Anda mengeklik ganda. Jika interval antara klik pertama dan kedua melebihi waktu yang ditetapkan di sini, tindakan tidak ditafsirkan sebagai klik ganda.</para>
                <para>Gunakan ikon bola lampu untuk memeriksa kepekaan klik ganda: cahaya akan menyala sebentar untuk satu klik, tapi tetap menyala untuk klik ganda.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="goscustdesk-53"><info><title>Preferensi Aksesibilitas Tetikus</title></info>
      <para>Gunakan bagian tab <guilabel>Aksesibilitas</guilabel> untuk mengonfigurasi fitur aksesibilitas yang dapat membantu orang yang mengalami kesulitan dengan posisi penunjuk yang tepat atau dengan menekan tombol tetikus:</para>
      <itemizedlist>
         <listitem>
            <para>Buka menu kontekstual dengan mengklik dan menahan tombol tetikus utama; ini berguna untuk pengguna yang hanya dapat memanipulasi satu tombol.</para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para>Melakukan berbagai jenis klik tombol tetikus oleh perangkat lunak; ini berguna bagi pengguna yang tidak dapat memanipulasi tombol apapun. Jenis klik yang dapat dilakukan adalah: <variablelist>
                 <varlistentry>
                   <term>Klik tunggal</term>
                   <listitem>
                     <para>Klik tunggal tombol tetikus utama</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>Klik ganda</term>
                   <listitem>
                     <para>Klik ganda tombol tetikus utama</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>Klik seret</term>
                   <listitem>
                     <para>Klik yang memulai operasi seret</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>Klik sekunder</term>
                   <listitem>
                     <para>Klik tunggal tombol tetikus sekunder</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
               </variablelist></para>
         </listitem>
      </itemizedlist>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/>menampilkan daftar preferensi aksesibilitas tetikus yang dapat Anda modifikasi:</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-47"><info><title>Preferensi Pergerakan Tetikus</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="30.10*"/>
          <colspec colwidth="69.90*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Elemen Dialog</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Keterangan</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Trigger secondary click by holding down the primary button</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">Select this option to enable simulated secondary clicks by pressing the primary mouse button for an extended time.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Delay</guilabel> slider in the <guilabel>Simulated Secondary Click</guilabel> section
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">Use the slider to specify how long the primary button must be pressed to simulate a secondary click.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Initiate click when stopping pointer movement</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">Select this option to enable automatic clicks when the mouse stops. Use the additional preferences in the <guilabel>Dwell Click</guilabel> section to configure how the type of click is chosen.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Delay</guilabel> slider in the <guilabel>Dwell Click</guilabel> section
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">Use the slider to specify how long the pointer must remain at rest before an automatic click will be triggered.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Motion threshold</guilabel> slider 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">Use the slider to specify how much the pointer may move to still be considered at rest.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Choose type of click beforehand</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">Select this option to pick the type of click to perform 
                from a window or panel applet.</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Tampilkan jendela jenis klik</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  When this option is enabled, the different types of click (single click, double click, drag click or secondary click) can be selected in a window.</para> 
                <note><para xml:lang="en">The <guilabel>Dwell Click</guilabel> panel applet can
                be used instead of the window.</para></note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Choose type of click with mouse gestures</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">Select this option to pick the type of click by moving the mouse in a certain direction. The four combo boxes below this option allow to assign directions to the different types of click. Note that each direction can be used only for one type of click.</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Klik tunggal</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Pilih arah untuk memicu klik tunggal.</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Klik ganda</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Pilih arah untuk memicu klik ganda.</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  <guilabel>Drag click</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  Choose the direction to trigger a drag click.
                </para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Klik sekunder</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">
                  Choose the direction to trigger a secondary click.
                </para> 
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="goscustdesk-70"><info><title>Monitor</title></info>
    <indexterm xml:lang="en">
      <primary>preference tools</primary>
      <secondary>Display</secondary>
    </indexterm>
    <para xml:lang="en">Use <application>Monitor Preferences</application>
to configure the monitors that your computer uses.</para>
<note><para xml:lang="en">On most laptop keyboards, you can use the key combination
<keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> to cycle between
several typical monitor configurations without starting <application>Monitor Preferences</application>.
</para></note>
<para xml:lang="en">Drag the graphical representations of the monitors in
the upper left part of the window to set how your monitors are arranged.
<application>Monitor Preferences</application> displays small labels in the top
left corner of each monitor to help you identify which rectangle corresponds
to which monitor.</para>
<para xml:lang="en">Changes you make in <application>Monitor Preferences</application>
don't take effect until you click the <guibutton>Apply</guibutton> button.
Settings will revert to their previous settings unless you confirm the changes.
This is to prevent bad display settings from rendering your computer unusable.</para>

