# 巴比伦 — MUL.APIN

此巴比伦星空文化在希腊时代之前已经使用，保存在可以追溯到公元前12世纪的(几乎是)规范的状态中。 已知的最早片段来自公元前7世纪，但文中的天体数据表明观测的起源要早得多，最有可能在公元前1350年至公元前1150年之间。

MUL.APIN简编，由两个大泥板组成，分别有六个和五个包含不同的内容的列表。在第一块泥板上，有所谓的"星表"(恒星和星座列表)，后面是三个偕日升(落)的列表，一个ziqpu (子午线的顶点，即经过天顶)星座列表，以及月球之路中的星座列表。第二块泥板包含历法的闰的规则、日晷规则和omina(巴比伦占星学术语，预测未来预告的信息)规则。

## 黄道带(十二宫)

黄道带(十二宫)的概念肯定是从巴比伦流传道到希腊的。我们不知道它什么时候被发明，也不知道什么时候被希腊天文学接受。 我们从希巴克斯(Hipparchus，公元前2世纪)的著作中得知，欧多克索斯(Eudoxus，公元前4世纪)已经使用黄道经度来标记恒星位置。他把黄道带分成12×30个单位，等于我们的360°。这些来自公元前4世纪的直接引用暗示了一个更早的发明，在黄道带(十二宫)在希腊复刻，并成为一个成功的系统运用之前，360°的黄道带概念很可能已经很好地在巴比伦数理天文学中确立了。 以Eudoxus的著作时间判断，美索不达米亚黄道带的形成日期公元前400年以前。 在数理天文学的其他时间段中(公元前800年到公元前700年)，黄道带(十二宫)的概念并不存在。一些学者认为是公元前6世纪发明的，但我们没有足够的证据。共识是黄道带(十二宫)的概念可能是在公元前第一个千年的中期发明的。

在MUL.APIN简编中,本文中绝对没有黄道带(十二宫)，但有一个前身：月球之路。 有一个星座名单，或叫做“站在月亮轨道上的神的名单，月亮在一个月内(反复地)经过这些区域并不断地触摸它们。”(Hunger and Steele 2018版143页)。MUL.APIN星空文化并没有特别强调此列表，但包括了“月球之路”中的所有星座。那时候的星座有所不同。MUL.APIN在月球之路中列出了18个星座(不是12个)。

## 行星

此星空文化的构建，只与MUL.APIN简编的第一个目录有关，即所谓的“星表”。 它不是一个真正的星表，因为它没有给出坐标，而且给出的大多数名称都是星群或星座的名称(而不是像恒星这样的点状物体)。 第一个列表的文本在下面转载，我们将其列成表格，以加强其解释功能。 里面还包括行星的名称：当然，行星没有固定的位置。然而，在美索不达米亚文化中，人们常常将它们作为描述天空时的标准点来看待。 它们通常被表示(或绘制)在它们的上升点(exaltation point)的位置(后来的希腊语中有一个hypsomata——但是希腊占星术为每个行星提供了两个hypsomata，而巴比伦只有一个)。

Stellarium中显示的行星名称是天体的名称，而不是与之相关的神的名称。下面的列表显示，几乎每一个星座都与一个神有关。根据巴比伦人的信仰，神有两种表现形式：一种是在天上，一种是在地上，也就是神庙里的塑像。 这意味着一个天体“不是”神本身，但可能是神的众多表达方式之一。行星也是如此。即使在MUL.APIN之前一千年，性爱和欲望的女神以及战争女神Sumerian Inanna/ Akkadian Ishtar和金星有关。这位女神后来被“翻译”成希腊的阿弗洛狄忒和罗马的维纳斯。甚至在希腊罗马文化中，这个行星的名字是女神有关的Phorophos(希腊语：the Luminous One)或Lucifer(拉丁语： the Bringer of Light)。MUL.APIN中列出的大多数星座和单星也存在类似情况。

