msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lamoud-pregnancy-calculator 1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-03 14:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-03 14:42+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: info@lamoud.com\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;sprintf\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/calc_form.php:5 includes/calc_form.php:10
msgid "Day is required"
msgstr "اليوم مطلوب"

#: includes/calc_form.php:17 includes/calc_form.php:22
msgid "Month is required"
msgstr "الشهر مطلوب"

#: includes/calc_form.php:29 includes/calc_form.php:34
msgid "Year is required"
msgstr "السنة مطلوبة"

#: includes/calc_form.php:58
msgid "Last menstrual period date:"
msgstr "تاريخ آخر دورة شهرية:"

#: includes/calc_form.php:64
msgid "Day"
msgstr "اليوم"

#: includes/calc_form.php:77
msgid "Month"
msgstr "الشهر"

#: includes/calc_form.php:90
msgid "Year"
msgstr "السنة"

#: includes/calc_form.php:99
msgid "CALC"
msgstr "إحسبي"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:33
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:34
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:35
msgid "Monday"
msgstr "الإثنين"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:36
msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:37
msgid "Wednesday"
msgstr "الأربعاء"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:38
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:39
msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:43
msgid "January"
msgstr "يناير"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:44
msgid "February"
msgstr "فبراير"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:45
msgid "March"
msgstr "مارس"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:46
msgid "April"
msgstr "أبريل"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:47
msgid "May"
msgstr "مايو"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:48
msgid "June"
msgstr "يونيو"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:49
msgid "July"
msgstr "يوليو"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:50
msgid "August"
msgstr "أغسطس"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:51
msgid "September"
msgstr "سبتمبر"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:52
msgid "October"
msgstr "أكتوبر"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:53
msgid "November"
msgstr "نوفمبر"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:54
msgid "December"
msgstr "ديسمبر"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:65
#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:72
#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:79
msgid "Attention!"
msgstr "تنبيه!"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:66
msgid ""
"You set a future date for the start of your last menstrual period, though! "
"The results will be displayed assuming that you are planning to become "
"pregnant at this time!"
msgstr ""
"لقد وضعتي تاريخاً مستقبلياً لبداية آخر دورة شهرية، مع ذلك! سيتم عرض النتائج "
"على اعتبار أنك تخططين للحمل في هذا الموعد!"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:73
msgid ""
"Your due date has passed, however, don't worry ma'am, it's perfectly safe to "
"be two weeks late for your due date!"
msgstr ""
"لقد مر موعد الولادة الطبيعي، مع ذلك لا تقلقي سيدتي فمن الآمن تماماً أن تتأخري "
"عن موعدك الطبيعي بأسبوعين!"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:80
msgid ""
"You entered a very old date for your last menstrual period. The maximum "
"duration of pregnancy is 9 months and two weeks!"
msgstr ""
"لقد أدخلتي تاريخاَ قديماً جداً لآخر دورة شهرية. أقصى مدة للحمل هي 9 أشهر "
"وأسبوعين!"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:89
msgid "Pregnancy progress..."
msgstr "تقدم الحمل..."

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:96
msgid "Left "
msgstr "متبقي "

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:101
msgid "One month"
msgstr "شهر واحد"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:105
msgid "Two months"
msgstr "شهرين"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:109
msgid " months"
msgstr " شهور"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:113
#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:117
msgid " month"
msgstr " شهر"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:120
msgid "and"
msgstr "و"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:124
msgid "One day"
msgstr "يوم واحد"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:128
msgid "Two days"
msgstr "يومين"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:132
msgid " days"
msgstr " أيام"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:136
#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:140
msgid " day"
msgstr " يوم"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:143
msgid " approximately"
msgstr " تقريباً"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:146
msgid "Expected due date:"
msgstr "موعد الولادة المتوقع:"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:156
msgid "stages of your pregnancy:"
msgstr "مراحل حملك:"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:160
msgid "Your last cyle started on"
msgstr "بداية آخر دورة شهرية"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:165
msgid "Estimated fertilization date"
msgstr "تاريخ الإخصاب المقدر"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:170
msgid "1st Trimester"
msgstr "الثلث الأول من الحمل"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:175
msgid "2nd Trimester"
msgstr "الثلث الثاني من الحمل"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:180
msgid "3rd Trimester"
msgstr "الثلث الثالث من الحمل"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:185
msgid "Your due date is"
msgstr "موعد الولادة المتوقع"

#: includes/lamoud_pergnancy_content.php:198
msgid "Re-calc"
msgstr "إحسبي مرة أخرى"
