## Estacións da Lúa Xaponesas

A maioría das observacións astronómicas do Xapón ata a Restauración Meiji estiveron intimamente ligadas a fins astrolóxicos. Para os antigos chineses, e logo para coreanos e xaponeses, as catro estacións e os catro puntos cardinais están marcadas como catro animais talismánicos: o Dragón Azul do Leste (Primavera), a ave vermella do sur (Verán), o tigre branco do oeste (Outono. ) e o "Genbu" (tartaruga negra) do Norte (Inverno). Correspondíanlle a cada un dos animais talismánicos os sete "palacios" celestes sei shukuque ás veces se chaman "lodas". As "estacións" ou "aloxamentos" da lúa poden ser usadas para determinar a posición do sol e dos planetas, así como da lúa, e o seu número pode estar ou non relacionado co período da órbita da lúa. As orixes destas asociacións son escuras e mesmo polémicas.

A determinación dos animais talismánicos e os "palacios" da estrela asociada xunto cos 28 asociados sei shuku ou aloxamentos lunares representan algúns dos aspectos máis complexos da "astronomía" asiática. Unha aparente anomalía é o feito de que o camiño do sol semella moverse nunha dirección fronte ás asociacións estacionais de primavera e outono. Algúns científicos sosteñen que isto se debe ós animais e ó sei shuku que se crearon hai uns 17 a 18 mil anos (precesión que crea a anomalía), pero realmente non explica o aparente movemento "atrasado" do sol durante as estacións.

Segundo algúns científicos, os animais talismánicos co seu sei shuku asociado probablemente se usaron xunto coa dirección á que apuntaba o mango do gran cullerón (moitas veces chamados "Sete Estrelas do Norte" en China, Corea e Xapón) nos equinoccios e solsticios. Antes da era cristiá, cando se creou o sei shuku, o gran cullerón non parecía estar configurado, porque tiñan unha posición relativamente "superior" ca agora.

Do mesmo xeito que os mitos e as tradicións das culturas occidentais, estas visións seguen influíndo na vida cotiá das persoas en China, Corea e Xapón (isto a pesar da alfabetización científica bastante importante). Non obstante, cómpre salientar que a adiviñación astrolóxica en China, Corea e Xapón era e é bastante complexa.

A tradición relacionada coas estacións da lúa é un dos aspectos máis interesantes da etnoastronomía asiática. As interpretacións xaponesas destas asociacións tendían a xirar arredor das necesidades agrícolas e as visións animistas da natureza. A diferenza de moitos mitos e tradicións occidentais, os deuses xaponeses ó igual cós animais talismánicos poden verse como manifestacións da natureza.

A continuación móstrase un exemplo dun gráfico de estrelas de Edo Era Japan.

Primeiro plano do mapa de Yasui mostrando as 15 primeiras estacións de lúa

### O Dragón Azul do Leste (Primavera)

As 7 estacións da lúa do "Leste" ou "Dragón Azul"

# | Carácter chinés | Significado | Estrela Chave | Nome xaponés
1 |  | Corno(s), talvez Ángulo, Recanto | Alpha Vir | SuBoshi
2 |  | Gorxa, Garganta | Kappa Vir | AmiBoshi
3 |  | Raíz, quizais Ombreiro ou Base | Iota Lib; ás veces Alpha Lib | TomoBoshi
4 |  | Cámara, quizais Peitos | Delta Sco; ás veces Pi Sco | SoiBoshi
5 |  | Corazón | Sigma Sco | NakagoBoshi
6 |  | Rabo | Mu Sco | AshitareBoshi
7 |  | Canastra | Gamma Sgr; ás veces Eta Sgr | MiBoshi

### O "Genbu" (Sapoconcho Negro) do Norte (Inverno)

As 7 estacións da lúa do "Norte" (Gembu) ou "Sapoconcho Negro do Inverno" (tamén "Sombrío" ou "Guerreiro Negro")

# | Carácter chinés | Significado | Estrela Chave | Nome xaponés
8 |  | Culler; Medida | Phi Sgr | HikitsuBoshi
9 |  | Vaca | Beta Cap | InamiBoshi
10 |  | Muller; quizais criada agardando | Epsilon Aqr | UrukiBoshi
11 |  | Baleiro | Beta Aqr | TomiteBoshi
12 |  | Teito, talvez Perigo, Cantil | Alpha Aqr | UmiyameBoshi
13 |  | Habitación, talvez Campamento | Alpha Peg | HatsuiBoshi
14 |  | Muro | Gamma Peg | NamameBoshi

### O Tigre Branco do Oeste (Outono)

As 7 estacións da lúa do "Oeste" ou "Tigre Branco"

# | Carácter chinés | Significado | Estrela Chave | Nome xaponés
15 |  | Alancada, Pé | Delta And | TokakiBoshi
16 |  | Outeiro, Lazo; quizais Fol | Beta Ari | TataraBoshi
17 |  | Estómago | 35 Ari | EkieBoshi
18 |  | Lugar de parada, unión; talvez "Reunión" | 17 Tau; ás veces 16 Tau | SubaruBoshi
19 |  | Rede; talvez relacionado coa choiva | Epsilon Tau | AmefuriBoshi
20 |  | Fociño de tartaruga, talvez penacho na cabeza do bufo | Fociño de tartaruga, talvez penacho na cabeza do bufo | TorokiBoshi
21 |  | Investigador, Tres | Delta Ori; ás veces Beta Ori | KagasukiBoshi

### O Paxaro Vermello do Sur (Verán)

As 7 estacións da lúa do "Sur" ou "Paxaro Vermello"

# | Carácter chinés | Significado | Estrela Chave | Nome xaponés
22 |  | Well | Mu Gem | ChichiriBoshi
23 |  | Ogro, Diaño, talvez Pantasma | Delta Cnc; ás veces Theta Cnc | TamahomeBoshi
24 |  | Vimbio | Delta Hya | NurikoBoshi
25 |  | Estrelas | Alpha Hya | HotohoriBoshi
26 |  | Rede Estendida | Nu Hya | ChirikoBoshi
27 |  | Ás | Alpha Crt | TasukiBoshi
28 |  | Carro, quizais cordas de Koto | Gamma Crv | MitsukakeBoshi

### Ligazóns externas

- A Cultural History of Astronomy in Japan de Steve Renshaw