## Chinese traditionele hemelcultuur

De Chinese astronomie werd onafhankelijk ontwikkeld en de Chinezen hadden hun eigen system om sterren te verbinden. De Chinese traditionele hemelcultuur heeft ver reikende implicaties in oost Azië. In het oude China, sterrenbeelden en planeten worden geassocieerd met de astrologie.

Stellarium biedt momenteel ongeveer 300 Chinese Xingguans (Chinees: 星 官; pinyin: xīngguān, wat betekent: Sterofficials) sets, en heeft geen Chinese sternamen. Een project uitgevoerd door community lid GSKLee is nu bezig om een complete Chinese luchtcultuur voor Stellarium te bouwen op basis van de informatie uit Complete Studies of Astronomical Instruments (Chinees: 仪 象 考 成; pinyin: Yíxiàngkǎochéng) , een imperiaal record van astronomie eindigde in 1756. Het werd herzien in 1844 gepubliceerd. De voortzetting van de complete studies van astronomische instrumenten (Chinees: 仪 象 考 成 续编; pinyin: Yíxiàngkǎochéng xùbiān), wat de belangrijkste verwijzing is naar de traditionele Chinese Xingguans en sternamen die tegenwoordig worden gebruikt.

De Chinese traditionele hemelcultuur is gebaseerd op informatie uit Chinese and Western Contrast Stars Chart and Star Catalogue 1950.0 (Chinees：中西对照恒星图表1950.0; pinyin: Zhōngxī Duìzhào Héngxīng Túbiǎo ) door Yi Shitong，en Complete Studies of Astronomical Instruments (Chinees：仪象考成).

Bovendien zijn er enkele sterren toegevoegd overeenkomstig de The History of Stellar Observation in China (Chinees：中国恒星观测史; pinyin: Zhōngguó Héngxīng Guāncèshǐ) door Pan Nai, als deze sterren zijn niet gecertificeerd in de Chinese and Western Contrast Star Chart and Catalogue1950.0 (Sterrencatalogus).

Als de sternaam wordt gevolgd door een "*", is het een ster toegevoegd overeenkomstig de The History of Stellar Observation in China.

Als de sternaam wordt gevolgd door een "?", is het een ster toegevoegd overeenkomstig de The History of Stellar Observation in China, maar kan niet volledig worden gecertificeerd.

### Zon, maan en planeten

In het Westen zijn de planeten genaamd naar mythische figuren. In het oude China werden de vijf planeten genaamd naar vijf elementen. Hout is groen, vuur is rood, aarde is geel, metaal is wit en water is zwart. Daarom is Mercurius de Waterster, Venus de Metaalster, Mars de Vuurster, Jupiter de Houtster en Saturnus de Aardester.

In het Chinees zijn de zon en de maan vernoemd naar Yin en Yang (met prefix "groot" (Chinese:太, pinyin:tài)), respectivelijk Taiyang (Zon, Chinees:太阳) en Taiyin (Maan，Chinees:太阴, pinyin:tàiyīn). Hun andere naam behoren aan pictografische karakters. Ri (Zon,Chinees:日) en Yue (Maan,Chinees:月). Maar de meer gebruikelijke naam voor de maan is Yueliang (Chinees:月亮,pinyin：yuèliàng).

De zon, de maan en de vijf planeten van zeven hemellichamen (Chinees:七曜,pinyin:qīyào), wat correspondeert met de vijf elementen en Yin en Yang.

### Xingguans (Sterofficials)

De traditionele Chinese astronomie heeft een system van een verdeelde hemelbol in asterismen of sterrenbeelden, bekend als "Xingguan".

De naam en lay-out van de Xingguans zijn erg sociaal, het koninkrijk de bergen, de goederen, de industrie bewegen allemaal naar de hemel, op de manier van de aarde aan de hemel om de wereld te kopiëren.

De Xingguans zijn in het algemeen kleiner dan de sterrenbeelden van de Hellenistische traditie. De Song-dynastie (13e-eeuw), Suzhou Stone Carving astronomische kaart toont een totaal van 283 Xingguans, bestaande uit in totaal 1,565 individuele sterren. De Xingguan zijn verdeeld in 31 regionen, de achtentwintig Mansions langs de ecliptica, en de drie Enclosures van de noordelijke hemel. Als gevolg van precessie waren zes Xingguans nabij de zuidelijke horizon moeilijk te zien en gingen verloren.

Voor de Ming-dynastie, omvatten de Xingguans niet de hemel rond de zuidelijke hemelpool. De zuidelijke asterismen werden toegevoegd als een vijfde groep in de latere Ming-dynastie gebaseerd op Europese sterkaarten, bestaande uit nog eens 23 Xingguans.

Complete Studies of Astronomical Instruments heeft 300 Xingguans in totaal.

Modern sterrenbeelden verwijzen naar specifieke gebieden op de hemelbol. Xingguans verwijzen alleen naar de manier waarop sterren zijn verspreid, zonder specifieke grenzen tussen Xingguans.

### Sternamen

Een Xingguan bevat meer dan tientallen sterren, en enkele slechts één. In een Xingguan van twee of meer sterren heeft elke ster heeft een nummer. De benaming van sterren in het oude China is de naam van de Xingguan plus een nummer. Maar er zijn ook een paar Xingguans daarin heeft elke ster een speciale naam.

In de Chinese catalogus, zijn sommige van de sterren "principe" (Chinees:正星pinyin:zhèngxīng). Deze sterren zijn het eerst ontdekt en goed bekend. Het tegenovergestelde, sommige van de sterren zijn "toegevoegd" (Chinees:增星,pinyin:zēngxīng). Ze zijn opgenomen en benoemd in latere catalogi.

The Continuation of Complete Studies of Astronomical Instruments bevat 3240 sternamen in totaal. Yi Shitong heeft tekstueel onderzoek gepleegd en een samenvatting van deze gegevens samengesteld in zijn boek Chinese and Western Contrast Star Chart and Catalogue 1950.0 (Chinees:中西对照恒星图表 1950.0).

Anders dan Xingguans worden traditionele Chinese sternamen vandaag de dag nog steeds veel gebruikt, nog vaker dan Bayer / Flamsteed-aanduidingen.

Astronomical Map of Complete Studies of Astronomical Instruments (1757) Astronomische kaart van complete studies van astronomische instrumenten (1757)

### Drie Enclosures (omheinde gebieden)

De drie Enclosures zijn drie regio's in het gebied rond de ecliptica. De drie Enclosures zijn Purple Forbidden (Paars verboden) Enclosure (Chinees:紫微垣, pinyin:Zǐwēiyuán), Supreme Palace (Suprême paleis) Enclosure (Chinees:太微垣, pinyin:Tàiwēiyuán), Heavenly Market (Hemelse markt) Enclosure (Chinees:天市垣, pinyin:Tiānshìyuán).

