<h1>Constelaciones Tukano</h1>
<p align="justify">Tukano es el nombre común de un grupo de tribus indígenas que viven en la
región noroeste de Brasil, cerca de Colombia y Venezuela. El grupo que se
muestra en este trabajo vive en las orillas del río Tiquié dentro de la
bahía de Río Negro en el estado de Amazonas, Brasil.</p>

<h5 align="center"><img src="Calendario_Tukano.png" width="400" height="400" /><br/>
<em>Un calendario circular desarrollado en 2007. Para más detalles,
consulte:</em></h5>
<ul>
<li align="justify"><a
href="http://www.sapientia.pucsp.br/tde_busca/processaPesquisa.php?listaDetalhes[]=4584&processar=Processar"
class='external text' rel="nofollow">Abstracto</a>.</li>
<li align="justify"><a
href="http://www.sapientia.pucsp.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=5684"
class='external text' rel="nofollow">Tesis</a></li>
</ul>

<h3 align="justify">CONSTELACIONES</h3>
<p align="justify">Las constelaciones dentro de la cultura astronómica de Tukano están
relacionadas con los fenómenos naturales en su conjunto. Reunimos doce
constelaciones con un grupo que habla el idioma tukano. Este no es el número
definitivo de constelaciones. Seguramente hay más constelaciones para
describir. Presentamos aquí esencialmente "el ciclo principal" (CARDOSO,
2007) de las constelaciones de Tukano. A veces, alguien relata nuevos
descubrimientos sobre las concepciones del cielo de estos indios o presenta
nuevas descripciones de constelaciones. Aunque estamos estableciendo límites
y configuraciones para estas constelaciones que son nuevas para nosotros (no
indios), no organizan este conjunto de conocimientos de la misma manera. Sus
concepciones sobre el cielo y el Universo son diferentes en comparación con
las nuestras. No organizan ni conciben ideas sobre el Universo en su
conjunto, como nosotros.</p> 
<p>Por la presente presentamos pocos datos de una investigación realizada con
personas vivas y estos datos pueden ser variables en un futuro
próximo. Trabajamos con estudiantes de la escuela básica, ancianos y
narradores comparando las charlas y resumiéndolas como verán a continuación.</p> 
<p>En general, podemos decir que una constelación de Tukano, o partes de ella,
se observan cuando ocurre su configuración, como la puesta de sol
(configuración heliacal) durante el corto período de un año. Hay una
cantidad de fenómenos naturales relacionados con este evento
astronómico. Por ejemplo, podemos considerar la configuración de la cabeza
de Aña durante noviembre y su relación con el aumento y la disminución del
nivel del río Tiquié. La variación del nivel del río se acompaña con la
aparición de diferentes peces que aparecen como resultado de estas
condiciones naturales cambiantes. Otros peces más grandes siguen al primer
grupo para múltiples propósitos (por ejemplo, comer peces más
pequeños). Todos comen algunas frutas que eventualmente caen sobre la
superficie del río. Los animales terrestres y los microorganismos están
interesados ​​en estas frutas, así como en cualquiera de las dos. Entonces,
un fenómeno descrito por primera vez como un conjunto astronómico para
nosotros se puede ver dentro de un comportamiento más complejo para Tukanos
y sus vecinos en esta región. Los animales, las plantas y también las
manifestaciones espirituales están en una relación compleja bajo la visión
cosmológica que no podemos ignorar más. </p>
<p>El nombre de cada constelación se escribió en esta secuencia: Tukano,
portugués e inglés. Ej. Pamõ\Tatu\Armadillo.</p>

<h3 align="justify">Aña o Aña Diaso\Jararaca\Fer-de-lance<br><ul><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bothrops_jararaca" class='external
text' rel="nofollow">Aña - Jararaca - Jararaca (serpiente)</a></ul></br></h3>

