<h2>Estaciones lunares árabes</h2>
<p>La cultura estelar de las estaciones lunares árabes describe las 28 áreas
del cielo elegidas en la antigua Arabia para definir la ubicación diaria de
la luna durante su viaje lunar alrededor del cielo. El sol también pasa a
través de estas estaciones, pasando alrededor de 13 a 14 días en el
vecindario de cada estación, completando 27 x 13 + 14 (una de las estaciones
tiene 14 días asignados) = 365 días en su viaje anual alrededor de las 28
estaciones.</p>

<p>Cada estación es reconocida por una estrella o un grupo de estrellas.</p>

<h3>Panorama histórico</h3>

<p><em>Manazil al-Qamar</em>, el árabe para las mansiones lunares o estaciones
de la luna es un sistema de 28 estrellas, grupos de estrellas o puntos en el
cielo cerca del cual se encuentra la luna en cada una de las 28 noches de su
revolución mensual. Este sistema fue adoptado por los árabes en el período
preislámico, antes del siglo VII de la era común. Abd al-Malik Ibn Habeeb
(muerto en 852) informa sobre las primeras menciones de la lista completa de
las estaciones lunares bajo la autoridad de Malik ibn Anas (muerto en
795).<sup><a href="#footnote-1">[1]</a></sup> </p>

<p>Este sistema se utilizó para arreglar las estaciones y predecir el clima,
especialmente la lluvia.<sup><a href="#footnote-2">[2]</a></sup>Los árabes
dijeron: cada <em>Naw</em> [período de 13/14 días] se caracteriza por un
patrón climático característico de lluvia, viento y temperatura.<sup><a
href="#footnote-4">[4]</a></sup>. El año solar se divide en 28 períodos de
13 días cada uno, excepto por un período de 14 días, con un total de 365
días. Estos 28 períodos de trece días / catorce días se llaman
<em>Anwa'a</em>, plural de <em>Naw'</em>. Cada <em>Naw</em> comienza en el
escenario de una de las estrellas o asterismos, que componen una mansión
lunar en el oeste al amanecer de la mañana y el surgimiento de su mansión
lunar opuesta, al mismo tiempo, en el este. El <em>Naw</em> recibe el nombre
de la mansión de la luna puesta. La configuración y el ascenso de cada una
de las 28 mansiones lunares, una tras otra, hacen un año solar. La mansión
lunar <em>Al-Jabhah</em> tiene asignada 14 días.<sup><a
href="#footnote-3">[3]</a></sup><sup><a href="#footnote-4">[4]</a></sup> </p>

<p>Una descripción detallada de las estrellas de cada mansión lunar, los
tiempos de su ascenso heliacal y una recopilación de conocimientos
astronómicos y meteorológicos de los antiguos árabes se pueden encontrar en
el <em>Libro de Anwaa</em>, escrito por Ibn Qutaybah (n. 828 - d. 884 u
889). Las copias de los manuscritos de este libro sobrevivieron, y fue
impreso en India en 1956.<sup><a href="#footnote-5">[5]</a></sup></p>

<p>El uso de las mansiones lunares continuó, y debido a la importancia de
identificarlas y los tiempos de sus levantamientos helíacos, se compusieron
poemas describiéndolas y se habían escrito breves para identificarlas y
sugerir las prácticas agrícolas, de viaje y de medicina asociadas con cada
una mansión. Gustave-Adolphe de Calassanti-Motylinski publicó en 1899 en su
libro "Les mansions lunaires chez les Arabes" un poema de ejemplo dedicado a
la descripción de las estrellas de las mansiones lunares atribuidas a
Muhammad al-Mukri (1578-1638).<sup><a
href="#footnote-6">[6]</a></sup><sup><a href="#footnote-7">[7]</a></sup>. Un
tratado de muestra es el escrito por Shaikh Salih Al-Shethri (muerto en
1891), titulado "Un horario para los agricultores".<sup><a
href="#footnote-8">[8]</a></sup> </p>