在下面转载的表格中，左列提供天体的名称，右列(在大多数情况下)提供关联的神祇。

## 星表

下表转自Hermann Hunger+(1989年，2018年)对MUL.APIN文字的重建，并且给出了Manfred Krebernik的翻译(发表在Rencontre Assyriologique International，Innsbruck，2018年)以及对阿卡德文字表示的天体区域和星座的识别(Susanne M.Hoffmann的作品，2015-2018年，发表于Deutsche Orientalient Tagung，Jena，2017年)。

星座编号 | 要“解释”的星座(例如，将星座与神联系起来) | "解释" (例如，相关神) | 在天球上的位置
1 | STAREPINNU(Plough) | GODEnlil | Cas
2 | STARBARBARU(Wolf) | seeder of STAREPINNU | γ Cas (+?)
3 | STARŠĪBU(Old Man) | GODEnmešarra | Per
4 | STARGAMLU(Throwing-stick) | GODGamlum(Throwing-stick) | in Aur
5 | STARTŪ'AMŪ·RABÛTU(Great Twins) | GODLugalirra and GODMeslamtaʾea | Gem
6 | STARTŪ'AMŪ·ṢEḪRŪTU(Little Twins) | GODAlammuš and GODNingublaga | Gem
7 | STARALLUTTU(Crab) | seat of GODAnu | Cnc
8 | STARURGULÛ(Lion) | GODLatarak | Leo
9 | STAR opposite STARURGULÛ | STAR (of the) King | Regulus
10 | twinkling STARs in the tail of STARURGULÛ | "date-palm spadix" (jewellery?) (of) GODErua, GODZarpanītum | Com
11 | STARŠU.PA(The Bright?) | GODEnlil who determines the destinies of the land | Boo
12 | STAR in front of it | STARḪENGALLĀYU(Abundant), vizier of GODNinlil | α Boo or α CVn
13 | STAR behind it | STARBĀŠTUM(Dignity), vizier of GODTišpak | CrB
14 | STAREREQQU(Wagon) | GODNinlil | UMa
15 | STAR by the pole of STAREREQQU | STAR<ŠĒLEBU(Fox), GODErra, the strong of the gods | Alcor (80 UMa)
16 | STAR on the forehead of STAREREQQU | STARLAḪRU(Ewe), GODAya | α UMa(+)
17 | STARMU.BU.KÉŠ.DA(Hitched yoke?) | GODAnu-rabû of heaven | UMi
18 | STARMAR.GÍD.DA.AN.NA(Wagon of heaven) | GODDamkianna | somewhere betw UMi and Vega?
19 | STAR in its bond | STARAPIL-EMAḪ (Heir of the Emaḫ-temple), foremost son of GODAnu | α UMi (?)
| The stars (of the) Standing Gods of the Ekur temple
| The stars (of the) Sitting Gods of the Ekur temple
20 | STARENZU(She-Goat) | GODGula | Lyr
21 | STAR in front of STARENZU | STARKALBU(Dog) (of GODGula) | in Her
22 | bright STAR of STARENZU | GODLamassatu, vizier of GODBaba (= GODGu-la) | α Lyr
23 | 2 STARs behind it | GODNin-SAR and GODErrakal | η, θ Lyr ?
24 | STARU4.KA.DU8.A | GODU.GUR(Nergal) | Cyg
25 | STAR to the right of it | STARŠAḪÛ(Pig), GODDamu | ?
26 | STAR to the left of it | STARSSISÛ(Horse) | ?
27 | STAR behind it | STARLULIMMU, vizier of STAR.STAR (Pleiades) | ?
28 | twinkling STARs opposite STARLULIMMU(Stag) | GODḪarriru (Field Mouse), GODManzât(Rainbow) | M31?
29 | red bright STAR in the kidney of STARLULIMMU | STARPĀŠITTU(Deleter) | ??? (SN?)
| When the STARs of GODEnlil are completed:
30 | big STAR, its "light" is dim, it divides the sky and stands | STAR (of) GODMarduk, GODNēberu(Ford) | Milky Way???
31 | STARSAG.ME.GAR(Jupiter), it changes its place and crosses the sky | Jupiter [hypsoma]
| 33 STARs of GODEnlil

