OC.L10N.register(
    "tasks",
    {
    "Upcoming tasks" : "곧 있을 작업",
    "Important" : "중요",
    "Today" : "오늘",
    "Week" : "주",
    "All" : "모두",
    "Current" : "현재",
    "Completed" : "완료됨",
    "Tasks" : "작업",
    "The Tasks app for Nextcloud" : "Nextcloud 작업 앱",
    "Once enabled, a new Tasks menu will appear in your Nextcloud apps menu. From there you can add and delete tasks, edit their title, description, start and due dates and mark them as important. Tasks can be shared between users. Tasks can be synchronized using CalDav (each task list is linked to an Nextcloud calendar, to sync it to your local client - Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal, … - just add the calendar as a remote calendar in your client). You can download your tasks as ICS files using the download button for each calendar." : "활성화 하면, 새로운 '작업' 메뉴가 Nextcloud 앱 메뉴에 나타납니다. 작업을 추가하거나 삭제할 수 있고, 제목, 설명, 시작일과 마감일을 입력할 수 있으며, 중요한 것으로 지정할 수 있습니다. 작업은 사용자끼리 공유할 수 있습니다. CalDav를 이용하여 작업을 동기화 할 수  있습니다 (각 작업 목록은 Nextcloud 달력과 연결되어 있고, 로컬 클라이언트와 동기화 할 수 있습니다. - Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal, ... - 클라이언트에 원격 달력으로 추가하세요). 각 달력에서 다운로드 버튼을 눌러 작업을 ICS 파일로 다운로드 받을 수 있습니다.",
    "Default list" : "기본 리스트",
    "Visibility of Smart Collections" : "똑똑한 모음집 표시 여부",
    "Hidden" : "숨김",
    "Visible" : "보임",
    "Automatic" : "자동",
    "Share with users or groups" : "사용자 및 그룹과 공유",
    "No users or groups" : "사용자나 그룹 없음",
    "Can edit" : "편집할 수 있음",
    "Unshare with {displayName}" : "{displayName}와(과) 공유 중단",
    "Unable to delete the share." : "이 공유를 삭제할 수 없습니다.",
    "Unable to change permissions." : "권한을 변경할 수 없습니다.",
    "Edit" : "편집",
    "Copy private link" : "개인 링크 주소 복사",
    "Copied" : "복사됨",
    "Cannot copy" : "복사할 수 없음",
    "Download" : "다운로드",
    "Delete" : "삭제",
    "Unshare" : "공유 해제",
    "Cancel" : "취소",
    "Save" : "저장",
    "This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks." : "이 동작은 달력 \"{calendar}\"과(와) 관련된 일정 및 작업을 삭제할 것입니다.",
    "This will unshare the calendar \"{calendar}\"." : "이 동작은 달력 \"{calendar}\"의 공유를 중단할 것입니다.",
    "This will delete the list \"{list}\" and all corresponding tasks." : "이 동작은 목록 \"{list}\"과(와) 관련된 작업을 삭제할 것입니다.",
    "This will unshare the list \"{list}\"." : "이 동작은 목록 \"{list}\"의 공유를 중단할 것입니다.",
    "Calendar link copied to clipboard." : "일정의 링크를 클립보드에 복사되었습니다.",
    "List link copied to clipboard." : "목록의 링크를 클립보드에 복사했습니다.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "달력의 링크를 클립보드에 복사할 수 없습니다.",
    "List link could not be copied to clipboard." : "목록의 링크를 클립보드에 복사할 수 없습니다.",
    "The name \"{calendar}\" is already used." : "이름 \"{calendar}\"이(가) 이미 사용 중입니다.",
    "An empty name is not allowed." : "이름을 비워둘 수 없습니다.",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "오류가 발생하여 일정을 삭제할 수 없습니다.",
    "An error occurred, unable to delete the list." : "오류가 발생하여 목록을 삭제할 수 없습니다.",
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["{countdown}초 후 달력 삭제"],
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["{countdown}초 후 달력 공유 해제"],
    "_Deleting the list in {countdown} second_::_Deleting the list in {countdown} seconds_" : ["{countdown}초 후 목록 삭제"],
    "_Unsharing the list in {countdown} second_::_Unsharing the list in {countdown} seconds_" : ["{countdown}초 후 목록 공유 해제"],
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["{num}명과 공유함"],
    "Trash bin" : "휴지통",
    "Delete all completed tasks." : "모든 완료된 일 지우기",
    "Delete completed tasks." : "완료된 일 지우기",
    "Deleted all completed tasks from calendar \"{calendar}\"." : "\"{calendar}\" 달력의 모든 완료된 일 지우기",
    "No errors" : "오류 없음",
    "Open your browser console for more details" : "자세한 정보를 보려면 브라우저 콘솔을 여십시오",
    "Load all completed tasks." : "완료된 일 불러오기",
    "Change sort order" : "정렬 순서 변경",
    "Start date" : "시작 날짜",
    "Sort by start date and summary." : "시작일과 요약으로 정렬",
    "Due date" : "마감 날짜",
    "Sort by due date and summary." : "기한과 요약으로 정렬",
    "Created date" : "생성된 날짜",
    "Sort by created date and summary." : "생성일자와 요약으로 정렬",
    "Last modified" : "수정한 날짜",
    "Sort by last-modified date and summary." : "최종 수정일과 요약으로 정렬",
    "Completed date" : "완료된 날짜",
    "Sort by completed date." : "완료된 날짜로 정렬",
    "Priority" : "우선 순위",
    "Sort by priority and summary." : "우선순위와 요약으로 정렬",
    "Alphabetically" : "가나다순",
    "Manually" : "수동으로",
    "Task is completed" : "작업이 완료됨",
    "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["완료된 작업 %n개"],
    "Tomorrow" : "내일",
    "Add List…" : "리스트 더하기...",
    "New List" : "새 목록",
    "All day" : "하루 종일",
    "When shared show full event" : "전체 일정 공유",
    "When shared show only busy" : "바쁨/한가함만 공유",
    "When shared hide this event" : "일정 공유하지 않음",
    "Canceled" : "취소됨",
    "Task not found!" : "작업을 찾을 수 없습니다!",
    "Set start date" : "시작 날짜 지점",
    "Set due date" : "만료 기한 설정",
    "An error occurred" : "오류가 발생함"
},
"nplurals=1; plural=0;");
