### Azteca

Para los antiguos aztecas, el conocimiento de los cielos nocturnos y el movimiento de las estrellas tenía gran importancia para sus calendarios y la medición de los ciclos agrícolas y sagrados. Sin embargo, gran parte de este conocimiento se perdió como consecuencia de la conquista española que tuvo lugar en América continental en el siglo XVI.

Los elementos de la sociedad azteca, como la cultura, la economía y la ciencia, se conservan en los tlacuilos, palabra que proviene de la antigua palabra náhuatl tlacuiloa, que significa escribir con dibujos. Estos Tlacuilos fueron almacenados en el amoxcalli, que significa amoxtli: libros y calli: casa. Más tarde se hicieron conocidos como códices; una palabra que vino de la palabra latina Codex que significa libro escrito.

Después de la conquista española, muchos de los Códices prehispánicos fueron destruidos, su característica principal es que fueron dibujados en muchos materiales diferentes, como piel de ciervo, papel de amate o tela de algodón, y no tenían texto solo dibujos o glifos. Sin embargo, la colección de costumbres mesoamericanas continuó antes de la conquista española gracias al trabajo de algunos indios nativos y algunos sacerdotes españoles, estos códices se conocen como códices coloniales y hay un cambio en la forma de dibujar debido a las nuevas técnicas de dibujo y Los nuevos materiales importados de Europa, también debido a la incorporación de textos descriptivos tanto en español como en náhuatl.

#####
Edificio astronómico

Lamentablemente, el conocimiento astronómico azteca en los códices restantes es realmente pequeño. La siguiente imagen es una de las pocas que nombra algunas constelaciones y fenómenos astronómicos identificados por los aztecas, pertenece a los Primeros Memoriales (primeros monumentos), que es un manuscrito colonial del siglo XVI escrito por Fray Bernardino de Sahagun.

Ahora, en este trabajo tenemos una explicación de algunas figuras estelares aztecas para Stellarium.

#### Mamalhuaztli

Los antiguos aztecas identificaron el Cinturón de Orión como Mamalhuaztli, y representaban los palos de madera utilizados para encender el nuevo fuego en la conmemoración celebrada cada 52 años por los mexicanos y sus vecinos llamados toxiuh molpilia, que significa unión de los años y coincidió con el comienzo del año nuevo llamado xiuhtzitzquilo.

#### Tianquiztli

El grupo de estrellas que conocemos como Pléyades simbolizó a los Mexicas Tianquiztli, lo que significa mercado, tal vez debido a la multitud que se reúne en ellos, generalmente están representados por una o dos personas dentro de un círculo con productos.

Actualmente, en México, el mercado informal o mercados callejeros se llaman Tianguis.

#### Citlaltlachtli

La constelación de Géminis se llamaba Citlaltlachtli, que significa el juego de pelota de las estrellas. Este juego fue dotado de un significado ritual y utilizó una pelota de goma natural. Se dice que el movimiento de la pelota dentro del campo de juego se refiere al movimiento del sol y la luna.

#### Xonecuilli

La constelación de la Osa Menor se identifica como Xonecuilli, que significa pie retorcido, y está relacionado con Nanahuatzin, este personaje está representado con pies retorcidos, llenos de forúnculos y llagas, este Dios enfermo y pobre se sacrificó para convertirse en Tonatiuh el dios Sol.

Aparentemente, esta constelación también se puede asociar con la Cruz del Sur y sus estrellas circundantes, como lo menciona Tezozomoc. Por su parte, Sahagun habla de su parecido con el pan hecho en forma de letra S y llamado por los aztecas xonecuilli.

xonecuilli

#### Citlalcolotl

Según el códice Florentino, los informantes de Sahagun identificaron un grupo de estrellas conocidas como Citlalcolotl, la estrella del escorpión. A su vez, Tezozomoc también menciona la estrella del escorpión y la llamó Colotlixayac, que significa cara de escorpión.

#####
Códice de París

En una sección del Códice de París llamada páginas del zodiaco aparece el escorpión, en este códice los íconos muestran figuras de animales colgando del cuerpo del Dragón Celestial.

### Conclusión

Es de destacar que la interpretación de algunas de estas constelaciones todavía está en discusión, y por supuesto debe haber otras constelaciones para representar. Cualquier comentario y / o colaboración son bienvenidos para preservar el conocimiento estelar y el significado de la cultura azteca.

### Enlaces externos

- Fuego Nuevo
- Constelaciones Prehispánicas
- La cuestión del zodiaco en América
- Mitología Azteca
- Los códices de México
- Los códices coloniales de México
- Real cédula prohibiendo la historia general de las cosas de Nueva España de Fray Bernardino de Sahagún
- Akapochtli
- Iconografía mexicana, Volumen 3
- El Códice París
- El nacimiento del sol y la luna
- Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX
- Tlachtli

### Gracias a

- Javier Gómez Sandoval
- Martha Patricia Rivera
- Emilio Ramón Bolaños Guerra
- Hector Vega
- Rafael Rojas Segoviano
- Juan Caballero
- SAAGS

### Autor

Enrique Gómez Candelario
aldeaglobal@gmail.com

##### Traducción al inglés por:
Rafael Rojas Segoviano