## চৈনিক

চীনা জ্যোতির্বিদ্যা একপ্রকার স্বাধীনভাবেই বিকশিত হয়েছিল এবং সেই সঙ্গে তাদের নিজস্ব তারামন্ডল ব্যবস্থাও বিদ্যমান ছিল। চীনা ঐতিহ্যবাহী এই সংস্কৃতি সমগ্র পূর্ব এশিয়ায় সুদূরপ্রসারী প্রভাব ফেলেছিল । তবে প্রাচীন চীনে নক্ষত্র এবং গ্রহগুলি মূলত জ্যোতিষশাস্ত্রের সাথে যুক্ত ছিল ।

বর্তমানে স্টেলারিয়ামে সমস্ত সিংকুয়াং (চীনা: 星官; ফিনয়িন: xīngguān; অর্থ: মুখ্য তারা) এর মাত্র ৩০০টিই ব্যবহার করা হয়েছে, এমনকি তারাদের চীনা নামগুলিও যোগ করা হয় নি । পুরো জ্যোতিষটি যুক্ত করার জন্য জি.এস.কে.লী একটি প্রকল্প হাতে নিয়েছেন, যার কাজ চলছে । এর জন্য ১৭৫৬ সালের চীনা পুঁথি জ্যোতির্বিদ্যা সংক্রান্ত সরঞ্জামগুলির ক্রমাগত সমীক্ষা (চীনা: 儀象考成; ফিনয়িন: yíxiàngkǎochéng) এর সাহায্য নেওয়া হচ্ছে । এটিকে ১৮৪৪ সালে সংস্করণ করে পুনরায় ছাপা হয় জ্যোতির্বিদ্যা সংক্রান্ত সরঞ্জামগুলির ক্রমাগত সমীক্ষার সম্প্রসারণ (চীনা: 仪象考成续编; ফিনয়িন: Yíxiàngkǎochéng xùbiān) নামে, যা আসলে চীনের প্রথাগত সিংকুয়াং ও তারাগুলির নামের একটি পূর্ণাঙ্গ সংকলন ।

এটি তৈরী করা হয়েছে ই শিটং রচিত চীনা ও পাশ্চাত্য মিলিত নক্ষত্র মানচিত্র এবং তালিকা ১৯৫০.০ (চীনা：中西对照恒星图表১৯৫০.০; ফিনয়িন: Zhōngxī Duìzhào Héngxīng Túbiǎo ) ও জ্যোতির্বিদ্যা সংক্রান্ত সরঞ্জামগুলির ক্রমাগত সমীক্ষা (চীনা :仪象考成) উপর ভিত্তি করে ।

এছাড়া, চীনা ও পাশ্চাত্য মিলিত নক্ষত্র মানচিত্র এবং তালিকা ১৯৫০.০ (নক্ষত্র তালিকা) বইয়ের বাইরেও কিছু তারার নাম নেওয়া হয়েছে প্যান নাই রচিত চীনা আকাশ পর্যবেক্ষণের ইতিহাস (চীনা :中国恒星观测史; ফিনয়িন: Zhōngguó Héngxīng Guāncèshǐ) বই থেকে ।

কোনো তারার নামের সাথে "*" থাকার অর্থ, সেটির উৎস চীনা আকাশ পর্যবেক্ষণের ইতিহাস ।

তবে কোনো তারার নামের সাথে "?" থাকলে, সেটির উৎস চীনা আকাশ পর্যবেক্ষণের ইতিহাস হলেও, সেটি অন্য কোনো উৎসের সাথে পুরোপুরি যাচাই করা সম্ভব হয় নি ।

### সূর্য, চাঁদ ও গ্রহমন্ডলী

পাশ্চাত্য দেশগুলিতে সাধারণত গ্রহদের নাম পৌরাণিক কাহিনীর চরিত্রদের উপর রাখা হয়েছে, তবে প্রাচীন চীনে গ্রহদের নাম রাখা হয়েছিল পঞ্চতত্বের নামে - গাছ হল সবুজ, আগুন হল লাল, মাটি হল ধূসর হলুদ, ধাতু হল উজ্জ্বল সাদা, জল হল কালো । তাই বুধকে বলা হয় জলের গ্রহ, শুক্র হল ধাতুর গ্রহ, মঙ্গল হল আগুনের গ্রহ, বৃহস্পতি হল সবুজের গ্রহ ও শনি হল মাটির গ্রহ ।

চীনে, সূর্য ও চাঁদের নাম ইয়িন ও ইয়াং (সাথে শুরুতে "মহান" (চীনা:太, ফিনয়িন:tài)), অর্থাৎ যথাক্রমে টাইয়াং (সূর্য, চীনা:太阳) ও টাইয়িন (চাঁদ，চীনা:太阴, ফিনয়িন:tàiyīn) । তাদের অন্যান্য প্রচলিত নামগুলি নেওয়া হয়েছে প্রাচীন ছবি থেকে । রি (সূর্য়,চীনা:日) ও য়ুই (চাঁদ,চীনা:月)। তবে চাঁদের চলিত নামটি হল য়ুইলিয়াং (চীনা:月亮, ফিনয়িন：yuèliàng)।

সূর্য, চাঁদ ও পাঁচটি গ্রহকে একসাথে সপ্ত প্রজ্ঞা (চীনা:七曜, ফিনয়িন:qīyào) বলা হয় ।

### সিংকুয়াং

চিরায়িত চৈনিক জ্যোতির্বিজ্ঞানে নক্ষত্রমন্ডল ও নক্ষত্রপুঞ্জগুলিকে "সিংকুয়াং" বলা হয় ।

সিংকুয়াং গুলির নাম ও বিন্যাস পৃথিবীর পাহাড়, নদী, রাজ্য, বাড়ি ঘর, কল কারখানা, সামাজিক পদ এর মতন ।

সূর্যকেন্দ্রীক ব্যবস্থার তারামন্ডল গুলির তুলনায় এগুলি আকারে তুলনামুলকভাবে ছোটো । সং বংশের (১৩তম শতাব্দী), সুঝৌ শিলা লিপির জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক নকশাতে ১৫৬৫টি তারা সহ ২৮৩টি সিংকুয়াং এর বিবরণ পাওয়া যায় । সৌরপথ বরাবর ২৮টি খন্ড ও উত্তর আকাশে ৩টি খন্ড মিলিয়ে মোট ৩১টি খন্ডে এগুলিকে বিভক্ত করা হয়েছে । পৃথিবীর অক্ষের চলনের কারণে দক্ষিণের ৬টি সিংকুয়াংকে বর্তমানে পর্যবেক্ষণ করা দুরহ, এমনকি কিছু ক্ষেত্রে সম্ভব নয় বললেই চলে ।

মিং রাজবংশের আগে, দক্ষিণের সিংকুয়াংগুলির অস্তিত্ব ছিল না । এগুলি পরে , মূলত মিং সাম্রাজ্যের শেষের দিকে, পাশ্চাত্য তালিকা থেকে পঞ্চম দল হিসাবে যোগ করা হয়েছে, মোট ২৩টি সিংকুয়াং ।

