OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "All contacts" : "Totu is cuntatos",
    "Details" : "Detàllios",
    "Contacts" : "Cuntatos",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Un'aplicatzione de cuntatos pro Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "S'aplicatzione Cuntatos de Nextcloud est un'interfache utente pro su serbidore CardDAV de Nextcloud. Sincroniza is cuntatos in manera simpre dae prus dispositivos cun su Nextcloud tuo e ddos modìficat in lìnia.\n\n* 🚀 **Integrazione cun àteras aplicatziones de Nextcloud!** Immoe Posta e Calendàriu – àteras ant a arribbare.\n* 🎉 ***Non t'iscaressas mai de un'anniversàriu!** Podes sincronizare is anniversàrios e is àteros eventos recurrentes cun su calendàriu tuo de Nextcloud.\n* 👥 Cumpartzidura de rubricas!** Cheres cumpartzire is cuntatos tuos cun is amigos o is collegas tuos? Perunu problema!\n* 🙈 **Non nos semus torrende a imbentare sa roda!** Basada subra de sa libreria de còdighe abertu bella a beru de SabreDAV.",
    "Copy to full name" : "Còpia in su nùmene cumpretu",
    "Omit year" : "Omite s'annu",
    "Allow updating avatars from social media" : "Permite s'agiornamentu de s'avatar dae sas retes sotziales",
    "Add new property" : "Agiunghe una propiedade noa",
    "Choose property type" : "Sèbera genia de propiedade",
    "Upload a new picture" : "Càrriga·nche un'immàgine noa",
    "Choose from Files" : "Sèbera dae Archìvios",
    "Get from " : "Piga dae",
    "Download picture" : "Iscàrriga immàgine",
    "Delete picture" : "Cantzella immàgine",
    "Choose from files" : "Sèbera dae archìvios",
    "Invalid image" : "Immàgine non bàlida",
    "Image is too big (max 1MB)." : "S'immàgine est tropu manna (max 1MB).",
    "Pick an avatar" : "Sèbera un'avatar",
    "Error while processing the picture." : "Errore elaborende s'immàgine.",
    "Avatar downloaded from social network" : "Avatar iscarrigadu dae sa rete sotziale",
    "Avatar already up to date" : "Avatar giai agiornadu",
    "Avatar download failed" : "No at fatu a iscarrigare s'avatar",
    "No contact selected" : "Perunu cuntatu seletzionadu",
    "Select a contact on the list to begin" : "Seletziona unu cuntatu in sa lista pro cumintzare",
    "Name" : "Nùmene",
    "Company" : "Azienda",
    "Title" : "Tìtulu",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Custu cuntatu fiat dannegiadu e ddoe at àpidu una curretzione. Pro praghere, revisiona su cuntenutu e incarca inoghe pro ddu sarbare.",
    "Download" : "Iscàrriga",
    "Clone contact" : "Clona cuntatu",
    "Generate QR Code" : "Gènera còdighe QR",
    "Delete" : "Cantzella",
    "Contact vCard as qrcode" : "vCard de cuntatu comente còdighe QR",
    "Pick an address book" : "Sèbera una rubrica",
    "Select address book" : "Seletziona una rubrica",
    "Cancel" : "Annulla",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Custu cuntatu non est sincronizadu ancora. Modìfica·ddu pro ddu sarbare in su serbidore.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Custu cuntatu est in modalidade de letura sola. Non tenes su permissu pro modificare custu cuntatu.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Su cuntatu chi ses proende a modificare est cambiadu. Pro praghere, agiorna tue etotu su cuntatu. Cale si siat àtera modìfica at a èssere iscartada. ",
    "Address book" : "Rubrica",
    "Groups" : "Grupos ",
    "New contact" : "Cuntatu nou",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Errore de sintassi. Non si podet abèrrere su cuntatu.",
    "The contact doesn't exists anymore on the server." : "Su cuntatu non ddoe est prus in su serbidore.",
    "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Non faghet a recuperare su cuntatu dae su serbidore, controlla s'istadu de sa connessione.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Ddoe at àpidu un'errore proende a tramudare su cuntatu",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Ddoe at àpidu un'errore proende a copiare su cuntatu",
    "Remove {type}" : "Boga {type}",
    "Search {types}" : "Chirca {types}",
    "Loading …" : "Carrrighende …",
    "List is empty" : "Sa lista est bòida",
    "No results" : "Perunu resultadu",
    "Add to group" : "Agiunghe a su grupu",
    "Add {type}" : "Agiunghe {type}",
    "Select type" : "Sèbera genia",
    "Select Date" : "Seletziona data",
    "Add contact in group" : "Agiunghe cuntatu a su grupu",
    "Last modified" : "Ùrtima modìfica",
    "Select option" : "Seletziona sèberu",
    "Rename" : "Torra a numenare",
    "Enabled" : "Ativada",
    "Disabled" : "Disabilitada",
    "Copied" : "Copiadu",
    "Can not copy" : "Non faghet a copiare",
    "Copy link" : "Còpia ligòngiu",
    "Toggling of address book was not successful" : "No at fatu a ativare sa rubrica",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Custu at a cantzellare sa rubrica e ogni cuntatu chi ddoe est in intro.",
    "Delete {addressbook} ?" : "Cantzella {addressbook} ?",
    "Deletion of address book was not successful." : "No at fatu a cantzellare sa rubrica.",
    "Renaming of address book was not successful." : "No at fatu a torrare a numenare sa rubrica.",
    "Address book copied to clipboard" : "Rubrica copiada in is apuntos",
    "Address book was not copied to clipboard." : "Sa rubrica no est istada copiada in is apuntos.",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Cumpartzidu cun {num} entidades","Cumpartzidu cun {num} entidades"],
