## Anutan

Anuta is een klein vulkanisch eiland dat, hoewel gelegen binnen de Salomonseilanden van Melanesia, wordt bevolkt door Polynesische. Sterren bieden de Anutans het meest belangrijkste gereedschap voor lange afstand navigatie. Belangrijke leidende sterren en constellaties staan bekend als ' kaavenga '. Sterpaden die gevolgd van het ene eiland naar het volgende (zelfs als ze niet zijn opgekomen of al zijn ondergegaan) worden ' kau panogna porau ' genoemd. Niet-benoemde sterren die niet worden gebruikt als belangrijke navigatiehulpmiddelen worden ' petuu vare ' (dwaas, gewoon of niet te onderscheiden) genoemd.

### Namenregister

Naam anutan | Engelse vertaling | Westerse hemelkennis
--- | --- | ---
Te Tino A Manu | Het vogellijf | Sirius
Te Kapakau Tonga | De oost vleugel | Canopus
Te Kapakau Pakatokerau | De noord vleugel | Procyon
Te Kaokao O Manu | De vogeloksel | Groep van vier kleine sterren net ten oosten van Manu's Body
Te Kope | De bamboe | Kraanvogel
Ara Toru | Pad van drie | Orions gordel
Te Angaanga | De tang | Stier zijn voorhoofd
Matariki | Klein gezicht, of kleine ogen | Plejaden
Kaavei | Octopustentakel | Ram
Taki Roto | Middelste voorloper | Hoek van het grote plein (een grote ster)
Taki Mua | Voorste voorloper | Pegasus voorbenen en schouder
Toki | Adze | Delphinus
Te Aamonga | De gedragen stok | Drie sterren in Aquila in een rechte lijn
Te Paka Poi Ika Tapu | Sammara eekhoornvis | Vier grote sterren in Sagittarius
Te Rua Tangata | Dubbele man | Alpha en Beta Centauri
Te Rakau Tapu | Het net of het heilige hout | Zuiderkruis
Taro | Taro plant | Schorpioen, Antares is Te Kau (de stengel). Vijfsterren rond Antares is Ona Rau (zijn bladeren)
Te Rakau Tapu | Het net of het heilige hout | Zuiderkruis
Te Tukaniva | - | Melkweg
Te Aro Rere | De rennende wolk | Grote Magelhaense wolk
Te Ao Toka | De ingetogen wolk(?) | Kleine Magelhaense wolk
Te Petuu Ao | De morgenster | Venus
Tiuriuri | De morgenster(?) | Venus(?)

### Referenties

- Feinberg, Richard. (1998). "Polynesian seafaring and navigation: ocean travel in Anutan culture and society" The Kent State University Press, Kent, Ohio: ISBN 0-87338-352-4.
- Rensch, K.H. (1994). "Fish Names of Western Polynesia: Futuna, Niue, Samoa, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" Archipelago Press, de universiteit van Californië : ISBN 9780959378771.

### Auteur

Deze hemelcultuur is een bijdrage aan Stellarium van Dan Smale, d.smale(at)niwa.co.nz