<h2>Roemeens</h2>
<p>Alles overziend, de Roemeense populaire sterrenmythologie heeft drie
essentiële componenten.
<p>De EERSTE - de voorouderlijke pastorale-landbouw is pre-christelijke, waarin
de hemel gezien als een agrarisch klok voor specifieke activiteiten en als
een "tentoonstelling" van door boeren gebruikte landbouwwerktuigen.
<p>Het TWEEDE component - meer recent - komt overeen met de kerstening van de
Roemeense geografische heelal en het in de hemel herpositioneren van de
christelijke en vóór-christelijke elementen waar sterrenbeelden worden
geassocieerd met kosmogonische en theologische mythen, zodat de hemel meer
gezien wordt als een kerk. 
<p>En het DERDE component - de oorsprong van het Roemeense volk, geprojecteerd
op de hemel en de synthese van de vorming van dit volk (de verovering van
Dacia door de Romeinen) door het projecteren van dramatische scènes uit deze
geschiedenis van Dacians te mengen met die van de Romeinen.</p>
<p><strong>Aantekening</strong>: in het westelijke Orion sterrenbeeld staan
vier traditionele Roemeense sterrenbeelden die elkaar overlappen.</p>
<h3>Externe links:</h3>
<ul>
<li> <a href="http://www.crt-ro.com">Website voor de traditionele Roemeense
sterrenbeelden</a></li>
<li> <a
href="http://www.slideshare.net/planetariubm/broura-constelaii-romanesti-tradiionale">On-line
brochure in Roe/Eng over 39 traditionele Roemeense sterrenbeelden</a></li>
<li> <a
href="http://www.youtube.com/playlist?list=PLwaYDxThuSyGt1Pw55UxfI9802pq5fFro">30
seconden films gemaakt van scripts en ondertitelt in het Engels</a></li>
<li> <a h
href="http://www.sarm.ro/newsite/index.php?id=1&zi=29&luna=12&an=2009&act=news">Romanian
peasants beliefs in stars and sky – Tekst vertaald in het Engels door Ion
Ottescu</a></li>
<li> <a href="http://planetariubm.ro/">PLANETARIUL BAIA MARE – MARAMURES</a></li>
</ul>
<p>Dank aan Andrei Dorian Gheorghe en Alastair McBeth – SARM leden</p>

<h3>Auteurs:</h3>
<p>Deze hemelcultuur is een bijdrage van Stellarium gebruiker <a
href="mailto:MirceaLite@yahoo.com">Mircea Lite</a> namens het Baia Mare
Planetarium, als resultaat van een project genaamd <em>Traditional Romanian
Constellations</em> primaire gebaseerd op het boek <em>Romanian peasants
beliefs in stars and sky</em> door Ioan Otescu.
<p>De Roemeense sterrenbeeld lijnen, afbeeldingen, scripts en teksten voor
films zijn geprepareerd door <a href="mailto:rlodina@gmail.com">Radu
Lodina</a> en <a href="mailto:OviIgnat@yahoo.com">Ovidiu
Ignat</a>. Roemeense sterrenbeeldkunst door Zamfir Somcutean.<p>
<p>Alle materialen met betrekking tot de traditionele Roemeense sterrenbeelden
worden uitgegeven onder de Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Unported.</p>
