<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="commands_reading" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="next" xref="commands_structural_navigation"/>
    <link type="guide" xref="commands#reading_documents"/>
    <link type="seealso" xref="howto_documents"/>
    <link type="seealso" xref="howto_text_attributes"/>
    <link type="seealso" xref="howto_whereami"/>
    <title type="sort">1. Lectura</title>
    <title type="link">Lectura</title>
    <desc>Comandos para acceder al contenido de documentos</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Comandos de lectura</title>
  <p>Además de los comandos de navegación del cursor que forman parte de GNOME, <app>Orca</app> proporciona varios comandos que puede usar para leer un documento.</p>
  <note style="tip">
    <p>
      Below you will see several references to "KP". All
      "KP" keys are located on the numeric keypad. You will also notice that
      there are different keystrokes depending upon whether you are using a
      desktop or a laptop -- or more accurately, whether you are using
      <app>Orca</app>'s Desktop keyboard layout or its Laptop keyboard layout.
      For additional information, please see the
      <link xref="howto_keyboard_layout">Keyboard Layout</link> topic.
    </p>
  </note>
  <section id="flat_review">
    <title>Leer su ubicación actual</title>
    <p>Los siguientes <link xref="commands_flat_review">comandos de Revisión</link> de <app>Orca</app> se pueden usar para leer su ubicación actual.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Leer la línea actual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Sobremesa: <keyseq><key>TN 8</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>I</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Leer la palabra actual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Sobremesa: <keyseq><key>TN 5</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>K</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Deletrear la palabra actual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Sobremesa: <keyseq><key>TN 5</key></keyseq> (doble pulsación)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>K</key></keyseq> (doble pulsación)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Deletrear fonéticamente la palabra actual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Sobremesa: <keyseq><key>TN 5</key></keyseq> (triple pulsación)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>K</key></keyseq> (triple pulsación)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Leer el carácter actual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Sobremesa: <keyseq><key>TN 2</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>,</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Leer fonéticamente el carácter actual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Sobremesa: <keyseq><key>TN 2</key></keyseq> (doble pulsación)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>,</key></keyseq> (doble pulsación)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Hablar el valor Unicode del carácter actual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Sobremesa: <keyseq><key>TN 2</key></keyseq> (triple pulsación)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>,</key></keyseq> (triple pulsación)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="say_all">
    <title>Hablar todo</title>
    <p>El comando Hablar todo de Orca hará que <app>Orca</app> hable todo el documento comenzando desde su ubicación actual.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Sobremesa: <key>TN +</key></p>
      </item>
      <item>
        <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>;</key></keyseq></p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="attributes_and_selection">
    <title>Atributos del texto y texto seleccionado</title>
    <p><app>Orca</app> tiene un comando dedicado para obtener los atributos del texto en la ubicación del cursor. Además, si usa los comandos «Dónde estoy» de <app>Orca</app> desde un objeto de texto en el que se ha seleccionado texto, <app>Orca</app> hablará el texto seleccionado. El comando para hablar el texto seleccionado de <app>Orca</app> realizará esta función en un objeto de texto.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Presentar los atributos del texto: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>F</key></keyseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>Perform basic Where Am I:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Sobremesa: <key>TN Intro</key></p>
          </item>
          <item>
            <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>Intro</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
    </item>
    <item>
      <p>Perform detailed Where Am I:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Sobremesa: <key>TN Intro</key> (doble pulsación)</p>
        </item>
        <item>
          <p>Portátil: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>Intro</key></keyseq> (doble pulsación)</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Hablar la selección actual: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>Mayús</key><key>Arriba</key></keyseq></p>
    </item>
  </list>
  </section>
  <section id="link_details">
    <title>Detalles del enlace</title>
    <p>Si está sobre un enlace, el comando de <app>Orca</app> Dónde estoy básico se puede usar para hablar los detalles asociados al enlace como su tipo, si se ha visitado, la descripción del sitio y el tamaño del archivo. Si en vez de esto, prefiere un comando para este propósito, puede vincular el comando de <app>Orca</app> Hablar los detalles del enlace a una pulsación de teclas. Consulte cómo <link xref="howto_key_bindings">Modificar las asociaciones de teclas</link> para obtener información sobre cómo hacerlo.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Hablar los detalles del enlace: (sin asociar)</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="browse_and_focus_modes">
    <title>Modos de navegación y de foco</title>
    <p>Los modos de foco y navegación de <app>Orca</app> le permiten cambiar entre leer e interactual con el contenido web.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Cambiar entre modo navegación y modo foco: <keyseq><key>Modificador de Orca</key><key>A</key></keyseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>
          Enable sticky focus mode:
          <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>A</key></keyseq> (double-clicked)
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          Enable sticky browse mode:
          <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>A</key></keyseq> (triple-clicked)
        </p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="toggling_layout_mode">
    <title>Cambiar el modo de la disposición</title>
    <p>Cuando el modo de disposición está activado el modo de navegación del cursor de <app>Orca</app> respetará siempre la distribución del contenido de la pantalla y mostrará la línea completa, incluyendo los enlaces o campos de formulario de esa línea. Si el modo de disposición no está activado, <app>Orca</app> tratará los objetos como enlaces y campos de formulario como si estuvieran en líneas separadas, tanto para presentación como para navegación.</p>
    <p><app>Orca</app> proporciona un comando para cambia entre modo de disposición y modo objeto. Este comando no está asociado de manera predeterminada. Consulte cómo <link xref="howto_key_bindings">Modificar las asociaciones de teclas</link> para obtener información sobre cómo asociar comandos que no estén asociados.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Cambiar entre modo de disposición y modo objeto: (sin asociar)</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