জ্যোতির্বিদ্যা সংক্রান্ত সরঞ্জামগুলির ক্রমাগত সমীক্ষা বইটিতে সর্বমোট ৩০০টি সিংকুয়াং আছে ।

সিংকুয়াং ও নক্ষত্রমন্ডল এক নয় । যেখানে মন্ডল গুলি আকাশের একটি অঞ্চলকে নির্দেশ করে, সেখানে সিংকুয়াংগুলি আকাশে তারাদের প্যাটার্নকে বোঝায় ।

### তারাদের নামকরণ

অধিকাংশ সিংকুয়াংয়ে কয়েক ডজন তারা রয়েছে । দুটি বা খুব অল্প সংখ্যক তারা বিশিষ্ট সিংকুয়াংগুলির প্রত্যেকটি তারাকে একটি সংখ্যার দ্বারা চিহ্ণিত করা হয়ে থাকে । তাই তারাদের প্রথাগত নামে প্রতিসম বন্টনের মাধ্যমে একটি সংখ্যা ও যে সিংকুযাংয়ে সেটি অবস্থিত তার নাম ব্যবহার করা হয় । তবে কিছু বিশেষ তারাদের তালাদা নাম দেওয়া হয়েছিল ।

চীনা তালিকায়, নির্ণায়ক তারকা (চীনা:正星ফিনয়িন:zhèngxīng) একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণা । এই তারাগুলিই প্রথম আবিষ্কার করা হয়েছিল এবং সুপরিচিত ছিল । এর বিপরীতে, পরবর্তীকালে কিছু তারা "সংয়ুক্তি" (চীনা:增星, ফিনয়িন:zēngxīng) হিসাবে‌ যোগ করা হয়েছে ।

জ্যোতির্বিদ্যা সংক্রান্ত সরঞ্জামগুলির ক্রমাগত সমীক্ষার সম্প্রসারণ বইয়ে ৩২৪০টি তারার নাম রয়েছে । ই শিটং তাঁর গবেষণা লব্ধ তথ্যের বিবরণ তাঁর রচিত বই চীনা ও পাশ্চাত্য মিলিত নক্ষত্র মানচিত্র এবং তালিকা ১৯৫০.০ (চীনা:中西对照恒星图表 ১৯৫০.০) এ সংকলিত করে গেছেন ।

বাস্তবিক ক্ষেত্রে যদিও সিংকুয়াং গুলি এখন আর ব্যবহৃত না হয় না, তবে তারাদের প্রথাগত নামগুলি এখনও Bayer/Flamsteed এর মত আধুনিক নামকরণের থেকেও বেশি জনপ্রিয় ।

জ্যোতির্বিদ্যা সংক্রান্ত সরঞ্জামগুলির ক্রমাগত সমীক্ষার নকশা (১৭৫৭)

### উত্তরের তিনটি পরিবেষ্টন

পরিবেষ্টন ত্রয়ী হল সৌরপথের উত্তরের আকাশের তিনটি বিভাজন - বেগুনি নিষিদ্ধ পরিবেষ্টন (চীনা:紫微垣, ফিনয়িন:Zǐwēiyuán), মহোত্তম প্রাসাদ পরিবেষ্টন (চীনা:太微垣, ফিনয়িন:Tàiwēiyuán), ও স্বর্গীয় বাজার পরিবেষ্টন (চীনা:天市垣, ফিনয়িন:Tiānshìyuán) ।

প্রত্যেকটিতে দুটি করে প্রাচীর বর্তমান, যা বাম ও ডান প্রাচীর সিংকুয়াং নামে পরিচিত এবং এই প্রাচীর দুটিকে ঘিরে একাধিক সিংকুয়াং পরিবেষ্টন করে থাকতে দেখা যায়, এমনকি এর সংলগ্ন থাকা অনেক সিংকুয়াংগুলিকেও এই পরিবেষ্টনের অংশ বলে মনে করা হয় ।

বেগুনি নিষিদ্ধ পরিবেষ্টনটি মূলত রাজার অন্দরমহল, এটি উত্তরের আকাশকে ঢেকে রাখে । তবে প্রাচীন চীন থেকে এই অংশটি মাঝ আকাশে দেখা যেত এবং অন্যান্য তারারা এই অংশটিকে অক্ষ করে প্রদক্ষিণ করত । এটি আধুনিক শিশু ভল্লুক, ড্রাগন, উট, রাজা সেফিয়ুস, সুন্দরী ক্যাশিওপিয়া, সারথী, রাখাল মন্ডল সহ আংশিক ভাল্লুক, শিকারী কুকুর, সিংহ শাবক ও বীর হারকিউলিস মন্ডলের সমতুল এবং ৩৭টি সিংকুয়াং নিয়ে গঠিত ।

- বেগুনি নিষিদ্ধ পরিবেষ্টন (উইকিপিডিয়া)

মহোত্তম প্রাসাদ পরিবেষ্টনটি হল রাজদরবার, যা কুটনীতি, বিদেশনীতি ও রাজনীতির আলোচনা স্থল । তাই এটি প্রধানত বিভিন্ন দপ্তর ও সেগুলির আধিকারিকদের নিয়ে গঠিত হয়েছে । এটি আধুনিক কন্যা, বেরিনিসের চুল, সিংহ মন্ডল সহ আংশিক শিকারী কুকুর, ভল্লুক ও সিংহ শাবক মন্ডলের সমতুল এবং ২০টি সিংকুয়াং নিয়ে গঠিত ।

- মহোত্তম প্রাসাদ পরিবেষ্টন (উইকিপিডিয়া)

স্বর্গীয় বাজার পরিবেষ্টনটি হল চকবাজার, এখানে সাধারন লোকেরা থাকে । তাই এটি প্রধানত লোকেদের নাম ও বাজারের বিভিন্ন অংশ নিয়ে তৈরী । এটি আধুনিক সাপ, সাপুড়ে, ঈগল, উত্তর মূকুট সহ আংশিক বীর হারকিউলিস মন্ডলের সমতুল এবং ১৯টি সিংকুয়াং নিয়ে গঠিত ।

- স্বর্গীয় বাজার পরিবেষ্টন (উইকিপিডিয়া)

### ২৮টি খন্ড বা ঘর

এগুলি সুপ্রাচীন চীনে ব্যবহৃত হত, যা দিগংশ ধরে নিরক্ষরেখা বরাবর সমগ্র সৌরপথের ২৮টি খন্ড (২৮টি চন্দ্র তিথি) । এগুলিকে বলা হত ঘর (চীনা:宿, ফিনয়িন:xiù)，এবং চাঁদ প্রতিদিন এক ঘর থেকে পরের ঘরে প্রবেশ করে ।

প্রত্যেক ঘরের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে সৌরপথ বরাবর ওই একই নামে একটি করে সিংকুয়াং রয়েছে ।

