Arch Security Team (简体中文) - ArchWiki

Jump to content

# Arch Security Team (简体中文)

From ArchWiki
翻译状态：本文是 Arch Security Team 的翻译。上次翻译日期：2020-05-03。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。

Arch 安全团队是一组志愿者，其目标是使用Arch Linux软件包跟踪安全问题。所有问题都在 Arch Linux security tracker上进行跟踪。该团队以前称为 Arch CVE Monitoring Team.

## 任务

Arch 安全团队的任务是为提高 Arch Linux 的安全性做出贡献。

团队最重要的职责是查找和跟踪分配了常见漏洞和披露（CVE）的问题。CVE 是公共的，由 CVE-YYYY-number 形式的唯一 ID 标识。

他们发布了 ASA（Arch Linux Security Advisory），这是向 Arch 用户分发的特定于 Arch 的警告。ASA 已在跟踪器中安排进行同行评审，并且在发布之前需要团队成员的两次确认。

在 Arch Linux security tracker 使用的是安全团队跟踪包，增加的 CVE 和生成文本咨询的平台。

注意：

- 一个 Arch Linux Vulnerability Group (AVG) 是一组涉及相同内的一组包的 CVE 的 pkgbase。
- 符合咨询条件的软件包必须是 core，extra，community 或 multilib 存储库的一部分。

## 贡献

为了参与漏洞的识别，建议：

- 遵循 #archlinux-security IRC 频道。它是报告和讨论 CVE，受影响的软件包以及第一个固定软件包版本的主要沟通媒介。
- 为了及早收到有关新问题的警告，可以监视建议的 #邮件列表 以获取新的 CVE，并根据需要监视其他来源。
- 我们鼓励志愿者查看咨询中的错误，问题或评论，并在 IRC 频道中进行报告。
- 订阅邮件列表 arch-security 和 oss-security。
- 将代码提交给 arch-security-tracker (GitHub) 项目是为团队做出贡献的好方法。
- 鼓励依赖 Arch Linux 软件包系统信息库的派生发行版做出贡献。这有助于所有用户的安全。

## 程序

在 Arch Linux 官方存储库中的软件包中发现安全漏洞时，应遵循以下步骤：

### 信息共享和调查阶段

- 通过您首选的渠道与 Arch 安全团队成员接触，以确保该问题已引起团队注意。
- 为了证实该漏洞，请针对当前程序包版本（包括可能的补丁程序）验证 CVE 报告，并通过搜索引擎收集有关此问题的尽可能多的信息。如果您需要帮助调查安全问题，请在 IRC 频道上寻求建议或支持。

### 上游情况和错误报告

可能出现两种情况：

- 如果上游发布了可解决此问题的新版本，则安全团队成员应将该软件包标记为过期。
  - 如果经过长时间的延迟仍未更新软件包，则应提交有关该漏洞的错误报告。
  - 如果这是一个关键的安全问题，则必须在将软件包标记为过期后立即提交错误报告。
- 如果没有上游发行，则必须提交错误报告，其中包括用于缓解问题的补丁。错误报告中必须提供以下信息：
  - 有关安全问题及其影响的描述
  - 链接到 CVE-ID 和（上游）报告
  - 如果没有可用的版本，请链接到可缓解此问题的上游修补程序（或附件）

### 跟踪和发布

团队成员必须执行以下任务：

- 团队成员将在 security tracker 上创建建议，并添加 CVE 进行跟踪。
- 具有访问 arch-security 权限的团队成员将从跟踪器生成 ASA 并将其发布。

注意： 如果要报告私有错误，请联系 security@archlinux.org。请注意，私有错误报告的地址是 security，而不是 arch-security。私有错误是一个过于敏感的问题，无法发布到任何人都可以阅读和利用的地方，例如 Arch Linux 基础架构中的漏洞。

## 资源

### RSS

National Vulnerability Database (NVD)
  所有 CVE 漏洞：https://nvd.nist.gov/download/nvd-rss.xml
  所有经过全面分析的 CVE 漏洞：https://nvd.nist.gov/download/nvd-rss-analyzed.xml

### 邮件列表

oss-sec：有关自由软件安全性的主要列表，如果您想了解安全新闻，则此处会包含很多 CVE 属性。
  信息：https://oss-security.openwall.org/wiki/mailing-lists/oss-security
  订阅：oss-security-subscribe(at)lists.openwall.com
  存档：https://www.openwall.com/lists/oss-security/

完整的披露审核邮件列表（杂乱）。
  信息：https://www.securityfocus.com/archive/1/description
  订阅：bugtraq-subscribe(at)securityfocus.com

Full Disclosure：另一个全披露的邮件列表（杂乱）。
  信息：https://nmap.org/mailman/listinfo/fulldisclosure
  订阅：full-disclosure-request(at)seclists.org

还可以考虑遵循特定软件包的邮件列表，例如 LibreOffice, X.org, Puppetlabs, ISC等。

### 其他发行版

其他发行版的资源（查找CVE，补丁，注释等）：

RedHat 和 Fedora
  咨询提要：https://bodhi.fedoraproject.org/rss/updates/?type=security
  CVE 跟踪器：https://access.redhat.com/security/cve/<CVE-ID>
  错误跟踪器：https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=<CVE-ID>

Ubuntu
  咨询供稿：https://usn.ubuntu.com/usn/atom.xml
  CVE 跟踪器：https://people.canonical.com/~ubuntu-security/cve/?cve=<CVE-ID>
  数据库：https://code.launchpad.net/~ubuntu-security/ubuntu-cve-tracker/master

Debian
  CVE 跟踪器：https://security-tracker.debian.org/tracker/<CVE-ID>/
  补丁追踪器：https://tracker.debian.org/pkg/patch
  数据库：https://salsa.debian.org/security-tracker-team/security-tracker/tree/master/data

OpenSUSE
  CVE 跟踪器：https://www.suse.com/security/cve/<CVE-ID>/

### 其他

CVE 的 Mitre 和 NVD 链接
  https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=<CVE-ID>
  https://web.nvd.nist.gov/view/vuln/detail?vulnId=<CVE-ID>

NVD 和 Mitre 不一定在归属后立即填写其 CVE 条目，因此与 Arch 并不总相关。CVE-ID 和“创建日期条目”字段没有特殊含义。CVE 由 CVE 编号颁发机构（CNA）归属，每个 CNA 在需要/提出要求时从 Mitre 获取 CVE 块，因此 CVE ID 未链接到归属日期。“创建日期条目”字段通常仅指示将 CVE 块分配给 CNA 的时间，仅此而已。

Linux Weekly News：LWN 每天为各种发行版提供安全更新通知。
  https://lwn.net/headlines/newrss

### 更多

有关更多资源，请参见 OpenWall 的 开源软件安全性 Wiki.

## 团队成员

Arch 安全团队的当前成员是：

- Levente Polyak
- Remi Gacogne
- Christian Rebischke
- Jelle van der Waa
- Santiago Torres-Arias
- Jonathan Roemer
- Morten Linderud

注意： 在 IRC 频道中运行 `!pingsec <msg>`，以突出显示当前所有安全团队成员。
Categories:

- Arch development (简体中文)
- Security (简体中文)
- Teams (简体中文)