<h3>Uso actual de las estaciones lunares</h3>
<p>Los almanaques agrícolas basados en el surgimiento heliacal de las
estaciones lunares todavía se usan activamente en la actualidad. El
calendario oficial de Arabia Saudita incluye estos tiempos.<sup><a
href="#footnote-9">[9]</a></sup>. El siguiente es un ejemplo del uso de un
calendario basado en estaciones lunares para el período de 13 días que
comienza con el ascenso de la tercera estación lunar <em>Al-Thurayya</em>
(Pléyades) el 7 de junio: "El clima se vuelve más cálido y el viento se hace
más fuerte. Las hierbas silvestres se secan. El agua en los pozos se vuelve
menos profunda. La lluvia es rara durante este tiempo. Los insectos de
primavera comienzan a desaparecer. Las fechas de las palmeras comienzan a
tener sus colores. Se recomienda regar los árboles con el derecho cantidades
y detener el riego de las vides cuando las uvas comienzan a tomar su color
".<sup><a href="#footnote-10">[10]</a></sup> </p>

<h3>Identificación de las estaciones lunares</h3>
<p> Ibn Qutabah (n. 828 - d. 884 o 889) en su <em>Libro de Anwaa</em> da una
descripción detallada de las estrellas de cada estación lunar, pero se puede
extraer una identificación precisa del <em>Libro de Estrellas Fijas</em> por
Al-Sufi (d. 986). En su libro, Al-Sufi mapea las estrellas como las conocen
los antiguos árabes a las de las constelaciones ptolemaicas.</p> 

<p>Un ejemplo de las definiciones Al-Sufi de las mansiones de las estrellas de
la luna, esta definición de <em>Al-Ghafr</em>: "Y el 22 [estrella de Virgo]
y el 23 que está en la cola [dobladillo de la prenda] con el 25 en el pie
izquierdo [de Virgo] son nombrados [por los árabes] <em>Al-Ghafr</em> la
cual es la 15 mansión lunar."<sup><a
href="#footnote-11">[11]</a></sup><sup><a
href="#footnote-12">[12]</a></sup>. Debido a que los números de estrellas de
las constelaciones ptolemaicas tienen coordenadas conocidas, es
relativamente fácil reconocer los nombres de estrellas árabes
correspondientes.</p>

<h3>Notas sobre los nombres de las estrellas y los asterismos de la cultura
estelar de las estaciones lunares</h3>
<p>Los antiguos árabes frecuentemente le daban un nombre a un grupo de
estrellas, por ejemplo, las 3 estrellas en el cinturón de Orión (δ_Ori,
ε_Ori y ζ_Ori), se llaman "Cadena de rosario" <em>al-Nazh</em>  (النظم). En
esta cultura estelar se designan como "Cadena de rosario 1", "Cadena de
rosario 2" y "Cadena de rosario 3".</p>

<p>Todos los nombres de estrellas en esta cultura del cielo son de origen árabe
antiguo, antes de la influencia helenística, que Al-Sufi ha informado en su
<em>Libro de Estrellas Fijas</em>, con la adición de los siguientes nombres
de estrellas:
<ol>
 <li>La estrella α_Eri <em>al-Muhlif</em> (المحلف): Esta estrella no fue
reportada por Ptolomeo o Al-Sufi porque no se podía ver desde su latitud
norte. El profesor Kunitzsch concluyó que es la estrella llamada
<em>al-Muhnith</em> (المحنث) que fue mencionada en algunas fuentes
tempranas.<sup><a href="#footnote-13">[13]</a></sup>. Esta estrella todavía
se conoce en la península arábiga y tiene el nombre de <em>al-Muhlif</em>
(المحلف) con el mismo significado.</li>
 <li>Los dos primeros, α_UMa y β_UMa <em>al-Awwalaan</em> (الأولان): Este nombre
de este par de estrellas es mencionado por el marinero Ibn Majid (m. ~
1500).<sup><a href="#footnote-14">[14]</a></sup> El nombre todavía está en
uso por los pescadores del mar Rojo.</li>
<li>El Oscuro, δ_UMa <em>al-Khafi</em> (الخافي): Este nombre es mencionado por
el marinero Ibn Majid (m. ~ 1500).<sup><a href="#footnote-15">[15]</a></sup></li>
<li>Las gacelas, 42_Ori, θ2_Ori y ι_Ori <em>al-Jawazi</em> (الجوازي): Este
nombre fue reportado por Ibn Qutaybah en su libro de Anwaa.<sup><a
href="#footnote-16">[16]</a></sup></li>
<li>El Pastor de las Avestruces, λ_Sgr <em>Ra'i al-Nayyem</em> (راعي النعايم):
Esta estrella es la novena estrella de la vigésima estación lunar según los
Poemas de Muhammad al-Mukrī<sup><a href="#footnote-6">[6]</a></sup> y
Mohammad al-Qadhi<sup><a href="#footnote-22">[22]</a></sup> Ver Kunitzsch
para la fuente de este nombre. <sup><a href="#footnote-25">[25]</a></sup></li>
</ol></p>