প্রত্যেক ঘরের একটি তারার অবস্থানকে সেই ঘরের অবস্থান নির্ধারনের কাজে ব্যবহার করা হত, এবং সেটিকে নির্ণায়ক তারা (চীনা:距星, ফিনয়িন:jùxīng) বলা হয় । কোনো ঘরের নির্ণায়ক তারার সাথে পরের ঘরের নির্ণায়ক তারার অবস্থানের তফাৎ কে বলা হয় বিস্তার (চীনা:宿度, ফিনয়িন:xiùdù)। প্রথাগতভাবে চীনে আকাশকে ৩২৫.২৫ ডিগ্রিতে বিভাজন করা হয়েছিল, এবং সূর্য প্রতিদিন এই হিসাবে এক ডিগ্রি করে এগিয়ে চলত ।

এই ২৮টি ঘরকে দিক অনুসারে আবার ৪টি দলে ফেলা হয়েছে (চীনা:象ফিনয়িন:xiàng), তাই প্রতিটি দলে ৭টি করে ঘর আছে এবং সেগুলি ৭টি প্রজ্ঞার অংশ ।

### ২৮টি ঘরের তালিকা (J2000)

সপ্ত প্রজ্ঞা |  | গাছ | ধাতু | মাটি | সূর্য | চাঁদ | আগুন | জল
চীনা নাম | 东方苍龙 | 角宿 | 亢宿 | 氐宿 | 房宿 | 心宿 | 尾宿 | 箕宿
ফিনয়িন | Dōngfāng Cānglóng | Jiǎoxiù | Kàngxiù | Dīxiù | Fángxiù | Xīnxiù | Wěixiù | Jīxiù
অনুবাদ | পূর্বের নীল ড্রাগন | শিং | গলা | শিকড় | ঘর | হৃদয় | লেজ | কুলো
সিংকুয়াং সংখ্যা | ৪৬ | ১১ | ৭ | ১১ | ৭ | ২ | ৫ | ৩
নির্ণায়ক তারা |  | α Vir | κ Vir | α2 Lib | π Sco | σ Sco | μ1 Sco | γ Sgr
অবস্থান (বিষুবাংশ) |  | 13h25m11.6s | 14h12m53.8s | 14h50m52.8s | 15h58m51.1s | 16h21m11.3s | 16h51m52.2s | 18h05m48.5s
বিস্তার ১ |  | 47m42s | 37m59s | 1h07m58s | 22m20s | 30m41s | 1h13m57s | 39m51s
বিস্তার ২ |  | 12.10° | 9.63° | 17.24° | 5.67° | 7.78° | 18.76° | 10.11°
চীনা নাম | 北方玄武 | 斗宿 | 牛宿 | 女宿 | 虚宿 | 危宿 | 室宿 | 壁宿
ফিনয়িন: | Běifāng Xuánwǔ | Dǒuxiù | Niúxiù | Nǚxiù | Xūxiù | Wēixiù | Shìxiù | Bìxiù
অনুবাদ | উত্তরের কালো কচ্ছপ | হাতা | ষাঁড় | কন্যা | ফাঁকা | ছাদ | শিবির | প্রাচীর
সিংকুয়াং সংখ্যা | ৬৫ | ১০ | ১১ | ৮ | ১০ | ১০ | ১০ | ৬
নির্ণায়ক তারা |  | μ Sgr | β Cap | ε Aqr | β Aqr | α Aqr | α Peg | γ Peg
অবস্থান (বিষুবাংশ) |  | 18h45m39.4s | 20h21m0.7s | 20h47m40.6s | 21h31m33.5s | 22h05m47.0s | 23h04m45.7s | 00h13m14.2s
বিস্তার ১ |  | 1h35m21s | 26m40s | 43m53s | 34m13s | 58m59s | 1h08s29s | 43m58s
বিস্তার ২ |  | 24.19° | 6.76° | 11.13° | 8.68° | 14.96° | 17.37° | 11.15°
চীনা নাম | 西方白虎 | 奎宿 | 娄宿 | 胃宿 | 昴宿 | 毕宿 | 觜宿 | 参宿
ফিনয়িন: | Xīfāng Báihǔ | Kuíxiù | Loúxiù | Wèixiù | Mǎoxiù | Bìxiù | Zīxiù | Shēnxiù
অনুবাদ | পশ্চিমের সাদা বাঘ | পা | জোড় | পাকস্থলী | চুলো মাথা | জাল | কচ্ছপের মুখ | তিনটি তারা
সিংকুয়াং সংখ্যা | ৫৪ | ৯ | ৬ | ৭ | ৯ | ১৪ | ৩ | ৬
নির্ণায়ক তারা |  | η And | β Ari | 35 Ari | 17 Tau | ε Tau | λ Ori | ζ Ori
অবস্থান (বিষুবাংশ) |  | 00h57m12.3s | 01h54m38.4s | 02h43m27.1s | 03h44m52.5s | 04h28m37.0s | 5h35m8.3s | 05h40m45.5s
বিস্তার ১ |  | 57m26s | 48m49s | 1h01m26s | 43m44s | 1h06m31s | 5m32s | 42m12s
বিস্তার ২ |  | 14.57° | 12.38° | 15.58° | 11.09° | 16.87° | 1.40° | 10.70°
চীনা নাম | 南方朱雀 | 井宿 | 鬼宿 | 柳宿 | 星宿 | 张宿 | 翼宿 | 轸宿
ফিনয়িন: | Nánfāng Zhūquè | Jǐngxiù | Guǐxiù | Liǔxiù | Xīngxiù | Zhāngxiù | Yìxiù | Zhěnxiù
অনুবাদ | দক্ষিণের সিঁদুরে পাখি | কুয়ো | ভুত | উইলো গাছ | তারকা | বর্ধিত জাল | ডানা | রথ
সিংকুয়াং সংখ্যা | ৪২ | ১৯ | ৭ | ২ | ৫ | ২ | ২ | ৫
নির্ণায়ক তারা |  | μ Gem | θ Cnc | δ Hya | α Hya | υ1 Hya | α Crt | γ Crv
অবস্থান (বিষুবাংশ) |  | 6h22m57.6s | 8h31m35.7s | 8h37m39.4s | 09h27m35.2s | 09h51m28.7s | 10h59m45.9s | 12h15m48.4s
বিস্তার ১ |  | 2h08m38s | 6m3s | 49m58s | 23m54s | 1h08m17s | 1h16m02s | 1h09m23s
বিস্তার ২ |  | 32.63° | 1.54° | 12.67° | 6.06° | 17.32° | 19.29° | 17.60°

বি:দ্র: ১：বিস্তার ১: আধুনিক ভূ-বিষুব স্থানাঙ্ক ব্যবস্থা ।

বি:দ্র: ২：বিস্তার ২: চীনে প্রচলিত চিরায়িত ভূ-বিষুব স্থানাঙ্ক ব্যবস্থা , নিরক্ষরেখা ৩৬৫.২৫ ডিগ্রিতে বিভক্ত ।

- ২৮টি ঘর (উইকিপিডিয়া)

