LOCALTIME(5)

NAME
localtime - 本地時區配置檔案

SYNOPSIS

/etc/localtime -> ../usr/share/zoneinfo/...

描述

/etc/localtime 用於配置 全系統範圍的時區，許多應用程式需要根據它 正確顯示時間。它必須是一個 指向 /usr/share/zoneinfo/ 目錄中 某個時區檔案(對於中華人民共和國來說應該是 "PRC")的軟連線。 [譯者注]很多人錯誤的將 "Asia/Shanghai" 當作中華人民共和國的時區， 但實際上 Asia/Shanghai[1] 是中華民國的"中原時區[2]"，遵守的是中華民國的時間規則， 並不能正確處理中華人民共和國在1986年到1991年採用夏時制期間的時間(可能會有一小時的偏差)。 當然，在處理1992年以後的時間上，兩者是一致的。

因為本機時區是根據 /etc/localtime 所指向的目標檔案確定的，所以 /etc/localtime 檔案 必須是一個軟連線，而不能是一個普通檔案或硬連線。

可以透過 $TZ 環境變數來為個別的應用程式設定專用的時區。詳見 environ(7) 手冊。

可以使用 timedatectl(1) 在執行時更改時區的設定(也就是軟連線的指向)。 可以使用 systemd-firstboot(1) 初始化已掛載(但未啟動)的系統映象的時區設定。

參見

systemd(1), tzset(3), localtime(3), timedatectl(1), systemd-timedated.service(8), systemd-firstboot(1)

NOTES

1.  Asia/Shanghai
    https://en.wikipedia.org/wiki/Asia/Shanghai

2.  中原時區
    https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%99%82%E5%8D%80

跋
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。

翻譯人員：金步國
金步國作品集：http://www.jinbuguo.com
中文 man 手冊頁計劃：https://github.com/man-pages-zh/manpages-zh