<h1>Almagesto</h1>

<p>Esta antigua cultura estelar griega se basa en el Almagesto, una
recopilación de conocimientos astronómicos de ex astrónomos que incluye
resultados de observaciones y astronomía matemática. Compuesto por Claudio
Ptolomeo, utilizando observaciones antiguas, así como las suyas, fue escrito
en griego, publicado en el siglo II y siguió siendo el principal trabajo
astronómico durante los siguientes 1500 años. Originalmente fue escrito con
el título <i>Mathematike Syntaxis</i>, en griego antiguo. El nombre
<i>Almagesto</i>, que significa "El más grande [Libro]", fue desarrollado a
partir de traducciones árabes. Para crear esta cultura del cielo, usamos la
traducción al inglés de Toomer (1984).</p>

<p>El Almagesto consta de 13 secciones, llamadas libros. En el séptimo y octavo
libro, Ptolomeo enumeró un total de 1022 estrellas en 48 constelaciones
(entre las cuales se encuentran alrededor de 5 objetos similares a
estrellas, como cúmulos de estrellas globulares). Es una tabla de
coordenadas de las estrellas con una descripción de su posición en la
constelación (como "estrella en el codo de X, longitud, latitud,
magnitud"). Con respecto a la precesión, Ptolomeo utilizó coordenadas
eclípticas. Como uno de los primeros de su tiempo, Ptolomeo incluyó la
magnitud, una escala cuantitativa de brillo estelar, probablemente adoptada
de Hipparchus (lo cual no es seguro porque el catálogo de Hipparchus no está
preservado). La escala comienza con la estrella más brillante con la
magnitud de 1, bajando a la magnitud de 6, para las estrellas más débiles
visibles.</p>

<p>Para el cálculo de las posiciones de los planetas, Ptolomeo utilizó un
modelo geocéntrico (que está permitido porque el observador siempre está en
la Tierra) y, por lo tanto, contribuyó a la creencia científica de que el
modelo heliocéntrico de Aristarch no era necesario. Sin embargo, para el
catálogo de estrellas del <i>Almagesto</i> esto no importa en absoluto
porque un catálogo de estrellas representa siempre una especie de inventario
de los puntos fijos en el cielo y el objetivo proclamado de Ptolomeo del
catálogo es proporcionar una lista para hacer un globo celeste ( ver Alm.,
VIII, 3). Consciente de la precesión, quiere facilitar el negocio de los
futuros fabricantes de globos terráqueos mediante el uso de coordenadas
eclípticas: la precesión, tal como la conoce Ptolomeo, cambia todas las
estrellas paralelas a la eclíptica, por lo tanto, las actualizaciones de la
época del fabricante de globos terráqueo podrían aplicarse mediante una
simple resta del valor para longitud eclíptica.</p>

<h2>Cómo se hizo esta cultura estelar</h2>

<p>El proceso se puede describir como esbozado aquí con el ejemplo de Corvus:</p>

<p>En la constelación de Corvus (Cuervo), &alfa; Crv es la estrella en la
"cabeza del cuervo". Está conectada con la "estrella en el cuello" &epsilon;
Crv. Este está conectada con "la estrella en el pecho" &zeta; Crv. Desde
allí, dos líneas van a la punta de las alas. &gamma; Crv es la estrella en
el ala avanzada y &delta; Crv la estrella en el ala trasera. Desde la
estrella en el seno otra línea va al "pie del cuervo", la estrella &beta;
Crv.</p>

<p><img width="800" src="corvus_s.png" /></p>

<p>Después de identificar las estrellas en función de sus coordenadas y
nombres, volvimos a conectar las estrellas según las descripciones en la
tabla presentada en el <i>Almagesto</i>.</p>

<p>Los nombres de las estrellas y los nombres de los objetos del cielo profundo
se basan únicamente en el Almagesto. P.ej. Ptolomeo usa el nombre
"&lambda;&alpha;&mu;&pi;&alpha;&delta;&#943;&alpha;&sigmaf; (La antorcha)"
para Aldebarán en su otro trabajo, el <i>Tetrabiblos</i>, pero esto no se
implementa en esta cultura del cielo porque no aparece en el Almagesto.</p>

<p>La siguiente tabla muestra el nombre original de la constelación en griego y
su traducción al inglés (columnas 2 y 3) y denota nuestras incertidumbres en
la reconstrucción (columna 6).</p>

