# Copyright (C) 2021 One Designs
# This file is distributed under the same license as the One User Avatar plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: One User Avatar 2.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/one-user-avatar\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-22T04:16:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-23 07:00+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Domain: one-user-avatar\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:230
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:429
#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:32
#: includes/wpua-options-page.php:55 includes/wpua-tinymce-window.php:31
msgid "One User Avatar"
msgstr "One User Avatar"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://onedesigns.com/plugins/one-user-avatar/"
msgstr "https://onedesigns.com/plugins/one-user-avatar/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Use any image from your WordPress Media Library as a custom user avatar. Add "
"your own Default Avatar. Fork of WP User Avatar v2.2.16."
msgstr ""
"Gebruik een afbeelding uit je WordPress mediabibliotheek als een aangepaste "
"gebruikersavatar. Voeg je eigen standaardavatar toe. Gebaseerd op of WP User "
"Avatar v2.2.16."

#. Author of the plugin
msgid "One Designs"
msgstr "One Designs"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://onedesigns.com/"
msgstr "https://onedesigns.com/"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:173
msgid "You are not allowed to delete this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit bericht te verwijderen."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:177
msgid "Error in deleting."
msgstr "Fout tijdens het verwijderen."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:231
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:289 includes/wpua-media-page.php:59
msgid "Avatars"
msgstr "Avatars"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:240
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:241
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:465
#: includes/wpua-options-page.php:93
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:249
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:250
msgid "Library"
msgstr "Bibliotheek"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:375
msgid "Mystery Man"
msgstr "Mysterieuze Man"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:376
msgid "Blank"
msgstr "Leeg"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:377
msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Gravatar Logo"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:378
msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "Identicon (Gegenereerd)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:379
msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (Gegenereerd)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:380
msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "MonsterID (Gegenereerd)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:381
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (Gegenereerd)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:430
#: includes/class-wp-user-avatar.php:231
msgid "Choose Image"
msgstr "Kies foto"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:431
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:431
#: includes/class-wp-user-avatar.php:292
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:484
msgid "Support Forums"
msgstr "Helpforums"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:498
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:559 includes/wpua-functions.php:93
#: includes/wpua-functions.php:106 includes/wpua-functions.php:114
#: includes/wpua-functions.php:186 includes/wpua-tinymce-window.php:94
msgid "Profile Picture"
msgstr "Profielfoto"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:563
#: includes/wpua-options-page.php:300 includes/wpua-options-page.php:306
msgid "Default Avatar"
msgstr "Standaard Avatar"

#: includes/class-wp-user-avatar-functions.php:515
#: includes/class-wp-user-avatar-functions.php:719
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. translators: uploaded files
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:172
msgctxt "uploaded files"
msgid "All %s"
msgid_plural "All %s"
msgstr[0] "Alle %s"
msgstr[1] "Alle %s"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:192
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:549
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Permanent verwijderen"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:222
msgid "No media attachments found."
msgstr "Geen mediabijlagen gevonden."

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:235
msgctxt "column name"
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:236
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:237
msgctxt "column name"
msgid "Uploaded to"
msgstr "Geüpload naar"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:238
msgctxt "column name"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. translators: post title
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:323
msgid "Select %s"
msgstr "Selecteer %s"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:414
msgid "Unpublished"
msgstr "Ongepubliceerd"

#. translators: time from now
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:422
msgctxt "time from now"
msgid "%s from now"
msgstr "%s vanaf nu"

#. translators: time ago
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:428
msgctxt "time ago"
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:433
msgid "Y/m/d"
msgstr "j F Y"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:523
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:532
msgid "Restore"
msgstr "Herstel"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:538
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:561
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#. translators: either wp_footer() or wp_print_footer_scripts() hook.
#: includes/class-wp-user-avatar-resource-manager.php:190
msgid ""
"We're sorry, but your theme's page template didn't make a call to %s, which "
"is required by One User Avatar. Please add this call to your page templates."
msgstr ""
"Het spijt ons, maar de pagina template van je thema heeft geen oproep gedaan "
"naar %s, wat vereist is door One User Avatar. Voeg deze oproep toe aan je "
"pagina template."

#: includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:244
msgid "Profile updated."
msgstr "Profiel bijgewerkt."

#: includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:273
msgid "Update Profile"
msgstr "Profiel bijwerken"

#. translators: [avatar_upload] shortcode
#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:27
msgid "Insert %s"
msgstr "%s invoegen"

#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:99
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:105
msgid "Description:"
msgstr "Beschrijving:"

#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:113
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Voeg automatisch paragrafen toe"

#. translators: user display name
#: includes/class-wp-user-avatar.php:227
msgid "Choose Image: %s"
msgstr "Kies foto: %s"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:243 includes/class-wp-user-avatar.php:244
#: includes/wpua-tinymce-window.php:95 includes/wpua-tinymce-window.php:186
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#. translators: file size in KB
#: includes/class-wp-user-avatar.php:253 includes/wpua-options-page.php:188
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Maximale bestandsgrootte van upload: %s."

#. translators: allowed file extensions
#: includes/class-wp-user-avatar.php:263
msgid "Allowed Files: %s"
msgstr "Toegestane bestanden: %s"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:276 includes/class-wp-user-avatar.php:278
#: includes/wpua-tinymce-window.php:125
msgid "Original Size"
msgstr "Originele grootte"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:282 includes/class-wp-user-avatar.php:284
#: includes/wpua-tinymce-window.php:128
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:288
msgid "Remove Image"
msgstr "Afbeelding verwijderen"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:377
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Dit bestand is geen afbeelding. Probeer een ander bestand."