Elke Enclosure heeft twee muren, genaamd de linker muur en de rechter muur dat zijn de hoofd Xingguans. De muren zijn omringt door veel Xingguans. Er zijn ook Xingguans in de nabijheid van de muren die behoren tot deze Enclosure.

Purple Forbidden Enclosure is de binnenplaats van de keizer, het bedekt het noordelijkste gebied van de nachthemel. Vanuit het gezichtspunt van de oude Chinezen, ligt de Purple Forbidden Enclosure in het midden van de hemel en is omcirkeld door alle andere sterren. Het bedekt de moderne sterrenbeelden Ursa Minor (Kleine Beer), Draco (Draak), Camelopardalis (Giraffe), Cepheus, Cassiopeia, Auriga (Voerman), Boötes (Ossenhoeder) , en delen van Ursa Major (Grote Beer), Canes Venatici (Jachthonden), Leo Minor (Kleine Leeuw), Hercules. Purple Forbidden Enclosure heeft 37 Xingguans.

- Purple Forbidden enclosure (Wikipedia)

Supreme Palace Enclosure is de plaats waar de keizer en de hovelingen dealen met hun politici. Supreme Palace Enclosure heeft een variatie van officials en gouvernement agentschappen. Het bedekt de modern sterrenbeelden Virgo (Maagd), Coma Berenices (Hoofdhaar) en Leo (Leeuw), en delen van Canes Venatici (Jachthonden), Ursa Major (Grote Beer) en Leo Minor (Kleine Leeuw). Supreme Palace Enclosure heeft 20 Xingguans.

- Supreme Palace Enclosure (Wikipedia)

Heavenly Market Enclosure is een bazaar aan de hemel, een plaats waar gewone mensen leven. De Heavenly Market Enclosure bedekt de moderne sterrenbeelden Serpens, (Slang) Ophiuchus (Slangendrager), Aquila (Arend) en Corona Borealis (Hoofdhaar), en delen van Hercules. Heavenly Market Enclosure heeft 19 Xingguans. Ze zijn vernoemd naar de deelnemers van de bazaar en de faciliteiten van de bazaar.

- Heavenly Market Enclosure (Wikipedia)

### Achtentwintig Mansions

De achtentwintig Mansions (28 Maan Mansions) zijn de oude China divisies van de ecliptica en het hemelgebied nabij de evenaar om de ecliptica te verdelen in 28 regio's volgens de rechte klimming. elke regio wordt een Mansion genoemd (Chinees:宿,pinyin:xiù)，De ouderen laten de maan elke dag veranderen in een Mansion om te rusten.

Elke mansion heeft een Xingguan met dezelfde naam nabij de ecliptica, wat de hoofd Xingguan is. Waar het sterrenbeeld in dit gebied behoord tot de Mansion.

De ster die gebruikt wordt om de rechte klimming te meten wordt standaard de bepalende ster (Chinees:距星,pinyin:jùxīng) genoemd van de Mansions. Het verschil tussen de bepalende ster van een Mansion en de bepalende ster van de volgende Mansion op de rechte klimming zijn de equatoriale lodge graden (Chinese:宿度,pinyin:xiùdù) van de Mansion. Het traditionele evenaar coördinaten system van China verdeeld de evenaar in 365.25 graden en de zon doorloopt in één dag één graad.

De achtentwintig Mansions zijn gegroepeerd in vier symbolen (Chinees:象pinyin:xiàng), elk geassocieerd met de een kompasrichting en bevat zeven Mansions, corresponderend met zeven hemellichamen.