<table class="nomenclature">
<tr valign="top">
	<td><b>Abreviatura</b></td>
	<td><b>Nombre original</b></td>
	<td><b>Traducción</b> (directa)</td>
	<td><b>Nombre UAI (Latín)</b></td>
	<td><b>claves de la constelación</b></td>
	<td><b>libertad de arte</b></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>UMi</td>
	<td>&Mu;&iota;&kappa;&rho;&#942;
&#702;&#714;&Alpha;&rho;&kappa;&tau;&omicron;&sigmaf;</td>
	<td>Oso Menor</td>
	<td>Ursa Minor</td>
	<td>como la constelación de UAI</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>UMa</td>
	<td>&Mu;&epsilon;&gamma;&alpha;&lambda;&#942;
&#702;&#714;&Alpha;&rho;&kappa;&tau;&omicron;&sigmaf;</td>
	<td>Gran Oso</td>
	<td>Osa Mayor</td>
	<td>como la constelación de UAI</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Dra</td>
	<td>&Delta;&rho;&#940;&kappa;&omega;&nu;</td>
	<td>Dragón</td>
	<td>Draco</td>
	<td>todos los triángulos o cuadrados son vértebras o partes del cuerpo; la línea
en la cabeza es la lengua</td>
	<td></td>
</tr>
	<tr valign="top">
	<td>Cep</td>
	<td>&Kappa;&eta;&phi;&epsilon;&#973;&sigmaf;</td>
	<td>Cefeo</td>
	<td>Cepheus</td>
	<td>rey, al revés </td>
	<td>tres estrellas principales son tiara, &beta; vistas como parte del cinturón,
aunque el Almagesto dice debajo del cinturón</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Boo</td>
	<td>&Beta;&omicron;&#974;&tau;&eta;&sigmaf;</td>
	<td>Arador</td>
	<td>Bo&ouml;tes</td>
	<td>tiene un bastón de pastor en la mano (&omega;)</td>
	<td>Estrella HIP 72582 añadida como estrella del cuello</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>CrB</td>
	<td>&Sigma;&tau;&#941;&phi;&alpha;&nu;&omicron;&sigmaf;</td>
	<td>Corona</td>
	<td>Corona Borealis</td>
	<td>como la constelación de UAI; sin detalles para líneas en el texto</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Her</td>
	<td>&#700;&Epsilon;&nu;&gamma;&#972;&nu;&alpha;&sigma;&iota;&nu;</td>
	<td>Reclinatorio</td>
	<td>Hércules</td>
	<td>una de las estrellas del pie es la parte superior del personal de Bootes</td>
	<td>estrella HIP 82764 añadida como estrella del cuello</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Lyr</td>
	<td>&Lambda;&#973;&rho;&alpha;</td>
	<td>Lyre</td>
	<td>Lira</td>
	<td></td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Cyg</td>
	<td>&#700;&#714;&Omicron;&rho;&nu;&iota;&sigmaf;</td>
	<td>Pájaro</td>
	<td>Cygnus</td>
	<td>cisne con patas</td>
	<td>Puntas de alas conectadas con cola</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Cas</td>
	<td>&Kappa;&alpha;&sigma;&sigma;&iota;&#941;&pi;&epsilon;&iota;&alpha;</td>
	<td>Casiopea</td>
	<td>Cassiopeia</td>
	<td>Reina sentada en el trono</td>
	<td>para evitar confusión no dibujamos el trono</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Per</td>
	<td>&Pi;&epsilon;&rho;&sigma;&epsilon;&#973;&sigmaf;</td>
	<td>Perseus</td>
	<td>Perseus</td>
	<td>El cúmulo estelar doble NGC 869 y NGC 884 como Objetos del Espacio Profundo
-&gt; una de las estrellas en el cúmulo fue usada para el dibujo</td>
	<td>se añade una de las estrellas en la cabeza de Gorgon para hacer que la
cabeza se vea más esférica</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Aur</td>
	<td>&#699;&Eta;&nu;&#943;&omicron;&chi;&omicron;&sigmaf;</td>
	<td>Carruaje</td>
	<td>Auriga</td>
	<td>usa ropa larga; prenda limitada por los hombros y el dobladillo</td>
	<td>o Aur añadida como estrella del cuello; 1 Aur añadida como estrella del
dobladillo</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Oph</td>
	<td>&#702;&Omicron;&phi;&iota;&omicron;&#973;&chi;&omicron;&sigmaf;</td>
	<td>Portador de la serpiente</td>
	<td>Ophiuchus</td>
	<td>tiene una serpiente en su mano</td>
	<td>una estrella añadida como estrella del cuello</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Ser</td>
	<td>&#700;&#714;&Omicron;&phi;&iota;&sigmaf;</td>
	<td>Serpiente</td>
	<td>Serpens</td>
	<td>dos partes separadas de la serpiente (cabeza y cola); el cuadrante es la
cabeza</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Sge</td>
	<td>&#702;&Omicron;&iota;&sigma;&tau;&#972;&sigmaf;</td>
	<td>Flecha</td>
	<td>Sagitta</td>
	<td>Como la constelación de la UAI, &eta; Sge no se encuentra </td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Aql</td>
	<td>&#702;&Alpha;&epsilon;&tau;&#972;&sigmaf;</td>
	<td>Águila</td>
	<td>Aquila</td>
	<td>&tau; Aql en la cabeza, &beta; el cuello, Altair en medio de los hombros,
