<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-synctex" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <!-- seealso links to different help pages do not work?! -->
    <!-- <link type="seealso" xref="help:evince#synctex"/> -->
    <!-- <link type="seealso" xref="help:gedit-latex#synctex"/> -->
    <revision pkgversion="3.34" date="2019-09-16" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-plugins.xml"/>

    <desc>Szybkie przełączanie między plikami źródłowymi TeX a gotowymi dokumentami PDF w programie Evince.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>SyncTeX</title>

  <p>SyncTeX to metoda umożliwiają synchronizację między plikiem źródłowym TeX a wyjściowym plikiem PDF utworzonym przez kompilatora TeX/LaTeX. Ta wtyczka umożliwia używanie SyncTeX w programie <app>gedit</app> do szybkiego przełączania z otwartego pliku źródłowego TeX do dokumentu PDF otwartego w programie <app>Evince</app> i na odwrót.</p>

  <note style="warning">
  <p>Aby móc jej używać, ta wtyczka wymaga zainstalowania kompilatora TeX/LaTeX i SyncTeX. Oba programy są dostarczane przez dystrybucje TeX, takie jak TeX Live. Także program <app>Evince</app> musi być zainstalowany.</p>
  </note>

  <list>
    <item>
      <p>Trochę podstawowych informacji o konfiguracji SyncTeX i kompilowaniu dokumentów LaTeX można znaleźć w <link xref="help:evince#synctex">dokumentacji <app>Evince</app>-SyncTeX</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Informacje o skrótach klawiszowych i sterowaniu myszą są także dostępne w <link xref="help:evince/synctex-search">dokumentacji <app>Evince</app>-SyncTeX</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="help:gnome-latex"> <app>GNOME LaTeX</app></link> jest alternatywnym edytorem tekstu specjalnie zaprojektowanym do pisania kodu TeX.</p>
    </item>
  </list>

</page>