### দক্ষিণের নক্ষত্রপুঞ্জ

প্রাচীনকালে চীনা বিশারদদের কাছে দক্ষিণের আকাশ অজানা ছিল । তাই এখানে কোনো পরিবেষ্টন দেখা য়ায় না । তবে, মিং রাজবংশের শেষের দিকে, শু গুয়াংকি (চীনা:徐光启, ফিনয়িন:Xú Guāngqǐ) ইউরোপীয় তালিকা থেকে ২৩টি সিংকুয়াং তৈরী করেন । এগুলি তারপর থেকে চীনা নকশায় স্থান পেয়েছে ।

### সিংকুয়াং তালিকা

চীনা নাম | ফিনয়িন: | অনুবাদ | মূল তারার সংখ্যা | সংযুক্ত তারার সংখ্যা
紫微垣 | Zǐwēiyuán | নিষিদ্ধ বেগুনী পরিবেষ্টন |  |
北极 | Běijí | উত্তর মেরু | ৫ | ৩
四辅 | Sìfǔ | চার উপদেষ্টা | ৪ | ১
天乙 | Tiānyǐ | স্বর্গীয় মহোত্তম | ১ | ০
太乙 | Tàiyǐ | প্রথম মহোত্তম | ১ | ০
紫微左垣 | Zǐwēizuǒyuán | নিষিদ্ধ বেগুনী বাম প্রাচীর | ৮ | ১২
紫微右垣 | Zǐwēiyòuyuán | নিষিদ্ধ বেগুনী ডান প্রাচীর | ৭ | ১২
阴德 | Yīndé | গোপন গুণ | ২ | ১
尚书 | Shàngshū | প্রধান সচীব | ৫ | ২
女史 | Nǚshǐ | স্ত্রী আচার | ১ | ১
柱史 | Zhùshǐ | সরকারী নথি সংগ্রহালয় | ১ | ২
御女 | Yùnǚ | অপেক্ষারত দাসীর দল | ৪ | ১
天柱 | Tiānzhù | স্বর্গীয় স্তম্ভ | ৫ | ৬
大理 | Dàlǐ | প্রধান বিচারপতি | ২ | ১
勾陈 | Gōuchén | বক্র সেনা বিন্যাস | ৬ | ১০
六甲 | Liùjiǎ | ছয় জিয়া | ৬ | ১
天皇大帝 | Tiānhuángdàdì | স্বর্গের মহান সম্রাট | ১ | ০
五帝内座 | WǔdìnèiZuò | পাঁচ সম্রাটের অভ্যন্তরীন আসন | ৫ | ৩
华盖 | Huágài | সম্রাটের ছাউনি | ৭ | ০
杠(附华盖) | Gàng | ছাউনির দন্ড (ছাউনির সামন্ত) | ৯ | ১
传舍 | Chuánshè | প্রকান্ড প্রাসাদ | ৯ | ৪
内阶 | Nèijiē | ভিতরের সিঁড়ি | ৬ | ১০
天厨 | Tiānchú | স্বর্গের রান্নাঘর | ৬ | ২
八谷 | Bāgǔ | আট রকমের শষ্য | ৮ | ৩৪
天棓 | Tiānbàng | শস্য মাড়াই করার লাঠি বা যন্ত্র | ৫ | ১০
内厨 | Nèichú | ভিতরের বান্নাঘর | ২ | ২
文昌 | Wénchāng | প্রশাসনিক কেন্দ্র | ৬ | ৮
三师 | Sānshī | তিন শীর্ষ প্রশিক্ষক | ৩ | ১
三公 | Sāngōng | তিন মহাপরিচালক | ৩ | ০
天床 | Tiānchuáng | স্বর্গীয় বিছানা | ৬ | ২
太尊 | Tàizūn | রাজপরিবার | ১ | ০
天牢 | Tiānláo | স্বর্গের কয়েদখানা | ৬ | ২
太阳守 | Tàiyángshǒu | সূর্যের প্রহরী | ১ | ১
势 | Shì | নপুংসক | ৪ | ১৯
相 | Xiàng | প্রধানমন্ত্রী | ১ | ৩
玄戈 | Xuángē | কালো তলোয়ার | ১ | ২
天理 | Tiānlǐ | মর্যাদা বিচারক | ৪ | ১
北斗 | Běidǒu | উত্তরের হাতা | ৭ | ১৬
辅(附北斗) | Fǔ | সহায়ক (উত্তরের হাতার মালিক) | ১ | ৩
天枪 | Tiānqiāng | স্বর্গীয় বর্শা | ৩ | ৪
太微垣 | Tàiwēiyuán | মহোত্তম প্রাসাদ পরিবেষ্টন |  |
太微左垣 | Tàiwēizuǒyuán | মহোত্তম প্রাসাদ পরিবেষ্টনের বাম প্রাচীর | ৫ | ৯
太微右垣 | Tàiwēiyòuyuán | মহোত্তম প্রাসাদ পরিবেষ্টনের ডান প্রাচীর | ৫ | ৫
谒者 | Yèzhě | বিচারকক্ষের উপস্থাপক | ১ | ২
三公 | Sāngōng | তিন মহানুভব | ৩ | ০
九卿 | Jiǔqīng | নয় বরিষ্ঠ অধিকর্তা | ৩ | ৯
五诸侯 | Wǔzhūhóu | পাঁচ অধিপতি | ৫ | ৭
内屏 | Nèipíng | ভিতরের পর্দা | ৪ | ৬
五帝座 | Wǔdìzuò | পাঁচ অধিপতির সিংহাসন | ৫ | ৪
幸臣 | Xìngchén | মর্যাদার অধিকর্তা | ১ | ০
太子 | Tàizǐ | যুবরাজ | ১ | ০
从官 | Cóngguān | অনুচরবৃন্দ | ১ | ০
郎将 | Lángjiàng | দেহরক্ষীদের সর্দার | ১ | ২
虎贲 | Hǔbēn | সম্রাটের দেহরক্ষী | ১ | ০
常陈 | Chángchén | রাজরক্ষী | ৭ | ৭
郎位 | Lángwèi | রাজরক্ষীদের অধিকর্তা | ১৫ | ৩
明堂 | Míngtáng | গৌরবান্বিত দালান | ৩ | ৭
灵台 | Língtaí | মানমন্দির | ৩ | ৮
少微 | Shàowēi | নিম্ন অধিকর্তা | ৪ | ৯
长垣 | Chángyuán | লম্বা প্রাচীর | ৪ | ৯
三台 | Sāntái | তিন পা | ৬ | ১৩
天市垣 | Tiānshìyuán | স্বর্গীয় বাজার পরিবেষ্টন |  |
天市左垣 | Tiānshìzuǒyuán | স্বর্গীয় বাজার পরিবেষ্টনের বাম প্রাচীর | ১১ | ৪৮
天市右垣 | Tiānshìyòuyuán | স্বর্গীয় বাজার পরিবেষ্টনের ডান প্রাচীর | ১১ | ৩২
市楼 | Shìlóu | পৌরনিগম | ৬ | ১
车肆 | Chēsì | পণ্য বাজার | ২ | ২
宗正 | Zōngzhèng | অভিজাত দলের প্রতিনিধি | ২ | ৩
宗人 | Zōngrén | পুরোহিত | ৪ | ৪
宗 | Zōng | পিতৃতান্ত্রিক গোষ্ঠী | ২ | ০
