<h2>サーミ</h2>

<p>サーミ人はノルウェー北部、スウェーデン、フィンランド、西ロシア(コラ半島)の先住民と見なされています。更なる情報は<a
href="http://www.eng.samer.se/">samer.se</a>、<a
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sami_people">"Sami
people"(Wikipedia英語版)</a>にあります。</p>

<h3>出典</h3>

<p>ステラリウムのサーミの星の文化はボー・ランドマーク(Bo Lundmark)の『<i>Bæi'vi mánno
nástit</i>』(スウェーデン語:<i>Sol- och månkult samt astrala och celesta
föreställninga bland
samerna</i>、サーミの人々の太陽と月の儀式、星と天の概念)1982年、を基にしています。彼の作品の多くはサーミの芸術家であり作家のヨハン・トゥリ(Johan
Turi)の著作に基づいています。</p>

<p>この星の文化は南サーミ、北サーミ、ロシア・サーミの人々から成る少なくとも3つのわずかに異なる文化の集まりです。これらのグループはそれぞれ少しずつ異なる言語を使用しているため、一部の参照とは少し異なる場合があります。</p>

<p>サーミの星座は古い宗教に関連する遺跡で観察できます。過ぎ去った年のサーミの人々にとって夜空が重要な文化的役割を果たしたことを示唆しています。</p>

<p>サーミの星の文化はユーラシアの他の北極圏および亜北極圏の文化と多くの共通点があります。残念な類似点の1つは、適切に記録される前に文化の多くが失われたことです。</p>

<h3>星座と恒星</h3>

<p>サーミの星座はおそらく非常に古いですが、19世紀の間に文書で記録されました。文書による記録が完全かどうかは不明です。ここに含まれる星座と星はすべて支配的な星座であるサルヴァ(<i>Sarva</i>、ヘラジカ)に繋がっています。サルヴァはヘラジカのサーミの名前です。代わり名はサルヴィス(<i>Sarvvis</i>、雄ヘラジカ)です。この星座の起源はトナカイが家畜化される前の古い狩猟文化にさかのぼります。</p>

<p>サルヴァ(<i>Sarva</i>)は西洋星座でカシオペア座、ペルセウス座とぎょしゃ座の一部になります。サルヴァを囲む星座や星はヘラジカを狙うハンターを表します。ファブナ(<i>Favdna</i>、<i>Favtna</i>とも表記)はアークトゥルス星のことで、弓矢でヘラジカを狙うハンターを表しています。弓矢はファウナ・ダブゲ(<i>Fauna
davgge</i>)と呼ばれる北斗七星になります。ファブナは上手に狙う必要があります。彼が空の支えボアジェナステ(<i>Boahjenaste</i>、北極星)に当てた場合、伝説によると世界は終焉を迎えます。</p>

<p>ファブナには多くの助手がいます。ガラ(<i>Galla</i>、プロキオン<sup><a
href="#note1">1</a></sup>)、その息子ガラバーネック(<i>Gallabarneck</i>、オリオンのベルト)、スキー走者クオイガヘギェク(<i>Cuoigahægjek</i>、カストルとポルックス)と走る者(ベガ)。プレアデスはローゴット(<i>Rougot</i>、犬の集まり)やミエセ=コラ(<i>Miese-cora</i>、幼獣の集まり)と呼ばれます。</p>

<p>天の川はロッデ・ライダラス(<i>Lodde-raiddaras</i>、文語で「鳥の道」)やヤッケ=マエルカ(<i>Jakke-mærka</i>、文語で「年の印」)と呼ばれます。ヨハン・トゥリ(Johan
Turi)の星図では、金星として判断できる星グウブソ=ナステ(<i>Guovso-naste</i>、朝の星)を見ることができます。しかし朝が近づいていることを示す星であるアルタイルとしても判断できるため、これは確実ではありません(北欧の星の文化のアークトゥルスに似ています)。</p>

<p>サーミの星の文化には星座があまりありません。これは主にサーミ族の生活範囲の北緯が高いためと考えられています。2つの要因がこれに寄与します。南の空が地平線の下の大部分に留まっていること、そしてオーロラが頻繁に明るくて多くの星を覆い隠していることです。</p>

<h3>ノート</h3>

<ol> <li><a name="note1"
/>ガラ(<i>Galla</i>)を表す正確な星は不明です。おそらくプロキオン、リゲル、シリウスのどれかですが、この星の文化ではプロキオンとしました。シリウスはサーミが住んでいる緯度から見つけるのが非常に難しいためです。</li> </ol>

<h3>著者</h3>

<p>Jonas Persson (ヨナス・パーソン、 jonas.persson@physics.org)</p>