<p>Al traducir los significados de los nombres de las estrellas al español, he
hecho todo lo posible para seleccionar el significado que sea más apropiado
cuando el nombre puede tener varios significados. Vale la pena mencionar los
siguientes significados porque pueden ser diferentes de los significados
vistos previamente en recursos de nombres de estrellas árabes:
<ol>
 <li> Estrella α_Aur (Capella): el antiguo nombre árabe es <em>al-Ayyuq</em>
(العيوق) según lo informado por Al-Sufi, Ibn Qutaybah y otros. El
significado de este nombre es "El Obstructor". En los viejos léxicos árabes,
el "obstructor" proviene de la leyenda de que <em>al-Ayyuq</em> está
obstruyendo a Aldebarán de encontrarse con <em>al-Thurayya</em> (las
Pléyades).<sup><a href="#footnote-17">[17]</a></sup> <sup><a
href="#footnote-18">[18]</a></sup></li>
 <li> Estrella ε_UMa (Alioth): el antiguo nombre árabe es <em>al-Jawn</em> (الجون)
según lo informado por Al-Sufi. Este nombre tiene varios significados y
generalmente se refiere al color negro de un caballo o un camello. Kunitzsch
dio el significado en alemán como "der Rappe", que significa caballo negro,
pero este nombre también significa "burro salvaje blanco" o "asno
salvaje". Debido a que esta estrella es relativamente brillante, preferí el
significado de "burro salvaje".<sup><a href="#footnote-19">[19]</a></sup>
<sup><a href="#footnote-20">[20]</a></sup></li>
 <li> Estrellas λ_Ori, φ1_Ori y φ2_Ori: el antiguo nombre árabe es
<em>al-Hakaah</em> (الهقعة) según lo informado por Al-Sufi, Ibn Qutaybah y
otros. Este nombre significa "el círculo en el cofre" o "el costado del
cofre" o "la mancha al pie del jinete" que está formado por el pelo que toma
diferentes direcciones en el cuerpo del caballo. Encontré que el poema de
Muhammad al-Mukrī describe estas estrellas por el lugar al lado del caballo
cerca del pie del jinete.<sup><a href="#footnote-6">[6]</a></sup> Kunitzsch
también mencionó este significado en "Un diccionario de nombres modernos de
estrellas".<sup><a href="#footnote-21">[21]</a></sup></li>
</ol></p>

<p> Los asterismos de las estaciones lunares en esta cultura estelar se definen
a lo largo de las identificaciones reportadas por al-Sufi con las siguientes
notas:
<ol>
 <li>La cuarta estación lunar <em>Al-Dabaran</em> (El seguidor [de las Pléyades])
está compuesta por una estrella α_Tau (Aldebarán) según al-Sufi e Ibn
Qutaybah. Le agregué las estrellas en forma de V del cúmulo de Hyades, que
es la forma en que se describe en el poema de Muhammad al-Mukrī<sup><a
href="#footnote-6">[6]</a></sup> y otro poema de Mohammad al-Qadhi (muerto
en 1868)<sup><a href="#footnote-22">[22]</a></sup>.</li>
 <li> La octava estación lunar <em>Al-Nathrah</em> (La punta de la nariz del león)
está compuesta por el cúmulo Praesepe según al-Sufi. Ibn Qutaybah agrega al
cúmulo las dos estrellas γ Cnc (Asellus Borealis) y δ Cnc (Asellus
Australis).<sup><a href="#footnote-23">[23]</a></sup></li>
 <li> La vigésima estación lunar <em>Al-Naayem</em> (Las Avestruces) es el área
alrededor de las estrellas: ζ Sgr (Ascella), φ Sgr, δ Sgr (Kaus Media) y ε
Sgr (Kaus Australis) según al-Sufi. Ibn Qutaybah describe esta estación
lunar como compuesta de 8 estrellas: ς_Sgr, φ_Sgr, τ_Sgr, ζ_Sgr, γ_Sgr,
δ_Sgr, ε_Sgr, η_Sgr.<sup><a href="#footnote-24">[24]</a></sup> Los Poemas de
Muhammad al-Mukrī<sup><a href="#footnote-6">[6]</a></sup> y Mohammad
al-Qadhi<sup><a href="#footnote-22">[22]</a></sup> agregan una novena
estrella λ_Sgr.</li>
 <li>La vigésimo primera estación lunar <em>Al-Baldah</em> (El área vacía) es el
área donde no hay estrellas brillantes entre <em>Al-Naayem</em> y <em>Saad
Al-Thabih</em>. Hice un asterismo de estrellas alrededor de este lugar.</li>
</ol></p>