帛度 | Bódù | ফিতে | ২ | ৩
屠肆 | Túsì | কসাইখানা | ২ | ৩
候 | Hòu | জ্যোতিষী | ১ | ৬
帝座 | Dìzuò | সম্রাটের কেদারা | ১ | ০
宦者 | Huànzhě | বৃহন্নলা প্রতিনিধি | ২ | ৫
列肆 | Lièsì | গয়নার বাজার | ২ | ৪
斗 | Dǒu | ডাবু | ৫ | ১১
斛 | Hú | হাতা | ৪ | ৭
贯索 | Guànsuǒ | গোটানো গামছা | ৯ | ১৩
七公 | Qīgōng | সপ্ত প্রজ্ঞা | ৭ | ১৬
天纪 | Tiānjì | স্বর্গীয় শৃঙ্খলা | ৯ | ১৫
女床 | Nǚchuáng | মেয়েদের বিছানা | ৩ | ০
角宿 | Jiǎoxiù | শিং |  |
角宿 | Jiǎoxiù | শিং | ২ | ১৬
平道 | Píngdào | সমতল রাস্তা | ২ | ০
天田 | Tiāntián | স্বর্গীয় ক্ষেত | ২ | ৭
进贤 | Jìnxián | সুপারিশিত সার্থক পুরুষ | ১ | ৯
周鼎 | Zhōudǐng | ঝৌ এর তেপায়া | ৩ | ০
天门 | Tiānmén | স্বর্গীয় দরজা | ২ | ১১
平 | Píng | সুবিচার | ২ | ৪
库楼 | Kùlóu | অস্ত্রাগার | ১০ | ১
柱 | Zhù | স্তম্ভের সারি | ১১ | ০
衡 | Héng | বেড়া | ৪ | ০
南门 | Nánmén | দক্ষিণের দরজা | ২ | ২
亢宿 | Kàngxiù | গলা |  |
亢宿 | Kàngxiù | গলা | ৪ | ১২
大角 | Dàjiǎo | বিশাল শিং | ১ | ২
左摄提 | Zuǒshètí | বাম পথপ্রদর্শক | ৩ | ৪
右摄提 | Yòushètí | ডান পথপ্রদর্শক | ৩ | ৬
顿顽 | Dùnwán | বিচার প্রক্রিয়া | ২ | ১
阳门 | Yángmén | ইয়াং এর দরজা | ২ | ০
折威 | Zhéwēi | মৃত্যুদন্ড | ৭ | ৭
氐宿 | Dīxiù | শিকড় |  |
氐宿 | Dīxiù | শিকড় | ৪ | ৩০
天乳 | Tiānrǔ | স্বর্গীয় দুধ | ১ | ৪
招摇 | Zhāoyáo | টিমটিমে নিশান | ১ | ০
梗河 | Gěnghé | স্বর্গীয় বল্লম | ৩ | ৫
帝席 | Dìxí | রাজ গদি | ৩ | ১
亢池 | Kàngchí | নৌকা ও হ্রদ | ৪ | ০
阵车 | Zhènchē | রথের যুদ্ধ | ৩ | ২
骑官 | Qíguān | রাজ রক্ষী | ১০ | ০
车骑 | Chēqí | রথ ও সৈন্য | ৩ | ০
天辐 | Tiānfú | স্বর্গীয় চরকা | ২ | ১
骑阵将军 | Qízhènjiāngjūn | রথ ও সৈন্যদলের প্রধান | ১ | ০
房宿 | Fángxiù | ঘর |  |
房宿 | Fángxiù | ঘর | ৪ | ৬
钩钤(附房宿) | Gōuqián | তালা (ঘরের সামন্ত) | ২ | ০
键闭 | Jiànbì | দরজার কীল | ১ | ০
罚 | Fá | শাস্তি | ৩ | ৩
东咸 | Dōngxián | পূর্বের দরজা | ৪ | ২
西咸 | Xīxián | পশ্চিমের দরজা | ৪ | ২
日 | Rì | সূর্যের মত | ১ | ১
从官 | Cóngguān | অনুচর | ২ | ১
心宿 | Xīnxiù | হৃদয় |  |
心宿 | Xīnxiù | হৃদয় | ৩ | ৯
积卒 | Jīzú | সেনাদল | ২ | ২
尾宿 | Wěixiù | লেজ |  |
尾宿 | Wěixiù | লেজ | ৯ | ৪
神宫(附尾宿) | shéngōng | পোষাক ঘর (লেজের সামন্ত) | ১ | ০
龟 | Guī | কচ্ছপ | ৫ | ০
天江 | Tiānjiāng | স্বর্গীয় নদী | ৪ | ১১
傅说 | Fùyuè | ফু য়ুই | ১ | ০
鱼 | Yú | মাছ | ১ | ০
箕宿 | Jīxiù | কুলো |  |
箕宿 | Jīxiù | কুলো | ৪ | ০
糠 | Kāng | শষ্য | ১ | ১
杵 | Chǔ | হামান দিস্তা | ৩ | ১
斗宿 | Dǒuxiù | হাতা |  |
斗宿 | Dǒuxiù | হাতা | ৬ | ৫
建 | Jiàn | প্রতিষ্ঠান | ৬ | ১০
天籥 | Tiānyuè | স্বর্গীয় চাবির ফুটো | ৮ | ৪
天弁 | Tiānbiàn | বাজারের প্রধান | ৯ | ৬
鳖 | Biē | নদীর কচ্ছপ | ১১ | ০
天鸡 | Tiānjī | স্বর্গীয় মোরোগ | ২ | ৩
狗国 | Gǒuguó | কুকুরের এলাকা | ৪ | ৩
天渊 | Tiānyuān | স্বর্গীয় ঝরনা | ৩ | ৩
狗 | Gǒu | কুকুর | ২ | ৭
农丈人 | Nóngzhàngrén | চাষী | ১ | ০
牛宿 | Niúxiù | ষাঁড় |  |
牛宿 | Niúxiù | ষাঁড় | ৬ | ১৪
天田 | Tiāntián | স্বর্গীয় ক্ষেত | ৪ | ০
九坎 | Jiǔkǎn | নয়টি কুঁয়ো | ৪ | ০
河鼓 | Hégǔ | নদীর ধারে রাখা বাজনা | ৩ | ৯
织女 | Zhinǚ | তাঁত বোনা মেয়ে | ৩ | ৪
左旗 | Zuǒqí | বাম পতাকা | ৯ | 30
右旗 | Yòuqí | ডান পতাকা | ৯ | ১২
天桴 | Tiānfú | স্বর্গীয় বাজনার কাঠি | ৪ | ২
罗堰 | Luóyàn | আলের সারি | ৩ | ১
渐台 | Jiàntái | জলঘড়ি | ৪ | ৭
辇道 | Niǎndào | রাজার চলাচলের পথ | ৫ | ৯
女宿 | Nǚxiù | কন্যা |  |
女宿 | Nǚxiù | কন্যা | ৪ | ৫
十二国 | Shí'èrguó | বারোটি রাজ্য | ১৬ | ২
离珠 | Lízhū | মুক্তোর মালা | ৪ | ১
败瓜 | Bàiguā | পচা কুমড়ো | ৫ | ৩
瓠瓜 | Hùguā | টাটকা কুমড়ো | ৫ | ৮
天津 | Tiānjīn | স্বর্গীয় বাহন | ৯ | ৪০
奚仲 | Xīzhòng | শি ঝং | ৪ | ৭
扶筐 | Fúkuāng | তুঁত পাতা ভর্তি ঝুড়ি | ৭ | ৪