### Lijst van de achtentwintig Mansions (J2000)

Zeven hemellichamen |  | Hout | Metaal | Aarde | Zon | Maan | Vuur | Water
Chinese naam | 东方苍龙 | 角宿 | 亢宿 | 氐宿 | 房宿 | 心宿 | 尾宿 | 箕宿
Pinyin | Dōngfāng Cānglóng | Jiǎoxiù | Kàngxiù | Dīxiù | Fángxiù | Xīnxiù | Wěixiù | Jīxiù
Engelse naam - Nederlandse naam | Azure Dragon of the East - Azuren draak van het oosten | Horn Mansion - Hoorn Mansion | Neck Mansion -Nek Mansion | Root Mansion - Oorsprong Mansion | Room Mansion - Kamer Mansion | Heart Mansion - Hart Mansion | Tail Mansion - Staart Mansion | Windscheidingsmand Mansion
Aantal Xinguans | 46 | 11 | 7 | 11 | 7 | 2 | 5 | 3
Bepalende ster |  | α Vir | κ Vir | α2 Lib | π Sco | σ Sco | μ1 Sco | γ Sgr
RK van de bepalende ster |  | 13u25m11.6s | 14u12m53.8s | 14u50m52.8s | 15u58m51.1s | 16u21m11.3s | 16u51m52.2s | 18u05m48.5s
Equatoriale Lodge graden 1 |  | 47m42s | 37m59s | 01u07m58s | 22m20s | 30m41s | 01u13m57s | 39m51s
Equatoriale Lodge graden 2 |  | 12.10° | 9.63° | 17.24° | 5.67° | 7.78° | 18.76° | 10.11°
Chinese naam | 北方玄武 | 斗宿 | 牛宿 | 女宿 | 虚宿 | 危宿 | 室宿 | 壁宿
Pinyin | Běifāng Xuánwǔ | Dǒuxiù | Niúxiù | Nǚxiù | Xūxiù | Wēixiù | Shìxiù | Bìxiù
Engelse naam - Nederlandse naam | Zwarte schildpad van het noorden | Dipper Mansion | Os Mansion | Meisje Mansion | Leegte Mansion | Dak Mansion | Kampement Mansion | Muur Mansion
Aantal Xinguans | 65 | 10 | 11 | 8 | 10 | 10 | 10 | 6
Bepalende ster |  | μ Sgr | β Cap | ε Aqr | β Aqr | α Aqr | α Peg | γ Peg
RK van de bepalende ster |  | 18u45m39.4s | 20u21m0.7s | 20u47m40.6s | 21u31m33.5s | 22u05m47.0s | 23u04m45.7s | 13m14.2s
Equatoriale Lodge graden 1 |  | 1u35m21s | 26m40s | 43m53s | 34m13s | 58m59s | 1u08s29s | 43m58s
Equatoriale Lodge graden 2 |  | 24.19° | 6.76° | 11.13° | 8.68° | 14.96° | 17.37° | 11.15°
Chinese naam | 西方白虎 | 奎宿 | 娄宿 | 胃宿 | 昴宿 | 毕宿 | 觜宿 | 参宿
Pinyin | Xīfāng Báihǔ | Kuíxiù | Loúxiù | Wèixiù | Mǎoxiù | Bìxiù | Zīxiù | Shēnxiù
Engelse naam - Nederlandse naam | Witte tijger van het westen | Benen Mansion | Band Mansion | Maag Mansion | Harig hoofd Mansion | Net Mansion | Schildpadbek Mansion | Drie sterren Mansion
Aantal Xinguans | 54 | 9 | 6 | 7 | 9 | 14 | 3 | 6
Bepalende ster |  | η And | β Ari | 35 Ari | 17 Tau | ε Tau | λ Ori | ζ Ori
RK van de bepalende ster |  | 57m12.3s | 1u54m38.4s | 2u43m27.1s | 3u44m52.5s | 4h28m37.0s | 5u35m8.3s | 5u40m45.5s
Equatoriale Lodge graden 1 |  | 57m26s | 48m49s | 1u1m26s | 43m44s | 1u06m31s | 5m32s | 42m12s
Equatoriale Lodge graden 2 |  | 14.57° | 12.38° | 15.58° | 11.09° | 16.87° | 1.40° | 10.70°
Chinese naam | 南方朱雀 | 井宿 | 鬼宿 | 柳宿 | 星宿 | 张宿 | 翼宿 | 轸宿
Pinyin | Nánfāng Zhūquè | Jǐngxiù | Guǐxiù | Liǔxiù | Xīngxiù | Zhāngxiù | Yìxiù | Zhěnxiù
Engelse naam - Nederlandse naam | Vermiljoenvogel van het zuiden | Bron Mansion | Geesten Mansion | Wilg Mansion | Ster Mansion | Uitgebreid net Mansion | Vleugels Mansion | Kar Mansion
Aantal Xinguans | 42 | 19 | 7 | 2 | 5 | 2 | 2 | 5
Bepalende ster |  | μ Gem | θ Cnc | δ Hya | α Hya | υ1 Hya | α Crt | γ Crv
RK van de bepalende ster |  | 6u22m57.6s | 8u31m35.7s | 8u37m39.4s | 9u27m35.2s | 9h51m28.7s | 10u59m45.9s | 12u15m48.4s
Equatoriale Lodge graden 1 |  | 2u08m38s | 6m03s | 49m58s | 23m54s | 1u08m17s | 1u16m02s | 1u09m23s
Equatoriale Lodge graden 2 |  | 32.63° | 1.54° | 12.67° | 6.06° | 17.32° | 19.29° | 17.60°

aantekening 1：Equatoriale lodge graden 1:Modern equatoriaal coördinaten systeem.

aantekening 2：Equatoriale lodge graden 2:Het traditionele equatoriaal coördinaten systeem van China, verdeeld de evenaar in 365.25 graden

- Twenty-Eight Mansions (Wikipedia)

### De zuidelijke asterismen

De hemel rond de zuidelijke hemelpool was onbekend bij de oude Chinezen. Daarom, is het niet opgenomen in het drie Enclosures en achtentwintig Mansions systeem. Echter, aan het eind van de Ming-dynastie, Xu Guangqi (Chinees:徐光启,pinyin:Xú Guāngqǐ) introduceerde 23 andere Xingguans gebaseerd op de kennis van Europese sterrenkaarten. Deze Xingguans werden sindsdien opgenomen in de traditionele Chinese sterrenkaarten.

