<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="workwithprojects" xml:lang="sv">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.5" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Hur man läser in och sparar projekt, redigerar deras inställningar och metadata.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons DelaLika 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Josef Andersson</mal:name>
      <mal:email>josef.andersson@fripost.org</mal:email>
      <mal:years>2015, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Arbeta med projekt</title>
  <section id="saving">
    <title>Spara ett projekt</title>
    <p>För att spara ditt projektarbete, använd knappen <gui>Spara</gui> i rubrikraden eller tryck <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>. När du sparar ett projekt för första gången kommer ett dialogfönster att visas som frågar var du ska spara din projektfil och hur den ska döpas.</p>
    <note style="tip">
      <p>Om du vill spara ditt projekt till en annan fil, använd <guiseq><gui>Programmeny</gui><gui>Spara som</gui></guiseq> eller tryck ned <keyseq><key>Ctrl</key><key>Skift</key><key>S</key></keyseq>. Det kan användas för att skapa olika versioner av ditt projekt.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="undoing">
    <title>Ångra och dra tillbaka ändringar</title>
    <p>För att ångra en ändring, klicka på <gui>Ångra</gui> i rubrikraden eller tryck <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>. Förutom att ångra individuella ändringar kan du också ångra alla ändringar du har gjort sedan senaste gången du sparade ditt projekt. För att göra så, använd <guiseq><gui>Programmeny</gui><gui>Återställ till sparad version</gui></guiseq>.</p>
    <note style="tip">
      <p>För att göra om ändringar som ångrades, klicka på <gui>Gör om</gui> i rubrikraden eller tryck <keyseq><key>Ctrl</key><key>Skift</key><key>Z</key></keyseq>.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="projectsettings">
    <title>Redigera projektinställningarna</title>
    <p>Projektinställningarna definierar hur videon kommer att se ut när du redigerar projektet. Videoupplösningen påverkar hur mycket detaljer förhandsvisarens kan visa. Om upplösningen för projektet inte matchar ditt filmmaterial kan videon komma att visas i brevlådeformat. Inställningarna kan ändras när som helst genom att använda <guiseq><gui>Programmenyn</gui><gui>Projektinställningar</gui></guiseq>.</p>
    <note>
      <p>När du importerar den första videofilen ändras projektinställningarna automatiskt för att matcha den. Se <link xref="importing">Hämta media</link> för detaljer.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="safeareas">
    <title>Förhindra beskärning av viktigt innehåll på TV-skärmar</title>
    <p>Beroende på hur en TV är byggd kan videon beskäras när den visas på dess skärm. Det viktigaste innehållet kan placeras i det <em>åtgärdssäkra området</em> som är ett rektangulärt område som är säkert från att beskäras. På ett liknande sätt kan titlar placeras i det mindre <em>titelsäkra området</em> för att hindra att texten fastnar i skärmens kanter.</p>
    <p>De säkra områdena visas i <gui>visaren</gui> som ett överlägg och kommer inte påverka videon för ett projekt. Storleken på det åtgärdssäkra området och det titelsäkra området kan anges i <link xref="#projectsettings">Projektinställningar</link>. Till exempel motsvarar en storlek på 90% vertikal × 80% horisontell en marginal på 5% ovanför och nedanför samt en 10% horisontell marginal till vänster och höger om videon. Producenter använder sina egna riktlinjer eftersom ingen TV-standard definierar de <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Safe_area_(television)">säkra områdena</link>.</p>
    <note style="tip">
      <p>För att slå på/av säkra områden, tryck <key>'</key>.</p>
    </note>
  </section>
</page>