&gamma; y &mu; son los hombros</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Del</td>
	<td>&Delta;&epsilon;&lambda;&phi;&#943;&sigmaf;</td>
	<td>Delfín</td>
	<td>Delphinus</td>
	<td></td>
	<td>forma refinada</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Equ</td>
	<td>&Pi;&rho;&omicron;&tau;&omicron;&mu;&#942;</td>
	<td>Busto [de un caballo]</td>
	<td>Equuleus</td>
	<td></td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Clavija</td>
	<td>&#699;&#714;&Iota;&pi;&pi;&omicron;&sigmaf;</td>
	<td>Caballo</td>
	<td>Pegaso</td>
	<td>con melena y un ala</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>y</td>
	<td>&#702;&Alpha;&nu;&delta;&rho;&omicron;&mu;&#941;&delta;&alpha;</td>
	<td>Andrómeda</td>
	<td class='latin'>Andrómeda</td>
	<td>vestido y cinturón</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Tri</td>
	<td>&Tau;&rho;&#943;&gamma;&omega;&nu;&omicron;&sigmaf;</td>
	<td>Triángulo</td>
	<td>Triangulum</td>
	<td>cuatro estrellas dadas &#61664; estrella media de un lado</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Ari</td>
	<td>&Kappa;&rho;&iota;&#972;&sigmaf;</td>
	<td>Carnero</td>
	<td>Aries</td>
	<td>cabeza girada; solo un cuerno</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Tau</td>
	<td>&Tau;&alpha;&upsilon;&#771;&rho;&omicron;&sigmaf;</td>
	<td>Toro</td>
	<td>Taurus</td>
	<td>medio cuerpo, solo dos patas visibles; dirección de la vista al observador</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Gem</td>
	<td>&Delta;&#943;&delta;&upsilon;&mu;&omicron;&iota;</td>
	<td>Gemelos</td>
	<td>Gemini</td>
	<td>una estrella en común; tocándose con las manos</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Cnc</td>
	<td>&Kappa;&alpha;&rho;&kappa;&#943;&nu;&omicron;&sigmaf;</td>
	<td>Cangrejo</td>
	<td>Cancer</td>
	<td>cuerpo cuadrado</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Leo</td>
	<td>&Lambda;&#941;&omega;&nu;</td>
	<td>León</td>
	<td>Leo</td>
	<td>abre la mandíbula</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Vir</td>
	<td>&Pi;&alpha;&rho;&theta;&#941;&nu;&omicron;&sigmaf;</td>
	<td>Doncella</td>
	<td>Virgo</td>
	<td>sin cabeza separada</td>
	<td>estrellas más débiles añadidas para dibujar las alas</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Lib</td>
	<td>&Chi;&eta;&lambda;&alpha;&#943;</td>
	<td>Garras [del Escorpión]</td>
	<td>Libra</td>
	<td>Ptolomeo siempre usa el término &quot;garras&quot;, nunca &quot;la
balanza&quot;.</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Sco</td>
	<td>&Sigma;&kappa;&omicron;&rho;&pi;&#943;&omicron;&sigmaf;</td>
	<td>Escorpión</td>
	<td>Scorpius</td>
	<td></td>
	<td>brazos añadidos alrededor de la cabeza: &nu; y &rho;</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Sgr</td>
	<td>&Tau;&omicron;&xi;&#972;&tau;&eta;&sigmaf;</td>
	<td>Arquero</td>
	<td>Sagittarius</td>
	<td>un centauro con un arco delante; &bdquo;capa&ldquo; atrás</td>
	<td>incluimos muchas estrellas tenues en nuestra figura para aclarar la imagen.</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Cap</td>
	<td>&Alpha;&#943;&gamma;&#972;&kappa;&epsilon;&rho;&omicron;&sigmaf;</td>
	<td>El del Cuerno de la Cabra</td>
	<td>Capricornus</td>
	<td>cola de pez; dos patas visibles</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Aqr</td>
	<td>&#703;&Upsilon;&delta;&rho;&omicron;&chi;&#972;&omicron;&sigmaf;</td>
	<td>Portador del Agua</td>
	<td>Aquarius</td>
	<td>agua fuera de la jarra</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Psc</td>
	<td>&#702;&Iota;&chi;&theta;&#973;&epsilon;&sigmaf;</td>
	<td>[2] Pez</td>
	<td>Pisces</td>
	<td></td>
	<td>pez del norte: 68 (h), 67 (k) y 65 (i) descritos como cabeza en el Almagesto
pero los tomamos como aleta porque la boca debe estar en g y &tau; Psc. otro
cambio adicional en la aleta de la cola: extendida hasta &rho;</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Cet</td>
	<td>&Kappa;&eta;&#771;&tau;&omicron;&sigmaf;</td>
	<td>Monstruo Marino</td>
	<td>Cetus</td>
	<td></td>
	<td>El cuerpo no atraviesa la estrella &tau;, sino a través de la estrella
&upsilon;</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Ori</td>
	<td>&#702;&Omega;&rho;&#943;&omega;&nu;</td>
	<td>Orión</td>
	<td class='latin'>Orión</td>
	<td></td>
	<td>La &quot;cabeza&quot; está etiquetada como &quot;nebulosa&quot; lo que
significa que Ptolomeo interpretó como &phi;<sub>1</sub>, &phi;<sub>2</sub>,
y &lambda;, junto con estrellas más débiles entre ellas como un
&quot;cúmulo&quot; (o asociación más extendida que la moderna &quot;
