<h2>オジブワ族</h2>
<p>オジブワ族は北米(米国およびカナダ)の先住民の最大のグループの1つです。地域に応じて、オジブワ族は地域ごとに白樺の皮のカヌー、ワイルドライス(訳注:イネ科マコモ属の植物)であるマノーミン(<i>manoomin</i>、メープルシロップで知られています。アニシナーベ(Anishinaabe)、チッペワ(Chippewa)とも呼ばれます。オジブワ(Ojibwe)という言葉は「料理を外で調理する」という意味です。ステラリウムで使用できるオブジワ族の星の知識のファイルは、リー(A.
Lee)、ウィルソン(W. Wilson)、ゴーボーイ(C. Gawboy)の著『<b><i>Ojibwe Giizhig Anung
Masinaaigan、Ojibiwe Sky Star Map</i></b>(オジブワ ギイジグ アヌン
マシナーイガン、オブジワ族の星地図)』2012年の改作です。詳細については、星座ガイドブック『<b><i>Ojibwe Sky Star Map
Constellation Guide: An Introduction to Ojibwe Star
Knowledge</i></b>(オジブワ族の星座ガイド:オブジワ族の星の知識入門)』をご覧ください。オジブワ族の星図ポスター、オジブワ族の星座球、カリキュラム、およびその他のリソースも利用できます。</p>


<h3>天体</h3>
<ul>
<li>ガーディドゥナウェイ、ミシ・ビズウ(<i>Gaadidnaway,Mishi bizhiw</i>)、巻尾、大きな豹、しし座とうみへび座の頭 </li>
<li>マドーディスワン(<i>Madoodiswan</i>)、スウェット・ロッジ(訳注:スウェット・ロッジはアメリカ・インディアンの儀式小屋)、かんむり座 </li>
<li>ビブーンケオニニ(<i>Biboonkeonini</i>)、冬の作り手、腕のあるオリオンからプロキオンとアルデバラン </li>
<li>マーン(<i>Maang</i>)、アビ(鳥)、こぐま座(こびしゃく) </li>
<li>オジーグ(<i>Ojiig</i>)、漁師、おおぐま座(北斗七星) </li>
<li>ギウェディンアヌン(<i>Giwedin’Anung</i>)、北の星、北極星 </li>
<li>モーズ(<i>Mooz</i>)、アメリカヘラジカ、ペガスス座ととかげ座 </li>
<li>ブゴナギージグ(<i>Bugonagiizhig</i>)、空の穴、プレアデス </li>
<li>マドーアシニク(<i>Madoo'asinik</i>)、汗をかいた石、プレアデス </li>
<li>アジイジャーク(<i>Ajiijaak</i>)/ビネシ・オカニン(<i>Bineshi Okanin</i>)、鶴/鳥の骨格、はくちょう座 </li>
<li>ノーンデシン・ベマーディジド(<i>Noondeshin Bemaadizid</i>)、疲れきった水浴び、ヘラクレス座の一部 </li>
<li>ナナボウジョウ(<i>Nanaboujou</i>)、ナナボウジョウ、さそり座 </li>
<li>アヌン(<i>Anung</i>)、星、 </li>
<li>アヌン・アキ(<i>Anung aki</i>)、星の世界 </li>
<li>ディビク=ギイジス(<i>Dibik-giizis</i>、夜の太陽)、月 </li>
<li>ギイジス(<i>Giizis</i>)、太陽 </li>
<li>ギイジグ(<i>Giizhig</i>)、空 </li>
<li>イクウェアヌン(<i>Ikwe'anung</i>、女性の星)、金星 </li>
<li>オナーゴシアヌン(<i>Onaagoshi'anung</i>)、宵の明星(金星)</li>
<li>ワーブンアヌン(<i>Waabun'anung</i>)、明けの明星(金星) </li>
<li>マインガン・ミカン(<i>Maingan Mikan</i>、狼の通り跡)、黄道 </li>
<li>ジイベイコナ(<i>Jiibaykona</i>、精霊の通り道)、天の川 </li>
<li>ジイベイ・ジビ(<i>Jiibay Ziibi</i>、魂の川)、天の川</li>
<li>バンギシン・アヌン(<i>Bangishin anung</i>)、流星/流れ星 </li>
<li>ガーギゲ・ギイジグ(<i>Gaagige Giizhig</i>、永遠の空)、宇宙 </li>
<li>アヌン・ニブワカウィン(<i>Anung Nibwakawin</i>)、星の知識(智恵) </li>
<li>ギイジグ・アヌン・マシナーイガン(<i>Giizhig Anung Masinaaigan</i>)、(空の)星図</li>
<li>ワーバノン(<i>Waabanong</i>)/ワーバン(<i>Waaban</i>)、東 </li>
<li>ニンガビアノン(<i>Ningabianong</i>)/ニガグビイアン(<i>Nigagbii'an</i>)、西</li>
<li>ギイウェディノン(<i>Giiwedinong</i>)/ギイウェディナン(<i>Giiwedinang</i>)/ギイウェンディン(<i>Giiwendin</i>)、北</li>
<li>ザーワノン(<i>Zhaawanong</i>)/ザーワン(<i>Zhaawan</i>)、南 </li>

</ul>

<h3>外部リンク</h3>
<ul>
<li><a
href="http://web.stcloudstate.edu/aslee/OJIBWEMAP/home.html">オジブワ族の星図のウェブページ。オジブワ族の発音の録音やその他のリソースが含まれます。</a></li>
<li><a
href="http://www.amazon.com/Ojibwe-Sky-Star-Map-Constellation/dp/0615986781?ie=UTF8&keywords=ojibwe%20stars&qid=1461769178&ref_=sr_1_1&sr=8-1">Ojibwe
Sky Star Map Constellation Guide(オブジワ族の星座ガイド)</a> アマゾンの本</li>
<li><a href="http://www.nativeskywatchers.com"><i>Native
Skywatchers’</i>(ネイティブ・スカイウォッチャーズ)のメインページ。教育、芸術、コミュニティのワークショップやその他のリソースが含まれる</a></li>
</ul>

<h3>著者</h3>
<p>このオジブワ族の星の知識は、ネイティブの星の知識、特にオジブワ族とダコタ(ラコタ)族の活性化を目的とした研究とプログラミングの取り組みである<i>Native
Skywatchers</i>(ネイティブ・スカイウォッチャーズ)のディレクター、Annette
S.
Lee(アネット・S・リー)によって提供されました。リー(A.
Lee)、ウィルソン(W. Wilson)、ガーボーイ(C. Gawboy)著の星図『<i><b>Ojibwe Giizhig Anung
Masinaaigan - Ojibwe Sky Star Map</b></i>(オジブワ ギイジグ アヌン
マシナーイガン、オブジワ族の星地図)』とリー、ウィルソン、ガーボーイ、チベッツ(J. Tibbetts)著の本『<i><b>Ojibwe Sky
Star Map Constellation Guide: An Introduction to Ojibwe Star
Knowledge</b></i>(オジブワ族の星座ガイド:オブジワ族の星の知識入門)』に基づいています。</p>
<p>星座絵はリー(A. Lee)、ウィルソン(W. Wilson)による。</p>
<p>更なる詳細はリー(A. Lee、e-mail:aslee@stcloudstate.edu)に連絡下さい。</p>
