<h2>Anutan</h2>
<p>Anuta es una pequeña isla volcánica que, aunque se encuentra dentro de las
Islas Salomón de Melanesia, está poblada por polinesios. Las estrellas
proporcionan la herramienta más importante de Anutans para la navegación de
largo alcance. Las principales estrellas guía y constelaciones se conocen
como 'kaavenga'. Los caminos estelares que se siguen de una isla a otra
(incluso si no se han elevado o no se han establecido) se llaman 'kau
panogna porau'. Las estrellas sin nombre que no se utilizan como principales
ayudas para la navegación se denominan 'petuu vare' (tonto, común o no
distinguido).</p>

<h3>Nomenclatura</h3>
<table class="nomenclature">
<tr><th>Nombre de Anutan</th><th>Traducción inglesa</th><th>Skylore occidental</th></tr>
<tr><td>Te Tino A Manu</td><td>El cuerpo del pájaro</td><td>Sirio</td></tr>
<tr><td>Te Kapakau Tonga</td><td>El ala del este</td><td>Canopo</td></tr>
<tr><td>Te Kapakau Pakatokerau</td><td>El ala del norte</td><td>Proción</td></tr>
<tr><td>Te Kaokao O Manu</td><td>La axila del pájaro</td><td>Grupo de cuatro estrellas pequeñas al este del cuerpo de Manu</td></tr>
<tr><td>Te Kope</td><td>El bambú</td><td></td>Grus</tr>
<tr><td>Ara Toru</td><td>Camino del árbol</td><td></td>Cinturón de Orión</tr>
<tr><td>Te Angaanga</td><td>Las tenazas</td><td></td>Frente de Tauro</tr>
<tr><td>Matariki</td><td>Cara pequeña u ojos pequeños</td><td></td>Pléyades</tr>
<tr><td>Kaavei</td><td>Tentáculo de pulpo</td><td></td>Aries</tr>
<tr><td>Taki Roto</td><td>Precursor medio</td><td></td>Esquina del Gran Cuadrado (una gran estrella)</tr>
<tr><td>Taki Mua</td><td>Precursor delantero</td><td></td>Patas delanteras y hombro de Pegaso</tr>
<tr><td>Toki</td><td>Adze</td><td></td>Delphinus</tr>
<tr><td>Te Aamonga</td><td>El palo de transporte</td><td></td>Tres estrellas en Aquila en línea recta</tr>
<tr><td>Te Paka Poi Ika Tapu</td><td>Sammara Squirrelfish</td><td></td>Cuatro estrellas grandes en Sagittarius</tr>
<tr><td>Te Rua Tangata</td><td>Hombre doble</td><td></td>Alfa y Beta Centauri</tr>
<tr><td>Te Rakau Tapu</td><td>La red, o la madera sagrada</td><td></td>Cruz del Sur</tr>
<tr><td>Taro</td><td>Planta taro</td><td></td>Scorpius, Antares es Te Kau (el tallo). Cinco estrellas alrededor de Antares
es Ona Rau (sus hojas)</tr>
<tr><td>Te Rakau Tapu</td><td>La red, o la madera sagrada</td><td></td>Cruz del Sur</tr>
<tr><td>Te Tukaniva</td><td>&mdash;</td><td></td>Vía Láctea</tr>
<tr><td>Te Aro Rere</td><td>La nube corriendo</td><td></td>Gran Nube de Magallanes</tr>
<tr><td>Te Ao Toka</td><td>La Nube Restringida (?)</td><td></td>Pequeña Nube de Magallanes</tr>
<tr><td>Te Petuu Ao</td><td>La estrella de la mañana</td><td></td>Venus</tr>
<tr><td>Tiuriuri</td><td>La estrella de la mañana(?)</td><td></td>Venus(?)</tr>
</table>

<h3>Referencias</h3>
<ul>
<li>Feinberg, Richard. (1998) "Navegación y navegación polinesias: viajes
oceánicos en la cultura y sociedad de Anutan" The Kent State University
Press, Kent, Ohio: ISBN 0-87338-352-4.</li>
<li>Rensch, K.H. (1994) "Nombres de peces de la Polinesia Occidental: Futuna,
Niue, Samoa, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" Archipelago Press,
Universidad de California: ISBN 9780959378771.</li>
</ul>

<h3>Autor</h3>
<p>Esta cultura estelar fue contribuida a Stellarium por <i>Dan Smale</i>,
d.smale(at)niwa.co.nz</p>