#: includes/class-wp-user-avatar.php:382 includes/class-wp-user-avatar.php:414
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Het geheugen is overschreden. Probeer opnieuw met een kleiner bestand."

#. translators: directory path
#: includes/class-wp-user-avatar.php:389
msgid ""
"Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the "
"server?"
msgstr ""
"Kan map %s niet aanmaken. Is de hoofd folder beschrijfbaar door de server?"

#: includes/wpua-functions.php:109 includes/wpua-functions.php:118
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: includes/wpua-media-page.php:46
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Je hebt geen toestemming om bestanden te uploaden."

#. translators: search query
#: includes/wpua-media-page.php:66
msgid "Search results for %s"
msgstr "Zoekresultaten voor %s"

#: includes/wpua-media-page.php:98
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: includes/wpua-options-page.php:108
msgid "Add avatar button to Visual Editor"
msgstr "Voeg avatar-knop toe aan visuele editor"

#: includes/wpua-options-page.php:119
msgid "Allow Contributors & Subscribers to upload avatars"
msgstr "Sta schrijvers & abonnees toe om avatars te uploaden"

#: includes/wpua-options-page.php:130
msgid "Disable Gravatar and use only local avatars"
msgstr "Schakel Gravatar uit en gebruik alleen lokale avatars"

#: includes/wpua-options-page.php:158 includes/wpua-options-page.php:167
msgid "Upload Size Limit"
msgstr "Bestandsgrootte uploadlimiet"

#: includes/wpua-options-page.php:159 includes/wpua-options-page.php:168
msgid "(only for Contributors & Subscribers)"
msgstr "(alleen voor schrijvers & abonnees)"

#. translators: file name
#: includes/wpua-options-page.php:178
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s overschrijdt de maximale uploadgrootte voor deze site."

#: includes/wpua-options-page.php:199
msgid "Allow users to edit avatars"
msgstr "Sta gebruikers toe om avatars te bewerken"

#: includes/wpua-options-page.php:207
msgid "Resize avatars on upload"
msgstr "Pas de grootte van avatars aan bij het uploaden"

#: includes/wpua-options-page.php:212
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: includes/wpua-options-page.php:216
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: includes/wpua-options-page.php:224
msgid "Crop avatars to exact dimensions"
msgstr "Snijd avatars bij tot exacte afmetingen"

#: includes/wpua-options-page.php:246 includes/wpua-options-page.php:252
msgid "Avatar Display"
msgstr "Avatar weergave"

#: includes/wpua-options-page.php:259
msgid "Show Avatars"
msgstr "Toon avatars"

#: includes/wpua-options-page.php:266 includes/wpua-options-page.php:272
msgid "Maximum Rating"
msgstr "Leeftijdsgrens"

#: includes/wpua-options-page.php:278
msgid "G &#8212; Suitable for all audiences"
msgstr "G &#8212; Geschikt voor alle leeftijden"

#: includes/wpua-options-page.php:279
msgid "PG &#8212; Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr ""
"PG &#8212; Mogelijk kwetsend, gebruikelijk voor leeftijden van 13 en hoger"

#: includes/wpua-options-page.php:280
msgid "R &#8212; Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R &#8212; Alleen voor boven de 17"

#: includes/wpua-options-page.php:281
msgid "X &#8212; Even more mature than above"
msgstr "X &#8212; Nog ouder"

#: includes/wpua-options-page.php:310
msgid ""
"For users without a custom avatar of their own, you can either display a "
"generic logo or a generated one based on their e-mail address."
msgstr ""
"Voor gebruikers zonder eigen avatar kun je een logo weergeven dat gemaakt "
"word gebaseerd op hun e-mailadres."

#: includes/wpua-tinymce-window.php:101
msgid "User Name"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:121 includes/wpua-tinymce-window.php:134
msgid "Size:"
msgstr "Grootte:"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:126
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:127
msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:129
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:140
msgid "Alignment:"
msgstr "Uitlijning:"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:144
msgid "Center"
msgstr "Gecentreerd"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:145
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:146
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:151
msgid "Link To:"
msgstr "Link naar:"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:155
msgid "Image File"
msgstr "Afbeeldingsbestand"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:156
msgid "Attachment Page"
msgstr "Bijlagepagina"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:157
msgid "Custom URL"
msgstr "Aangepaste URL"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:162
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:170
msgid "Open link in a new window"
msgstr "Link openen in nieuw venster"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:174
msgid "Caption"
msgstr "Bijschrift"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:180 includes/wpua-tinymce-window.php:192
msgid "Insert into Post"
msgstr "Invoegen in bericht"

#: includes/wpua-tinymce.php:70
msgid "Insert Avatar"
msgstr "Avatar invoegen"

#. translators: placeholder for <a> and </a> tags.
#: one-user-avatar.php:94
msgid ""
"The plugin One User Avatar is a replacement for the old WP User Avatar "
"plugin. Please %1$sdeactivate WP User Avatar%2$s to start using it."
msgstr ""
"De plug-in One User Avatar is een vervanging voor de oude WP User Avatar-"
"plug-in. %1$sDeactiveer WP User Avatar%2$s om het te gebruiken."

#~ msgid "Edit Image"
#~ msgstr "Afbeelding bewerken"

#, php-format
#~ msgid "Edit %s"
#~ msgstr "%s bewerken"

#, php-format
#~ msgid "View %s"
#~ msgstr "%s bekijken"

#~ msgid "Media attachment permanently deleted."
#~ msgstr "Mediabijlage permanent verwijderd."