<h3>Las 28 estaciones</h3>
<ol>
 <li><em>Al-Sharatan</em> o <em>Al-Ashrat</em> (Los dos signos o los signos)
compuesta por las 3 estrellas: α Ari (Hamal), β Ari (Sheratan) y
γ<sub>2</sub> Ari (Mesarthim)</li>
 <li><em>Al-Botain</em> (El pequeño vientre [del pequeño carnero]) compuesta por
las 3 estrellas: ε Ari, δ Ari (Botein) y ρ<sub>3</sub> Ari</li>
 <li><em>Al-Thurayya</em> (Pléyades) compuesta por el grupo de Pléyades</li>
 <li><em>Al-Dabaran</em> (El seguidor [de las Pléyades]) compuesta por la
estrella única α_Tau (Aldebarán) y las estrellas brillantes de las Híades</li>
 <li><em>Al-Hakaah</em> (La marca en el lado del caballo) compuesta por las tres
estrellas en la cabeza de Orión: λ Ori (Meissa), φ<sub>1</sub> Ori y
φ<sub>2</sub> Ori</li>
 <li><em>Al-Hanaah</em> (la curva en el cuello de un camello) compuesta por las 2
estrellas: γ Gem (Alhena) y ξ Gem</li>
 <li><em>Al-Thira-a</em> (El brazo del león) compuesta por las 2 estrellas de las
cabezas gemelas: α Gem (Cástor) y β Gem (Pollux)</li>
 <li><em>Al-Nathrah</em> (La punta de la nariz del león) compuesta por el cúmulo
Praesepe y las 2 estrellas: γ Cnc (Asellus Borealis) y δ Cnc (Asellus
Australis)</li>
 <li><em>Al-Tarf</em> (La mirada del león) compuesta por las 2 estrellas: κ Cnc y
λ Leo (Alterf)</li>
 <li><em>Al-Jabhah</em> (La frente del león) compuesta por 4 estrellas: ζ Leo
(Adhafera), γ<sub>1</sub> Leo (Algieba), η Leo y α Leo (Regulus)</li>
 <li><em>Al-Zubrah</em> (La melena del león) compuesta por las 2 estrellas: δ Leo
(Zosma) y θ Leo (Chertan)</li>
 <li><em>Al-Sarfah</em> (El cambio al clima más frío) compuesta por una estrella:
β Leo (Denébola)</li>
 <li><em>Al-Uwwa</em> (El turno) compuesta de 5 estrellas: β Vir (Zavijava), η
Vir (Zaniah), γ Vir (Porrima), δ Vir y ε Vir (Vindemiatrix)</li>
 <li><em>Al-Simak</em> (El alto desarmado) compuesta por la estrella α Vir
(Spica)</li>
 <li><em>Al-Ghafr</em> (El pelo en la cola del león) compuesta por 3 estrellas: ι
Vir (Syrma), κ Vir y λ Vir</li>
 <li><em>Al-Zubana</em> (Las garras del escorpión) compuesta por las 2 estrellas:
α<sub>2</sub> Lib (Zubenelgenubi) y β Lib (Zubeneschamali)</li>
 <li><em>Al-Ikleel</em> (La banda para la cabeza adornada) compuesta por las 3
estrellas: β<sub>1</sub> Sco (Acrab), δ Sco (Dschubba) y π Sco, pero según
Al-Sufi las 3 estrellas son: θ Lib, κ Lib y 42 Lib</li>
 <li><em>Al-Qalb</em> (El corazón del escorpión) compuesta por la estrella α Sco
(Antares)</li>
 <li><em>Al-Shawlah</em> (El aguijón del escorpión) compuesta por las 2
estrellas: λ Sco (Shaula) y υ Sco (Lesath)</li>
 <li><em>Al-Naayem</em> (Las Avestruces) es el área alrededor de las estrellas: ζ
Sgr (Ascella), φ Sgr, δ Sgr (Kaus Media) y ε Sgr (Kaus Australis)</li>
 <li><em>Al-Baldah</em> (El área vacía) es el área donde no hay estrellas entre
<em>Al-Naayem</em> y <em>Saad Al-Thabih</em></li>
 <li><em>Saad Al-Thabih</em> (La estrella de la suerte del Asesino) compuesta por
las 2 estrellas: α<sub>1</sub> Cap (Algedi) y β Cap (Dabih)</li>
 <li><em>Saad Bulaa</em> (La estrella afortunada del tragador) compuesta por las
3 estrellas: ν Aqr, μ Aqr y ε Aqr (Albali)</li>
 <li><em>Saad Al-Saud</em> (Las estrellas afortunadas de los afortunados)
compuesta por las 3 estrellas: β Aqr (Sadalsuud), ξ Aqr y λ Cap</li>
 <li><em>Saad Al-Akhbiah</em> (Las estrellas de la suerte de los habitantes de la
tienda) compuesta por las 4 estrellas: γ Aqr (Sadachbia), π Aqr,
ζ<sub>2</sub> Aqr y η Aqr</li>
 <li><em>Al-Mugaddam</em> (La parte frontal del cubo para verter agua) compuesta
por las 2 estrellas: α Y (Alpheratz) y γ Peg (Algenib)</li>
 <li><em>Al-Muakhar</em> (La parte posterior del cubo para verter agua) compuesta
por las 2 estrellas: β Peg (Scheat) y α Peg (Markab)</li>
 <li><em>Al-Risha</em> o <em>Batn Al-Hoot</em> (La cuerda del cubo del pozo o El
vientre del pez) compuesta por la estrella β Y (Mirach) y dos arcos de
estrellas que forman la figura de un pez</li>
</ol>