虚宿 | Xūxiù | ফাঁকা |  |
虚宿 | Xūxiù | ফাঁকা | ২ | ৮
司命 | Sīmìng | জীবনের পবিত্র বিচারক | ২ | ০
司禄 | Sīlù | মর্যাদার পবিত্র বিচারক | ২ | ০
司危 | Sīwēi | বিপর্যয় ও ভাগ্যের পবিত্র বিচারক | ২ | ০
司非 | Sīfēi | ঠিক ও ভুলের পবিত্র বিচারক | ২ | ৩
哭 | Kū | কাঁদুনে | ২ | ৪
泣 | Qì | ফুঁপিয়ে কান্না | ২ | ২
天垒城 | Tiānlěichéng | স্বর্গীয় কেল্লা | ১৩ | ২
败臼 | Bàijiù | মরচে ধরা কামান | ৪ | ১
离瑜 | Líyú | জেড পাথরের অলঙ্কার | ৩ | ৩
危宿 | Wēixiù | ছাদ |  |
危宿 | Wēixiù | ছাদ | ৩ | ১৪
坟墓(附危宿) | Fénmù | কবর (ছাদের সামন্ত) | ৪ | ৪
人 | Rén | মানুষ | ৪ | ৪
杵 | Chǔ | খল | ৩ | ২
臼 | Jiù | কামান | ৪ | ৮
车府 | Chēfǔ | রথশালা | ৭ | ‌২০
天钩 | Tiāngōu | স্বর্গীয় কাঁটা | ৯ | ১৮
造父 | Zàofù | যাওফু | ৫ | ৫
盖屋 | Gàiwū | ছাদ নির্মাণ | ২ | ০
虚梁 | Xūliáng | মন্দির | ৪ | ০
天钱 | Tiānqián | স্বর্গীয় মুদ্রা | ৫ | ৩
室宿 | Shìxiù | শিবির |  |
室宿 | Shìxiù | শিবির | ২ | ৭
离宫(附室宿) | Lígōng | বিশ্রামাগার (শিবিরের সামন্ত) | ৬ | ৮
雷电 | Léidiàn | বজ্র বিদ্যুৎ | ৬ | ৮
垒壁阵 | Lěibìzhèn | কেল্লার পরিসীমা | ১২ | ৮
羽林军 | Yǔlínjūn | কেল্লার প্রহরী | ৪৫ | ০
𫓧钺 | Fūyuè | কুঠার | ৩ | ৩
北落师门 | Běiluòshīmén | সেনা ছাউনির উত্তরের দরজা | ১ | ০
八魁 | Bākuí | পাখি ধরার জাল | ৬ | ০
天纲 | Tiāngāng | তাঁবুর উপকরণ | ১ | ০
土公吏 | Tǔgōnglì | উপকরণ যোগানদার অধিকর্তা | ২ | ০
螣蛇 | Téngshé | উড়ন্ত সাপ | ২২ | ১৯
壁宿 | Bìxiù | প্রাচীর |  |
壁宿 | Bìxiù | প্রাচীর | ২ | ২৩
霹雳 | Pīlì | বিদ্যুতের ঝলকানি | ৫ | ৯
云雨 | Yúnyǔ | মেঘ ও বৃষ্টি | ৪ | ১০
天厩 | Tiānjiù | স্বর্গীয় আস্তাবল | ৩ | ১
𫓧锧 | Fūzhì | কাস্তে | ৫ | ০
土公 | Tǔgōng | রাজমিস্ত্রিদের অধিকর্তা | ২ | ১১
奎宿 | Kuíxiù | পা |  |
奎宿 | Kuíxiù | পা | ১৬ | ২৩
外屏 | Wàipíng | বাইরের বেড়া | ৭ | ১৫
天溷 | Tiānhùn | স্বর্গীয় খোঁয়াড় | ৪ | ৬
土司空 | Tǔsīkōng | রাজমিস্ত্রি | ১ | ০
军南门 | Jūnnánmén | সেনা ছাউনির দক্ষিণের দরজা | ১ | ০
阁道 | Gédào | ঝুল বারান্দা | ৬ | ৫
附路 | Fùlù | সহায়ক রাস্তা | ১ | ০
王良 | Wángliáng | ওয়াং লিয়াং | ৫ | ১৪
策 | Cè | চাবুক | ১ | ০
娄宿 | Loúxiù | জোড় |  |
娄宿 | Loúxiù | জোড় | ৩ | ১৫
左更 | Zuǒgēng | জঙ্গলের ভারপ্রাপ্ত অধিকর্তা | ৫ | ৮
右更 | Yòugēng | চারণভূমির ভারপ্রাপ্ত অধিকর্তা | ৫ | ৫
天仓 | Tiāncāng | স্বর্গীয় চৌকো খামার | ৬ | ২১
天庾 | Tiānyǔ | শষ্যের গাদা | ৩ | ৩
天大将军 | Tiāndàjiāngjūn | স্বর্গের বিখ্যাত সেনাপতি | ১১ | ১৭
胃宿 | Wèixiù | পাকস্থলী |  |
胃宿 | Wèixiù | পাকস্থলী | ৩ | ৫
天廪 | Tiānlǐn | স্বর্গীয় খাবার | ৪ | ৩
天囷 | Tiānqūn | স্বর্গীয় গোলাকার খামার | ১৩ | 21
大陵 | Dàlíng | দরগা | ৮ | ২১
天船 | Tiānchuán | স্বর্গীয় নৌকা | ৯ | ১০
积尸 | JīShī | মৃতের স্তুপ | ১ | ০
积水 | Jīshuǐ | সঞ্চিত জল | ১ | ১
昴宿 | Mǎoxiù | চুলো মাথা |  |
昴宿 | Mǎoxiù | চুলো মাথা | ৭ | ১৩
天阿 | Tiān'ē | স্বর্গীয় খিলান | ১ | ০
月 | Yuè | চাঁদের মত | ১ | ১
天阴 | Tiānyīn | স্বর্গীয় ইয়িন সেনা | ৫ | ৬
刍藁 | Chúgǎo | খড়ের গাদা | ৬ | ৫
天苑 | Tiānyuàn | স্বর্গীয় তৃণভূমি | ১৬ | ১৮
卷舌 | Juǎnshé | গোটানো জিভ | ৬ | ৭
天谗 | Tiānchán | স্বর্গীয় অপবাদ | ১ | ০
砺石 | Lìshí | শাণ দেওয়ার পাথর | ৪ | ০
毕宿 | Bìxiù | জাল |  |
毕宿 | Bìxiù | জাল | ৮ | ১৮
附耳(附毕宿) | Fù'ěr | ফিসফিস করা (জালের সামন্ত) | ১ | ৪
天街 | Tiānjiē | স্বর্গীয় রাস্তা | ২ | ৪
天节 | Tiānjié | স্বর্গীয় হিসাব | ৮ | ০
诸王 | Zhūwáng | সামন্ত রাজা | ৬ | ৪
天高 | Tiāngāo | স্বর্গীয় চাতাল | ৪ | ৪
九州殊口 | Jiǔzhōushūkǒu | হরবোলা নয় ভাষার | ৬ | ১১
五车 | Wǔchē | পাঁচটি রথ | ৫ | ১৯
柱 | Zhù | থাম | ৯ | ০
天潢 | Tiānhuáng | স্বর্গীয় থাম | ৫ | ২
咸池 | Xiánchí | নোনা পুকুর | ৩ | ০
天关 | Tiānguān | স্বর্গীয় যাত্রাপথ | ১ | ৬
