Telegram (Português) - ArchWiki

# Telegram (Português)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Status de tradução: Esse artigo é uma tradução de Telegram. Data da última tradução: 2020-06-21. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

Telegram é um serviço de mensagens instantâneas multiplataforma baseado em nuvem com criptografia ponto a ponto opcional. A criação de conta requer um número de telefone.

Os clientes oficiais são de código aberto, mas o código para versões recentes nem sempre é publicado imediatamente. O código do lado do servidor é proprietário.

## Instalação

Você pode usar um dos seguintes métodos para usar o Telegram no Arch:

### Plugins de cliente de bate-papo

- Ao usar os pacotes telegram-purpleAUR ou telegram-purple-gitAUR, uma conexão com o Telegram por meio de software de mensageria (gráficos ou de linha de comando) baseados em libpurple tal como Pidgin é fornecida.
- Aplicativos de mensageria que estão usando Telepathy tal como empathyAUR (o mensageiro padrão do GNOME) pode fazer uso do pacote telepathy-haze, que fornece possibilidade de usar libpurple e, portanto, telegram-purpleAUR para se conectar ao Telegram.
- No ambiente KDE, usar telepathy-morse fornece a capacidade de conectar o mensageiro padrão ao Telegram.

### Clientes gráficos

O aplicativo oficial:

- telegram-desktop — compilado pelo Arch Linux
- telegram-desktop-binAUR — compilado pelo upstream

Dica: Telegram usa Open Sans como a fonte padrão, o que fornece a dependência opcional ttf-opensans.

Clientes de terceiros:

- kepka-gitAUR
- kotatogram-desktop-binAUR, kotatogram-desktopAUR, kotatogram-desktop-dynamic-binAUR

### Clientes de linha de comando

- telegram-cli-gitAUR fornece interface de linha de comando para conectar e usar o Telegram. Para mais informações sobre o programa, visite sua página no Github.
- nctelegram-gitAUR é uma interface de linha de comando para o Telegram baseado em Ncurses e precisa de telegram-cli-gitAUR para funcionar. Para mais informações sobre o programa, visite sua página no Github.
- python-telegram-sendAUR não é um cliente completo, mas é uma ferramenta de linha de comando para enviar diretamente mensagens ou arquivos via Telegram.
- telega.el -cliente Telegram do GNU Emacs.

### Clientes web

- O Telegram Web oficial.
- franzAUR é um aplicativo web código aberto que pode ser usado para interface web de vários software de mensageria instantânea como o Telegram, WhatsApp, Facebook e mais.
- rambox-binAUR é uma alternativa ao Franz, também código aberto. Oferece todos os recursos de sua contraparte.
- Use extensões do Telegram Desktop[link inativo 2021-05-17 ⓘ] para o Firefox, para conectar ao Telegram em seu navegador por meio da interface web.
- Use o aplicativo Telegram da Chrome Web Store para o Chromium, para conectar ao Telegram em seu navegador por meio da interface web.

## Dicas e truques

### Diálogos GTK no Telegram Desktop

Se você deseja usar diálogos de arquivos do GTK em vez dos do Qt, defina a variável de ambiente `QT_QPA_PLATFORMTHEME` com `gtk3`.

### Suporte a Wayland

Veja Wayland#Qt 5 para instruções. Além disso, Wayland não suporta posicionamento absoluto, portanto, as notificações estão posicionadas incorretamente. A única correção é ativar as notificações nativas nas configurações.

### Recursos do Telegram sobre o Arch Linux

- Arch Linux - Grupo não oficial para discutir tudo sobre o Arch Linux.
- ArchWikiBot - Bot inline para pesquisar por páginas do ArchWiki.
- Planet Arch Linux & News - Canal com atualizações recentes do Planet Arch e Latest News em um só lugar.
- Arch Linux: Recent package updates - Canal com atualizações recentes de pacotes em repositórios do Arch Linux.
- Arch Linux News - Canal com notícias do site do Arch (não atualizado desde 2018).
- Planet Arch - Canal com publicações do site do Planet Arch (não atualizado desde 2018).

### Contador de mensagens não lidas para o Telegram Desktop

Por padrão, somente o ícone na bandeja do sistema mostrará o número de mensagens não lidas. Se você quiser ter o ícone do aplicativo real para exibir também o contador de mensagens não lidas, poderá usar a integração do selo Unity, que também pode ser gerenciada pelo KDE e pelo GNOME. Para ativar a integração do Unity, você terá que instalar o libunityAUR e iniciar o Telegram Desktop com a variável de ambiente `XDG_CURRENT_DESKTOP` configurada para `Unity`, por exemplo, copie o arquivo `.desktop` para `~/.local/share/applications/` e altere a linha `Exec` para iniciar o Telegram Desktop com o conjunto de variáveis de ambiente.

### Telegram e Plasma

No KDE Plasma, a sessão da área de trabalho é restaurada no login por padrão. Isso faz com que o Telegram seja iniciado automaticamente no login, se não tiver sido fechado no logout.

Para alterar esse comportamento, você pode desativar o início automático do Telegram em Configurações do sistema > Espaço de trabalho > Inicialização e desligamento > Iniciar automaticamente.

Além disso, você pode desativar a restauração da sessão alterando a opção em Configurações do sistema > Espaço de trabalho > Inicialização e desligamento > Sessão do Desktop > Na inicialização. Você pode excluir o Telegram ou selecionar a opção "Iniciar com uma sessão vazia". Isso deve impedir o Telegram de iniciar automaticamente.

### Problema com fontes

Se você tiver problema com fontes, ttf-opensans pode corrigir.

Category:

- Instant messaging (Português)

Hidden category:

- Pages with dead links