<h2>Indicko-védska</h2>
<p>Védska kultúra oblohy s niektorými bežne známymi súhvezdiami súvisiacimi s
Nakṣatra.</p>


<h3>Rāśi (राशिः)</h3>
<p>Hviezdny zvieratník je fiktívny pás s 360 stupňami (ako tropický zvieratník)
rozdelený na 12 rovnakých častí. každá dvanástina (30 stupňov) sa nazýva
znamenie, alebo raši. Ich názvy sú uvádzané v zátvorkách.</p>
<p>V Stellariu zobrazujeme súhvezdia Rāśi spolu so zodpovedajúcimi asterizmami,
nie ako delenia ekliptiky posunuté z ich pôovodnej polohy v dôsledku
precesie.</p>
<p>V tradičnej astronómii sú dva systémy merania času - Mesačný a Slnečný
kalendár. V oboch prípadoch je rok rozdelený do 12 mesiacov alebo
"māsā". Pomenovania slnečných mesiacov pochádzajú z mien týchto súhvezdí.</p>

<h3>Nakṣatra (नक्षत्रम्)</h3>
<p>V hinduistickej tradícii sa ekliptika delí na 27 častí s približne 13°20",
čomu zodpovedá 27 asterizmov známych ako nakṣatra (celý zoznam aj so
západnými náprotivkami tu:  https://goo.gl/2PVi28 ). V najranejších
tradíciách bol ich počet 28. Toto rozdelenie je dôležité z niekoľkých
dôvodov, vrátane rituálov časovania a určovania zrodenia mesačných
dómov. Nakoľko tieto asterizmy definujú oblasť na oblohe, technicky ide aj o
súhvezdia.</p>
<p>sUrya-siddhAnta a vedAnga-jyotiSha špecifikujú začiatok súradníc pre 13°20"
delení použitím niektorých hviezd (pozri predposledný odsek na <a
href="https://archive.org/stream/HistoryOfCalendarPanchangaCommittee/History-of-Calendar-Panchanga-Committee#page/n42/mode/1up">tejto
stránke</a>)</p>
<p>Najstaršie kompletné zoznamy nakṣatra sú v Taittirīya-śruti a Atharvaveda,
kde sú recitované ako súčasti rituálu nakṣatreṣṭi, ktorý umiestňuje božstva
z panteónu do týchto nebeských priehradiek. Niektorí učenci mienia, že
tradícia naznačuje, že v ranom stredoveku sa identifikácia nakṣatra od
védskeho obdobia trochu zmenila.</p>
<p>Existuje viacero bohatých mytológií a symbolov spájaných s rovnakým
súhvezdím a hviezdami. (Príklad: <a
href="https://www.youtube.com/watch?v=Jq__DXtfeXw">Raj Vedam on Rohini</a>)
- pri preklade a skrátenom popise by nepomohlo spoliehať sa len na jedno z
nich a ostatné vylúčiť. Radšej ako pripojiť siahodlhý mytologický záznam,
ostávame len pri etymologickom preklade. Ak by mali čitatelia záujem,
navrhujeme, aby sa k nim ponorili samostatne. (Viď nižšie uvedenú
literatúru.)  </p>
<p>Mená mesačných mesiacov pochádzajú z mien dvanástich rozdelení, v ktorých sa
objavuje spln, alebo "Purnimā". Na rozdiel od slnečného dňa, ktorý je
definovaný od východu do ďalšieho východu Slnka, mesačný deň alebo poloha
Mesiaca v nakšatra nezávisí na východe Slnka, či Mesiaca. Takže mesačný deň
môže začať v ľubovoľnom čase slnečného dňa. Podobne, ako iné ľudské kultúry,
védske národy inovovali viacero systémov, v ktorých sa používali prestupné
mesačné mesiace, teda pridávanie ďalšieho mesiaca v priemere každých 32,5
mesiaca alebo 4 mesiacov každých 11 rokov, aby napravil rozdiel medzi
mesačným a slnečným rokom.</p>
<p>Niektoré yogatārā, alebo hlavné asterizmy v nakṣatra (podľa ich hlavnej
identifikácie), ležia mierne mimo hraníc ich súhvezdí. V takom prípade je
potrebné každý výsledný problém (napríklad rituálne časovanie alebo
astrológia) riešiť inými metódami (niektorí navrhujú pre tieto yogatārā
alternatívne identifikácie).</p>