### Lijst van Xingguans

Chinese naam | Pinyin | Engels naam - Nederlandse naam | Aantal principe sterren | Aantal toegevoegde sterren
紫微垣 | Zǐwēiyuán | Purple Forbidden Enclosure - Paars verboden Enclosure |  |
北极 | Běijí | Northern Pole - Noordpool | 5 | 3
四辅 | Sìfǔ | Four Advisors - Vier adviseurs | 4 | 1
天乙 | Tiānyǐ | Celestial Great One - Hemelse grootste | 1 | 0
太乙 | Tàiyǐ | First Great One - Eerste grootste | 1 | 0
紫微左垣 | Zǐwēizuǒyuán | Purple Forbidden Left Wall - Paars verboden linker muur | 8 | 12
紫微右垣 | Zǐwēiyòuyuán | Purple Forbidden Right Wall - Paars verboden rechter muur | 7 | 12
阴德 | Yīndé | Hidden Virtue - Verborgen deugd | 2 | 1
尚书 | Shàngshū | Koninklijke secretarie | 5 | 2
女史 | Nǚshǐ | Vrouwelijk protocol | 1 | 1
柱史 | Zhùshǐ | Official of Royal Archives - Ambtenaar van de Koninklijke archieven | 1 | 2
御女 | Yùnǚ | Maids-in-waiting - Meiden-in-afwachting | 4 | 1
天柱 | Tiānzhù | Celestial Pillar - Hemelse pilaar | 5 | 6
大理 | Dàlǐ | Chief Judge - Hoofdrechter | 2 | 1
勾陈 | Gōuchén | Curved Array - Gebogen reeks | 6 | 10
六甲 | Liùjiǎ | Six Jia - Zes Jia | 6 | 1
天皇大帝 | Tiānhuángdàdì | Great Emperor of Heaven - Grote keizer van de hemel | 1 | 0
五帝内座 | WǔdìnèiZuò | Interior Seats of the Five Emperors - Interieurzetels van de vijf keizers | 5 | 3
华盖 | Huágài | Canopy of the Emperor - Baldakijn van de keizer | 7 | 0
杠(附华盖) | Gàng | Canopy Support (Vassal of Canopy of the Emperor)- Baldakijnondersteuning (Vazal van de baldakijn van de keizer) | 9 | 1
传舍 | Chuánshè | Guest House - Gasthuis | 9 | 4
内阶 | Nèijiē | Inner Steps - Binnentrap | 6 | 10
天厨 | Tiānchú | Celestial Kitchen - Hemelse keuken | 6 | 2
八谷 | Bāgǔ | Eight Kinds of Crops - Acht soorten gewas | 8 | 34
天棓 | Tiānbàng | Celestial Flail - Hemelse dorsvlegel | 5 | 10
内厨 | Nèichú | Inner Kitchen - Binnenkeuken | 2 | 2
文昌 | Wénchāng | Administrative Center -Administratiefcentrum | 6 | 8
三师 | Sānshī | Three Top Instructors - Drie top instructeurs | 3 | 1
三公 | Sāngōng | Three Excellencies - Drie excellenties | 3 | 0
天床 | Tiānchuáng | Celestial Bed - Hemelbed | 6 | 2
太尊 | Tàizūn | Royals - Koninklijken | 1 | 0
天牢 | Tiānláo | Celestial Prison - Hemelse gevangenis | 6 | 2
太阳守 | Tàiyángshǒu | Wachter van de zon | 1 | 1
势 | Shì | Eunuch | 4 | 19
相 | Xiàng | Prime Minister - Primier | 1 | 3
玄戈 | Xuángē | Sombre Lance - Donkere lans | 1 | 2
天理 | Tiānlǐ | Judge for Nobility - Rechter voor nobelheid | 4 | 1
北斗 | Běidǒu | Northern Dipper - Noordelijk steelpannetje | 7 | 16
辅(附北斗) | Fǔ | Assistant (Vassal of Northern Dipper) - Assistent (Vazal van het noordelijke steelpannetje) | 1 | 3
天枪 | Tiānqiāng | Celestial Spear - Hemelse speer | 3 | 4
太微垣 | Tàiwēiyuán | Supreme Palace Enclosure - Suprême paleisomheining |  |
太微左垣 | Tàiwēizuǒyuán | Supreme Palace Left Wal - Suprême linkermuur paleis | 5 | 9
太微右垣 | Tàiwēiyòuyuán | Supreme Palace Right Wall - Suprême rechtermuur paleis | 5 | 5
谒者 | Yèzhě | Usher to the Court - Deurwaarder voor het gerecht | 1 | 2
三公 | Sāngōng | Three Excellencies - Drie excellenties | 3 | 0
九卿 | Jiǔqīng | Nine Senior Officers - Negen senior officieren | 3 | 9
五诸侯 | Wǔzhūhóu | Five Lords - Vijf heren | 5 | 7
内屏 | Nèipíng | Inner Screen - Binnenscherm | 4 | 6
五帝座 | Wǔdìzuò | Seats of the Five Emperors - Zetels van de vijf keizers | 5 | 4
幸臣 | Xìngchén | Officer of Honour - Officier van eer | 1 | 0
太子 | Tàizǐ | Crown Prince - Kroonprins | 1 | 0
从官 | Cóngguān | Retinue - Gevolg | 1 | 0
郎将 | Lángjiàng | Captain of the Bodyguards - Kaptein van de lijfwachten | 1 | 2
虎贲 | Hǔbēn | Emperor's Bodyguard - Keizers lijfwacht | 1 | 0
常陈 | Chángchén | Royal Guards - Koninklijke bewakers | 7 | 7
郎位 | Lángwèi | Officers of the Imperial Guard - Officieren van de Keizerlijke wacht | 15 | 3
明堂 | Míngtáng | The Hall of Glory - De hal van glorie | 3 | 7
灵台 | Língtaí | Astronomical Observatory - Astronomisch observatorium | 3 | 8
少微 | Shàowēi | Junior Officers - Junior officieren | 4 | 9
长垣 | Chángyuán | Long Wall - Lange muur | 4 | 9
三台 | Sāntái | Three Steps - Drie stappen | 6 | 13
天市垣 | Tiānshìyuán | Heavenly Market Enclosure - Hemelse markt omheining |  |
天市左垣 | Tiānshìzuǒyuán | Heavenly Market Left Wall - Hemelse markt linkermuur | 11 | 48
天市右垣 | Tiānshìyòuyuán | Heavenly Market Right Wall - Hemelse markt rechtermuur | 11 | 32
市楼 | Shìlóu | Municipal Office - Gemeentekantoor | 6 | 1
车肆 | Chēsì | Commodity Market - Goederenmarkt | 2 | 2
宗正 | Zōngzhèng | Official for the Royal Clan -Ambtenaar van de Koninklijke clan | 2 | 3
宗人 | Zōngrén | Official of Religious Ceremonies - Ambtenaar van de religieuze ceremonies | 4 | 4
宗 | Zōng | Patriarchal Clan - Parchale clan | 2 | 0
帛度 | Bódù | Textile Ruler - Textielroller | 2 | 3
屠肆 | Túsì | Butcher's Shops - Slagerijen | 2 | 3
候 | Hòu | Astrologer - Astroloog | 1 | 6
帝座 | Dìzuò | Emperor's Seat - Keizerszetel | 1 | 0
宦者 | Huànzhě | Eunuch Official - Eunuch ambtenaar | 2 | 5
列肆 | Lièsì | Jewel Market - Juwelenmarkt | 2 | 4
