## Анутанская

Анюта - это крошечный вулканический остров, который, хотя и находится на Соломоновых островах в Меланезии, населен полинезийцами. Звёзды - самый важный инструмент анутанов для навигации на большие расстояния. Основные путеводные звёзды и созвездия известны как «kaavenga». Звёздные тропы, по которым следуют от одного острова к другому (даже если они ещё не взошли или уже зашли), называются «kau panogna porau». Безымянные звёзды, которые не используются в качестве основных навигационных, называются «petuu vare» (глупые, обычные или незаметные).

### Номенклатура

Анутанское название | Английский перевод | Западные небесные знания
--- | --- | ---
Те тино а ману | Тело птицы | Сириус
Те капакау тонга | Восточное крыло | Канопус
Те капакау пакотокерау | Северное крыло | Процион
Те тино а ману | Птичья подмышка | Группа из четырех тусклых звёзд к востоку от Тела Ману
Те копе | Бамбук | Журавль
Ара тору | Путь трёх | Пояс Ориона
Те ангаанга | Щипцы | Лоб Тельца
Матарики | Личико или Глазки | Плеяды
Каавей | Щупальца осьминога | Aries
Таки рото | Средний предвестник | Угол Большого квадрата (одна яркая звезда)
Таки муа | Передний предвестник | Передние лапы и плечо Пегаса
Токи | Тесло | Delphinus
Те аамонга | Палка для переноски | Три звезды в Орле на прямой
Те пака пои ика тапу | Пятнистая рыба | Четыре яркие звезды в Стрельце
То руа тангата | Двойник | Альфа и бета Центавра
Те ракау тапу | Сеть или Священная древесина | Южный крест
Таро | Таро (растение) | Скорпион, Антарес - это «те кау» (стебель). Пять звезд вокруг Антареса - «она рау» (его листья)
Те ракау тапу | Сеть или Священная древесина | Южный крест
Те туканива | — | Млечный путь
Те ао рере | Бегущее облако | Большое Магелланово облако
Те ао тока | Сдержанное облако (?) | Малое Магелланово облако
Те петуу ао | Утренняя звезда | Венера
Тиуриури | Утренняя звезда (?) | Венера (?)

### Ссылки

- Feinberg, Richard. (1998). "Polynesian seafaring and navigation: ocean travel in Anutan culture and society" The Kent State University Press, Kent, Ohio: ISBN 0-87338-352-4.
- Rensch, K.H. (1994). "Fish Names of Western Polynesia: Futuna, Niue, Samoa, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Uvea, Outliers" Archipelago Press, the University of California : ISBN 9780959378771.

### Автор

Эта культура неба была предоставлена пользователем Stellarium'а Дэном Смэлом (Dan Smale), d.smale(at)niwa.co.nz