### Ацтекская

У древних ацтеков знание ночного неба и движения звёзд имело большое значение для их календаря и измерения сельскохозяйственного и религиозного цикла. Тем не менее большая часть этих знаний была утрачена в результате испанских завоеваний, которые произошли в континентальной Америке в 16 веке.

Элементы ацтекского общества, такие как культура, экономика и наука сохранились в виде тлакуилос, слово происходит от древнего ацтекского слова тлакуилоа, которое означает письмо с рисунками. Эти Тлакуилос хранились в амокскалли, где амокстли означает книги и калли - дом. Позднее их стали называть кодексы; слово, которое пришло от латинского слова Кодекс и означает написанная книга.

После испанского завоевания многие доиспанские Кодексы были уничтожены - для их написания были использованы самые различные материалы, такие как оленьи шкуры, бумага амате или хлопчатобумажная ткань и они не имели текста - только рисунки или глифос. Однако благодаря работе некоторых коренных индейцев и испанских священников таможенные записи велись вплоть до испанского завоевания и теперь эти рукописи известны как Колониальные Кодексы и их сравнительно долгая жизнь объясняется использованием новых материалов, импортированных из Европы, нового способа рисования и ведения описаний на двух языках - испанском и науатле.

#####
Астрономические строения

К сожалению, до нас в сохранившихся кодексах дошли только обрывки астрономических знаний ацтеков. Следующее изображение с названиями некоторых ацтекских созвездий и астрономическими явлениями одно из немногих сохранившихся документов. Эта колониальная рукопись написана Фраем Бернардино де Саагуном в 16 веке и она относится к Primeros Memoriales (первым памятникам).

Ниже разъясняются некоторые ацтекские звездные фигуры, используемые в Stellarium'е.

#### Мамалхуацтли

Древние ацтеки обозначали пояс Ориона как Мамалхуацтли и она представляет собою деревянные палочки, используемые для зажигания нового огня в празднике, отмечаемом мексиканцами и их соседями каждые 52 года, называемом токсиу молпилиа, что означает связывание лет и совпадает с новым годом, называемом ксиуцицкуило.

#### Тианкуицтли

Группа звезд, известная нам как Плеяды, символизирует у мексиканцев Тианкуицтли, что означает рынок, возможно из-за толпы народа, собирающейся на них и оно, как правило, представляется в виде одного или двух человек, окруженных товарами.

В настоящее время в Мексике неофициальные или уличные рынки называют Тиангуис.

#### Цитлальтлачтли

Созвездие Близнецов называется Цитлальтлачтли, что означает игра в мяч из звёзд. Эта игра имела ритуальное значение и в ней использовались природные каучуковые мячи. Движение мяча в пределах игрового поля в ней означало движение солнца и луны.

#### Ксонекуилли

Созвездие Малой Медведицы отождествлялось с Ксонекуилли , что означает переплетённая нога и связана с Нанахуатцин, это фигура с переплетенными ногами, покрытыми нарывами и язвами, это больной и бедный Бог пожертвовал собой, чтобы стать Тонатиу - богом Солнца.

По-видимому, это созвездие также может быть связано с созвездием Южного Креста и окружающих его звёзд, как указывает Тезозомок. С другой стороны Саагун говорит о его сходстве с хлебом, сделанным в виде буквы S и называемом ацтеками ксонекуилли.

xonecuilli

#### Цитлальколотль

Согласно Флорентийскому Кодексу Саагуна ацтеки выявляли группу звёзд, известную как Цитлальколотль - звезду скорпиона. В свою очередь, Тезозомок также упоминает звезду скорпиона и называет её Цолотликсайац, что означает лицо скорпиона.

#####
Парижский Кодекс

В разделе Парижского Кодекса скорпион появляется на страницах, называемых зодиаком и в нём значки показаны как висящие на теле Небесного Дракона фигурки животных.

### Заключение

Следует отметить, что по-прежнему идут дискуссии на тему интерпретации некоторых из этих созвездий и конечно же должны быть представлены и другие созвездия. Приветствуются любые комментарии и/или сотрудничество в деле сохранения звездных знаний и их значения для культуры ацтеков.

### Внешние ссылки

- Fuego Nuevo
- Constelaciones Prehispánicas
- The Question of the Zodiac in America
- Aztec Mythology
- Los códices de México
- Los códices coloniales de México
- Real cédula prohibiendo la historia general de las cosas de Nueva España de Fray Bernardino de Sahagún
- Akapochtli
- Iconografía mexicana, Volumen 3
- El Códice París
- El nacimiento del sol y la luna
- Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX
- Tlachtli

### Благодарность

- Javier Gómez Sandoval
- Martha Patricia Rivera
- Emilio Ramón Bolaños Guerra
- Hector Vega
- Рафаэль Рохас Сеговиано (Rafael Rojas Segoviano)
- Juan Caballero
- SAAGS

### Автор

Энрике Гомез Ханделарио (Enrique Gómez Candelario)
aldeaglobal@gmail.com

##### Перевод на английский выполнил
Рафаэль Рохас Сеговиано (Rafael Rojas Segoviano)