斗 | Dǒu | Dipper for Liquids - Dipper voor vloeistoffen | 5 | 11
斛 | Hú | Dipper for Solids - Dipper voor vaste stoffen | 4 | 7
贯索 | Guànsuǒ | Coiled Thong - Opgerolde riem | 9 | 13
七公 | Qīgōng | Seven Excellencies - Zeven excellenties | 7 | 16
天纪 | Tiānjì | Celestial Discipline - Hemelse discipline | 9 | 15
女床 | Nǚchuáng | Woman's Bed - Vrouwenbed | 3 | 0
角宿 | Jiǎoxiù | Horn Mansion - Hoorn Mansion |  |
角宿 | Jiǎoxiù | Horn - Hoorn | 2 | 16
平道 | Píngdào | Flat Road - Vlakke weg | 2 | 0
天田 | Tiāntián | Celestial Farmland - Hemels bouwland | 2 | 7
进贤 | Jìnxián | Recommending Virtuous Men - Aanbevolen virtuoze man | 1 | 9
周鼎 | Zhōudǐng | Tripod of the Zhou - Driepoot van de Zhou | 3 | 0
天门 | Tiānmén | Celestial Gate - Hemelpoort | 2 | 11
平 | Píng | Justice - Justitie | 2 | 4
库楼 | Kùlóu | Arsenal - Arsenaal | 10 | 1
柱 | Zhù | Pillars - Pilaren | 11 | 0
衡 | Héng | Railings - Relingen | 4 | 0
南门 | Nánmén | Southern Gate - Zuidelijke poort | 2 | 2
亢宿 | Kàngxiù | Neck Mansion -Nek Mansion |  |
亢宿 | Kàngxiù | Neck - Nek | 4 | 12
大角 | Dàjiǎo | Great Horn - Grote Hoorn | 1 | 2
左摄提 | Zuǒshètí | Left Conductor - Linker dirigent | 3 | 4
右摄提 | Yòushètí | Right Conductor - Rechter dirigent | 3 | 6
顿顽 | Dùnwán | Trials - Sporen | 2 | 1
阳门 | Yángmén | Gate of Yang - Poort van Yang | 2 | 0
折威 | Zhéwēi | Executions - Executies | 7 | 7
氐宿 | Dīxiù | Root Mansion - Oorsprong Mansion |  |
氐宿 | Dīxiù | Root - Roots | 4 | 30
天乳 | Tiānrǔ | Celestial Milk - Hemelse melk | 1 | 4
招摇 | Zhāoyáo | Twinkling Indicator - Twinkelende indicator | 1 | 0
梗河 | Gěnghé | Celestial Lance - Hemels lans | 3 | 5
帝席 | Dìxí | Mattress of the Emperor - Matras van de keizer | 3 | 1
亢池 | Kàngchí | Boats and Lake -Boten en meer | 4 | 0
阵车 | Zhènchē | Battle Chariots - Strijdwagens | 3 | 2
骑官 | Qíguān | Imperial Guards - Keizerlijke garde | 10 | 0
车骑 | Chēqí | Chariots and Cavalry - Strijdwagens en cavalerie | 3 | 0
天辐 | Tiānfú | Celestial Spokes - Hemelspaken | 2 | 1
骑阵将军 | Qízhènjiāngjūn | Chariots and Cavalry General - Strijdwagens en cavalerie generaal | 1 | 0
房宿 | Fángxiù | Room Mansion - Kamer Mansion |  |
房宿 | Fángxiù | Room - Kamer | 4 | 6
钩钤(附房宿) | Gōuqián | Lock (Vassal of Room) - Slot (Vazal van kamer) | 2 | 0
键闭 | Jiànbì | Door Bolt - Deurbout | 1 | 0
罚 | Fá | Punishment - Straf | 3 | 3
东咸 | Dōngxián | Eastern Door - Oostelijke deur | 4 | 2
西咸 | Xīxián | Western Door - Westelijke deur | 4 | 2
日 | Rì | Solar Star - Zonnester | 1 | 1
从官 | Cóngguān | Retinue - Gevolg | 2 | 1
心宿 | Xīnxiù | Heart Mansion - Hart Mansion |  |
心宿 | Xīnxiù | Heart - Hart | 3 | 9
积卒 | Jīzú | Group of Soldiers - Groep soldaten | 2 | 2
尾宿 | Wěixiù | Tail Mansion - Staart Mansion |  |
尾宿 | Wěixiù | Tail -Staart | 9 | 4
神宫(附尾宿) | shéngōng | Changing Room (Vassal of Tail) - Kleedkamer (Vazal van staart) | 1 | 0
龟 | Guī | Tortoise - Schildpad | 5 | 0
天江 | Tiānjiāng | Celestial River - Hemelse rivier | 4 | 11
傅说 | Fùyuè | Fu Yue - Fu Yue | 1 | 0
鱼 | Yú | Fish - Vissen | 1 | 0
箕宿 | Jīxiù | Windscheidingsmand Mansion |  |
箕宿 | Jīxiù | Winnowing Basket - Windscheidingsmand | 4 | 0
糠 | Kāng | Chaff - Kaf | 1 | 1
杵 | Chǔ | Pestle - Stamper | 3 | 1
斗宿 | Dǒuxiù | Dipper Mansion |  |
斗宿 | Dǒuxiù | Dipper - Dipper | 6 | 5
建 | Jiàn | Establishment - Etablissement | 6 | 10
天籥 | Tiānyuè | Celestial Keyhole - Hemels sleutelgat | 8 | 4
天弁 | Tiānbiàn | Market Officer - Marktopzichter | 9 | 6
鳖 | Biē | River Turtle - Rivierschildpad | 11 | 0
天鸡 | Tiānjī | Celestial Cock -Hemelse haan | 2 | 3
狗国 | Gǒuguó | Territory of Dog - Territorium van de hond | 4 | 3
天渊 | Tiānyuān | Celestial Spring - Hemelse lente | 3 | 3
狗 | Gǒu | Dog - Hond | 2 | 7
农丈人 | Nóngzhàngrén | Peasant - Boer | 1 | 0
牛宿 | Niúxiù | Os Mansion |  |
牛宿 | Niúxiù | Ox - Os | 6 | 14
天田 | Tiāntián | Celestial Farmland - Hemels bouwland | 4 | 0
九坎 | Jiǔkǎn | Nine Water Wells - Negen waterbronnen | 4 | 0
河鼓 | Hégǔ | Drum at the River - Trommel in de rivier | 3 | 9
织女 | Zhinǚ | Weaving Girl - Weefster | 3 | 4
左旗 | Zuǒqí | Left Flag - Linkervlag | 9 | 30
右旗 | Yòuqí | Right Flag - Rechtervlag | 9 | 12
天桴 | Tiānfú | Celestial Drumstick - Hemelse drumstok | 4 | 2
罗堰 | Luóyàn | Network of Dykes - Netwerk van dijken | 3 | 1
渐台 | Jiàntái | Clepsydra Terrace - Clepsydra terras | 4 | 7
辇道 | Niǎndào | Imperial Passageway - Keizerlijke doorgang | 5 | 9
女宿 | Nǚxiù | Meisje Mansion |  |
女宿 | Nǚxiù | Girl - Meisje | 4 | 5
十二国 | Shí'èrguó | Twelve States - Twaalf staten | 16 | 2
离珠 | Lízhū | Pearls on Ladies' Wea - Parels op dameskleding | 4 | 1
败瓜 | Bàiguā | Rotten Gourd - Rotte kalebas | 5 | 3
瓠瓜 | Hùguā | Good Gourd - Goede kalebas | 5 | 8
天津 | Tiānjīn | Celestial Ford - Hemelse doorwaadbare plaats | 9 | 40
奚仲 | Xīzhòng | Xi Zhong - Xi Zhong | 4 | 7
扶筐 | Fúkuāng | Basket for Mulberry Leaves - Mand voor moerbeibladeren | 7 | 4
虚宿 | Xūxiù | Leegte Mansion |  |
虚宿 | Xūxiù | Emptiness - Leegte | 2 | 8
司命 | Sīmìng | Deified Judge of Life - Vergoddelijkte rechter van het leven | 2 | 0