<h3>Las figuras de Super León y Al-Jawza del antiguo saber árabe</h3>
<p>Uno puede notar por los nombres de las estaciones lunares 7 a 15 que son
parte de una figura de león. Esta figura de león árabe cubre alrededor de
100 grados, un poco más de la mitad de la cúpula del cielo. A partir de los
nombres de estas estrellas se puede construir una figura de león.</p>

<p>Dos de las estaciones lunares, <em>Al-Hakaah</em> y <em>Al-Hanaah</em>, son
parte de las estrellas de Al-Jawza. Al-Jawza es la figura que cubre a Orión
y algunas estrellas a su alrededor. Los antiguos árabes imaginaban estas
estrellas como la figura de una mujer con un arco y una flecha apuntando al
león.</p>

<p>Roland Laffitte discutió estas dos figuras y ofreció una descripción de cada
una en su artículo: <a
href="http://www.muslimheritage.com/article/our-arab-heritage-celestial-vault"
class='external text' rel="nofollow">Nuestra herencia árabe en la bóveda
celestial</a>. Una discusión más detallada de la antigua tradición de las
estrellas árabes se encuentra en su libro: "Le Ciel des Arabes"</p>

<h3>Autor</h3>
<p>Esta cultura estelar y la compilación de nombres de estrellas árabes fueron
escritos por: Khalid AlAjaji.</p>