参旗 | Shēnqí | তিন তারা পতাকা | ৯ | ১২
九斿 | Jiǔyóu | রাজ সেনাবাহিনীর পতাকা | ৯ | ৭
天园 | Tiānyuán | স্বর্গীয় বাগান | ১৩ | ৬
觜宿 | Zīxiù | কচ্ছপের ঠোঁট |  |
觜宿 | Zīxiù | কচ্ছপের ঠোঁট | ৩ | ০
司怪 | Sīguài | রাক্ষসদের দেবতা | ৪ | ৬
座旗 | Zuòqí | আসন | ৯ | ১১
参宿 | Shēnxiù | তিন তারা |  |
参宿 | Shēnxiù | তিন তারা | ৭ | ৩৯
伐(附参宿) | Fá | দমন করার জন্য সশস্ত্র বাহিনী প্রেরণ (তিনতারার সামন্ত) | ৩ | ২
玉井 | Yùjǐng | জেড পাথরের প্রাচীর | ৪ | ৩
屏 | Píng | পর্দা | ২ | ০
军井 | Jūnjǐng | সেনাদের কুয়ো | ৪ | ২
厕 | Cè | প্রস্রাবাগার | ৪ | ৮
屎 | Shǐ | মলমূত্র | ১ | ০
井宿 | Jǐngxiù | কুয়ো |  |
井宿 | Jǐngxiù | কুয়ো | ৮ | ১৯
钺(附井宿) | Yuè | য়ুদ্ধের কুঠার (কুয়োর সামন্ত) | ১ | ১
南河 | Nánhé | দক্ষিণের নদী | ৩ | ১১
北河 | Běihé | উত্তরের নদী | ৩ | ৪
天樽 | Tiānzūn | স্বর্গীয় মদের পেয়ালা | ৩ | ৯
五诸侯 | Wǔzhūhóu | পাঁচ সামন্ত রাজা | ৫ | ৪
积水 | Jīshuǐ | জমা জল | ১ | ০
积薪 | Jīxīn | জ্বালানী কাঠের গাদা | ১ | ৩
水府 | Shuǐfǔ | সেচকার্যের অধিকর্তা | ৪ | ৮
水位 | Shuǐwèi | জলস্তর | ৪ | ১২
四渎 | Sìdú | চারটি খাল | ৪ | ৮
军市 | Jūnshì | সেনাদের বাজার | ৬ | ৭
野鸡 | Yějī | বুনো মোরগ | ১ | ০
丈人 | Zhàngrén | ঠাকুরদা | ২ | ০
子 | Zǐ | ছেলে | ২ | ১
孙 | Sūn | নাতি | ২ | ৪
阙丘 | Quèqiū | মহলের দরজা | ২ | ৭
天狼 | Tiānláng | স্বর্গীয় নেকড়ে | ১ | ৬
弧矢 | Húshǐ | তীর ও ধনুক | ৯ | 32
老人 | Lǎorén | বুড়ো লোক | ১ | ৪
鬼宿 | Guǐxiù | ভুত |  |
鬼宿 | Guǐxiù | ভুত | ৪ | ১৯
积尸 | Jīshī | মৃতের স্তুপ | ১ | ৩
爟 | Guàn | মশাল | ৪ | ১১
天狗 | Tiāngǒu | স্বর্গীয় কুকুর | ৭ | ০
外厨 | Wàichú | বাইরের রান্নাঘর | ৬ | ১৭
天社 | Tiānshè | স্বর্গীয় পৃথিবীর দেবতার মন্দির | ৬ | ৫
天记 | Tiānjì | প্রানীদের জীবনকাল নির্ধারণের বিচারক | ১ | ২
柳宿 | Liǔxiù | উইলো গাছ |  |
柳宿 | Liǔxiù | উইলো গাছ | ৮ | ১৩
酒旗 | Jiǔqí | মদের দোকানের নিশান | ৩ | ৫
星宿 | Xīngxiù | তারা |  |
星宿 | Xīngxiù | তারা | ৭ | ১৫
天相 | Tiānxiàng | স্বর্গীয় অমাত্য | ৩ | ১১
天稷* | Tiānjì | স্বর্গীয় খাদ্যশষ্য | / | /
轩辕 | Xuānyuán | জুয়ানিয়ানুয়ান | ১৭ | ৫৯
内平 | Nèipíng | মহান বিচারক | ৪ | ১১
张宿 | Zhāngxiù | বর্ধিত জাল |  |
张宿 | Zhāngxiù | বর্ধিত জাল | ৬ | ৫
天庙* | Tiānmiào | স্বর্গীয় মন্দির | / | /
翼宿 | Yìxiù | ডানা |  |
翼宿 | Yìxiù | ডানা | 22 | ৭
东瓯* | Dōngōu | দোংউ | / | /
轸宿 | Zhěnxiù | রথ |  |
轸宿 | Zhěnxiù | রথ | ৪ | ৫
长沙(附轸宿) | Chángshā | চাংশা (রথের সামন্ত) | ১ | ০
左辖(附轸宿) | Zuǒxiá | বাম চাকার খিল (রথের সামন্ত) | ১ | ০
右辖(附轸宿) | Yoùxiá | ডান চাকার খিল (রথের সামন্ত) | ১ | ০
青丘 | Qīngqiū | সবুজ পাহাড় | ৭ | ৩
军门* | Jūnmén | সেনা দরজা | / | /
土司空* | Tǔsīkōng | রাজমিস্ত্রি | / | /
器府* | Qìfǔ | বাদ্যযন্ত্রের ঘর | / | /
近南极星区 | JìnnánJí Xīngqū | দক্ষিণের মন্ডল |  |
海山 | Hǎishān | সমুদ্র ও পাহাড় | ৪ | ২
十字架 | Shízìjià | ক্রস | ৪ | ০
马尾 | Mǎwěi | ঘোড়ার লেজ | ৩ | ০
马腹 | Mǎfù | ঘোড়ার তলপেট | ৩ | ০
蜜蜂 | Mìfēng | মৌমাছি | ৪ | ০
三角形 | Sānjiǎoxíng | ত্রিভূজ | ৩ | ৪
异雀 | Yìquè | বিদেশী পাখি | ৯ | ০
孔雀 | Kǒngquè | ময়ূর | ১১ | ৪
波斯 | Bōsī | পার্সিয়া | ১১ | ০
蛇尾 | Shéwěi | সাপের লেজ | ৪ | ০
蛇腹 | Shéfù | সাপের তলপেট | ৪ | ০
蛇首 | Shéshǒu | সাপের মাথা | ২ | ০
鸟喙 | Niǎohuì | পাখির ঠোঁট | ৭ | ১
鹤 | Hè | সারস | ১২ | ২
火鸟 | Huǒniǎo | আগুন পাখি | ১০ | ১
水委 | Shuǐweǐ | আঁকাবাঁকা চলমান জল | ৩ | ০
附白 | Fùbái | কাছাকাছি থাকা সাদা ছোপ | ২ | ০
夹白 | Jiābái | সংযুক্ত সাদা ছোপ | ২ | ০
金鱼 | Jīnyú | গোল্ডফিস | ৫ | ১
海石 | Hǎishí | সামুদ্রিক পাথর | ৫ | ৩
飞鱼 | Fēiyú | উড়ুক্কু মাছ | ৬ | ০
南船 | Nánchuán | দক্ষিণের বজরা | ৫ | ১
小斗 | Xiǎodǒu | ছোটো হাতা | ৯ | ১