Asoc. &lambda; Ori.&quot;). La cabeza ya no tiene una conexión directa con
las estrellas de los hombros, sino una conexión con una estrella entre las
estrellas de los hombros.</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Eri</td>
	<td>&Pi;&omicron;&tau;&alpha;&mu;&omicron;&#972;&sigmaf;</td>
	<td>Río [sin nombre]</td>
	<td>Eridanus</td>
	<td>Como la constelación de UAI pero corta</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Lep</td>
	<td>&Lambda;&alpha;&gamma;&omega;&#771;&sigmaf;</td>
	<td>Liebre</td>
	<td>Lepus</td>
	<td></td>
	<td>tomó las "4 estrellas sobre la oreja" como oreja</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>CMa</td>
	<td>&Kappa;&#973;&omega;&nu;</td>
	<td>Perro</td>
	<td>Canis Major</td>
	<td></td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>CMi</td>
	<td>&Pi;&rho;&omicron;&kappa;&#973;&omega;&nu;</td>
	<td>El Anterior al Perro</td>
	<td>Canis Minor</td>
	<td></td>
	<td>En el Almagesto, el nombre de la constelación es &quot;El Anterior al
Perro&quot; o &quot;Presagio de Sirio&quot;, como lo expresa Toomer. Sin
embargo, &beta; CMi se llama &quot;cuello&quot; (de quien se
desconoce). Dibujamos un perrito con &gamma; y &epsilon; como la cabeza;
&alfa; &beta; &eta; y HIP36889 como el cuerpo; patas delanteras con HIP35509
y HIP35614; patas traseras con &delta;<sub>2</sub> y &delta;<sub>3</sub>;
cola con HIP37634</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Arg</td>
	<td>&#702;&Alpha;&rho;&gamma;&omega;</td>
	<td>Nave &quot;Argo&quot;</td>
	<td>Argo</td>
	<td>Más pequeña que la suma de las constelaciones de UAI Pup + Pyx + Car + Vel</td>
	<td>Muchas estrellas no integradas en la constelación, para crear una forma de
barco; En muchas representaciones (incluido el antiguo globo de Farnese),
solo se pinta la mitad de un barco.</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Hya</td>
	<td>&#701;&#714;&Upsilon;&delta;&rho;&omicron;&sigmaf;</td>
	<td>Serpiente Marina</td>
	<td>Hydra</td>
	<td>como la constelación de UAI</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Crt</td>
	<td>&Kappa;&rho;&alpha;&tau;&#768;&eta;&rho;</td>
	<td>Krater (vaso)</td>
	<td>Crater</td>
	<td></td>
	<td>un Krater es un recipiente especial para mezclar vino griego que se parece a
un ánfora o un jarrón: <a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/Krater">https://en.wikipedia.org/wiki/Krater</a>
Ptolomeo describe solo una estrella en el pie (&alfa; Crt) y dos asas
(&eta;, &theta; Crt)</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Crv</td>
	<td>&Kappa;&oacute;&rho;&alpha;&xi;</td>
	<td>Cuervo</td>
	<td>Corvus</td>
	<td>como la constelación de UAI</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Cen</td>
	<td>&Kappa;&#941;&nu;&tau;&alpha;&upsilon;&rho;&omicron;&sigmaf;</td>
	<td>Centauro</td>
	<td>Centaurus</td>
	<td></td>
	<td>desviación de la descripción: HIP 65373 en lugar de &omega; Cen (cluster)
tomado como estrella en la espalda. &lsquo;Thyrsus&lsquo; no dibujado (para
evitar confusiones), se añadió el brazo hacia atrás.</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Lup</td>
	<td>&Theta;&eta;&rho;&#943;&omicron;&nu;</td>
	<td>Bestia</td>
	<td>Lupus</td>
	<td></td>
	<td>&beta; descrito como &lsquo;Fin de la pata trasera&lsquo; -> tomada como
estrella en el vientre; &tau;<sub>1</sub> como pata trasera &Chi; retirada
de la cabeza, porque de lo contrario surge la falta de forma; HIP73493
tomada como pata delantera</td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>Ara</td>
	<td>&Theta;&upsilon;&mu;&iota;&alpha;&tau;&#942;&rho;&iota;&omicron;&nu;</td>
	<td>Altar</td>
	<td>Ara</td>
	<td>como la constelación de UAI</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>CrA</td>
	<td>&Sigma;&tau;&#941;&phi;&alpha;&nu;&omicron;&sigmaf;
&Nu;&#972;&tau;&iota;&omicron;&sigmaf;</td>
	<td>Cruz del Sur</td>
	<td>Corona Australis</td>
	<td>como la constelación de UAI; solo incertidumbre con las estrellas que solo
obtuvieron un número BSC en el Almagesto, porque no se identifican
claramente en Stellarium</td>
	<td></td>
</tr>
<tr valign="top">
	<td>PsA</td>
	<td>&Nu;&#972;&tau;&iota;&omicron;&sigmaf;
&#700;&Iota;&chi;&theta;&#973;&sigmaf;</td>
	<td>Pez del Sur</td>
	<td>Piscis Austrinus</td>
	<td>el pez está acostado sobre su espalda</td>
	<td>añadimos algunas estrellas para marcar la cola como tal (&beta; debería ser
la punta de la cola pero la usamos como raíz)</td>
</tr>
</table>