<hr>

<p id="footnote-1">[1] Kunitzsch P. Los árabes y las estrellas, Variorum reimpresa Northampton
1989, Al-Manazil, Ítem XX pp 1-7.</p>
<p id="footnote-2">[2] Helaine Selin, Enciclopedia de la Historia de la Ciencia, Tecnología y
Medicina en Culturas No Occidentales, Mansiones Lunares en la Historia
Islámica, Kunitzsch P. p 520</p>
<p id="footnote-3">[3] Edward W. Lane, Léxico árabe-inglés (Londres: Willams y Norgate 1863) p
2861</p>
<p id="footnote-4">[4] Ibn Qutaybah (n. 828 d. 884 o 889), Kitab al-Anwa'a, pp 6,7 (impresión
árabe del libro original en 1956 en India Hydarabad/Deccan)</p>
<p id="footnote-5">[5] Helaine Selin, Enciclopedia de la Historia de la Ciencia, Tecnología y
Medicina en Culturas No Occidentales, Ibn Qutayba, Kunitzsch P. p 429</p>
<p id="footnote-6">[6] [Ta̕rīf manāzil alkamar] Las mansiones lunaires des Arabes; Muhammad
al-Mukrī .; A de Calassanti-Motylinski publicado en Alger, Imprimerie
orientale, 1899.</p>
<p id="footnote-7">[7] <a href="http://www.uranos.fr/DOCU_03_T03.htm" class='external text'
rel="nofollow">http://www.uranos.fr/DOCU_03_T03.htm</a></p>
<p id="footnote-8">[8] Salih Al-Shethri, Calendario para agricultores <em>Jadwal fi ilm
al-harth ala hisaab al-shuthoor</em> (جدول في علم الحرث على حساب الشثور)
ISBN 9960-49-971-5</p>
<p id="footnote-9">[9] <a href="http://www.ummulqura.org.sa/" class='external text'
rel="nofollow">Calendario oficial del Reino de Arabia Saudita</a></p>
<p id="footnote-10">[10] Estaciones de la luna y temporadas de agricultura. Un boletín de la
Administración de Agricultura de la Cámara de Comercio de Riad, Arabia
Saudita. 2002</p>
<p id="footnote-11">[11] Al-Sufi, Libro de estrellas fijas, impresión árabe, pág. 194 por Dairat
Al-Ma'arif Al-Othmanyyah Hayderabd/Deccan India 1954</p>
<p id="footnote-12">[12] Schjellerup, Description des etoiles fixes, 1874, pág. 163. (traducción
al francés)</p>
<p id="footnote-13">[13] Kunitzsch P. Los árabes y las estrellas, Variorum reimpresa Northampton
1989, Sobre el conocimiento árabe medieval de la estrella Alpha Eridani</p>
<p id="footnote-14">[14] Kunitzsch P. Estudios sobre la nomenclatura de estrellas de los árabes,
1961, n. 22, p. 40</p>
<p id="footnote-15">[15] Kunitzsch P. Estudios sobre la nomenclatura de estrellas de los árabes
1961, n. 127, p. 69</p>
<p id="footnote-16">[16] Ibn Qutaybah (n. 828 d. 884 u 889), Kitab al-Anwa'a, pág. 45 (impresión
árabe del libro original en 1956 en India Hydarabad/Deccan)</p>
<p id="footnote-17">[17] Lisan al-Arab <em>awq</em> (عوق).</p>
<p id="footnote-18">[18] Lane E., Léxico árabe-inglés (Londres: Willams & Norgate 1863) awq
(عوق) "Se [dice que se llama] [al-Ayyuq] العيوق debido a que [se considera
que] impide [Al- Dabaran] الدبران de la reunión [Al-Thurayya] الثريا. </p>
<p id="footnote-19">[19] Kunitzsch P. Estudios sobre la nomenclatura de estrellas de los árabes
1961, n. 106, p. 62</p>
<p id="footnote-20">[20] Lisan al-Arab <em>jawn</em> (جون).</p>
<p id="footnote-21">[21] Kunitzsch P. y Smart T., A Dictionary of Modern Star Names, una breve
guía de 254 nombres de estrellas y sus derivaciones, 2006</p>
<p id="footnote-22">[22] AlAjaji K., Explicación del poema de Mohammad Al-Qadhi de Anwaa y Stars
<em>Sharh qasidat al-Qadhi fi al-Anwaa wa al-Nujoom</em> (شرح قصيدة محمد
العبدالله القاضي في الأنواء والنجم) Enero 2014 ISBN 978-603-01-2118-2</p>
<p id="footnote-23">[23] Ibn Qutaybah (n. 828 d. 884 u 889), Kitab al-Anwa'a, p 54 (impresión
árabe del libro original en 1956 en India Hydarabad/Deccan)</p>
<p id="footnote-24">[24] Ibn Qutaybah (n. 828 d. 884 u 889), Kitab al-Anwa'a, p 74 (impresión
árabe del libro original en 1956 en India Hydarabad/Deccan)</p>
<p id="footnote-25">[25] Kunitzsch P. Estudios sobre la nomenclatura de estrellas de los árabes
1961, n. 238b, p. 96</p>