<p align="justify">Una gran serpiente que se encuentra en parte de nuestras constelaciones
Scorpius, Sagitario y Corona Australis. Su ambientación con la puesta de sol
corresponde a principios de año a este grupo de Tukanos.</p> 
<h3 align="justify">Pamõ\Tatu\Armadillo<br><ul><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Armadillo" class='external text'
rel="nofollow">Pamõ - Tatu - Armadillo</a></ul></br></h3>
<p align="justify">Esta constelación se encuentra en nuestra constelación de delfines y parte
de la constelación de Aquila. Este grupo de estrellas tenues tiene lugar
dentro de un campo estelar pobre, a excepción de la brillante Altair (Alfa
Aquilae).</p>
<h3 align="justify">Darsiu\camarão de rio\camarón de río<br><ul><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caridea" class='external text'
rel="nofollow">Darsiu - Pitu - Camarón carideo</a></ul></br></h3>
<h3 align="justify">Mhua\Jacundá (peixe)\Un tipo de pez<br><ul><a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Jacund%C3%A1" class='external text'
rel="nofollow">Mhua - Jacundá (peixe) - Jacundá (un tipo de pez)</a></ul></br></h3>
<p align="justify">Ambas constelaciones están unidas en unas pocas estrellas brillantes del
área de Acuario y Piscis. Pero es un desafío maravilloso tratar de verlo
durante la noche.</p>
<h3 align="justify">Yai\onça\puma o jaguar<br><ul><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jaguar" class='external text'
rel="nofollow">Yai - Onça - Jaguar</a></ul></br></h3>
<p align="justify">Es una gran constelación, una de las más grandes, dentro de las porciones
norteñas de los cielos nocturnos. Durante toda la noche cerca del horizonte,
el gran puma se describe dentro de nuestras constelaciones de Cefeo,
Casiopea y Perseo.</p>
<h3 align="justify">Yhe\garça\garceta<br><ul><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Egret" class='external text'
rel="nofollow">Yhé - Garça - Garceta</a></ul></br></h3>
<p align="justify">Todavía se está discutiendo la posición real de esta constelación, si esas
estrellas están en la región del cabello de Berenices o dentro del
Corvus. Elegimos la primera región porque estaba presente como la real de la
tribu Tukanos de São José II.</p>
<h3 align="justify">Yurara\tartaruga\tortuga<br><ul><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tortoise" class='external text'
rel="nofollow">Yurara - Cágado - Tortuga</a></ul></br></h3>
<p align="justify">Esta constelación se describe como la constelación occidental de la Cruz del
Sur. A veces, esta constelación occidental tradicional también significa una
nutria o una tortuga por el pueblo tukano.</p>
<h3 align="justify">Nhorkoatero\grupo de estrelas\Pléyades<br/>Nhorkoatero - Grupo de Estrelas - Grupo de Estrellas<br/></h3>
<p align="justify">La traducción de <em>nhorkoatero</em> es literalmente un grupo de
estrellas. Identificado como nuestras Pléyades, esto es muy significativo
como un cronometrador dentro de un calendario complejo para la gente de
Tukano. También se utiliza como puntero de período lluvioso.</p>
<h3 align="justify">Waikhasa\moquém\un tipo de recipiente para cocinar pescado<br><ul><a href="http://cozinhacomz.com.br/?food=muquiar-ou-moquear" class='external
text' rel="nofollow">Waikasa - Moquém - Moquém (un tipo de parrilla para
cocinar pescado)</a></ul></br></h3>
<p align="justify">Se identifica con nuestro cúmulo abierto de estrellas en Taurus las Híades
con la brillante Aldebarán siguiendo a las Pléyades. Este es un asterismo
fácil de ver en todo el cielo.</p>
<h3 align="justify">Sioyahpu\enxó\instrumento para tallar madera<br><ul><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Adze" class='external text'
rel="nofollow">Sioyahpu - Cabo do Enxó - Cable Adze</a></ul></br></h3>
<p align="justify">Como parte del cinturón de Orión y dos de las otras estrellas más brillantes
de esta constelación, nuestra Betelgeuse y Bellatrix, esta constelación
representa para el grupo Tukano una parte de una herramienta que se usa para
tallar madera.</p>
<h3 align="justify">Sipé Phairo\cobra de ânus grande\una serpiente<br>Sipé Phairo - Cobra de Ânus Grande - Serpiente de ano grande</br></h3>
<p align="justify">Esta serpiente corresponde a nuestras estrellas más brillantes del Gran
Carro. En una leyenda, cuando esta constelación toca el horizonte después
del atardecer, casi todos los peces del río principal son tragados por ella.</p>
<h3 align="justify">Diayo/lontra/nutria</h3>
<p align="justify">Descrita como nuestra Cruz del Sur por parte de los Tukanos en la mitad del
río Tiquié, esta constelación también está asociada con la estrella como
Sirio en Canis Major en esa región.</p> 
<h3 align="justify">Kai Sariró/Circulo de dança/Círculo de danza</h3>
<p align="justify">Esas estrellas están principalmente en la constelación de Orión y significan
un círculo de danzas en algunas ceremonias especiales de Tukano.</p>
<h3 align="justify">Fuentes</h3>
<h4>ALGUNAS PALABRAS SOBRE NUESTRA INVESTIGACIÓN DENTRO DE LOS INDIOS AMAZÓNICOS
DEL NOROESTE:</h4>
<p align="justify">Este trabajo es parte de una cantidad de investigaciones desarrolladas como
una encuesta, realizada entre 2005 y 2007 que resultó en una tesis doctoral
(Cardoso, 2007). Confiando en fuentes etnomatemáticas (D'ambrosio, 2002), en
actividades prácticas de observación del cielo y en fuentes clásicas sobre
constelaciones observadas en la región amazónica de Brasil, realizamos un
mapeo celeste de estas etnias indias: Tukano, Dessano y Tuyuka, pero en
especial, el primero uno. A partir de la descripción de muchas
constelaciones, creamos un calendario astronómico de eventos y clima junto
con estudiantes de la escuela indígena diferenciada de Yupuri. Los períodos
de lluvia, sequía, siembra y cosecha están marcados por el atardecer y el
amanecer de las principales constelaciones creadas por los indios del
noroeste de la Amazonía.</p>


<h4>Walmir Thomazi Cardoso recopiló esta información en una encuesta que forma
parte de su doctorado. Tesis de Etnomatemática (walmir.astronomia@gmail.com)<br>Las exhibiciones fueron hechas por Antonio Gumercindo Taques dos Santos
(Ticão) y Youssif Ganthous Filho (youssif@gmail.com). </br></h4>