备注1: 巴比伦列表没有标题。[由我们]用红字表示此标注，将前面的文本分割为(子)节或章。行星，我们用蓝字表示。

备注2: 文本告诉我们在此行之前列出了33个星座。但是，在最初的泥板上，只有31条线。 因此，在这种情况下，MUL.APIN的星座计数是一个经常讨论的话题。有几种不同的观点，我们甚至提出了自己的观点，但是由于所有观点版本都不能确定，因此我们不能在这里发表任何观点。学界对此似乎没有任何共识。

星座编号 | 要“解释”的星座(例如，将星座与神联系起来) | "解释" (例如，相关神) | 在天球上的位置
32 | STARONE·"FIELD"(area measure) | seat of GODEa who goes in front of the STARs of GODAnu | Peg
33 | STAR opposite STARONE·'FIELD' | STARŠINŪNUTU(Swallow) | Psc
34 | STAR behind STARONE·'FIELD' | STARANUNNĪTU | Psc
35 | STAR behind it | STARAGRU(Hired Worker), GODTammuz | Ari
36 | STAR.STAR(ZAPPU, Bristle) | GODSebettu, the great gods | Pleiades
37 | STARBULL·OF·HEAVEN(ALÛ) | GODIs-lê (Jaw of the Wild Bull), crown of GODAnu | Tau
38 | STARTRUE·SHEPHERD·OF·HEAVEN (ŠITADDALLU, Orion) | GODPapsukkal, vizier of GODAnu | Ori
39 | Twin STARs opposite STARŠITADDALLU | GODLulal and GODLatarak | π3,π4 Ori ?
40 | STAR behind it | STARTARLUGALLU (Cock) | Lep (or α CMi??)
41 | STARGAG.SI.SÁ(Arrow) | Šiltāḫu (Arrow), great hero (of) GODNinurta | Sirius +
42 | STARQAŠTU(Bow) | GODIštar-of-Elam, daughter of GODEnlil | in CMa?
43 | STAR (of) GODNIRAḪ(Snake-god) | GODNingišzida, lord of the 'Earth' (= netherworld) | Hya
44 | STARĀRIBU(Raven) | Raven, STAR of GODAdad | Crv
45 | STARŠERʾU(Furrow) | GODŠala, ear of grain | Vir
46 | STARZIBĀNĪTU(Scales) | Horns of STARZUQAQĪPU(Scorpion) | circa Lib
47,48,49 | STAR (of) GODZababa | STARERÛ(Eagle) and STARPAGRU(Corpse) | Oph,Aql+
50 | STARDILPAT(Venus), it changes its place and crosses the sky | Venus
51 | STARṢALBATĀNU(Mars), it changes its place and crosses the sky | Mars
52 | STARSTEADY·"WILD·SHEEP"(KAJJAMĀNU, Saturn), it changes its place and crosses the sky | Saturn
53 | STARDANCING·"WILD·SHEEP"(ŠIḪṬU, Mercury), whose name is GODNinurta, either in the East or in the West, where ever in the month it appears, where ever in the month it disappears | Mercury
| 23 STARs of Anum

备注3: 在现代对应物的列中加“ +”号，表示(或许/可能)更多的恒星属于此巴比伦星座。 例如，以Arrow为例，可以确定天狼星属于这个星座，但是现代作者至少出版了三个版本，还必须添加更多的恒星。 另一个案例是“Eagle”在另一个名为“the Corpse”的星座旁边。 这可能是托勒密新添加的双星座“Eagle with Antinuos”的前身，但它也可以是独立的——所以我们给出“ Aql +”。

