<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="pgp-delete" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#pgp-keys"/>

    <revision version="0.1" date="2011-10-23" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.9" version="0.1" date="2013-06-24" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <credit type="editor copyright">
      <name>Hashem Nasarat</name>
      <email its:translate="no">hashem@riseup.net</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Elimineu les còpies locals de les vostres claus o les claus de les persones amb les quals us heu comunicat.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Esborrar una clau existent</title>

  <p>Si ja no us comuniqueu amb algú, podeu suprimir la còpia de la seva clau GnuPG al vostre ordinador mitjançant <app>Contrasenyes i claus</app>. També podeu suprimir una clau vostra definitivament sempre que no s'hagi publicat en un servidor de claus. En suprimir una clau GnuPG se suprimeix tant la clau pública com la clau secreta.</p>

  <steps>
    <title>Per a suprimir una clau:</title>
    <item>
      <p>Seleccioneu la clau.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu-hi clic dret i seleccioneu <gui>Suprimeix</gui>.</p>
      <note style="important">
        <p>Quan suprimiu una clau GnuPG que ja s'ha publicat en un servidor de claus, només suprimiu la clau al vostre anell de claus GnuPG perquè hi seguirà havent una còpia de la clau pública en algun servidor de claus.</p>
        <p>If you delete your GnuPG key, this means that your private key will
        be permanently deleted, even though your public key can still be
        <link xref="pgp-retrieve-remote">retrieved</link>
        from a key server and used to encrypt messages to you that you won't be
        able to read! To prevent such a key from being used, retrieve and
        <link xref="subkeys-revoke">revoke</link> the key.
        The revoked key can then be
        <link xref="pgp-sync">synced</link> with a key server to prevent people
        from retrieving and using it.</p>
        <!-- or when you <link xref="misc-key-revoke">revoke</link> it.- No
        revoking feature yet for SSH keys/PGP master keys-->
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Al nou diàleg, confirmeu l'esborrat marcant la casella de selecció <gui style="checkbox">Entenc que aquesta clau secreta s'esborrarà permanentment</gui>, i premeu el botó <gui style="button">Suprimeix</gui> per a finalitzar.</p>
    </item>
  </steps>


</page>
