IBus (正體中文) - ArchWiki

# IBus (正體中文)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

本條目或段落需要進行翻譯。

註記: please use the first argument of the template to provide more detailed indications. (討論)

## 安装

    # pacman -S ibus

## 入法單

- ibus-anthy: A Japanese IME, based on anthy.
- ibus-rime: A powerful and smart Chinese input method for Chinese (拼音, 注音, with or without tones, double pinyin, Jyutping, Wugniu, Cangjie5 and Wubi 86) (AUR)
- ibus-hangul: A Korean IME, based on libhangul.
- ibus-unikey: An IME for typing Vietnamese characters.
- ibus-table: An IME that accommodates table-based IMs. You can also install `ibus-table-chinese` from AUR.

### 中文

如果您要用注音、拼音、倉頡5、五筆86，你可以用ibus-rime：

    $ yaourt -S ibus-rime

#### Ibus-rime 注音設置範例

首先到以下目錄：

    $ cd ~/.config/ibus/rime

在此目錄下建立 `default.custom.yaml`，加入以下：

    default.custom.yaml

    patch:
      schema_list:
        - schema: bopomofo

注意：縮排次序很重要。這份文件會向 Rime 表明，將方案選單改成這份只包含 bopomofo (注音) 的選單。

下面是可以使用的方案清單：

    - luna_pinyin   (拼音)
    - terra_pinyin  (拼音跟聲調)
    - combo_pinyin  (宮保拼音)
    - bopomofo      (注音)
    - double_pinyin (自然碼雙拼)
    - cangjie5      (倉頡五代)
    - wubi86        (五笔86)
    - stroke_simp   (五笔画)
    - jyutping      (粵拼)
    - wugniu        (吳語)
    - zyenpheng     (中古漢語拼音)

編輯完成後，記得在 Rime 的語言面板上按下 'Deploy' 重整。

使用 Rime 時，只需按 `F4`，就可以選擇方案：

    1. 注音
    2. 中文　－›　西文
    3. 全角　－›　半角
    4. 漢字　－›　汉字
    ……

##### 標點符號

您可以用 Rime 打出中文的所有標點符號。下面是一些按鍵示例：

    [ -> 「　【　〔　［
    ] ->　」　】　〕　］
    { ->　『　〖　｛
    } ->　』　〗　｝
    < ->　《　〈　«　‹
    > ->　》　〉　»　›
    @ ->　＠　@　☯
    / ->　／　/　÷
    * ->　＊　*　・　×　※
    % ->　％　%　°　℃
    $ ->　￥　$　€　£　¥
    | ->　・　｜　|　§　¦
    _ -> ——
    \ ->　、　＼　\
    ^ ->　……
    ~ ->　〜　~　～　〰

### 日語

Just install ibus-anthy:

    $ yaourt -S ibus-anthy

### 韓語

Just install ibus-hangul:

    $ yaourt ibus-hangul

## 運行

    # ibus-daemon &

## 問題

### ibus-table：輸入繁體中文

安裝後，若簡繁寫法不同的字不能輸入，例如 “體（体）” ，"個（个）"等，請修改以下文件，然後重新啟動 ibus-daemon。

    # sudo vim /usr/share/ibus-table/engine/table.py

     108     def get_chinese_mode (self):
     109         '''Use LC_CTYPE in your box to determine the _chinese_mode'''
     110         try:
     111             if os.environ.has_key('LC_CTYPE'):
     112                 __lc = os.environ['LC_CTYPE'].split('.')[0].lower()
     113             else:
     114                 __lc = os.environ['LANG'].split('.')[0].lower()
     115
     116             if __lc.find('zh_') == 0:
     117                 # this is a zh_XX
     118                 __place =__lc.split('_')[1]
     119                 if __place == 'cn':
     120                     return 0
     121                 else:
     122                     return 1
     123             else:
     124                 if self.db._is_chinese:
     125                     # if IME declare as Chinese IME
     126                     return 1 # <---- 由原本的 0 改成 1
     127                 else:
     128                     return -1
     129         except:
     130             return -1

Categories:

- Internationalization (正體中文)
- 正體中文

Hidden category:

- Pages or sections flagged with Template:Translateme (正體中文)