<variablelist>
	<varlistentry>
    <term xml:lang="en"><guilabel>Same image in all monitors</guilabel></term>
    <listitem><para xml:lang="en">When this option is selected, your entire desktop will fit on
    a single monitor, and every monitor will show the same copy of your desktop.
    When it is not selected, your desktop spans multiple monitors, and each monitor
    shows only a part of your entire desktop.</para></listitem>
  </varlistentry>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>Deteksi monitor</guilabel></term>
    <listitem><para>Klik tombol ini untuk menemukan monitor yang baru saja ditambahkan atau dicolokkan.</para></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term><guilabel>Tampilkan monitor di panel</guilabel></term>
    <listitem><para>Bila opsi ini dipilih, ikon akan ditempatkan pada panel Anda yang memungkinkan Anda untuk dengan cepat mengubah pengaturan tertentu tanpa membuka <application>Preferensi Monitor</application>.</para></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<para>Daftar berikut menjelaskan opsi yang dapat Anda tetapkan untuk setiap monitor. Monitor yang saat ini dipilih adalah representasi grafisnya yang memiliki garis hitam tebal. Hal ini juga ditunjukkan dengan warna latar belakang dari label bagian.</para>

<variablelist>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>Nyala</guilabel> / <guilabel>Mati</guilabel></term>
    <listitem><para>Monitor individu dapat sepenuhnya dinonaktifkan dengan memilih <guilabel>Mati</guilabel>.</para></listitem>
  </varlistentry>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>Resolusi</guilabel></term>
    <listitem><para>Pilih resolusi yang akan digunakan untuk monitor yang dipilih saat ini dari daftar tarik-turun. <emphasis>Resolusi</emphasis> mengacu pada dimensi piksel layar. Sebuah resolusi yang lebih besar berarti bahwa lebih banyak hal yang dimuat di layar, tapi semuanya akan lebih kecil.</para></listitem>
  </varlistentry>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>Laju penyegaran</guilabel></term>
    <listitem><para>Pilih laju penyegaran yang akan digunakan untuk monitor yang dipilih saat ini dari daftar tarik-turun. <emphasis>Laju penyegaran</emphasis> menentukan seberapa sering komputer menggambar kembali layar. Laju penyegaran yang terlalu rendah (di bawah 60) membuat monitor berkedip dan dapat menyebabkan ketidaknyamanan pada mata Anda. Hal ini kurang masalah pada LCD.</para></listitem>
  </varlistentry>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>Rotasi</guilabel></term>
    <listitem><para>Pilih rotasi untuk monitor yang dipilih saat ini. Opsi ini mungkin tidak didukung pada semua kartu grafis.</para></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</section>

  <section xml:id="goscustmulti-2"><info><title>Preferensi Suara</title></info>
    
    <indexterm><primary>alat preferensi</primary> <secondary>Suara</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>suara</primary> <secondary>mengatur preferensi</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>suara</primary> <secondary>menghubungkan peristiwa dengan suara</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>peristiwa, mengaitkan suara dengan</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>volume</primary></indexterm>
    <para xml:lang="en">The <application>Sound</application> preference tool enables
you to control devices and volume for sound input and output. 
You can also specify which sounds to play when particular events occur.</para>
    <para xml:lang="en">You can customize the settings for the <application>Sound</application>
preference tool in the following functional areas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Suara Kejadian</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Masukan</guilabel></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Keluaran</guilabel></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para xml:lang="en">You can change the overall output volume using the <guilabel>Output volume</guilabel> slider at the top of the window. The <guilabel>Mute</guilabel> checkbox allows to temporarily suppress all output without disturbing the current volume.</para>