<h2>Referencias/Literatura adicional</h2> 
 <ul> 
  <li>Grasshoff, G .: The History of Ptolemy's Star Catalogue, Springer, Nueva
York, 1990</li>
  <li>Heiberg, J. L. (Ed.): Claudii Ptolemaei: Syntaxis Mathematica, Teubner,
Leipzig, 1898</li>
  <li>Hoffmann, S. M .: Hipparchs Himmelsglobus, Springer, Wiesbaden / Nueva York,
2017</li>
  <li>Toomer, G. J.: Ptolemy's Almagest, Duckworth, Londres, 1984</li>
 </ul>

<h2>Uso Justo</h2>
<p>Esta cultura estelar se origina en el año de investigación de un
estudiante. Proporcionamos esto de forma gratuita, pero los autores de las
contribuciones merecen ser citados de acuerdo con las reglas comunes. Esta
cultura estelar se proporciona bajo la licencia pública internacional CC
BY-ND 4.0 (compartir, no cambiarla sin consultar a los contribuyentes y
citar a los contribuyentes). ¡Gracias!</p>

<h2>Gracias</h2>
<p>Los autores agradecen a Patrick Gleason y Georg Zotti por la corrección de
textos en inglés y las discusiones interesantes.</p>

<h2>Autores</h2>
<p>Esta cultura estelar fue compilada y añadida a Stellarium por Alina Schmidt,
Lea Jabschinski, Marie von Seggern y Susanne M. Hoffmann:
service@uhura-uraniae.com</p>
<p>Escrito en inglés: los autores</p>