司禄 | Sīlù | Deified Judge of Rank - Vergoddelijkte rechter van rang | 2 | 0
司危 | Sīwēi | Deified Judge of Disaster and Good Fortune - Vergoddelijkte rechter van ramp en geluk | 2 | 0
司非 | Sīfēi | Deified Judge of Right and Wrong - Vergoddelijkte rechter over goed of fout | 2 | 3
哭 | Kū | Crying - Huilen | 2 | 4
泣 | Qì | Weeping - Tranen | 2 | 2
天垒城 | Tiānlěichéng | Celestial Ramparts - Hemelse borstweringen | 13 | 2
败臼 | Bàijiù | Decayed Mortar - Rotte mortel | 4 | 1
离瑜 | Líyú | Jade Ornament on Ladies' Wea - Jade ornament op dameskleding | 3 | 3
危宿 | Wēixiù | Dak Mansion |  |
危宿 | Wēixiù | Rooftop - Dak | 3 | 14
坟墓(附危宿) | Fénmù | Tomb (Vassal of Rooftop) - Graf (Vazal van dak) | 4 | 4
人 | Rén | Humans - Mensen | 4 | 4
杵 | Chǔ | Pestle - Stamper | 3 | 2
臼 | Jiù | Mortar - Mortel | 4 | 8
车府 | Chēfǔ | Big Yard for Chariots - Grote tuin voor strijdwagens | 7 | 20
天钩 | Tiāngōu | Celestial Hook - Hemelse haak | 9 | 18
造父 | Zàofù | Zaofu - Zaofu | 5 | 5
盖屋 | Gàiwū | Roofing - Dakwerk | 2 | 0
虚梁 | Xūliáng | Temple - Tempel | 4 | 0
天钱 | Tiānqián | Celestial Money - Hemels geld | 5 | 3
室宿 | Shìxiù | Kampement Mansion |  |
室宿 | Shìxiù | Encampment - Kampement | 2 | 7
离宫(附室宿) | Lígōng | Resting Palace (Vassal of Encampment) - Rustend paleis (Vazal van het kampement) | 6 | 8
雷电 | Léidiàn | Thunder and Lightning - Donder en bliksem | 6 | 8
垒壁阵 | Lěibìzhèn | Line of Ramparts - Lijn van borstweringen | 12 | 8
羽林军 | Yǔlínjūn | Palace Guard - Paleiswacht | 45 | 0
𫓧钺 | Fūyuè | Axe - Bijl | 3 | 3
北落师门 | Běiluòshīmén | North Gate of the Military Camp - Noordpoort van het militaire kamp | 1 | 0
八魁 | Bākuí | Net for Catching Birds - Net om vogels te vangen | 6 | 0
天纲 | Tiāngāng | Materials for Making Tents - Materialen om tenten te maken | 1 | 0
土公吏 | Tǔgōnglì | Official for Materials Supply - Ambtenaar voor materiaalvoorziening | 2 | 0
螣蛇 | Téngshé | Flying Serpent - Vliegende serpent | 22 | 19
壁宿 | Bìxiù | Muur Mansion |  |
壁宿 | Bìxiù | Wall - Muur | 2 | 23
霹雳 | Pīlì | Thunderbolt - Bliksemschicht | 5 | 9
云雨 | Yúnyǔ | Cloud and Rain - Regenwolk | 4 | 10
天厩 | Tiānjiù | Celestial Stable - Hemelse stal | 3 | 1
𫓧锧 | Fūzhì | Sickle - Sikkel | 5 | 0
土公 | Tǔgōng | Official for Earthworks and Buildings - Ambtenaar voor grondwerken en gebouwen | 2 | 11
奎宿 | Kuíxiù | Benen Mansion |  |
奎宿 | Kuíxiù | Legs - Benen | 16 | 23
外屏 | Wàipíng | Outer Fence - Buitenste hek | 7 | 15
天溷 | Tiānhùn | Celestial Pigsty - Hemelse zwijnenstal | 4 | 6
土司空 | Tǔsīkōng | Master of Constructions - Meester van constructies | 1 | 0
军南门 | Jūnnánmén | Southern Military Gate - Zuidelijke militaire poort | 1 | 0
阁道 | Gédào | Flying Corridor - Vliegcorridor | 6 | 5
附路 | Fùlù | Auxiliary Road - Hulpweg | 1 | 0
王良 | Wángliáng | Wang Liang | 5 | 14
策 | Cè | Whip - Zweep | 1 | 0
娄宿 | Loúxiù | Band Mansion |  |
娄宿 | Loúxiù | Bond - Band | 3 | 15
左更 | Zuǒgēng | Official in Charge of the Forest - Ambtenaar belast met het bos | 5 | 8
右更 | Yòugēng | Official in Charge of Pasturing - Ambtenaar belast met grasland | 5 | 5
天仓 | Tiāncāng | Square Celestial Granary - Vierkante hemelse graanschuur | 6 | 21
天庾 | Tiānyǔ | Ricks of Grain - Graankorrels | 3 | 3
天大将军 | Tiāndàjiāngjūn | Great General of Heaven - Grote generaal van de hemel | 11 | 17
胃宿 | Wèixiù | Maag Mansion |  |
胃宿 | Wèixiù | Stomach - Maag | 3 | 5
天廪 | Tiānlǐn | Celestial Foodstuff - Hemels voedsel | 4 | 3
天囷 | Tiānqūn | Circular Celestial Granary - Ronde hemelse graanschuur | 13 | 21
大陵 | Dàlíng | Mausoleum - Mausoleum | 8 | 21
天船 | Tiānchuán | Celestial Boat - Hemelse boot | 9 | 10
积尸 | JīShī | Heap of Corpses - Hoop lijken | 1 | 0
积水 | Jīshuǐ | Stored Water - Opgeslagen water | 1 | 1
昴宿 | Mǎoxiù | Harig hoofd Mansion |  |
昴宿 | Mǎoxiù | Hairy Head - Harig hoofd | 7 | 13
天阿 | Tiān'ē | Celestial Concave - Hemelse concaaf | 1 | 0
月 | Yuè | Lunar Star - Maanster | 1 | 1
天阴 | Tiānyīn | Celestial Yin Force - Hemelse Yin kracht | 5 | 6
刍藁 | Chúgǎo | Hay - Hooi | 6 | 5
天苑 | Tiānyuàn | Celestial Meadows - Hemelse weilanden | 16 | 18
卷舌 | Juǎnshé | Rolled Tongue - Gerolde Tong | 6 | 7
天谗 | Tiānchán | Celestial Slander - Hemelse laster | 1 | 0
砺石 | Lìshí | Whetstone - Wetsteen | 4 | 0
毕宿 | Bìxiù | Net Mansion |  |
毕宿 | Bìxiù | Net - Net | 8 | 18
附耳(附毕宿) | Fù'ěr | Whisper (Vassal of Net - Fluisteren (Vazal van het net) | 1 | 4
天街 | Tiānjiē | Celestial Street - Hemelse straat | 2 | 4
天节 | Tiānjié | Celestial Tally - Hemelse overeenstemming | 8 | 0
诸王 | Zhūwáng | Feudal Kings - Feodale koningen | 6 | 4
天高 | Tiāngāo | Celestial High Terrace - Hemels hoog terras | 4 | 4
九州殊口 | Jiǔzhōushūkǒu | Interpreters of Nine Dialects - Tolken van negen dialecten | 6 | 11
五车 | Wǔchē | Five Chariots - Vijf strijdwagens | 5 | 19
柱 | Zhù | Pillars - Pilaren | 9 | 0
天潢 | Tiānhuáng | Celestial Pier - Hemelse pier | 5 | 2
咸池 | Xiánchí | Pool of Harmony - Poel van harmonie | 3 | 0
天关 | Tiānguān | Celestial Pass - Hemelse pas | 1 | 6