    "Share with users or groups" : "Cumpartzi cun utentes e grupos",
    "No users or groups" : "Peruna utèntzia o grupu",
    "can edit" : "podet modificare",
    "Unable to delete the share" : "Non faghet a cantzellare sa cumpartzidura",
    "Unable to change permissions" : "Non faghet a cambiare is permissos",
    "Import contacts" : "Importa cuntatos",
    "Import into the {addressbookName} addressbook" : "Importa in sa rubrica {addressbookName} ",
    "Select local file" : "Sèbera archìviu locale",
    "Import from files" : "Importa dae is archìvios",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "S'importatzione est istada disativada ca non ddoe at rubricas a disponimentu",
    "Choose a vCard file to import" : "Sèbera un'archìviu vCard de importare",
    "Address book name" : "Nùmene de sa rubrica",
    "An error occurred, unable to create the address book" : "Ddoe at àpidu un'errore, non faghet a creare sa rubrica",
    "First name" : "Nùmene",
    "Last name" : "Sambenadu",
    "Phonetic first name" : "Nùmene fonèticu",
    "Phonetic last name" : "Sambenadu fonèticu",
    "Display name" : "Nùmene visualizadu",
    "Sort by {sorting}" : "Assenta segundu {sorting}",
    "Update avatars from social media" : "Agiorna is avatar de is retes sotziales",
    "(refreshed once per week)" : "(agiornadu una borta a sa chida)",
    "Add contacts" : "Agiunghe cuntatos",
    "+ New group" : "+ Grupu nou",
    "Create a new group" : "Crea unu grupu nou",
    "Group name" : "Nùmene de su grupu",
    "Loading contacts …" : "Carrighende is cuntatos ...",
    "There are no contacts yet" : "Non ddoe at cuntatos ancora",
    "Create contact" : "Crea cuntatos",
    "There are no contacts in this group" : "Non ddoe at cuntatos in custu grupu",
    "Create contacts" : "Crea cuntatos ",
    "Not grouped" : "Non ammuntonados",
    "Recently contacted" : "Cuntatados pag'ora",
    "Unable to create the contact." : "Non faghet a creare su cuntatu.",
    "Contact not found" : "Cuntatu no agatadu",
    "Group not found" : "Grupu no agatadu",
    "This group already exists" : "Custu grupu ddoe est giai",
    "Close" : "Serra",
    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} cuntatos agiuntos a {name}","{success} cuntatos agiuntos a {name}"],
    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Agiunta de {success} contatos a {name}","Agiunta {success} contacts to {name}"],
    "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} errores","{count} errores"],
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importende %n cuntatos in {addressbook}","Importing %n contacts into {addressbook}"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importados %n cuntatos in {addressbook}","Done importing %n contacts into {addressbook}"],
    "Import" : "Importa",
    "Nickname" : "Gistru",
    "Detailed name" : "Nùmene a sa minuda",
    "Additional names" : "Nùmenes in agiunta",
    "Prefix" : "Prefissu",
    "Suffix" : "Sufissu",
    "Notes" : "Notas",
    "Website" : "Situ ìnternet",
    "Location" : "Positzione",
    "Federated Cloud ID" : "ID de sa nue federada",
    "Home" : "Pàgina printzipale",
    "Work" : "Traballu",
    "Other" : "Àteru ",
    "Address" : "Indiritzu",
    "Post office box" : "Casedda postale",
    "Extended address" : "Indiritzu istèrridu",
    "City" : "Tzitade",
    "State or province" : "Istadu o provìntzia",
    "Postal code" : "Còdighe postale",
    "Country" : "Paisu",
    "Birthday" : "Cumpleannu",
    "Anniversary" : "Anniversàriu",
    "Date of death" : "Data de morte",
    "Email" : "Posta eletrònica",
    "Instant messaging" : "Messagìstica lestra",
    "Phone" : "Telèfonu",
    "Mobile" : "Telefoneddu",
    "Work mobile" : "Telefoneddu de traballu",
    "Home mobile" : "Telefoneddu personale",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Fax personale",
    "Fax work" : "Fax de traballu",
    "Pager" : "Chircapersones",
    "Voice" : "Boghe",
    "Car" : "Vetura",
    "Work pager" : "Chircapersones de traballu",
    "Social network" : "Rete sotziale",
    "Relationship to you" : "Amorende cun tegus",
    "Spouse" : "Còjube",
    "Child" : "Figiàmine",
    "Mother" : "Mama",
    "Father" : "Babu",
    "Parent" : "Genitore",
    "Brother" : "Frade ",
    "Sister" : "Sorre",
    "Relative" : "Parente",
    "Friend" : "Amighèntzia",
    "Colleague" : "Collega",
    "Manager" : "Responsàbile",
    "Assistant" : "Agiudante",
    "Related contacts" : "Cuntatos ligados",
    "Contact" : "Cuntatu",
    "Agent" : "Agente",
    "Emergency" : "Emergèntzia",
    "Co-worker" : "Collega de traballu",
    "Gender" : "Gèneru",
    "Female" : "Fèmina",
    "Male" : "Òmine",
    "None" : "Nessunu",
    "Unknown" : "Disconnotu",
    "Timezone" : "Fusu oràriu",
    "Spoken languages" : "Limbas faeddadas",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["no at fatu a lèghere {failed} ","{failed} contacts failed to be read"],
    "Unable to delete contact" : "Non faghet a cantzellare su cuntatu",
    "Your web browser is out of date" : "Su navigadore tuo no est agiornadu",
    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Cust'aplicatzione non est cumpatìbile cun Internet Explorer"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
