<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-translate" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="1.0" date="2018-03-04" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jordi Mas i Hernàndez</name>
      <email its:translate="no">jmas@softcatala.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-plugins.xml"/>

    <desc>Tradueix text a diferents idiomes</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Tradueix</title>

  <p>El connector <app>Tradueix</app> us permet traduir text des de <app>gedit</app> utilitzant els motors d'Apertium i Yandex.</p>

<section id="enable-translate">
  <title>Habilitació i configuració del complement Tradueix</title>

  <steps>
    <title>Per a activar el complement:</title>
    <item>
      <p>Premeu el botó de menú a la part superior dreta de la finestra i seleccioneu <guiseq><gui style="menuitem">Preferències</gui> <gui style="tab">Connectors</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccioneu <gui style="menuitem">Tradueix</gui> per a activar el connector.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Premeu <gui style="button">Preferències</gui> per a configurar quin motor de traducció utilitzar i un parell d'idiomes.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En cas d'utilitzar el motor de traducció de Yandex, necessitareu una clau d'API. Podeu obtenir una clau al <link href="https://tech.yandex.com/translate/">Lloc web de Yandex</link>.</p>
    </item>
  </steps>

<note style="advanced"><p>També podeu personalitzar l'adreça del servidor d'Apertium, haureu d'utilitzar l'aplicació <app>dconf-editor</app>.</p>
    <list>
      <item><p>Obriu <app>dconf-editor</app> i seleccioneu <guiseq><gui>org</gui> <gui>gnome</gui><gui>gedit</gui><gui>plugins</gui><gui>translate</gui> <gui>apertium-server</gui></guiseq>.</p></item>
      <item><p>Feu doble clic a l'URL al costat d'<gui>apertium-server</gui> i canvieu l'URL pel vostre valor desitjat.</p></item>
    </list>
</note>

</section>

<section id="use-translate">
  <title>Utilitza el connector Tradueix</title>

 <steps>
    <title>Per a traduir un text:</title>
    <item>
      <p>Seleccioneu la part de text que vulgueu traduir.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Premeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq> o utilitzar el menú contextual per a traduir-lo.</p>
      <p>La traducció apareix al document o al quadre inferior, segons quina sigui la vostra configuració.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