参旗 | Shēnqí | Banner of Three Stars - Spandoek van de drie sterren | 9 | 12
九斿 | Jiǔyóu | Imperial Military Flag - Keizerlijke militaire vlag | 9 | 7
天园 | Tiānyuán | Celestial Orchard - Hemelse boomgaard | 13 | 6
觜宿 | Zīxiù | Schildpadbek Mansion |  |
觜宿 | Zīxiù | Turtle Beak - Schilpadbek | 3 | 0
司怪 | Sīguài | Deity in Charge of Monsters - Godheid verantwoordelijk voor monsters | 4 | 6
座旗 | Zuòqí | Seat Flags - Zetelvlaggen | 9 | 11
参宿 | Shēnxiù | Drie sterren Mansion |  |
参宿 | Shēnxiù | Three Stars - Drie sterren | 7 | 39
伐(附参宿) | Fá | Send Armed Forces To Suppress (Vassal of Three Stars) - Gewapende eenheden sturen ter onderdrukking (Vazal van de drie sterren) | 3 | 2
玉井 | Yùjǐng | Jade Well - Jade bron | 4 | 3
屏 | Píng | Screen - Scherm | 2 | 0
军井 | Jūnjǐng | Military well - Militaire bron | 4 | 2
厕 | Cè | Toilet - Toilet | 4 | 8
屎 | Shǐ | Excrement - UItwerpsel | 1 | 0
井宿 | Jǐngxiù | Bron Mansion |  |
井宿 | Jǐngxiù | Well - Bron | 8 | 19
钺(附井宿) | Yuè | Battle Axe (Vassal of Well) - Strijdbijl (Vazal van bron) | 1 | 1
南河 | Nánhé | South River - Zuid rivier | 3 | 11
北河 | Běihé | North River - Noord rivier | 3 | 4
天樽 | Tiānzūn | Celestial Wine Cup - Hemels wijnglas | 3 | 9
五诸侯 | Wǔzhūhóu | Five Feudal Kings - Vijf feodale koningen | 5 | 4
积水 | Jīshuǐ | Accumulated Water - Verzameld water | 1 | 0
积薪 | Jīxīn | Pile of Firewood - Stapel brandhout | 1 | 3
水府 | Shuǐfǔ | Official for Irrigation - Ambtenaar voor irrigatie | 4 | 8
水位 | Shuǐwèi | Water Level - Waterpeil | 4 | 12
四渎 | Sìdú | Four Channels - Vier kanalen | 4 | 8
军市 | Jūnshì | Market for Soldiers - Markt voor soldaten | 6 | 7
野鸡 | Yějī | Wild Cockerel - Wilde krokodil | 1 | 0
丈人 | Zhàngrén | Grandfather - Grootvader | 2 | 0
子 | Zǐ | Son - Zon | 2 | 1
孙 | Sūn | Grandson - Kleinzoon | 2 | 4
阙丘 | Quèqiū | Palace Gate - Paleispoort | 2 | 7
天狼 | Tiānláng | Celestial Wolf - Hemelse wolf | 1 | 6
弧矢 | Húshǐ | Bow and Arrow - Pijl en boog | 9 | 32
老人 | Lǎorén | Old Man - Oude man | 1 | 4
鬼宿 | Guǐxiù | Geesten Mansion |  |
鬼宿 | Guǐxiù | Ghosts - Geesten | 4 | 19
积尸 | Jīshī | Cumulative Corpses - Cumulatieve lijken | 1 | 3
爟 | Guàn | Beacon Fire - Vuurtoren | 4 | 11
天狗 | Tiāngǒu | Celestial Dog - Hemelse hond | 7 | 0
外厨 | Wàichú | Outer Kitchen - Buitenkeuken | 6 | 17
天社 | Tiānshè | Celestial Earth God's Temple - Hemelse aardse Godstempel | 6 | 5
天记 | Tiānjì | Judge for Estimating the Age of Animals - Rechter voor het leeftijd schatten van dieren | 1 | 2
柳宿 | Liǔxiù | Wilg Mansion |  |
柳宿 | Liǔxiù | Willow - Wilg | 8 | 13
酒旗 | Jiǔqí | Banner of Wine Shop - Banier van de wijnwinkel | 3 | 5
星宿 | Xīngxiù | Ster Mansion |  |
星宿 | Xīngxiù | Ster Mansion | 7 | 15
天相 | Tiānxiàng | Celestial Premier - Hemelse premier | 3 | 11
天稷* | Tiānjì | Celestial Cereals - Hemelse granen | / | /
轩辕 | Xuānyuán | Xuanyuan - Xuanyuan | 17 | 59
内平 | Nèipíng | High Judge - Hoge rechter | 4 | 11
张宿 | Zhāngxiù | Uitgebreid net Mansion |  |
张宿 | Zhāngxiù | Uitgebreid net | 6 | 5
天庙* | Tiānmiào | Celestial Temple - Hemel tempel | / | /
翼宿 | Yìxiù | Vleugels Mansion |  |
翼宿 | Yìxiù | Wings -Vleugels | 22 | 7
东瓯* | Dōngōu | Dongou - Dongou | / | /
轸宿 | Zhěnxiù | Kar Mansion |  |
轸宿 | Zhěnxiù | Chariot - Strijdwagen | 4 | 5
长沙(附轸宿) | Chángshā | Changsha (Vassal of Chariot) - Changsha (Vazal van strijdwagen) | 1 | 0
左辖(附轸宿) | Zuǒxiá | Left Linchpin (Vassal of Chariot) - Linker wielborging (Vazal van strijdwagen) | 1 | 0
右辖(附轸宿) | Yoùxiá | Right Linchpin (Vassal of Chariot) - Rechter wielborging (Vazal van strijdwagen) | 1 | 0
青丘 | Qīngqiū | Green Hill - Groene heuvel | 7 | 3
军门* | Jūnmén | Military Gate - Militaire poort | / | /
土司空* | Tǔsīkōng | Master of Constructions - Meester van constructies | / | /
器府* | Qìfǔ | House for Musical Instruments - Huis voor muziekinstrumenten | / | /
近南极星区 | JìnnánJí Xīngqū | De zuidelijke asterismen |  |
海山 | Hǎishān | Sea and Mountain - Zee en berg | 4 | 2
十字架 | Shízìjià | Cross - Kruis | 4 | 0
马尾 | Mǎwěi | Horse's Tail - Paardenstaart | 3 | 0
马腹 | Mǎfù | Horse's Abdomen - Paardenbuik | 3 | 0
蜜蜂 | Mìfēng | Bee - Bij | 4 | 0
三角形 | Sānjiǎoxíng | Triangle - Driehoek | 3 | 4
异雀 | Yìquè | Exotic Bird - Exotische vogel | 9 | 0
孔雀 | Kǒngquè | Peafowl - Pauw | 11 | 4
波斯 | Bōsī | Persia - Perzië | 11 | 0
蛇尾 | Shéwěi | Snake's Tail - Slangenstaart | 4 | 0
蛇腹 | Shéfù | Snake's Abdomen - Slangenbuik | 4 | 0
蛇首 | Shéshǒu | Snake's Head - Slangenkop | 2 | 0
鸟喙 | Niǎohuì | Bird's Beak - Vogelbek | 7 | 1
鹤 | Hè | Crane - Kraan | 12 | 2
火鸟 | Huǒniǎo | Firebird - Vuurvogel | 10 | 1
水委 | Shuǐweǐ | Crooked Running Water - Bochtig stromend water | 3 | 0
附白 | Fùbái | White Patched Nearby - Witte vlekken nabij | 2 | 0
夹白 | Jiābái | White Patches Attached - Witte vlekken toegevoegd | 2 | 0
金鱼 | Jīnyú | Goldfish - Goudvis | 5 | 1
海石 | Hǎishí | Sea Rock - Zeerots | 5 | 3
飞鱼 | Fēiyú | Flying Fish - Vliegende vis | 6 | 0
南船 | Nánchuán | Southern Boat - Zuidelijke boot | 5 | 1
小斗 | Xiǎodǒu | Little Dipper - Kleine Dipper | 9 | 1

