<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-external" xml:lang="shotwell-id">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#edit"/>
        <desc>Menggunakan program yang berbeda untuk menyunting foto.</desc>
        
        <link type="next" xref="edit-redeye"/>
    
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020, 2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

    <title>Menyunting foto dengan program eksternal</title>

    <p>Anda mungkin ingin menggunakan penyunting eksternal untuk melakukan pekerjaan tambahan pada foto. Jika diinstal, GIMP dan UFRaw masing-masing adalah penyunting eksternal baku untuk foto dan penyuntingan RAW. Jika program ini tidak diinstal, Anda harus memilih penyunting pilihan Anda dengan memilih <guiseq><gui>Sunting</gui><gui>Preferensi</gui></guiseq> dan memilih penyunting dari menu tarik turun dari aplikasi yang terinstal.</p>

    <p>Setelah penyunting ditetapkan, pilih foto dan pilih <guiseq><gui>Fota</gui> <gui>Buka Dengan Penyunting Eksternal</gui></guiseq> untuk membuka foto dengan penyunting eksternal. Demikian juga, jika foto asli adalah berkas RAW, pilih <guiseq><gui>Foto</gui><gui>Buka Dengan Penyunting RAW</gui></guiseq> untuk menyunting berkas RAW langsung dengan penyunting RAW yang diatur.</p>

    <p>Setelah Anda menyelesaikan penyuntingan dan menyimpan berkas, Shotwell akan mendeteksi perubahan dan memperbarui foto. Ketika penyuntingan eksternal telah dilakukan, tekan dan tahan tombol <key>Shift</key> dalam tampilan jendela penuh untuk menampilkan foto asli daripada yang disunting secara eksternal.</p>
                            
    <p>Mengembalikan ke yang asli akan menghapus penyuntingan eksternal.</p>
    
    <note>
        <p>Jika Anda secara eksternal menyunting foto RAW dan menyimpan hasilnya ke gambar lain, seperti JPEG atau PNG, Shotwell tidak dapat secara otomatis menentukan bahwa RAW asli dan gambar baru harus dipasangkan.</p>
            
        <p>Jika Anda ingin bekerja dengan gambar yang dihasilkan di dalam Shotwell, Anda harus mengimpornya sendiri.</p>
    </note>    
</page>