    <section xml:id="goscustdesk-48"><info><title xml:lang="en">Sound Effects Preferences</title></info>
      <para xml:lang="en">A sound theme is collection of sound effects that are associated to various events, such as opening a dialog, clicking a button or selecting an item in a menu. One of the most prominent event sounds is the <emphasis>System Bell</emphasis> sound that often played to indicate a keyboard input error. Use the <guilabel>Sound Effects</guilabel> tabbed section of the <application>Sound</application> preference tool to choose a sound theme and modify the bell sound.</para>
      <para xml:lang="en"><xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> lists the sound effects preferences that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustmulti-TBL-6"><info><title xml:lang="en">Sound Effects Preferences</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemen Dialog</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Keterangan</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en"><guilabel>Alert Volume</guilabel> slider</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">Use the <guilabel>Alert Volume</guilabel> slider to
control the volume for event sounds.</para>
                <para>Kotak centang <guilabel>Bisu</guilabel> memungkinkan untuk sementara menekan suara acara tanpa memodifikasi volume saat ini.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Tema Suara</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Gunakan kotak kombo ini untuk memilih suatu tema suara yang berbeda.</para>
                <para>Pilih <guilabel>Tanpa suara</guilabel> untuk mematikan suara semua kejadian.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Daftar <guilabel>Pilih suatu suara peringatan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Plih suatu suara alternatif bagi Bel Sistem dari daftar ini.</para>
                <para>Memilih suatu elemen daftar memainkan suaranya.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Kotak centang <guilabel>Fungsikan suara jendela dan tombol</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Hapus centang opsi ini bila Anda tidak ingin mendengar suara bagi kejadian terkait jendela (seperti misalnya dialog atau menu muncul) dan klik tombol.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section><info><title>Preferensi Masukan Suara</title></info>
      <para>Gunakan bagian bertab <guilabel>Masukan</guilabel> untuk mengatur preferensi Anda bagi masukan suara.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> adalah daftar preferensi masukan suara yang dapat Anda ubah.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-1"><info><title>Preferensi Masukan Suara</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemen Dialog</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Keterangan</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Penggeser <guilabel>Volume masukan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Gunakan penggeser volume masukan untuk mengontrol level masukan.</para>
                <para>Kotak centang <guilabel>Bisu</guilabel> mengizinkan untuk sementara menekan semua masukan tanpa mengganggu tingkat masukan saat ini.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Tingkat masukan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Tampilan <guilabel>Tingkat masukan</guilabel> menyediakan umpan balik visual yang membantu memilih volume masukan yang sesuai.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Daftar <guilabel>Pilih perangkat untuk masukan suara</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Memilih peranti yang Anda inginkan untuk menerima masukan suara.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>Perhatikan bahwa volume masukan juga dapat dikontrol dengan ikon mikrofon yang ditampilkan di area notifikasi panel ketika aplikasi mendengarkan masukan suara.</para></note>
    </section>

    <section><info><title>Preferensi Keluaran Suara</title></info>
      <para>Gunakan bagian bertab <guilabel>Keluaran</guilabel> untuk menata preferensi Anda bagi keluaran suara.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-2"/> adalah daftar preferensi keluaran suara yang dapat Anda ubah.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustdesk-TBL-2"><info><title>Preferensi Keluaran Suara</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemen Dialog</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Keterangan</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Penggeser <guilabel>Volume keluaran</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Gunakan penggeser volume keluaran untuk mengontrol volume keluaran keseluruhan.</para>
                <para>Kotak centang <guilabel>Bisu</guilabel> memungkinkan untuk sementara menekan semua keluaran tanpa mengganggu volume saat ini.</para>
                <para>Perhatikan bahwa penggeser <guilabel>Volume keluaran</guilabel> terletak di atas bagian bertab di bagian puncak jendela.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Daftar <guilabel>Pilih suatu peranti untuk keluaran suara</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Pilih peranti yang Anda inginkan untuk mendengar keluaran suara.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Penggeser <guilabel>Balans</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Gunakan penggeser <guilabel>Balans</guilabel> untuk mengontrol keseimbangan kiri/kanan dari perangkat keluaran yang memiliki lebih dari satu saluran (mis. stereo atau 5.1).</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>Perhatikan bahwa volume keluaran juga dapat dikontrol dengan ikon speaker yang ditampilkan di area notifikasi panel.</para></note>
    </section>

    <section xml:id="goscustdesk-41"><info><title>Preferensi Suara Aplikasi</title></info>
      <para>Gunakan bagian bertab <guilabel>Aplikasi</guilabel> untuk mengontrol volume suara yang dimainkan oleh masing-masing aplikasi.</para>
      <para>Setiap aplikasi yang saat ini mengeluarkan suara diidentifikasi oleh nama dan ikonnya.</para>
    </section>
  </section>

<!--
<sect2 id="goscustdesk-79">
<title>Customizing PalmOS Devices</title>
<indexterm><primary>preference tools</primary><secondary>PalmOS devices</secondary>
</indexterm><para>Information to be supplied in a future release.</para>
</sect2>
-->
</section>