aantekening 1: De Xingguans met "*"，Is officieel verwijdert in 1752.

aantekening 2：De vazal Xingguan is geen Xingguan, maar een deel van de Xingguan waar het een vazal van is.

### Diepe ruimte-objecten

Oud China vond ook enkele diepe ruimte-objecten. Opgenomen in e Xingguans.

Inclusief het volgende:

Algemene naam | Chinese naam | Pinyin | Chinese naam | Bijnaam
NGC 6231 | 神宫 | shéngōng | Gods paleis | Noordelijke Juwelenkist cluster
NGC 6475/M 7 | 鱼 | Yú | Fish - Vissen | Ptolemaeus cluster
NGC 2632/M 44 | 积尸 | JīShī | Cumulative Corpses - Cumulatieve lijken | Bijenkorf cluster
NGC 5139 | 库楼增一 | Kùlóu Zēng I | Arsenaal toegevoegd I | Omega Centauri
NGC 224/M 31 | 奎宿增廿一 | Kuíxiù Zēng XXI | Benen Mansion XXI | Andromeda sterrenstelsel
NGC 3372 | 海山二 | Hǎishān II | Zee en berg II | Homunculusnevel, Eta Carinae

### Notities

Deze hemelcultuur is gebaseerd op informatie uit de Chinese and Western Contrast Stars Chart and Star Catalogue 1950.0(Sterrencatalogus) (Chinees：中西对照恒星图表1950.0(星表分册)) and Complete studies van Astronomische Instrumenten (Chinees：仪象考成).

Dank aan Liu Chunbin voor de verzameling van de Chinese and Western Contrast Stars Chart and Star Catalogue 1950.0(Sterencatalogus). Hij produceerde de Chinese sterrencatalogus voor Stellarium (Chinees：Stellarium 中国星官体系下中文星名扩展包) wat en zeer belangrijke referentie is.

Sommige sterren zijn toegevoegd volgens de The History of Stellar Observation in China (Chinees：中国恒星观测史).

Voor de vertaling van sterrenbeelden, gebruikte we de English-Chinese Glossary of Chinese Star Regions, Asterisms and Star Names (Chinees：中国星区、星官及星名英译表) door het Hong Kong Space Museum. Alleen een klein deel van de vertaling is gewijzigd, bijvoorbeeld, wanneer de vertaling van de twee verschillende Xingguans het zelfde waren.

De culturele connotaties van de naam kunnen niet perfect worden verklaard, omdat duizenden jaren zijn verstreken, de connotaties achter sommige namen zijn controversieel. dit zijn alleen mogelijke vertalingen. Chinese karakters zijn ideografische karakters, wat ertoe leidt dat sommige compleet verschillende namen dezelfde uitspraak hebben. Daarom wordt pinyin-transliteratie alleen gegeven om sternamen leesbaar te maken.

### Externe links

- English-Chinese Glossary of Chinese Star Regions, Asterisms and Star Names
- AEEA Astronomy Education Information-Ancient Chinese constellation system
- Chinese constellations (Wikipedia)
- Traditional Chinese star names (Wikipedia)
- http://www.chinapage.com/astronomy/astronomy.html

### Auteurs

Deze hemelcultuur is een bijdrage van Karrie Berglund van het Digitalis Education Solutions, Inc. gebaseerd op de Hong Kong Space Museum sterrenkaarten (niet langer beschikbaar online).

Sun Shuwei sunshuwei.hi@foxmail.com vulde het aan met meer dan 200 Xingguans en meer dan 3,000 sterren, primair gebaseerd op het boekChinese and Western Contrast Star Chart and Catalogue 1950.0 door Yi Shitong en voegde de beschrijvingen toe.