## 波榮

一百四十年前，位於蒂勒爾湖（Lake Tyrrell，澳大利亞維多利亞州西北部）的波榮（Boorong）家族告訴William Stanbridge有關波榮人夜空的故事。波榮人命名和定位了大約40顆恒星，星座和其他天體。 1857年，他把寫下了些資訊，並將這些資訊聯繫到到墨爾本的哲學研究所。在他的論文中，他寫下了原住民的術語，並給出了歐洲的對應詞。John Morieson所做的是密切關注這些天體現象，試圖令人滿意地識別它們，並模仿波榮人可能看到它們的方式。John Morieson的解讀被用來創建Stellarium中的波榮星座形象。

波榮人非常熟悉夜空，William Stanbridge在1857年寫道，"為自己比其他部落更瞭解天文學而自豪".

### 星座和其他天體

命名 | 說明 | 識別線索
Berm-berm-gle | 紅膝鴴 | 馬腹一和南門二
Boorong | 夜晚; 小桉樹; 滿天星斗的蒼穹 | 夜間的滿天星斗
Bunya | 環尾負鼠 | 十字架一
Chargee Gnowee | 姐姐，太陽的姐妹 | 金星
Bittur | 林蟻的幼蟲 | —
Collenbitchick | 螞蟻 | 牛宿二
Collowgulloric War | 雌烏鴉 | 船底座星雲
Colowgulloric Warepil | 雌楔尾雕 | 參宿七
Djuit | 紅腰鸚鵡 | 心宿二
Gellarlec | 米切氏鳳頭鸚鵡 | 畢宿五
Ginabongbearp | 白葵花鳳頭鸚鵡；拉起日光 | 木星
Gnowee | 太陽 | 太陽
Karik Karik | 投擲者；澳洲紅隼 | 尾宿八
Kourt-chin | 澳洲鶴 | 夾白一
Kulkanbulla | 兩個少年 | 參宿二
Lamankurrk | 女孩，年輕的女人 | 昴星團
Marpeankurrk | 澳洲肉蟻; 旋木雀 | 大角
Millee | 墨累河 | 銀河的一部分
Mindi | 有鬃毛的蛇 | 銀河的一部分
Mityan | 袋鼬 | 月球
Neilloan | 眼斑塚雉 | 織女一
Nurrumbunguttias | 老人；西部灰袋鼠 | 銀河的白色光環
Otchocut | 大魚 | 瓠瓜一
Porkelong toute | 脫落的牙齒 | 流星
Pupperimbul | 斑脅火尾雀或怯地刺鶯 | 攜帶鴯鶓蛋成為太陽
Purra | 紅袋鼠 | 五車二
Tchingal | 高個；鴯鶓 | 南十字座煤袋星雲
Totyarguil | 紫冠鸚鵡 | 河鼓二
Tourchingboiongerra | 哈克木和鶺鴒扇尾鶲 | 周鼎一
Tourte | 恒星 | 任意恒星
Tyrille | 宇宙；夜空 | 宇宙；夜空
Unurgunite | 尖刺髭蜥 | 弧矢增二
Wanjel | 巨蛇頸龜 | 北河三
War | 烏鴉 | 老人
Warepil | 楔尾雕 | 天狼
Warring | 銀河 | 銀河
Weetkurrk | 歌百靈 | 右攝提增一
Won | 旋鏢 | 鱉六
Yerredetkurrk | 裸鼻鴟 | 水委一
Yurree | 扇尾鳳頭鸚鵡 | 北河二

### 作者

此星空文化由John Morieson和Alex Cherney提供。

翻譯：Sun Shuwei