বিঃদ্রঃ ১："*" দেওয়া সিংকুয়াংগুলি，১৭৫২ সালে আধিকারিকভাবে বাতিল করা হয়েছে ।

বিঃদ্রঃ ২：সামন্ত সিংকুয়াংটি আসলে শিংকুয়াং নয়, এটির অংশগুলি কোনো না কোনো সিংকুয়াং এর সামন্ত ।

### মহাজাগতিক জ্যোতিষ্ক

প্রাচীন চীনারা অনেকগুলি মহাজাগতিক জ্যোতিষ্ককে চিহ্ণিত করেছিলেন । এগুলিকেও সিংকুয়াং গুলিতে দেখানো হয়েছে ।

নীচে দেখুন:

বর্তমান নাম | চীনা নাম | ফিনয়িন: | চীনা নাম | প্রচলিত নাম
NGC 6231 | 神宫 | shéngōng | ঈশ্বরের অধিষ্ঠান | উত্তরের গয়নার বাক্স তারকাগুচ্ছ
NGC 6475/M 7 | 鱼 | Yú | মাছ | টলেমীর তারকাগুচ্ছ
NGC 2632/M 44 | 积尸 | JīShī | মৃতের স্তুপ | মৌচাক তারকাগুচ্ছ
NGC 5139 | 库楼增一 | Kùlóu Zēng I | অস্ত্রাগার সংযুক্তি ১ | ওমেগা সেন্টুরাই
NGC 224/M 31 | 奎宿增廿一 | Kuíxiù Zēng XXI | পা ২১ | অ্যান্ড্রোমিডা নক্ষত্রলোক
NGC 3372 | 海山二 | Hǎishān II | সমুদ্র ও পাহাড় ২ | বামন নীহারিকা，ইটা ক্যারিনা

### বিঃদ্রঃ

এটি তৈরী করা হয়েছে চীনা ও পাশ্চাত্য মিলিত নক্ষত্র মানচিত্র এবং তালিকা ১৯৫০.০ (নক্ষত্র তালিকা) (চীনা :中西对照恒星图表1950.0(星表分册)) ও জ্যোতির্বিদ্যা সংক্রান্ত সরঞ্জামগুলির ক্রমাগত সমীক্ষা (চীনা :仪象考成) এর উপর ভিত্তি করে ।

Liu Chunbin কে অসংখ্য ধন্যবাদ, চীনা ও পাশ্চাত্য মিলিত নক্ষত্র মানচিত্র এবং তালিকা ১৯৫০.০ (নক্ষত্র তালিকা) এর পাঠনির্ণয়ের জন্য । তাঁর তৈরী স্টেলারিয়ামের জন্য চৈনিক নক্ষত্র তালিকা (চীনা :স্টেলারিয়াম 中国星官体系下中文星名扩展包) একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান ।

কিছু তারা নেওয়া হয়েছে চীনা আকাশ পর্যবেক্ষণের ইতিহাস (চীনা :中国恒星观测史) থেকে ।

অনুবাদের ক্ষেত্রে, হংকং মহাকাশ জাদুঘর প্রবর্তিত চীনা তারামন্ডল ও তারার নামের চীনা-ইংরাজী শব্দকোশ (চীনা :中国星区、星官及星名英译表) ব্যবহার করা হয়েছে । তবে খুব অল্প ক্ষেত্রে অনুবাদ একটু পাল্টানো হয়েছে, য়েমন, যখন দুটি সিংকুয়াং এর নাম একই দাঁড়িয়েছে ।

নামের সাংস্কৃতিক অর্থ অন্য ভাযায় সবসময় পুরোপুরি ব্যাখ্যা করা যায় না, কারণ এক্ষেত্রে কয়েক হাজার বছর কেটে গেছে, এমনকি কিছু নামের ব্যখ্যাগুলি খুবই বিতর্কিত। তাই এগুলি কেবল সম্ভাব্য অনুবাদ । চীনা বর্ণগুলি অনেকটা চিত্রলিপির মত, তাই অনেক সময় একই উচ্চারণ হলেও তাদের অর্থ সম্পূর্ণ আলাদা । এই কারণে, ফিনয়িন ভাষা: উচ্চারণ জানার জন্য বর্ণান্তরণ দেওয়া হয়েছে ।

### বিবিধ

- চীনা তারামন্ডল ও তারার নামের চীনা-ইংরাজী শব্দকোশ
- AEEA Astronomy Education Information-Ancient Chinese constellation system
- চীনা নক্ষত্রমন্ডল (উইকিপিডিয়া)
- তারাদের চিরায়িত চৈনিক নাম (উইকিপিডিয়া)
- http://www.chinapage.com/astronomy/astronomy.html

### প্রস্তুতকারকবৃন্দ

এটি Digitalis Education Solutions, Inc. এর Karrie Berglund তৈরী করেছেন যা হংকং মহাকাশ জাদুঘর প্রবর্তিত নক্ষত্র মানচিত্র এর থেকে সংগ্রহিত (বর্তমানে ওনলাইনে উপলব্ধ নয়) ।

Sun Shuwei sunshuwei.hi@foxmail.com মূলত ই শিটং রচিত চীনা ও পাশ্চাত্য মিলিত নক্ষত্র মানচিত্র এবং তালিকা ১৯৫০.০ বইটির উপর ভিত্তি করে ২০০ টিরও বেশি সিংকুয়াং এবং ৩০০০ এরও বেশি তারার নাম ও অবস্থান পুনর্গঠণ করেছেন এবং বিশদ বিবরণ লিখেছেন ।