星座编号 | 要“解释”的星座(例如，将星座与神联系起来) | "解释" (例如，相关神) | 在天球上的位置
54 | STARNŪNU(Fish) | GODEa who goes in front of the STARs of GODEa | PsA
55 | GREAT·STAR | GODEa | Aqr
56 | STAR of (the city of) Eridu | GODEa | Canopus (α Car)
57 | STAR to its right | STAR (of) <GOD>Ninmaḫ | ?
58 | STARḪAB(B)AṢṢĒRĀNU | GODNingirsu | ?
59 | STAR to its right | STARMAŠKAKĀTU(Harrow), weapon of GODMār-bīti, in the centre of which the Apsû is visible | in Vela (Apsû~MW?)
60 | 2 STARs behind it | GODŠullat and GODḪaniš, GODŠamaš and GODAdad | ?
61 | STAR behind it which lights up like GODEa (and) sets like Ea | STAR (of) GODNumušda, GODAdad | Cen
62 | STAR to the left of STARZUQAQĪPU(Scorpion) | STARURIDIMMU = GODKusu | Lup
63 | STARZUQAQĪPU | GODIšḫara, lady of the inhabited world | Sco
64 | STARIRAT·ZUQAQĪPI (Breast of the Scorpion) | GODLisin, GODNabû | Antares (α Sco)
65 | 2 STARs on the sting (ZIQTU) of STARZUQAQĪPU | GODŠarur and GODŠargaz | λ, ν Sco
66 | STAR behind them | GODPabilsaĝ | Sgr
67,68 | STARMAKURRU(Bark) <<and>> | STARSUḪURMĀŠU(Goat-fish) | (CrA &) Cap
| 15 STARs of GODEa

## 来源

Stellarium的星座连线是Susanne M. Hoffmann对她的博士和博士后多年研究的成果。 在某些情况下，它们偏离了Pingree，Hunger和其他学者自1950年或更早以来的共识。 Hunger的新版MUL.APIN(2018)带来了新见解。一些数字来自霍夫曼担任Königsleiten天文馆主任期间与其他主要是德国天文馆一起合作的论文 (有关希腊文化的巴比伦起源的章节：Hipparchs Himmelsglobus，Springer，2017)和其他一些作品。 第一篇关于巴比伦黄道带可视化的科学论文：Wolfschmidt, Gudrun [ed.]: Popularisierung der Astronomie, Nuncius Hamburgensis, Hamburg, 2017. 正在准备进一步的出版物(例如与M.Krebernik一起参加2018年国际抗衡协会的会议记录)。请参阅下面的“进一步阅读”一节。

## 扩展阅读

- Hermann Hunger and John Steele, The Babylonian astronomical compendium MUL.APIN, Routledge, London/New York 2018.
- Susanne M. Hoffmann: Hipparchs Himmelsglobus, Springer, Wiesbaden, New York, 2017.
- Susanne M. Hoffmann: History of Constellations as popularization of uranometry in: Wolfschmidt, Gudrun [ed.]: Popularisierung der Astronomie, Nuncius Hamburgensis, Bd. 41, Hamburg, 2017.
- Susanne M. Hoffmann and M. Krebernik: What do deities tell us about the celestial positioning system? in: Proceedings of the Rencontre Assyriologique Internationale 2018 (In preparation).

## 合理使用

此星空文化源于几位学者多年的研究。 我们免费提供，但根据共同的规则，作者的贡献当然应当引用。 此星空文化是在CC BY-ND 4.0 International Public Licence下提供的(以共享方式提供，请勿在未咨询贡献者并引用贡献者的情况下进行更改)。谢谢！

## 致谢

巴比伦术语在天空中的定位以及Stellarium的星座连线是由Susanne M. Hoffmann完成的。 作为一名天文学家，感谢几位语言学家和非常热情的天文馆管理员的帮助，感谢他们进行的开发。

- Prof. i.R. Dr. Hermann Hunger (Assyriology, Vienna)
- Prof. Dr. Manfred Krebernik (Assyriology, Jena)
- Dr. Björn Voss (Manager of LWL Planetarium Münster and head of Society of German-speaking Planetariums)
- Dr. Monika Staesche (Manager of Planetarium am Insulaner, Berlin)
- Stefan Harnisch (Manager of Planetarium Jena)

## 作者

Stellarium的巴比伦星名和星座线的汇编：

Susanne M. Hoffmann: service@uhura-uraniae.com

中文翻译：Sun Shuwei, Wang Lingyi