<section xml:id="prefs-system"><info><title>Sistem</title></info>

  <section xml:id="prefs-sessions"><info><title>Preferensi Sesi</title></info>
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goscustsession-5"/>   
    <indexterm><primary>alat preferensi</primary> <secondary>Sesi</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>sesi</primary> <secondary>preferensi</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>aplikasi awal mula</primary> <secondary>menyesuaikan</secondary></indexterm>
    <para>Alat preferensi <application>Sesi</application> memungkinkan Anda mengelola sesi. Anda dapat mengatur preferensi sesi, dan menentukan aplikasi mana yang akan dimulai saat Anda memulai sesi. Anda dapat mengonfigurasi sesi untuk menyimpan keadaan aplikasi di MATE desktop, dan untuk memulihkan keadaan saat Anda memulai sesi lain. Anda juga dapat menggunakan alat preferensi ini untuk mengelola beberapa sesi MATE.</para>
    <para>Anda dapat menyesuaikan pengaturan untuk sesi dan aplikasi awal mula di bidang fungsional berikut:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>Pilihan Sesi</guilabel></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Program Awal Mula</guilabel></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <section xml:id="goscustsession-16"><info><title>Menata Preferensi Sesi</title></info>
      <indexterm><primary>sesi</primary> <secondary>opsi pengaturan</secondary></indexterm>
      <para>Gunakan bagian bertab <guilabel>Opsi Sesi</guilabel> untuk mengelola beberapa sesi, dan menetapkan preferensi untuk sesi saat ini.</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> mencantumkan opsi sesi yang dapat Anda ubah.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustsession-TBL-11"><info><title>Opsi Sesi</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Elemen Dialog</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Keterangan</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Secara otomatis mengingat aplikasi yang berjalan ketika log out</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <indexterm xml:lang="en">
                  <primary>startup applications</primary>
                  <secondary>session-managed</secondary>
                </indexterm>
                <para>Pilih opsi ini jika Anda ingin manajer sesi untuk menyimpan keadaan sesi Anda ketika log out. Manajer sesi menyimpan aplikasi yang dikelola sesi yang terbuka, dan pengaturan yang terkait dengan aplikasi yang dikelola sesi saat Anda keluar. Saat berikutnya Anda memulai sesi, aplikasi dimulai secara otomatis, dengan pengaturan yang disimpan.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Ingat aplikasi yang sedang berjalan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <indexterm xml:lang="en">
                  <primary>startup applications</primary>
                  <secondary>session-managed</secondary>
                </indexterm>
                <para>Pilih opsi ini jika Anda ingin pengelola sesi menyimpan status sesi saat ini. Manajer sesi menyimpan aplikasi yang dikelola sesi yang terbuka, dan pengaturan yang terkait dengan aplikasi yang dikelola sesi. Saat berikutnya Anda memulai sesi, aplikasi dimulai secara otomatis, dengan pengaturan yang disimpan.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="goscustsession-12"><info><title>Mengonfigurasi Aplikasi Awal Mula</title></info>
      <indexterm xml:lang="en">
        <primary>startup applications</primary>
        <secondary>non-session-managed</secondary>
      </indexterm>
      <para xml:lang="en">Use the <guilabel>Startup Programs</guilabel>
tabbed section of the <application>Sessions</application> preference tool
to specify non-session-managed <firstterm>startup applications</firstterm>.
Startup applications are applications that start automatically when you start
a session. You specify the commands that run the non-session-managed applications
in the <guilabel>Startup Programs</guilabel> tabbed section. The commands
execute automatically when you log in.</para>
      <para xml:lang="en">You can also start session-managed applications automatically. For more
information, see <xref linkend="goscustsession-16"/>.</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> mencantumkan preferensi aplikasi awal mula yang dapat Anda modifikasi.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="goscustsession-TBL-19"><info><title>Preferensi Program Awal Mula</title></info>
        <tgroup cols="2">
          <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0">
                <para>Elemen Dialog</para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0">
                <para>Keterangan</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Program awal mula tambahan</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para xml:lang="en">Use this table to manage non-session-managed
startup applications as follows:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Untuk menambahkan aplikasi awal mula, klik tombol <guibutton>Tambah</guibutton>. Dialog <guilabel>Program Awal Mula Baru</guilabel> akan ditampilkan. Masukkan nama aplikasi di bidang <guilabel>Nama</guilabel>. Kemudian masukkan perintah untuk memulai aplikasi di kolom <guilabel>Perintah</guilabel>. Anda juga dapat menentukan komentar di kolom <guilabel>Komentar</guilabel></para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Untuk menyunting aplikasi awal mula, pilih aplikasi awal mula, kemudian klik pada tombol <guibutton>Sunting</guibutton>. Dialog <guilabel>Sunting Program Awal Mula</guilabel> akan ditampilkan. Gunakan dialog untuk mengubah perintah dan urutan awal mula untuk aplikasi awal mula.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Untuk menghapus aplikasi awal mula, pilih aplikasi awal mula, kemudian klik pada tombol <guilabel>Hapus</guilabel>.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>
  </section>
</section>
</chapter>