<h3>Navagraha - deväť "planét"</h3>
<p>Pozorovali, že niektoré nebeské telesá sa pohybujú nezávisle vzhľadom k
hviezdnemu pozadiu a pomenovali ich "planéty", alebo "graha". Slnko a Mesiac
ako také boli tiež brané ako graha. Takisto pomenovali ako graha aj mesačné
uzly, pretože tieto body sú veľmi dôležité na výpočet zatmení. Mená védskych
dní pochádzajú z týchto mien planét.</p>
<p> </p>
<table class="nomenclature">
<tr><th>Graha</th><th>Označenie</th><th>Meno slnečných dní</th></tr>
<tr><td>Sūrya (Slnko)</td><td>Slnečný boh</td><td>Ravivāsara (Nedeľa)</td></tr>
<tr><td>Chandra/Soma (Mesiac)</td><td>Mesačný boh</td><td>Somavāsara (Pondelok)</td></tr>
<tr><td>Maṅgala (Mars)</td><td>Boh vojny</td><td>Maṅgalavāsara (Utorok)</td></tr>
<tr><td>Budha (Merkúr)</td><td>Syn Mesiaca</td><td>Budhavāsara (Streda)</td></tr>
<tr><td>Bṛihaspati/Guru (Jupiter)</td><td>Učiteľ bohov</td><td>Guruvāsara (Štvrtok)</td></tr>
<tr><td>Śukra (Venuša)</td><td>Mentor démonov</td><td>Śukravāsara (Piatok)</td></tr>
<tr><td>Śani (Saturn)</td><td>Boh nešťastia</td><td>Śanivāsara (Sobota)</td></tr>
<tr><td>Rahu</td><td>mesačný uzol</td><td> - </td></tr>
<tr><td>Ketú</td><td>mesačný uzol</td><td> - </td></tr>
</table>


<h3>Literatúra</h3>
<h4>Všeobecné</h4>
<ul>
<li><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/नक्षत्रम्" class='external text'
rel="nofollow">Nakshatra</a> článok na sanskritskej Wikipédii</li>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nakshatra" class='external text'
rel="nofollow">Nakshatra</a> článok na anglickej Wikipédii</li>
<li><a
href="https://archive.org/stream/HistoryOfCalendarPanchangaCommittee/History-of-Calendar-Panchanga-Committee#page/n77/mode/2up"
class='external text' rel="nofollow">História kalendára - správa pančangskej
komisie</a></li>
<li><a
href="http://www.tifr.res.in/~archaeo/papers/Others/Possible%20period%20of%20the%20design%20of%20Nakshatras.pdf"
class='external text'>"Possible period of the design of Nakshatras and
Abhijit"</a></li>
</ul>

<h4>Mytológia</h4>
Mnohé z doleuvedeného je voľne k dispozícii na archive.org.

<ul>
<li>Ďalšia literatúra: Purana Encyclopedia, Purana Index, Mahabharata Index,
Vedic Index</li>
<li>Védy, Agamy</li>
<li><a href="https://archive.org/details/vedicchronologya033083mbp/page/n5"
class='external text'> Vedic Chronology And Vedanga Jyotisha by Bala
Gangadhar Tilak</a></li>
<li><a href="https://archive.org/details/in.gov.ignca.5110" class='external
text'> Orion The Antiquity Of The Vedas by Bala Gangadhar Tilak</a></li>
<li><a href="https://archive.org/details/arctichm/page/n21/mode/2up"
class='external text'> The Arctic Home in the Vedas by Bal Gangadhar
Tilak</a></li>
<li><a href="https://archive.org/details/HamletsMill" class='external
text'>Hamlet's Mill: An Essay on Myth & the Frame of Time by Giorgio de
Santillana, Hertha von Dechend</a></li>
<li>Védy, Agamy</li>
</ul>


<h3>Prispievatelia</h3>
<ul>
<li>Tanmoy Saha</li>
<li>Prispievatelia z <a href="https://github.com/sanskrit-coders">komunity
sanskritských programátorov</a> (hlavne <a
href="https://github.com/vvasuki/">Vishvas Vasuki</a>.)</li>
</ul>

