<h2>Сучасна китайська</h2>

<p>Сучасна китайська картина зоряного неба є поєднанням китайських традицій та
сузір'їв західноєвропейської культури. У китайській астрономії
використовують поєднання західноєвропейських назв сузір'їв із китайськими
назвами зірок. Це картина зоряного неба, яку зараз використовують на
практиці у Китаї.</p>

<h3>Сузір'я</h3>

<p>У сучасній китайській астрономії використовують сузір'я, які визначено
Міжнародним астрономічним союзом. Між традиційними китайськими сузір'ями
немає визначених меж. Вони є лише наборами яскравих зірок і не ділять
небесну сферу на окремі області, тому їх вже не використовують із
астрономічною метою.</p>

<h3>назви зірок</h3>

<p>У сучасній астрономії Китаю використовують традиційні назви зірок замість
західноєвропейських. Традиційні назви мають понад 3000 зірок. При перекладі
іноземних книг з астрономії назви зірок замінюють на традиційні
китайські. Для частини зірок використовують західноєвропейські назви,
зокрема Проксима Центавра, зірка Ван Маанена. Такі зірки, зазвичай, можна
побачити лише у телескоп, але вони є важливими астрономічними об'єктами. </p>
<p>Докладний опис традиційних китайських сузір'їв та традиційних китайських
назв зірок наведено у описі <i>Традиційної китайської картини зоряного неба
для Stellarium</i>. </p>

<h3>Зовнішні посилання:</h3>

<ul>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_constellations">Китайські
сузір'я</a> (Вікіпедія)</li>
<li><a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_Chinese_star_names">Традиційні
назви зірок китайською</a> у Вікіпедії</li>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Constellation">Сузір'я (Вікіпедія)</a></li>
<li><a
href="http://hubblesource.stsci.edu/sources/illustrations/constellations/">Бібліотека
зображень сузір’їв</a>, військово-морська обсерваторія США та Інститут
космічних телескопів. Кліше Йоганеса Гевелія (Johannes Hevelius).</li>
</ul>

<h3>Автор</h3>

<p>Цю картину неба було створено зусиллями користувача Stellarium <i>Суна
Сювея</i> <a
href="mailto:sunshuwei.hi@foxmail.com">sunshuwei.hi@foxmail.com</a>.</p>
<p>Малюнки сузір'їв, межі сузір'їв засновано на <i>Західноєвропейській картині
зоряного неба для Stellarium</i>.</p>
<p>Лінії астеризмів та традиційні китайські назви зірок засновано на
<i>Традиційній китайській картині зоряного неба для Stellarium</i>.</p>
